kazakh
stringlengths
3
1.21k
russian
stringlengths
3
1.19k
idx
float64
0
432k
score
float64
-0.38
1
Сүлейменге Біз бір айда барып-қайтатын желді бағындырдық. Біз оған сақиналарды қатар жалғастыру тәсілін бердік.
Поистине, в ней то, что мужчины из людей прибегали к мужчинам из незримых, но они увеличивали им угнетение! (72:6)
53,196
0.110732
Маусым 17, 2009 арқылы ұсыныстар 2 Пікірлер
Июнь 17, 2009 по Ofer 2 Комментарии
43,972
0.832841
02.10.2015 Артықшылығы - желілік маркетинг қатысты әдеттегі бизнес.
02.10.2015- Преимущества сетевого маркетинга относительно обычного бизнеса.
188,875
0.770859
7 Щетка-қырғыш
9 Щетка-скребок
423,006
0.624069
Жеткізу саясаты Біз әлемнің кез келген мекен жүктер. Біз арқылы тапсырыс элементтер EMS немесе TNT-не DHL немесе FEDEX немесе UPS арқылы жөнелтіледі. біз курьерлік компаниясының сендікпін Біз жақын арада сіздің тапсырысыңыз тиеген ретінде электрондық пошта арқылы бақылай No. сізге хабарлаймыз. А көше мекенжайы жеткізу үшін қажет. Тауарлар шамамен 3-5 жұмыс күні қабылдайды есікке стандартты Эйр-экспресс есікті, жеткізілетін болады. Жеткізу уақыты өңдеу уақытын қамтымайды. Біздің өнімдер мереке күндерінен басқа, дүйсенбіден сенбі, күн сайын жүзеге жөнелтіледі. Демалыс күндері орналастырылған тапсырыстар келесі дүйсенбі тиеген болады, ал жұмыс күндері орналастырылған Ең тапсырыстар, 2 немесе 3 күн болады тиеген. Сіз өзіңіздің нөмірі бақылай отырып электрондық пошта растау алады. Егер сіз бақылай нөмірі алуға жиырма төрт сағаттан кейін, сіз онлайн тапсырысыңызды бақылай алатын болады http://www.ems.com.cn/english-map.jsp http://www.tnt.com /: HTTP /www.dhl.com/en.html http://www.ups.com/en.html http://www.fedex.com Жеткізу уақыты баратын елге байланысты әр түрлі болады.
Политика перевозкы груза Мы грузим к любому адресу в мире. Продукты, заказанные через нас погружены EMS или TNT или DHL или FEDEX или UPS. Мы сообщим вам номер отслеживания по электронной почте, как только ваш заказ будет отправлен, когда мы получаем его от курьерской компании. Улица адрес требуется для доставки. Товар будет поставляться стандартный Air-экспресс двери двери, которая занимает около 3-5 рабочих дней. Срок поставки не включает время обработки. Наша продукция поставляется каждый день, с понедельника по субботу, за исключением праздников. Большинство заказов в будние дни будут отправлены в течение 2 -й или 3 -х дней, в то время как заказы в выходные дни будут отправлены на следующий понедельник. Вы получите подтверждение по электронной почте с вашим отслеживая номер. Двадцать четыре часа после того, как вы получите номер отслеживания, вы будете иметь возможность отслеживать ваш заказ онлайн на http://www.ems.com.cn/english-map.jsp http://www.tnt.com HTTP: / /www.dhl.com/en.html http://www.ups.com/en.html http://www.fedex.com Время доставки варьируется в зависимости от страны назначения.
346,643
0.957091
Концерттік бағдарлама «Өлмес полкі» - соғыс батырлары туралы естелікті мәңгілік ету жөніндегі акциямен сүйемелденді. Теміржолшылар майдангер, ардагер – туысқандарының портреттері бар странспаранттардың көрмесін ұйымдастырды.
Концертная программа сопровождалась акцией по увековечению памяти о героях войны - «Бессмертный полк». Железнодорожники организовали выставку транспарантов с портретами родственников – фронтовиков, ветеранов.
142,673
0.88906
зейнеткерлерге (тиісті құжатты ұсыну қажет),
катание на коньках (хоккейный корт),
197,897
0.427164
© 2019 – Web-касса (нұсқа 1.0)
Вход в систему – Web-касса
67,903
0.456577
Австрия арасындағы іске осы жоғары жылдамдықты пойыз, Чехия, Германия, Мажарстан, және Швейцария. Railjet пойыздар үлкен жұбаныш бар жоғары жылдамдықты қызметін ұсына отырып, туристік тәжірибесі үшін бағыт беруге мемлекеттік-заманауи моделін. Әсерлі бортында нысандар мен тамаша қызметтер ерекшеліктерінің бірі болып табылады. дейінгі жылдамдықта 230 сағатына шақырым қол жеткізілді. Railjet сіз Германия сияқты көрші елдерге, сондай-ақ Австрия мен бүкіл сапар шегуге мүмкіндік береді, Швейцария, мен Венгрия.
