kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
1) аңшылық атыс қаруы: ойық ұңғылы – екі бірліктен; тегіс ұңғылы – екі бірліктен; | 1) охотничьего огнестрельного оружия: с нарезным стволом – двух единиц; гладкоствольного – двух единиц; | 282,177 | 0.923281 |
FX CENTRAL CLEARING Ltd компаниясы Кипрдегі Компания туралы Заңына сәйкес HE 258741 тіркеу нөмірі бойынша тіркелген. 2007 (Заң 144 (I) / 2007) инвестициялық қызметтері мен әрекеттері және реттелетін нарықтар туралы заңы шеңберінде Кипрдің бағалы қағаздар және биржалық комиссиясы (ЦИЭС) арқылы Кипрдің инвестициялық фирмасы (CIF) болып табылады және CySEC Ережелер. FX CENTRAL CLEARING Ltd компаниясының CySEC нормативтік лицензиялау нөмірі 121 / 10 болып табылады. | FX CENTRAL CLEARING Ltd зарегистрирована в соответствии с законодательством Кипра о компаниях с регистрационным номером HE 258741. Она утверждена и регулируется как Кипрская инвестиционная фирма (CIF) Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам (CySEC) в соответствии с Законом об инвестиционных услугах и видах деятельности и регулируемых рынках 2007 (Закон 144 (I) / 2007) и регулируется CySEC. Правила. Нормативный лицензионный номер CySEC для FX CENTRAL CLEARING Ltd - 121 / 10. | 205,656 | 0.981167 |
2.Chromated және маймен, chromated және емес промасленной | 2.Chromated и смазанное масло, хромированный и не смазанное масло | 165,135 | 0.935498 |
NASM туралы: | О НАСМ: | 148,240 | 0.764679 |
Дербес | Дегбир | 223,052 | 0.678277 |
жағдай | разумны | 372,860 | 0.454791 |
Зауыттың температурасы 14-18 ° C-ге дейін төмендейді. | Растению желательно обеспечить снижение температуры содержания до 14-18°С. | 89,802 | 0.873934 |
Зауыт аудит | Аудиты фабрик | 392,900 | 0.697517 |
Жаратқан Ие патшалық құрады, Қуанып шаттансын бүкіл жер шары, Көп аралдар әрі теңіз жағалары! Жыры 97:1 | Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. Псалом 97:1 | 312,999 | 0.845462 |
1) Республика Президентi; | 1) Президент Республики; | 179,835 | 0.992515 |
28 желтоқсан 2018 | 28 января | 20,493 | 0.600008 |
Нормативтік құжаттар | Методические разработки | 173,880 | 0.497558 |
БӨЛІМДЕР | Сергей Пашала | 100,845 | 0.223577 |
Microsoft PKI сандық кілттерін аппараттық қауіпсіздік модулі арқылы қорғаңыз. | Защищайте цифровые ключи Microsoft PKI с помощью аппаратного модуля безопасности. | 131,374 | 0.975927 |
12 сериялы | 12 серыя | 358,094 | 0.963395 |
Фитингтерге арналған бітеуіштер | Заглушки для фитингов | 223,241 | 0.732813 |
5B090800 Бағалау | 5B090800 Оценка | 369,808 | 0.952041 |
«Құрмет» орденімен марапатталған. | Награжден орденом «Құрмет». | 70,045 | 0.964596 |
«Еркінқала дәрігерлік амбулаториясы» | «Жылыойская центральная районная больница» | 383,793 | 0.598904 |
Therapy Air Swisso Logical Masterpiece топтамасы Таза су | Vital System Swiss Nature Элитная бижутерия Philip Zepter Ножи Zepter Чистый воздух | 287,069 | 0.481057 |
Қарым-қатынас 2 | Общение 2 | 195,955 | 0.924165 |
Ұйқының симптомдары және белгілері | Симптомы и признаки летаргического сна | 245,267 | 0.895973 |
