kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Пейсли Басып шығару Үлкен Винтаж Шарфы | Паислеи Принт Оверсизед Винтаге шалови | 352,049 | 0.524403 |
Негізгі | Фотогалерея | 129,804 | 0.377267 |
F-ға әйгілі: Фредерик Ұлы | Знаменитости с F: Фредерик Великий | 241,800 | 0.904552 |
Осы бірінде VC гөрі жақсы. Мен шынында оны пайдаланбаңыз бірақ ол функционалдық болып табылады | VC в этом довольно приятный. Я действительно не использую его, но он функциональный | 36,878 | 0.863255 |
Астана ЭКСПО | сотрудников-стендистов | 377,196 | 0.276585 |
Питер Kollegiy15 туралы дәлізі | Коридор Петровских Коллегий15 | 250,577 | 0.714142 |
Сіздің қолдану нақты интерфейс қамтуы мүмкін | Может включать в себя интерфейс, специфичные для вашего приложения | 72,315 | 0.829527 |
Осы аптада : 1032 | Все права защищены © 2017 | 4,027 | 0.250517 |
Дивидендтерді төлеудің басталу күні, тәртібі және нысаны – бұйрыққа қол қойған күнінен бастап он күнтізбелік күн ішінде республикалық бюджеттің пайдасына 503 591 619, 48 (бес жүз үш миллион бес жүз тоқсан бір мың алты жүз он тоғыз) теңге 48 тиын сомада қолма-қол ақшасыз тәртіппен аудару арқылы. | Дата начала, порядок и форма выплаты дивидендов – в течение десяти календарных дней со дня подписания приказа путем перечисления в безналичной форме в сумме 503 591 619, 48 (пятьсот три миллиона пятьсот девяносто одна тысяча шестьсот девятнадцать) тенге 48 тиын в доход республиканского бюджета. | 48,358 | 0.943045 |
< start="1191.956" dur="4.205"> КӨП БІРГЕ ПРАКТИКА > | < start="1191.956" dur="4.205"> ПРАКТИКА, КОТОРАЯ С МНОЖЕСТВОМ > | 332,059 | 0.851218 |
Электрофизикалық қасиеттерге ие бейорганикалық заттарды синтездеу және физика-химиялық зерттеу. | Физико-химические исследования и синтез неорганических соединений, обладающих электрофизическими свойствами. | 65,152 | 0.949995 |
Samruk Safety Education– төмендегі қызмет түрлерін ұсынады: Оформить заявку | Samruk Safety Education – предоставляет следующие виды услуг:Оформить заявку | 52,411 | 0.98389 |
резеңке қолғап Brands | резиновые перчатки Brands | 394,416 | 0.83129 |
шашыратуға | автоклавируемый | 287,113 | 0.350081 |
«Азия жаңғырығы» халықаралық цирк фестивалі. (тікелей эфир). | Состав жюри Международного фестиваля "Эхо Азии - 2017" | 390,606 | 0.566259 |
Зодиак белгілерінің әрбір белгісімен рифтер - Жұлдызнама - 2020 | Подводные камни отношений с каждым знаком Зодиака - Гороскоп - 2019 | 206,220 | 0.667656 |
Құрылған уақыты: 2003ж Ақтөбе пединституты кезінде «Дат» дебат клубы болып құрылып, 2010 жылдан бастап атауы өзгеріп ресми түрде «Ритор» зияткерлік пікірталас клубы атағына ие болды. | Дебатный клуб «Ритор» был основан в 2003 году при Актюбинском институте под названием «Дат». Официально свое название дискуссионный клуб поменял в 2010 году и стал именоваться интеллектуальным клубом «Ритор». | 121,742 | 0.891025 |
Жиі төлейсіз сатып алу телефон немесе планшет? | Часто оплачиваете покупки с телефона или планшета? | 41,334 | 0.917432 |
ОҚАСЫ ЖОҚ. | - Не стоит. | 336,341 | 0.325326 |