Эти высокоскоростные поезда между Австрией, Чешская республика, Германия, Венгрия, и Швейцария. Railjet поезда модели внедренный, которые дают завихрение опыт путешествий, предлагая высокую скорость обслуживания с большим комфортом. Впечатляющие Бортовые средства и отличное обслуживание некоторые из функций. Скорость до 230 километров в час достигается. Railjet позволяет путешествовать по всей Австрии, а также в соседние страны, такие как Германия, Швейцария, и Венгрия.
298,653
0.951193
Спорт сериясы
Серия спорта
163,087
0.968053
Шағын қағаз стақандары Energy Diet Smart - NL International ресми интернет дүкені
Бумажные стаканчики Energy Diet Smart - Официальный интернет-магазин NL International
132,741
0.931491
Теулада
Манильва
188,910
0.34856
Желтоқсан 2014 Ақпан 2015
20/01/2015 Изменение цен на продукцию
421,594
0.423452
почта (емес жарияланады) (Қажетті)
почта (не будет опубликовано) (необходимые)
13,080
0.977372
Қызылорда, қараша 2017
Кызылорда, ноябрь 2017
87,041
0.940906
Iphone Power Bank, Мобильді Power Bank, Bluetooth спикері Пікірлер, Fast Power Bank зарядтау, Автомобильдер мен мотоциклдер үшін Bluetooth спикері, Үлкен Bluetooth Спикерлер,
Iphone Power Bank, Мобильный банк питания, Bluetooth Speaker Отзывы, Быстрая зарядка Power Bank, Bluetooth динамик для автомобиля, Большой Bluetooth Выступающие,
135,280
0.957346
Shakhmardan Yessenov Foundation — 16 ЖОО АҒЫЛШЫН ТІЛІ БАҒДАРЛАМАСЫНА ҮМІТКЕР _
31 марта в Алматы научно-образовательный фонд им. академика Ш.Есенова завершил прием заявок от региональных казахстанских вузов в программу английского языка. Университет-победитель конкурса, где программа будет реализована, станет известен 30 апреля.
230,120
0.309629
Ағын таратушылары quantity
Количество Распределитель потока нории
369,542
0.712878
- аналитикалық және эксперименттік-зерттеу қызметі;
- аналитической и экспериментальной научной деятельности;
168,358
0.965604
Сурет Алжир жұмысының рұқсаты 35x45 мм (3,5x4,5 см) 2 секундта
Сделать фото на разрешение на работу Алжира 35х45 мм
422,926
0.746507
23. Аға кеңесшісі Сапа жүйелері, экологиялық менеджмент және еңбекті қорғау, және денсаулығы (EOQ басқару жүйесі аға консультанты) + +
23. Ведущий консультант систем качества, экологического менеджмента и профессиональной безопасности, и здоровья (EOQ Management System Senior Consultant) + +
247,350
0.921777
Пробиотиктер салыстырмалы түрде қысқа уақыт ішінде, антибиотиктер курсынан кейін маңызды болып саналатын, ішектегі бактериялардың пайдалы түрлерінің құрамын арттыра алады Бірақ өзге текті микроорганизмдер біздің ағзамызда тез өлетіндіктен, бұл әсер ұзақ уақыт сақталмайды.
Пробиотики могут за относительно короткое время увеличить содержание полезных видов бактерий в кишечнике, что важно, например, после курса антибиотиков. Но этот эффект не сохраняется длительное время, так как чужеродные микроорганизмы быстро гибнут в нашем организме.
166,933
0.931571
Advanced Mobile Forensics және Security - Gourgaon-дағы CAST 612 сертификаттау құны
Advanced Mobile Forensics және Security - CAST 612 сертификаты гургаоне
320,586
0.907836
Жалақысы: жылына $105 100.
Зарплата: $105 100 в год.
