kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
< start="26.3" dur="2.96"> жылтыр кастрюльдің жарқырауына қарап > | < start="26.3" dur="2.96"> глядя на переливающийся блеск горшка > | 344,665 | 0.913765 |
Ниагара сарқырамасы - Нью-Йорк штатындағы АҚШ / Канада шекарасында демалатын болсақ, Ниагара - бұл өзеннің жағалауын түсіруге арналған табиғи алаң. Хоннарда 3,100 тоннадан астам су ағыны бар секунд. | Ниагарский водопад - Отправляясь на американскую / канадскую границу в штате Нью-Йорк, Ниагара - это смиряющий природный участок, в который можно попасть. Больше чем 3,100 тонн воды перетекают через скалы каждый второй. | 189,524 | 0.914099 |
«Астана-финанс» лизинг компаниясы» АҚ лизингке келесілерді ұсынады: | АО «Лизинговая компания «Астана-финанс» предлагает в лизинг: | 130,014 | 0.965003 |
Антуриум жылулықты жақсы көреді және жобалардан қорқады. Жазда қолайлы температура 20-25 ° C, қыста - 16-18 ° C. Антуриум жылуға жол бермейді. Алайда, температураны төмендету оның өсуін тоқтатады. | Антуриум любит тепло и боится сквозняков. Подходящая температура в летний период – 20-25оС, в зимний – 16-18оС. Антуриум отлично переносит жару. Однако понижение температуры останавливает его рост. | 312,075 | 0.939756 |
50мг / мл амп 2ml енгізуде / in / ішіндегі Mexicor ерітіндісі № 10 | Мексикор р-р для в / у і ў / м увёўшы 50мг / мл амп 2мл № 10 | 316,061 | 0.874698 |
Жобаның мақсаты – жастарды, әсіресе осал топтарын қоғамдастық өміріне тарту және қоғамдық пайдалы қызмет дағдыларына оқыту бағдарламасы арқылы өмірлік маңызы бар дағдыларын дамыту. | Список навыков и их формирование зависит от возраста человека и ситуаций, в которых он их применяет. Например, умение принимать решения, взаимодействовать с людьми, развивать эмоциональный интеллект, вести переговоры, осуществлять проекты. | 57,771 | 0.535029 |
1896 ресми Принстон университетінің өзгертілді аты. Содан кейін-профессор Вудро Вильсон атты сөзімен Принстон ның бейресми ұран қамтамасыз “Ұлт қызметінің Принстон.” | 1896 Имя, официально изменено в Принстонский университет. Тогда-профессор Вудро Вильсон обеспечивает неофициальный девиз Принстона с речью под названием «Princeton в службе нации.» | 238,631 | 0.959471 |
Электрондық пошта: cfd@cfine.cc | Відео - Дунгуань CFINE Machinery Technology Co., Ltd | 37,009 | 0.392271 |
Маған қоңырау шал қасында Атқарушы Private Jet Air Charter Орегон Plane жалға компаниясы 877-959-6717 Өткен минут әуе кемесі бос аяғы Ұшу дәйексөз қызмет құны ауданы Бизнеске арналған, Төтенше, Үй жануарлары достық ұшақпен Жеке ғанибет? Егер сіз келесі межелі жерге жету үздік Aircraft Company көмек тез және оңай берсін! | Исполнительный Private Jet Air Charter Oregon Plane Аренда компании Near Me вызова 877-959-6717 за последние минуты области стоимости самолета пустого Полет ножки службы Цитирования для бизнеса, Аварийный, Личное удовольствие с животными плоскости? Пусть лучше помощь Бериева вы получите в следующий пункт назначения быстро и легко! | 152,481 | 0.915064 |
КАРИБЖАНОВ Айдан Табониязович | ИДРИСОВ Динмухамед Аппазович | 362,374 | 0.582351 |