Сондай-ақ мұнда толық жабдықталған стоматолог, педиатор, психолог кабинеттері, ем-шара кабинеті және физиокабинетерін қамтитын меншікті медициналық орталығы бар. | Также здесь есть собственный медицинский центр, который включает полностью оборудованные кабинеты стоматолога, педиатра, психолога, процедурную и физиокабинет. | 152,160 | 0.964864 |
ересек түсті ожерелья | взрослый цвет ожерелье | 400,293 | 0.941642 |
4. Химиялық өнім қауіптілігінің қатерін бағалау кезінде қолда бар техникалық құжаттамалар, ғылыми деректер, талдау және зерттеу әдістері, библиографиялық сілтемелер, іріктеп бақылау деректері пайдаланылуға тиіс. | 4. При оценке риска опасности химической продукции должны быть использованы имеющаяся техническая документация, научные данные, методы анализа и исследования, библиографические ссылки, данные выборочного контроля. | 247,761 | 0.981005 |
Melesigeni S/N, Каньямель, Испания | Canyamel Classic Hotel Каньямель | 115,242 | 0.476372 |
1.35кг, 90о~+90о, 10тимес | 0.9кг, - повторение 90о~+90о для 100 циклов | 144,322 | 0.70092 |
Қаралым саны: 7598 | Количество просмотров: 7970 | 134,954 | 0.735815 |
көрнекі орау, мөлдір пластик орау, грейферлі орау | визуальная упаковка, прозрачная пластиковая упаковка, раскладушка упаковка | 275,374 | 0.76551 |
Жарияланды17 Apr 2018 | 20 Ноя 2019 | 76,965 | 0.396952 |
Алматы 8 (727) 224 49 89 | Астана 8 (7172) 68 82 82 | 348,240 | 0.672027 |
ҚАЗАН (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛДЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ | СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ | 240,013 | 0.617222 |
Метрикалық тонна | Фунты в Метрические тонны | 271,744 | 0.632002 |
Микронезия Федерациялық Штаттары | Микронезия (Федеративные Штаты) | 264,396 | 0.883509 |
17 Осыған ниеттенгенімде ұшқалақтандым ба? Әлде мені жоспарларын ескі күнәкар болмысына сүйеніп, біресе иә, біресе жоқ деп жасады дейсіңдер ме? | 17 Имея такое намерение, легкомысленно ли я поступил? Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то `да, да', то `нет, нет'? | 232,001 | 0.786811 |
Процессор: кем дегенде 800 МГц | Процессор: не менее 800 МГц | 45,957 | 0.985168 |
Беллона, Муз және Венера, | Беллона, Музы і Венера, | 66,965 | 0.953523 |
Өндіріс және стратегиялық жоспарлау жөніндегі вице-президенті, «ПетроҚазақстан Ойл Продактс» | Вице-президент по производству и стратегическому планированию, "ПетроКазахстан Ойл Продактс" | 376,351 | 0.958058 |
Бұйрық № 37 | Приказ № 37 | 392,702 | 0.889921 |
Ең бастысы тіркел! | 💕Моя безграничная любовь 💕 | 387,317 | 0.264425 |
Меткі: KrokApp | Хатняя › KrokApp | 277,335 | 0.7424 |
3Ua Overload Relay фабрикасы - Қытай 3Ua термореле өндірушілер, жеткізушілер | 3uA реле перегрузки Factory - Китай 3uA реле перегрузки Производители, поставщики | 104,645 | 0.903307 |
Copyright 2019 \ none \ Жаңадан бастағандар үшін | Для начинающих _ none _ February 2020 | 41,885 | 0.529645 |
71134 қарау | 49614 просмотров | 315,541 | 0.737592 |