397,045
0.951464
Canon powershot камерасын таңдауда көмек көрсету sx410 - DSLR желдеткіштері, мазаламаңыз:
Помогите с выбором фотоаппарата за и против canon powershot sx410 is Любителям зеркалок просьба не беспокоить:
209,986
0.871278
Samsung телефон жағдайда
для случая телефона Samsung
291,304
0.909766
Алматы
Развлечения Алматы
233,849
0.76437
Министрліктің стратегиялық жоспары
Стратегический план
396,684
0.804474
Онлайн Spice TINACloud көмегімен модельдеу
Онлайн Spice Моделирование с TINACloud
396,999
0.969481
қолдауы parolirovannyh каталогы
филе манагер
398,192
0.20481
«Да, менің бала!
«Ja, братец!
38,834
0.8711
Техникалық схемасы
Техническая схема
97,960
0.956945
гинекологиялық Онкология (19)
Гинекологической онкологии (17)
345,562
0.927327
©; Copyright 2018. Барлық құқықтар сақталған.
© Авторские права 2019. Все права защищены.
3,690
0.798295
5.5. Kontax пайдаланушылар немесе Kontax веб-сайтының серіктес аударма компаниялары бірнеше рет тіл тигізген деп есептеген мазмұнды жариялаған пайдаланушылардың есептік жазбаларын да жою құқығын өзіне қалдырады. Kontax веб-сайтының серіктес аударма компаниялары басқа елдердегі үшінші жақ тіл тигізген деп есептеген, өз елдеріндегі пайдаланушы жариялаған мазмұнға жауапты емес.
5.5. Kontax также оставляет за собой право удалять учетные записи пользователей, публикации которых неоднократно были признаны оскорбительными пользователями или партнерскими компаниями-переводчиками Kontax. Партнерские компании-переводчики Kontax не несут ответственности за публикацию пользователями из их стран такого контента, который расценивается как оскорбительный третьими лицами в других странах.
291,633
0.913911
MSDS Біліп алыңыз
MSDS спрашивать
164,171
0.846967
Веб-камера Қыздар
Вебцам Гирлс
330,195
0.549977
туралы хабарландыру формасы
Оборудование ГЭС
306,813
0.089234
Жазғы лагерь негізінде ағаш өңдеу, электроника және көркем дизайн бойынша үйірмелер өткізілді, 900-ден астам бала оқудан өтті.
На базе летних лагерей проводились кружки по деревообработке, электронике и художественному дизайну – всего обучение прошли более 900 детей.
196,946
0.959824
Ине роликті сенім цилиндрлік роликті NKXR
Игольчатые роликовые доверие цилиндрические роликоподшипники NKXR
291,838
0.891296
ҰҚЖ тежеу жолағы PCN 50/F/C/Х/T
Прочность покрытия PCN 50/F/C/Х
105,084
0.783959
Жаңалықтар ГЕОГРАФИЯ NL-МЕН БІРГЕ БИЗНЕС БАСТА БІЗДІҢ КЛИЕНТІМІЗ БОЛ Қайырымдылық Жеке офис
Новости География Начни бизнес с NL Стань клиентом Автопрограмма Благотворительность Личный офис
127,357
0.784316
Жеткізу қабілеті: 100sets per month
Способность поставки: 100sets per month
17,770
0.984659
34817907 100024-UA70000010 АТ "ЕРДЕ БАНК"
«ПерваяПредыдущая12345678910СледующаяПоследняя»
45,500
0.18405
«РА» компаниясының өнімдері бірінші кезекте коммерциялық медициналық құрылымдарға, сондай-ақ медициналық бизнесті «нөлден» бастауды жоспарлаған кәсіпкерлерге бағытталған.
Продукты компании “РА” ориентированы в первую очередь на коммерческие медицинские структуры, а также на предпринимателей, намеренных открыть медицинский бизнес “с нуля”.
142,425
0.971754
BuyTime қолма-қол ақшаны қабылдамайды. Сіздің ақшаңыздың қауіпсіздігі – бірінші кезекте!
BuyTime не принимает оплату наличными! Безопасность Ваших денег – на первом месте!
26,584
0.96531
онлайн оқыту _ standard.kz
Онлайн обучение _ standard.kz
89,170
0.958618
< start="2701.631" dur="3.103"> >> Репортер: БҰЛ ВИДЕО >
< start="2701.631" dur="3.103"> >> Репортер: ЭТО ВИДЕО >
346,816
0.995576
Astel » Компания туралы » Тарих
Главная страница » О компании » История
270,398
0.788436
Баяулатып кокстеу қондырғысы ( БКҚ) 1986 жылы пайдалануға енгізілген. Гудронды қайта өңдеу қуаттылығы жылына 600 мың тонна және жиынтық кокс шығару 120 мың тонна 21-10/9М типті баяу кокстеу қондырғысы Уфа қ. «Башгипронефтехим» институтымен әзірленген.