1977 - Ұлттық экономика басқару институтының базасында бері қолданыстағы 1971 жаңа білім беру мекемесі - КСРО Министрлер Кеңесінің жанындағы Халық шаруашылығы академиясы өз жұмысын бастайды. Академия министрліктер жұмыс істеу үшін басқарушылық персоналды дайындау жақсартуға бағытталған болып, департаменттер мен ұлттық экономиканың басқа да басқару органдарына. | 1977 - На базе Института экономики Национальной администрации существовавшей с 1971 новое учебное заведение - Академию народного хозяйства при Совете Министров СССР начинает свою работу. Академия становится нацелена на улучшение подготовки управленческих кадров для работы в министерствах, департаментов и других руководящих органов народного хозяйства. | 275,293 | 0.961392 |
Қасіретті тоқтату және бақытты болу - психологтың кеңесі - Психология және психиатрия - 2019 | Как перестать страдать и стать счастливым - советы психолога - Психология и Психиатрия - 2019 | 45,470 | 0.86192 |
2019 жылғы қыркүйектегі Орталық депозитарийдің ерекше тарифі мөлшерлемесінің тобы анықталды | Определена группа ставок особого тарифа Центрального депозитария за сентябрь 2019 года | 111,383 | 0.949726 |
Copyright 2019 \ none \ Егер күйеу кетсе, не істеу керек | Copyright 2019 \ none \ Что делать если ушел муж | 28,165 | 0.947482 |
күн күз | Черны очи | 52,020 | 0.444323 |
әлеуметтік зерттеулер, адам есептеу жобалар зерттеушілер жіктеу келеді жағдайларда, код немесе жапсырма суреттер, бейне немесе мәтіндерді пайдаланылатын болады, ең алдымен, болып табылады. Бұл жіктеу болып табылмайды; олар зерттеу үшін шикізат болып табылады. Мысалы, саяси манифест тобыр-кодтау көші-қон қарай көңіл динамикасы туралы теориялар тексеру үшін пайдаланылуы мүмкін. | В социальных исследований, проекты вычислений человека, скорее всего, будет использоваться в ситуациях, когда исследователи хотят классифицировать, кода или этикетку изображения, видео или тексты. Эти классификации не является конечной целью; они являются сырьем для исследования. Например, толпа кодирование политических манифестов может быть использована для проверки теории о динамике внимания к миграции. | 229,482 | 0.926179 |
Әйел Механикалық буын - Hongwugas | Женские механические суставы - Hongwugas | 198,104 | 0.845619 |
Acasino - 1416 брендтерін салыстыру үшін ең жақсы онлайн-казиноды таңдаңыз. | Acasino - Выберите лучший онлайн казино, сравнить более 1416 бренды. | 160,377 | 0.920628 |
Үшін СПА, монша және сауна - 0,15 л. _ Vagonka.kz | Для СПА, бань и саун - 0,15 л. _ Vagonka.kz | 158,332 | 0.960688 |
Келесі: Lap науа YOBO-G02 саяхат | Следећи: Травел лап траи ИОБО-Г02 | 304,492 | 0.741901 |
Маффин Тоффи – бұл шоколад бөліктер қосылған және ортасы сұйық ... | Восхитительный Шоколадно-Ореховый вкус — лучший выбор для тех, кто не ... | 91,308 | 0.450016 |
Басты бет » Талдау кешенінің жарияланымдары Виртуалды айналым Көре аласыз | Главная » Публикации Аналитического комплекса Публикации Аналитического комплекса | 154,677 | 0.583052 |
Жапония павильоны, ЭКСПО – 2017 – KuWatt Mechatronics | Павильон Японии, ЭКСПО — 2017 — KuWatt Mechatronics | 218,297 | 0.987481 |
2011 жылғы 3-5 мамыр – «Жаңа онжылдық: сын-қатерлер мен келешектер» тақырыбындағы IV АЭФ, қатысушылар саны 5000-нан аса адамды құрады. | 3-5 мая 2011 года - IV АЭФ на тему «Новое десятилетие: вызовы и перспективы», количество участников составило более 5000 человек. | 283,648 | 0.965092 |