Lucia Sarto 1950 жылы, солтүстік Италияда Удине қаласында дүниеге келген. 1961 жылы, жасы 11-де, әлі күнге дейін жоғары мектепте, Люсия Sarto «Region ұйымдастырған, кескіндеме конкурсында бірінші орынды жеңіп алды ... | Женщина Сегодня Июль 11, 2016 Искусство 1981 Lucia Sarto родилась в городе Удине на северо-востоке Италии в 1950 году. В 1961 году, в возрасте 11 лет, ещё в средней школе, Лючия Сарто выиграла первый приз на конкурсе живописи, организованном Region'... Читать дальше... | 243,471 | 0.858579 |
Аймсбюттель (2) | Фульсбюттель (2) | 409,372 | 0.898132 |
Posted at 12:03h жылы Main Blogroll арқылы James Edge 0 Пікірлер | Posted at 15:57h в Main Blogroll от James Edge 0 Комментарии | 217,319 | 0.940078 |
Мен жылай; қараңыз, Мен тізе | Спаси меня; в моей судьбе | 45,656 | 0.5706 |
Жаңартылған: 20.04.2016 - 16:40:58 | Легализация 2014-2016 | 396,896 | 0.450315 |
Дүйсенбі, 23 Қыркүйек 2019 ж. 13:4257 | c 04.07.2018 по 31.12.2018 | 107,813 | 0.163521 |
EFOODTRAINER _ Алтын Веб Марапаттар | Фамоус Веб Десигнерс | 329,381 | 0.409505 |
«Жоқ, Greta Thunberg Антихрист емес.» | «Нет, Грета Thunberg не антихрист.» | 149,968 | 0.959411 |
Баға бойынша: $0.0329 USD (-0.000080)-0.235% | За курсом: $0.0330 USD (0.0000080)0.0232% | 38,828 | 0.892893 |
Ыстық Қыздар Стрип | Стриптиз | 152,460 | 0.364898 |
Мадрид Барселона Валенсия Севилья Сарагоса Малага | Джан радио 90.7 FM - Армения | 409,246 | 0.155897 |
13-16 орындар үшін өткен кездесуде Қазақстан құрамасы Норвегиядан басым түсті - 4:1. Ал, турнирдің 13 орыны үші өткен ойында біздің футболшылар Чехиямен жолығып, 2:4 есебімен жеңілді. | В борьбе за 13-16 места Казахстан уверенно обыграл сборную Норвегии со счетом 4:1. В игре за 13-е место на турнире наша команда сыграла со сборной Чехии. Фортуна в этот день благоволила сопернику - 2:4. | 380,089 | 0.896722 |
1 күн бұрын 4 жыл #815 by Четин | 1 год 1 тыдзень таму #815 by Четин | 108,021 | 0.887015 |
Mr Айналдыру Логин _ 50 Тегін арқа, Keep Winnings &; Балама мәмілелер! | Г-н Спин Войти _ 50 бесплатных игр Держите Выигрыши и альтернативные предложения! | 273,243 | 0.730236 |
Ресей президенті Владимир Путин 21 қаңтарда «большевиктер көсемі Владимир Лениннің автономия туралы айтқаны Ресей іргетасына қойылған «атом бомбасымен» бірдей болды. Ол 1991 жылы КСРО тараған кезде жарылды» – деп мәлімдеді. Әрине, оның айтқаны сан-саққа жүгіртілді. | Вышел в свет очередной аналитический доклад ИМЭП при Фонде Первого Президента Республики Казахстан. Координатор ИМЭП по внешнеполитическим исследованиям Аскар Нурша представил работу: «Новая восточная политики России на современном этапе». | 315,620 | 0.34065 |
кофе автокөлік | coffe машин | 257,479 | 0.823001 |
CompTIA N +, CCNA немесе эквиваленті сияқты техникалық білім | Знание технических сетей, таких как CompTIA N +, CCNA или эквивалент | 88,492 | 0.956648 |
Силикон машинасының түймесі e r бөліктерге арналған және 100% Fiat автомобиль кілттеріне сәйкес келеді. | Силикон автомобильный ключ держатьер в части явно и 100% подходят на Фиат ключи от машины. | 225,885 | 0.86743 |