Туймебай Әшiмбаев туғанына 100 жыл • Туран колледжi | Батальон - боевые подруги I ICON CLUB ASTANA | 395,614 | 0.152882 |
Тұрақты тоқу машинасы Жасырын бекітпені орнықтайтын тіреуішті орамалдау машинасы Zhongyuan машиналары | Стационарный шовный станок _ Станок для формования полотенец с скрытой фиксацией _ Zhongyuan Machinery | 308,598 | 0.763702 |
орталық сигнализациясы | Функции охранной сигнализации | 98,803 | 0.535592 |
Тартылғаннан кейін, дайын өнім – «Жақсартылған жоғары» деп аталатын ұн сұрыбы зертхана жұмыскерлерінің талдауынан өтіп, соңынан тікелей «KEMMI GROUP» зауытына жіберіледі. | После помола готовый продукт – мука, сорт которой именуется как «Высший улучшенный», анализируется работниками лаборатории и направляется непосредственно на завод "КЭММИ GROUP". | 278,526 | 0.938441 |
RHD W212 13-14 навигациялық жаңарту | W212 Мерседес Панель Навигатор | 395,437 | 0.379485 |
Сияев Т.М., Алынбекова С.Ш. | г.Бишкек, ул. Дж.Боконбаева, д.99, этаж 3, каб.33 | 159,165 | 0.348982 |
>біліктілік | >Квалификация | 224,909 | 0.897356 |
Педагогикалык практикадан өту кестесі | ВЫСШИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ | 206,506 | 0.358708 |
16 Күнәларыңнан арылып, тазарыңдар! Көз алдымда жасап келген зұлым істеріңді тоқтатып, жамандық атаулыдан бас тартыңдар! | 16 Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло; | 20,215 | 0.88402 |
Жазбалар саны: 6745 | Количество записей: 6746 | 337,633 | 0.910825 |
Жетісу аяқтыбалығы (Ranodon sibiricus) | Лягушкозубы (Ranodon) | 131,691 | 0.687087 |
Жұмыс кестесі: 10:00-19:00 | График работы: 10:00-19:00 | 9,014 | 0.990217 |
қос Фистинг БФ | двойной Фистинг БФ | 183,106 | 0.954753 |
- Тек ғана өлім апаттар хет 3M бренд. | - только только смертоносным бедствия шляпа 3M бренда. | 201,718 | 0.906859 |
«БОЛАШАҚ» халықаралық стипендиясына үміткерлер ҚАЗТЕСТ тапсыруда. | Методика обучения казахскому языку как иностранному или второму языку | 365,590 | 0.247374 |
© Copyright - 2010-2019: All Rights Reserved. Кеңестер ,Ыстық өнімдері ,Сайт картасы ,AMP Мобильді Тот баспайтын болат Diamond сым тор, Пластикалық сілтеме алу тізбегінің, ПВХ Дәнекерлік Wire Mesh, Еуро-Қоршау , Дәнекерлік Wire Mesh, Болат сым тор, | © Copyright - 2010-2019: Все права защищены. Советы ,горячие продукты ,Карта сайта ,AMP Mobile Сварные сетки, Пластиковые цепи Забор Ссылка, Нержавеющая сталь Алмазная проволока сетка, Евро-заборная , Пвх Сварные сетки, Стальная проволока сетка, | 71,123 | 0.944094 |
Лесбиянки және интимді танысу Ставрополь | Лесбиянки и интимные знакомства в г.ставрополе | 145,208 | 0.884391 |
Түйіндеме аудармашы - Үлгісі: как составить резюме переводчика | Cv tłumacza - Wzór: как составить резюме переводчика | 135,724 | 0.861172 |
Әйелдердің жасы май алып тастау үшін қалай. - Әйелдер Сайт Femme Бүгін | Как убрать возрастной жир у женщин.-Женский сайт Femme Today | 119,998 | 0.950028 |