Мен - ұшақ шығармашылықтар | Так я дороже | 337,057 | 0.362811 |
Молибден Мақсатты 99,95 | Молибден Target 99,95 | 345,494 | 0.959151 |
Калифорния Университеті, компьютерлік ғылымдар, Санта Круз | Кандидат компьютерных наук, Университет Калифорнии, Санта-Круз | 314,986 | 0.927111 |
PH5-1146 Топан су жарық 20W | ПХ5-1146 поплава светло 20В | 304,083 | 0.778219 |
Өткізілетін КОНФЕРЕНЦИЯЛАР, СЕМИНАРЛАР, МАҚАЛАЛАРДЫ ЖАРИЯЛАУ МҮМКІНДІКТЕРІ туралы ақпарат алу | узнать о проводимых КОНФЕРЕНЦИЯХ, СЕМИНАРАХ, ВОЗМОЖНОСТЯХ ОПУБЛИКОВАТЬ СТАТЬИ | 173,782 | 0.899248 |
КҰЖС коды 50431490 | Код ОКПО 50431490 | 91,729 | 0.941951 |
Жоғары технология | Передовая технология | 153,806 | 0.883883 |
Аты: Си Шэн | Имя: Се Шэн | 306,988 | 0.961024 |
Жетістік (2,850) | Компания (2,873) | 315,636 | 0.651328 |
CD- JEP-27063 - 2006 «Шағын және орташа кәсіпорына стратегиялық интегралдау халықаралық менеджмент». Қазақстан Республикасы А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінде және Рудный индустриялық институтында бағдарламаны және оқу жоспарын еңгізу». | Название проекта CD- JEP-27063 - 2006 «Стратегический интегрированный международный менеджмент для малых и средних предприятий. Разработка учебного плана и программы, и их внедрение в Костанайском государственном университете (КГУ) и Рудненском индустриальном институте (РИИ), Республика Казахстан». | 237,262 | 0.906759 |
Justfog Q16 шолу | Justfog Q16 Обзор | 259,360 | 0.952412 |
СИЕЛ | СТАЛЬ | 136,050 | 0.663329 |
Traders Academy клубы - бұл Forex Trading Сауда-саттықты оқыту орталығы Владимир Рыбаков. | Клуб Академии Трейдеров - # 1 онлайн-центр по обучению торговле на Форекс, созданный Владимир Рыбаков. | 304,128 | 0.900656 |
Сыра, шырын, сусын, минералды су өндірісі кәсіпорындары 40 | Производство пива, соков, напитков, минеральных вод 40 | 46,159 | 0.905077 |
Lingenerstrasse 7Люнне, Эмсланд - Нидерзаксен | Номера - Кровать и завтрак Tates - Люнне - Германия | 36,292 | 0.390395 |
Еуразиялық патенттік сенімді өкіл, патент жүргізуші (Ресей мемлекеттік зияткерлік меншік академиясы, Ресей), қоршаған ортаны қорғауды басқару және инжирингі саласында ғылым магистрі (Нью-Мехико университеті, АҚШ). Зияткерлік меншік және технологияларды лицензиялау саласында жұмыс тәжірибесі бар. | Евразийский патентный поверенный, патентовед (Российская государственная академия интеллектуальной собственности, Россия), магистр наук в области управления и инжиниринга охраны окружающей среды (Университет Нью-Мехико, США). Имеет опыт работы в области интеллектуальной собственности и лицензирования технологий. | 279,919 | 0.965713 |
+7 (812) 309-83-52 - Санкт-Петербург, Ленинград облысы | +7 (812) 309-83-52 - Санкт Петербург, регион Ленинград | 13,866 | 0.987792 |
Болат ысырмалар, WCB, 6 дюйм, CL1500, РФ Cast | Литой стали задвижка, WCB, 6 дюймов, CL1500, РФ | 427,023 | 0.862281 |
Үздік 27 әйелдерге арналған жарты тігу татуировкасы дизайны идеясы - Tattoos Art Ideas | Лучшие идеи дизайна татуировок с половиной рукава 27 для женщин - Идеи для татуировок | 357,133 | 0.959571 |
Ал бүгін, егер Мен, дөрекі ғұндар, | А если сегодня мне, грубому гунну, | 62,882 | 0.89736 |
бұрандалы қысқыш терминалдары бар 3-Полюс контакторлар тиеу реле | Реле перегрузки для 3-полюсных контакторов с винтовым зажимами | 294,837 | 0.798108 |