Топырақ ешқашан құрғатылмауы үшін асқабақ көшеттерін суару тек жылы сумен (кем дегенде 25 o C) болуы тиіс. Бірақ зиянды шамадан тыс ылғал, бұл тамырдың шірікі мен көшеттерін өлімге әкеледі. Сондықтан, егер бағбан өзінің өсімдіктерді мол суару әлсіздігін білсе, кем дегенде кесе түбіндегі су ағызатын материалдың кемінде бір сантиметрлік қабатын салуы керек. Суарудың жиілігі мен интенсивтілігі жағдайға байланысты, бірақ орта есеппен әрбір 3-5 күнде бір суды 40-50 дозада, содан кейін 100 мл суға дейін су қажет. | Желательно выращивать рассаду не в домашних условиях, где она сильно вытягивается, а в солнечных парниках: ей требуется максимально возможное количество прямого солнечного света. Величина стаканчиков зависит от того, в каком возрасте рассаду предполагается высаживать в огород. Здесь нет чётких критериев. Лучше подержать её до достижения возраста 25–30 дней, но тогда стаканчики должны быть как минимум пол-литровые, а лучше ещё больше. Можно высадить в грядку и в двухнедельном возрасте, тогда хватит объёма около 300 мл. Оптимальный диаметр стаканчиков 8–10 см, высота 10 см, то есть объём — почти литр. Среди множества доступных торфяных горшочков для кабачков надо выбрать самые большие | 358,163 | 0.660171 |
Шкаф Ақау | Любители Душ | 161,133 | 0.201482 |
Өсімдіктер туралы онлайн журналы | Онлайн журнал про Растения | 127,557 | 0.938398 |
12 сәуір, 2018 | 12 апреля 2018 г. | 333 | 0.968116 |
Жаңартылған күні: 17.01.2019 09:21 | Дата обновления: 17.01.2019 09:21 | 167,425 | 0.983111 |
Tag: экономикалық | Проверить дату | 191,212 | 0.270495 |
Спиннербейты | Попперы | 104,620 | 0.448517 |
миттельшнауцеры | цвергшнауцеры | 331,882 | 0.645806 |
мамыр 19, 2019 _ 5:22 Премьер-Министр | марш 26, 2019 _ 6:28 я | 164,570 | 0.492559 |
Rooder үлкен дөңгелегі электр Скутер мейкер | Rooder большое колесо электрический самокат производитель | 346,132 | 0.783591 |
Өз телефон нөміріңізді осы жерге жазып қалдырсаңыз, қонақ үй не турфирма менеджерлері Сізге жақын арада телефон соғып, хабарласа алады. | Для гостей проживающих на Представительских Этажах и Люксах включены нижеследующие услуги: | 200,148 | 0.328702 |
350 Металл детектор Алтын анықтауға Machine ҚазҰУ- ... | 350 металлоискатель золото Обнаружение машины Treas ... | 261,507 | 0.892462 |
< start="4216.411" dur="6.84"> ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕН ПАЙДАЛАНЫЛЫҢЫЗ. > | < start="4216.411" dur="6.84"> ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РАБОТНИКАМИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. > | 338,155 | 0.838212 |
CCNA талаптары | Требования к CCNA | 175,859 | 0.986471 |
Перпендикуляр | Интерферометр | 116,176 | 0.42556 |
жабдықтарды Детройт сантехникалық сапасы- Көп жағдайда, Детройт сантехника өте қымбат! Бұл туралы ойланып көрші, жабдық қымбат емес еді, егер, Содан кейін әрбір тұрмыстық оны еді, және сондықтан бірінші кезекте сантехник үшін ешқандай себеп жоқ болуы келеді. | Чистота Детройт сантехники техниковметеорологов- Другое дело, что часто приходит с опытным сантехником это правильные процессы и процедуры, которые держат ваш дом безопасным и чистым, когда вы пригласить их в. Новичок Детройт водопроводные компании или случайные люди, которые знают, как работать по вопросам сантехники не будут иметь процедуры на месте, как более опытные Детройт сантехники компании, и поэтому ваш дом может быть оставлен в смятении после их ухода. | 265,629 | 0.558925 |