5.It ның күрделі қосалқы жиналыстар құрастыру үшін ыңғайлы, және баған & Boom бірлесе отырып үшін тамаша. | 5.It удобно для сборки сложных подузлов, и идеально подходит для в сочетании с колонкой & Boom. | 159,651 | 0.931775 |
Біз каноэде туралы көп болды; | Нас было много на челне; | 65,258 | 0.798931 |
Бояу N4 | Краска N4 | 170,114 | 0.941792 |
Салмағы: 11000кг | > 5КГ | 331,481 | 0.372501 |
B. Масқара Закулисные тәсілдері бас | В. Откажись Безобразие закулисные Пути | 216,655 | 0.581555 |
6 А 32 А •• 7,4 кВт немесе 22,1 кВт (230/400 V 32 А) және қойылатын | •• 7,4 кВт или 22,1 кВт (32 А при 230/400 V) и устанавливается от 6 А до 32 А | 172,307 | 0.935814 |
Мемлекеттік қызметке орналасу тәртібі _ Мемлекеттік қызмет _ Министрлік _ Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі | Правила поступления на государственную службу _ Государственная служба _ Министерство _ Министерство культуры и спорта Республики Казахстан | 223,797 | 0.90288 |
шетелде көрме | DYNASTY КОЛИЧКА | 308,084 | 0.102281 |
10 күннен кейін 40мг | День 1 100mg | 159,242 | 0.463144 |
қорытынды бүгінгі күнге дейін: шілде 19, 2018 | окончательный своевременно: июль 19, 2018 | 52,222 | 0.919576 |
Ақсай (Батыс Қазақстан облысы) намаз уақыты - сәуір 2017 | Время намаза для Аксай (Западно-Казахстанская область) - апрель 2017 | 115,193 | 0.951094 |
Сурет АҚШ-тан Панама төлқұжаты 2 секундта | Сделать фото за 2 секунды. Панама паспорт из США | 130,092 | 0.870085 |
Кез-келген көмекті 49056312 Alex-ге өте кодтайтын болар еді. қате мен салқындату қажет және бұл ұсынылады. Internet Security - OBBC драйвері жүйенің қате коды 127 арқылы MX 8800 ультрадыбыстық MSI арқылы жүктелмеді. код өте жақсы көреді http://www.clixnetwork.com/error-42000-sybase-odbc-driver-sql-anywhere 126 мониторының соңғы нұсқасы (әйел 3-pin) қосылған. 6. Мәліметтер үшін 6600LE графикасы. бұл кез келген адамға 30 секундты қабылдай алады. Принтердің графикалық картасын қалай бөлісе аламын және қалай пайдалансам, сондай-ақ менің монитерімді / теледидарды реттеуге арналған. | Любая помощь будет в значительной степени кодом 49056312 Alex. ошибка, мне нужно охлаждение и что рекомендуется. Internet Security - драйвер odbc не может быть загружен из-за системного кода ошибки 127-источника питания MX 8800 ultra от MSI. Код В идеале http://www.clixnetwork.com/error-42000-sybase-odbc-driver-sql-anywhere в комплект входит новейшая версия монитора 126 (женский 3-контакт). 6. Графика 6600LE для деталей. что это может занять около 30 сек. Как поделиться графической картой принтера jpg, и я использовал для andjust / set мой moniter / TV вверх. | 347,015 | 0.920832 |
< start="1205.968" dur="4.638"> ҚАЙТАЛАНҒАН ЖОЛДАУШЫЛАР КЕЛЕДІ > | < start="1205.968" dur="4.638"> ПОВТОРЯЮЩИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ > | 369,536 | 0.872312 |
GDSI Limited-тің басқаруымен консорциум арқылы іске асырылады | Встреча по процессу инклюзивного планирования для развития села им. Наги Ильясова в Кызылординской области | 233,291 | 0.326066 |
Қандай пайыздар туралы сөз болып отыр? | Как определяются уровни? | 36,446 | 0.609171 |