Медициналық диагностика | Медицинская диагностика | 78,260 | 0.990028 |
Жасалған нысандар: 88 | Создано объектов: 3 | 262,103 | 0.751574 |
: Процесін Кастинг Жоғалған-балауыз / Шыны су / Инвестициялық құю / Precision құю / өңдеу | Процесс литья: выплавляемым восковым / Стекло воды / Литье / Прецизионное литье / Обработка | 293,358 | 0.788397 |
6.Support 7 күн қайтару ақша | 6.Support 7 день возврата денег | 16,836 | 0.971993 |
Түркістанқаласы,Бекзат Саттарханов даңғылы, 29 | 22 апреля 2019 г. | 444 | 0.171983 |
Біздің өз R & D командасының және OEM / ODM оптика жабдықтау толық тәжірибе. | С нашим собственным R & D команды и полный опыт в OEM / ODM поставки оптики. | 63,177 | 0.959172 |
Холдингтің 17 үлестес компанияларының бәсекелес ортаға беру бойынша | Телефон доверия 8 7172 70-56-20 (вн. 1101) | 431,483 | 0.136269 |
Бюстен жасалған сым (соңғы көтеру және жайлылық үшін бюстерге қолдау көрсету) | Провод под бюстом (поддержка под бюстом для максимального подъема и комфорта) | 238,986 | 0.808858 |
Сүйікті Подростковый Секс | Черный и белый | 223,407 | 0.320864 |
Music Junk Талдау қатесі | Релатед Пагес: | 202,489 | 0.053356 |
Ескерту. 24-бап жаңа редакцияда - ҚР 1998.12.17 N 323, 1999.04.07 N 374 Заңдарымен. | Сноска. Статья 24 - в редакции Закона РК от 17 декабря 1998 г. № 323 (вводится в действие с 1 января 1999 года). Внесены изменения - Законом РК от 7 апреля 1999 г. № 374. | 308,218 | 0.832762 |
Motorola unveils 'affordable' Moto G смартфон - Жаңалықтар ереже | Motorola анансуе 'даступным’ Moto G смартфон (праз AFP) | 416,259 | 0.897052 |
Чехияның ұлттық стенді 13 Сәуір, 2018 «Trade Fides» АҚ (1992 жылы негізі қаланған) бүкіл әлемде қауіпсіздіктің және жеке деректер мен мүлікті қорғау кешенді технологияларын жетекші жеткізушісінің бірі болып табылады. | СЕНАТОРЫ ПОСЕТИЛИ ТОО «ЕВРОКОПТЕР КАЗАХСТАН ИНЖИНИРИНГ» 26 января, 2018 Сегодня делегация Комитета по международным отношениям, обороне и безопасности Сената Парламента РК во главе с Председателем Комитета Даригой Назарбаевой посетила Национальный космический центр и завод по сборке и обслуживанию вертолетов ТОО «Еврокоптер Казахстан инжиниринг». | 278,743 | 0.423954 |
0-2198.00.00 Гидрозатвор | — радиационно-защитный контейнер; | 229,862 | 0.264554 |
Жоғарыда көрсетілгендей «WordPress орнату» батырмасын басқаннан кейін BlueHost cPanel бағдарламасында қарапайым орнату үрдісі арқылы жүргізіледі. Сіз оны қай жерде орнатқыңыз келетінін сұрағанда, доменіңізді таңдаңыз (ex: http://acouplefortheroad.com). | Как только вы нажмете кнопку «Установить WordPress», как показано выше, вы будете проходить через простой процесс установки на вашей BlueHost cPanel. Когда он спросит вас, где вы хотите установить его, выберите свой домен (например: http://acouplefortheroad.com). | 221,324 | 0.970851 |
2007 жылдан бастап, негізгі көшбасшы ретінде Mr.Dingzhihao автоматтандыру equiement R & D және өндірістегі туралы specilized жаңашыл командасын жетекші болып табылады. Сондықтан командасы осы 10 жылда өндірістік equiement автоматтандыру бойынша тәжірибелі бай жинақтады | С 2007 года Mr.Dingzhihao в качестве лидера основной ведет новаторскую команду Specilized на автоматизации equiement R & D и проектодателем. Таким образом, команда накопила богатый опытный по автоматизации equiement промышленные в этом 10 лет | 108,445 | 0.966684 |