айына 2000 тонна | 2000 тон у месяц | 14,875 | 0.946246 |
Электр жол талғамайтын Wheels ES-04 | Электрический внедорожник Колеса ES-04 | 394,545 | 0.910083 |
Post уақыты: Feb-01-2018 | Факс: 0086 0755-23773942 | 378,451 | 0.384356 |
Салмағы: данасына> 140g, 153g | Тел: 86 13480570288 | 354,600 | 0.346558 |
Сербия Республикасы | Республика Сербия | 19,775 | 0.984544 |
Әулие Валентин күні Images | Валентиново Слике | 349,171 | 0.884375 |
Микро-кірістіріп, / W | Micro-Виал, | 329,510 | 0.667193 |
Біздің Лондон базасы заң Ұлыбританияның орталығы болып табылатын қала ресурстарға иек оң мүмкіндік береді, коммерция, Қаржы және мәдениет. | Наша база Лондон дает положительную возможность опираться на ресурсы города, который является центром Великобритании закона, коммерция, финансов и культуры. | 96,103 | 0.963751 |
Жас та болса кәсіби салада өз орнын тапқан жас спорт журналисі Ильяс Сәрсенбай кездесу барысында өзінің бұл салаға қалай келгендігі, қандай қызықты оқиғаларды бастан кешкендігін баяндады. Жас журналист тек өзі туралы ғана емес, журналистиканың біраз қыр-сырымен де бөлісті. Бізге танымал спортшымен жүргізілетін сұхбатта журналистің өзін-өзі қалай ұстау керектігі және сұхбат барысында басты назарда ұстау қажетті мәліметтер туралы біраз кеңестер айтты. | Удивительно было то, как открыто и свободно вёл себя Ильяс, намного младше нас. Оказалось, он с третьего класса начал интересоваться спортом, был постоянным зрителем телеканала «Ел Арна». Хотя сам профессиональным спортом не занимался, но всегда охотно следил за спортивными новостями. Особенно его вдохновляли комментаторы канала, это и сподвигло его выбрать карьеру Журналистики. Ильяс говорил как опытный профессионал, постарался как можно шире описать спортивную журналистику и пробудить интерес к ней, думается, у него это получилось здорово. | 318,234 | 0.68859 |
Бауыржан Исламхан: «Команда жақсы футбол көрсетуге дайын» | Бауыржан Исламхан: «Команда настроена показать достойный футбол» | 292,344 | 0.97438 |
Тамыр табиғи жағдайында глицирризицин қышқылымен HPLC 10-15%, ылғалдылық 10-12%, ГОСТ 22839-88,... | Корень сушат в естественных условиях с содержанием глицирризиновой кислоты ВЭЖХ 10-15%, влажнос... | 152,219 | 0.779282 |
Қызмет, Мамандығы, жеделдігі, Шынайылық, инновациялық | Услуги, Профессия, Оперативность, Искренность, инновации | 27,676 | 0.896463 |
2D/3D сейсмикалық деректерін өңдеу және түсіндіру | г. Алматы, ул.Фурманова, 273-273а, | 141,617 | 0.254501 |
газетінде Expressen прокурорлар Liselotte Herschend Мәсіхтің (ASA Waldau) қалыңдықтың жыныстық қылмыстар күдікті емес дейді. Ол қызмет бабын асыра күдікті. | В газете Expressen говорит прокуратура Liselotte Herschend невеста Христа (Оса Вальдау) не подозревается в сексуальных преступлениях. Она подозревается в злоупотреблении. | 136,001 | 0.933709 |