Басты мәзір | США Мастерс | 194,227 | 0.365141 |
NMO Кабельдік Өндірушілер _ Қытай NMO Кабельдік Жабдықтаушылар & Factory | Кинематический кабель Производители _ Китай кинематических кабель Поставщики и завод | 134,917 | 0.76104 |
Kactus Спорт, көміртекті талшықты, Bike нұсқаулығы Wheel жүйесі, Quick Release - Kactus | Kactus Спорт, углеродное волокно, велосипед система Руководства колеса, Quick Release - Kactus | 99,452 | 0.962143 |
Қытайлық жүргізуші куәлігі 260x378 px фотосуреттің өлшемі, құралы, талаптары | Китайские водительские права фото 260x378 пикселей размер, инструмент, требования | 84,173 | 0.944968 |
Қатынасу үшін | Где и когда угодно | 86,036 | 0.169688 |
90 Күндер | 90 дней | 6,188 | 0.944336 |
Tweakbit Speedtest Optimizer Crack - лицензия кілті + Keygen - Softkelo - Шексіз Softwares табу, Жарықшақ & хаки | У дома » Premium Пукнатини » Tweakbit Speedtest Optimizer Crack – Лицензионен ключ + Keygen | 411,563 | 0.844618 |
кеңес 8: Пәтерді жалға | Наконечник 8: Снимать квартиру | 70,708 | 0.822196 |
2012 22/5 Holmbygden.se: Holm ның дефибриллятор - қазір қызметте! | 2012 22/5 Holmbygden.se: дефибриллятор Holm - теперь на службе! | 242,602 | 0.970082 |
Акция кезінде « 11 31 желтоқсан 2018 жылы! | Период акции – с 11 по 31 декабря 2018 года! | 22,408 | 0.765664 |
phablet бір 5.7in Quad HD экран бар, USB-C, және кешенді S-қалам стилус, қазір су өткізбейтін болып табылады және экран ылғалды кезде жұмыс істейтін болады. Samsung, сондай-ақ жоғары түпкі теледидар арқылы жүзеге жылжымалы жаңа жоғары динамикалық диапазон бейне стандарты экран дайын жасады, Amazon Премьер видео қызметінен мазмұны қолдады, Басқаларының арасындағы. | Фаблет имеет 5.7in экран Quad HD, USB-C, и интегрированный S-Pen стилус, который в настоящее время водонепроницаемым и будет работать, когда на экране мокрая. Samsung также сделал экран готов к новым высоким динамическим диапазоном видео стандарта, который выкатывает через высокого класса телевизоров, при поддержке контента с видеосервиса Amazon премьер, среди других. | 255,150 | 0.936727 |
Ляонь көлігі конвейерлік компаниясы | Ляонин ленточный конвейер компании | 328,913 | 0.807121 |
Сенсорлы экранды қолдайтын визуалды кіріс, өңдеу, 500 жиынтық деректерді сақтау. | Сенсорный экран поддерживает визуальный ввод, редактирование, сохранение 500 наборов данных. | 165,792 | 0.882615 |
Компания басшылығы , Компания, ТОО «Samruk-Green Energy» | Руководство компании , Компания, ТОО «Samruk-Green Energy» | 379,386 | 0.987102 |
«Компания кірістерінің бір бөлігі цифрлық валюталарды алу есебінен құрылады. Тау-кен өндірісі бізге cryptocurrency қосымша мөлшерін алуға мүмкіндік береді, соның салдарынан FINANCE ADVISORY LTD компаниясы сәтсіз сауда сессиялары кезінде де қауіпсіздік маржасын қамтамасыз етеді және инвесторларға тұрақты түрде пайда төлей алады. | «Часть дохода компании формируется за счет добычи цифровых валют. Майнинг позволяет нам получать дополнительное количество криптовалюты, благодаря чему компания FINANCE ADVISORY LTD обеспечивает себе запас прочности и даже в случае неудачных торговых сессий и способна стабильно выплачивать прибыль инвесторам. | 213,162 | 0.948947 |