Жазғы көйлек дизайны | Модно дизайнерско бельо | 217,893 | 0.65746 |
Бұдан басқа, минералды минералды минералдар: 1230 мг / 100 г кальций, 190мг / 100 г фосфор және 62,1мг / 100 г темір. Тамырлар құрамында пиперин, пиперлонгумин немесе пиплартин және дигидростигмастерол бар. | Кроме того, в перечных ягод можно найти следующие количества минералов: 1230 мг / 100 г кальция, 190 мг / 100 г фосфора и 62,1 мг / 100 г железа. Корни содержат пиперин, пиперлонгумин или пиплартин и дигидростигмастерол. | 181,667 | 0.927274 |
3.OUTPUT СЫЙЫМДЫЛЫҒЫ: 1-1.5T / H, 2-3T / H. | 3.ОУТПУТ КАПАЦИТЕТ: 1-1.5Т / Х, 2-3Т / Х. | 34,306 | 0.84775 |
Pepperdine университеті Malibu | Пенсильванский университет Филадельфия | 189,267 | 0.622042 |
BGZL-40B3 Қабырға Peelling тақырып Rolling Machine | LW-I500 Автоматты арматура Threading Machine | 194,754 | 0.427507 |
Комендант және Қызыл Армия қаза. | Убили коменданта и красноармейца. | 117,182 | 0.759005 |
3 рет көрілді: 357 _ 26-12-2013 _ Жаңалықтар | Просмотров: 821 _ 26-12-2013 _ Новости | 415,923 | 0.774775 |
Пластиналарды газ көктемгі көтеру жылдамдығы қолдау бөліктерін бақылау массаж кафедрасы, медициналық жабдықтар пактілерге, автобус орнынан және басқалар үшін пайдаланылуы мүмкін. | запираемый весной газ может быть использован для массажного кресла, медицинское оборудование в пакты, сиденье автобуса и другие управления подъемником части поддержки скорости. | 63,743 | 0.860226 |
The ADR қауіпті сәйкестендіру нөмірі HIN, сол сияқты белгілі Кемлер коды, тасымалданады плакаттарда халықаралық автомобильмен жүретін цистерналарда және цистерналарда ADR ережелері. | Идентификационный номер опасности ADR HIN, Также известный как Код Кемлера, проводится на плакатах на автоцистернах и контейнерах-цистернах, перевозимых автомобильным транспортом под международным Правила ADR. | 152,061 | 0.926431 |
Кальций гипохлориті натрий процесі | Кальций процесс гипохлорита натрия | 371,347 | 0.981478 |
Макс жүктеме 100кг | Макс.товар 100 кг | 133,060 | 0.947346 |
MicahKelley • қаңтар 26, 2015 жанында 8:11 А.М. • жауап | MicahKelley • январь 26, 2015 в 8:11 ам • Ответить | 329,435 | 0.960406 |
2.Қарап арқан (өмір сүру жолы): диаметрі 18 мм, жоғары беріктігі бар талшықтардан жасалған, жұмысшымен байланысады. Платформа ақаулыққа байланысты тез құлдырағанда, Қауіпсіздік есігі адамдардың құлауына кедергі жасайды. | 2.Safety веревка (линия жизни): диаметр 18 мм, изготовлен из высокопрочной нити, соединяется с работником. Когда платформа быстро снизится из-за неисправности, Safety Rope затянется, чтобы предотвратить падение людей. | 219,457 | 0.891416 |
Сыртқы антенна | DAB Антенна | 357,578 | 0.529093 |
Indiana University стажері, АҚШ (1996-1997 жж.); | стажер Indiana University, США (1996—1997 гг.); | 230,314 | 0.988638 |
Uf200 ः T 200 немесе қолма-қол 0.1 – 1000 | Uf200 ः т 200 г. портативный или standmounted 00,1 – 1000 г. | 369,531 | 0.783025 |
Танысу кеңестер. Сөнген романс? | Знакомства советы. Затухание романс? | 71,728 | 0.90532 |
STANDARD пакетін пайдаланыңыз | Используйте СТАНДАРТНЫЙ пакет | 86,118 | 0.923814 |