Islam.kz ұлттық, рухани-ағарту порталы: http://www.islam.kz | Время намаза для Риддер (Восточно-Казахстанская область) - сентябрь 2020 | 37,399 | 0.164158 |
Радиоэлектроника және ақпараттық технологиялар институты | Институт радиоэлектроники и информационных технологий | 311,998 | 0.970922 |
Неліктен адам қарым-қатынаста болғысы келмейді? Бұл мәселе, әдеттегідей, алғашқы күннен бастап маңызды және ұзақ мерзімді қарым-қатынас орнатуға тырысатын Хауаның ізбасарлары сұрайды, тіпті егер бұл мерзім ұзартылса да, жалпы генетикалық бағдарлама бізді бірге өмір сүру үшін ең тұрақты және сенімді өкілдерді іздейді. Алдымен романның болашақта дамуы туралы білу үшін, әйелдер әлі күнге дейін барлық нәрсені түсінуге тырысып жатыр, жабылған сұрақтарды сұрайды, бірақ егер оның тұрғысынан қарым-қатынастың қандай да бір түрі дамыған болса және адам өзінің идеясына сәйкес келмесе, онда сұрақ және қарым-қатынастың тілегі туралы бірдей тікелей жауап. | Находиться между разрывающими противоположными импульсами тяжело эмоционально, и данный тип отношений свидетельствует о существенном разладе, возможно, они даже уже завершились, просто по внутренним причинам не поставлена точка. С женской позиции, когда мужчина не отпускает (удерживающая тенденция) и говорит о том, что не хочет отношений (разъединяющая тенденция) требует прояснения, поскольку подобная ситуация не дает женщине дальше полноценно жить. Постарайтесь сразу исключить вариант присутствия нескольких женщин и собственного участия в кастинге или роли про запас, если кто-то откажет. Множество женских попыток понять психологию и детские травмы мужчины в итоге упирались в простое объяснение полигамностью. | 318,423 | 0.59562 |
Латын Табаны | ЛатинкиПодруга | 391,917 | 0.570763 |
Индустрия, инновация және инфрақұрылым | Индустриализация, инновации и инфраструктура | 82,529 | 0.969738 |
Сайты | Иллюстрации | 4,114 | 0.400681 |
«ҚазМұнайГаз» АЗС жүйелерінің» қосымшалары AppStore және GooglePlay-да | Приложение "Сеть АЗС "КазМунайГаз" на AppStore и GooglePlay: © ТОО «КазМунайГаз Өнімдері», 2016 г. | 283,596 | 0.852344 |
Sajde KZ - iPhone және Android-қа намаз уақыттары: http://www.sajde.kz | Время намаза для Аральск (Кызылординская область) - октябрь 2017 | 132,570 | 0.435299 |
Әлемдегі ең үнемді автокөлікті австралиялық студенттер жасады | Самый экономичный автомобиль в мире создали австралийские студенты | 19,992 | 0.962864 |
Молекулалық формуласы: SrAl2O4 : Eu + 2, DY + 3 тығыздығы: 3.4 г / см3 | Молецулар формула: СрАл2О4 ЕУ + 2, ди + 3 gustina: 3.4 г / цм3 | 154,021 | 0.882752 |
< start="70.336" dur="0.101"> ӨЗІҢІЗДІҢ ҚҰҚЫҚТА «ӨЛІМІЗГЕ ҚАРСА КӨРІНІҢІЗ КЕРЕК.» > | < start="70.336" dur="0.101"> В САМОЙ ОБОРОНЕ «НЕОБХОДИМОСТЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН БЫЛ СТРАШЕН СМЕРТЬЮ». > | 430,693 | 0.769511 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.