Басты бет / Министрлік / Мемлекеттік қызмет / Бос әкімшілік мемлекеттік лауазымдарға орналасуға конкурс туралы хабарландыру | Главная / Министерство / Государственная служба / Конкурсы для занятия вакантных административных государственных | 228,960 | 0.917955 |
жылы 2018 біз бірнеше сатушылар байқадым Пенни Аукцион Бағдарламалық қамтамасыз ету және E-commerce software were using outdated techniques and little if no modern frameworks. Сондықтан біз жаза бастады, біз PHP үшін CodeIgniter арқылы жер біздің кодын жазды. | В 2018 мы заметили, что некоторые продавцы Penny Auction Software а также Электронная коммерция программное обеспечение используют устаревшие методы и мало, если ни один из современных рамок. Итак, мы начали писать, мы написали наш код с нуля, используя CodeIgniter для нашего PHP. | 173,913 | 0.936344 |
Классикалық мюсли | Классические мюсли | 283,013 | 0.949544 |
Ассамблеясы сүзу | Фильтр в сборе | 273,608 | 0.339958 |
талдау | TINACголосно | 283,792 | 0.298232 |
Шифр-мамандықтың атауы: 6В02301 – «Цифрлық лингвистика» Аккредитациядан өтуі: – Оқу түрі, мерзімі: Күндізгі – 4 жыл, 3 жыл; Қашықтан оқыту – 2 жыл, 3 жыл Берілетін дәрежесі: 6B02301 – Цифрлық ... | Шифр, название специальности 6B02301 — Цифровая лингвистика Прохождение аккредитации: — Форма обучения, сроки: Дневная — 4 года, 3 года; Дистанционная — 2 года, 3 года Присуждаемая степень: бакалавр гуманитарных знаний ... | 346,082 | 0.942292 |
Сертификаттар: Patend | Сертификаты: Patend | 65,669 | 0.980554 |
Достар, барлық жақсылық сіздер үшін! Оралхан Бөкей атындағы орталық қалалық кітапханада компьютерде жұмыс істеуге машықтандыру курстарына, шетел тілдерін үйрету курстарына, шығармашылық шеберханасына және түрлі бағыттағы клубтарға қатысуға шақырамыз! Сіздер үшін бәрі ТЕГІН: | Библиотека предлагает возможность ознакомиться с web-ресурсами Интернет, базами данных (БД), содержащими полнотекстовые источники: законодательные и нормативные документы, книги, учебники, статьи из газет и журналов, словари и энциклопедии и др. | 170,800 | 0.335426 |
Кокжіек | Кокжиек | 245,841 | 0.931351 |
16) валюта саясаты; | 16) валютная политика; | 334,479 | 0.988866 |
ЕУР € 29.25 ЕУР € 40.95 | Заголовок по умолчанию - EUR € 21.90 | 371,226 | 0.4707 |
Ені: 31mm, Биіктік: 39mm | Ширина: 31мм, Высота: 39мм | 94,310 | 0.929343 |
Қазақстанның климат мониторингісі | Управление климатических исследований | 305,619 | 0.679326 |
- Қазіргі кезде бірінші орынға өнімдердің технологиялылығы шығады. Біз өз стратегиямызда IT және мобильді сервистердің дамуына баса назар аударамыз: клиенттің үйден шықпай-ақ полисті ресімдеу, оны толықтыру және төлемдерді алу мүмкіндігі болуы керек. | - Сейчас на первый план выходит технологичность продуктов. В своей стратегии мы делаем большую ставку на развитие IT и мобильных сервисов: в идеале клиент должен иметь возможность оформить полис, пополнять его и получать выплаты, не выходя из дома. | 181,660 | 0.962131 |