Біз ұстану өнімдерін кәсібилендіру, ауқымды өндірістік және жаңа технологияларды енгізу. «Жобасы озық, ойластырылған және мұқият клиенттерге қызмет көрсету сапасы» Біздің мақсатымыз болмақ. Біз клиенттермен жақсы болашақты салу үміттенеміз. | Мы придерживаемся профессионализация продукции, крупного производства и внедрение новых технологий. «Качество превосходства проекта, вдумчивый и дотошный обслуживания клиентов» будет наша цель. Мы надеемся построить лучшее будущее с клиентами. | 55,422 | 0.957821 |
Әдеп жөніндегі уәкіл _ Министрлік _ Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі | Уполномоченный по этике _ Министерство _ Министерство культуры и спорта Республики Казахстан | 279,125 | 0.913331 |
Жемлар | калорий | 345,689 | 0.340232 |
Экономика және финанстар бөлімі | Отдел экономики и финансов | 209,347 | 0.980683 |
«Интергаз Орталық Азия» АҚ қызметкерлеріне арналған сабақ _ standard.kz | Уроки качества для сотрудников АО «Интергаз Центральная Азия» _ standard.kz | 228,810 | 0.880442 |
- 2 рет қысым үлгісі жылдамырақ | - модель давления 2 раз быстрее | 15,062 | 0.961245 |
Психологиялық кеңес беру: | Психологическое консультирование способствует: | 126,792 | 0.859392 |
Cookie файлдарын пайдалану туралы хабарлама | Магазины IQOS и точки продаж табачных стиков в Костанае | 123,780 | 0.296899 |
марганец (марганец сульфат) 1,000 мг – | Азбука здоровья (Беларусь) _ СООО «Лекфарм» | 169,117 | 0.151819 |
Компанияның негізін 2011 жылы Роман Надеин және Олег Качалин қалаған. Біз шағын ғана стартап командасынан толыққанды агенттікке дейін өсу жолы арқылы өттік. | Компания основана в 2011 году Романом Надеиным и Олегом Качалиным. Мы прошли путь от небольшой команды стартапа до полноценного агентства. | 42,554 | 0.974249 |
сондықтан ыдыс, тіркемелер, жүк көліктері, ұялы активтері, үлкен жүк тасымалдау басқару және. | контейнеры, прицепы, грузовые автомобили, мобильные активы, большие управления грузовыми перевозок и так далее. | 88,307 | 0.891367 |
Украинада автомобильдерді тіркеу қызметі TeraNews.net | Сервис регистрации автомобилей в Украине _ TeraNews.net | 126,890 | 0.928169 |
Gamo Diana мектебі | IES Антонио Мачадо, The Line | 25,206 | 0.337573 |
Қарау саны: 13031 | Просмотров: 18188 | 220,661 | 0.80285 |
2017 ж. 26 желтоқсан | 26 декабря 2017 г. | 1,099 | 0.978355 |
Маған назарыңызды аударған жөн. Нақты партия тек 15 минуттан кейін басталады! Дайын бол! (өндірілген) | Могу ли я привлечь ваше внимание. Настоящая вечеринка начинается всего за 15 минут! Приготовься! (Производство) | 36,334 | 0.820992 |
Кейбір санаттағы | Танцевальная площадка | 56,888 | 0.176301 |
Карантелли, EL (1970). Апаттар туралы әлеуметтік ғылымдардың таңдалған аннотацияланған библиографиясы. Америкалық мінез-ғалым, 13(3), 452-456. | Куарантелли, EL (1970). Избранная аннотированная библиография исследований по общественным наукам о стихийных бедствиях. Американский Поведенческий Ученый, 13(3), 452-456. | 282,216 | 0.864225 |
Коррекциялық психология негіздері бойынша олимпиада - 2019 | Олимпиада по основам коррекционной психологии - 2019 | 198,554 | 0.972677 |
Серіктестерге | Спелеокамера | 236,952 | 0.234303 |
Акушерлік & Гинекология | 2019 швидкий тест nCOV IgG/IgM | 344,176 | 0.26963 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.