Құнанбайұлы, Абай Қара сөз. Поэмалар=Книга слов. Поэмы / пер. с каз. К.Серикбаевой Р. Сейсенбаева.– Алматы: Ел, 1993. – 272 б. | Великий поэт, писатель, общественный деятель, основоположник современной казахской письменной литературы. | 15,227 | 0.458155 |
Достарыма | Выпущено | 101,620 | 0.341081 |
Ваза дизайны 400мл ультрадыбыстық эфир майы диффузоры Бізбен хабарласыңыз | Ваза Дизайн 400 мл Ультразвуковой диффузор тумана эфирного масла Свяжитесь сейчас | 350,572 | 0.86689 |
Абылай хан | 1771-1780 гг. – правление Аблая | 257,122 | 0.423492 |
Сондықтан, техникалық жағынан ең жоғары теориялық қауіп - 0.05 ETH. Бұл 0.05 ETH алғашқы жолдамадан бастап сізге толықтай қайтарылады. | Поэтому технически максимальный теоретический риск составляет 0.05 ETH. Эти 0.05 ETH Возвращаются Вам сразу же в полном объеме после первого же реферала. | 121,664 | 0.941165 |
Бауыр тесті (24.3.28+24.3.29) (1 талдау) – 880 руб. | Печеночный тест (24.3.28+24.3.29) (1 анализ) – 820 руб. | 332,676 | 0.916455 |
қыста - + 17 ° С-ден + 20 ° С-ға дейін аздап төмендеуі мүмкін. | зимой — допустимо незначительное снижение до +17°С-+20°С. | 217,759 | 0.946403 |
- суық шәй | - водяной | 158,796 | 0.667784 |
Дауыстар: 4429 | Голосов: 4429 | 356,801 | 0.947173 |
Фурье спектрі диалогында қосымша кернеу қосылды | Добавлено опорное напряжение в диалоге спектра Фурье | 301,574 | 0.894585 |
Адамдар интернетте ақпарат іздегенде, анықтамалық ақпарат, жаңа фильм, сұлулық салоны, автосервис немесе жөндеу үшін шеберді іздеу маңызды емес-ең алдымен Google немесе Яндекс іздеу бетін ашады және оған қажетті сұрау енгізеді. | Когда люди ищут информацию в интернете, неважно будь то справочная информация, новый фильм, салон красоты, автосервис или поиск мастера для ремонта – первым делом открывают страницу поиска Google или Яндекс и в ней вводят нужный запрос. | 123,747 | 0.971126 |
55 ЖЫЛЫ ТӘЖІРИБЕ | 55 ЛЕТ ОПЫТА | 6,274 | 0.935524 |
Бұрын бағалы қағаздар нарығы бойынша заңнама мұндай құқықты өмірді сақтандыру компанияларына беретіндігін және инфляцияны ескере отырып, құралдар болғандығын естеріңізге сала кетейін. Бұл норманы түсініксіз себептермен және халықаралық тәжірибеге қайшы алып тастады. | Также нужно оглядываться в вопросах регулирования на соседние рынки. Например, у нас сейчас с Россией уже есть арбитраж в части налогообложения. При этом в России клиент, который вносит по полису страхования жизни взнос в пределах 120 тысяч рублей в год, имеет право отнести эти взносы на вычеты, помимо отсутствия налогообложения при выплате. То есть получается, что полис купить выгодней в России, чем в Казахстане. | 168,085 | 0.455184 |
2. Полицияны криминалдық полиция, әкiмшiлiк полициясы, тергеу, анықтау бөлімшелері және өзге де бөлімшелер құрайды. | 2. Полицию образуют криминальная полиция, административная полиция, подразделения следствия, дознания и иные подразделения. | 274,622 | 0.972363 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.