Установка замедленного коксования (УЗК) введена в эксплуатацию в 1986 году. Проект УЗК типа 21-10/9М мощностью переработки гудрона 600 тыс. тонн в год и выпуска суммарного кокса 120 тыс. тонн разработан институтом «Башгипронефтехим» г. Уфы.
265,010
0.938111
кірістерді ішінара растаған кезде – жылдық 14%.
при частичном подтверждении доходов - 14% годовых.
139,382
0.960915
Гуандун Jinxin Machinery Co., Ltd 5826㎡ бар Гуандун провинциясында Жеке меншігіндегі жоғары технологиялы кәсіпорын болып табылады. Компания онжылдық тәжірибе астам жобалау және өндірістік пластикалық қаптама машинаның және азық-түлік орау машинасында маманданған. Компания бірнеше аға инженер тұрады, ғылыми-зерттеу командасын белгілейді. қазіргі заманғы өңдеу жабдықтар енгізу көмегімен, компания механикалық жабдықтар өндіру озық деңгейге жетті.
Гуандун Jinxin Machinery Co., Ltd является частной собственности высокотехнологичное предприятие в провинции Гуандун с 5826㎡. Компания специализируется на проектировании и производстве пластиковой упаковки машины и пищевой упаковки машины с более чем десятилетие опыта. Компания устанавливает научные исследования и разработку команды, которая состоит из нескольких старших инженеров. С внедрением современных обработки оборудования, компания достигла уровня передовых в производстве механического оборудования.
240,548
0.966675
Магистральды қабат серпімді, зақымдалмаған болуы керек. Магнит биіктігі шамамен 50 см, қалыңдығы 2,5 см-ден кем емес. 3-5 бұтақтардан басқа, ұзындығы 60 см-ге дейін көшет орталық дирижер болуы керек.
Кора ствола должна быть эластичная, без повреждений. Высота штамба — около 50 см, толщина не менее 2,5 см. Кроме 3 – 5 ветвей, длиною до 60 см, у саженца должен быть центральный проводник.
320,466
0.90521
GAIA ауа сапасының мониторингі станциялары жоғары зиянды ауа ластаушы заттардың бірі болып табылатын нақты PM2.5 ластануын өлшеу үшін жоғары технологиялық лазерлі бөлшектердің сенсорларын пайдаланады.
На станциях контроля качества воздуха GAIA используются высокотехнологичные лазерные датчики частиц для измерения загрязнения в режиме реального времени PM2,5, который является одним из наиболее вредных загрязнителей воздуха.
87,703
0.949042
16 қазан 2015
16 октября 2015 г.
783
0.960998
&ология
Теология
30,750
0.676791
kaz.nncf.kz - Бос орындар
nncf.kz - Вакансии
118,946
0.732644
Қант диабетін емдеуге арналған табиғи препараттар асқазан-ішек аурулары, эндокриндік бұзылулар, метаболизм бұзылулары бар емделушілер үшін қауіпсіз. Бауыр мен бүйректің ауыр патологиясы бар пациенттер дәрігермен қабылдау мүмкіндігін талқылауы керек.
Натуральные препараты для лечения сахарного диабета безопасны для больных с желудочно-кишечными заболеваниями, эндокринными нарушениями, метаболическими расстройствами. Пациентам с тяжелыми патологиями печени и почек необходимо обсудить возможность приема с врачом.
226,611
0.96334
10. Өзіңіз үшін уақытты табыңыз
10. Найдите время для себя
8,577
0.985098
Білім беру бағдарламалар саны 66 57 57 57 57
Количество образовательных программ 66 57 57 57 57
136,023
0.954506
Солтүстік Калифорния ормандары - Табиғат әуесқойлары үшін Солтүстік Калифорниядағы Redwoods вистасы керемет көрінісі болып табылады. Әсіресе, 19 ғасырдың зерттеушісі Джон Мюирмен және Джеймс Стюарттың классикалық фильміндегі круглейджонның сайтында Мюир Вудс, Vertigo.
Редвудские леса Северной Калифорнии - Потрясающее представление о перспективах, Redwoods в Северной Калифорнии являются обязательным для любителей природы. Особенно ошеломляющими являются Муир Вудс, названный в честь исследователя 19-го века Джона Мьюира и сайта крещендо в классическом фильме Джеймса Стюарта, Головокружение.
227,059
0.927525
Толық ақпаратты WEB-да көруге болады
Полную информацию можно увидеть на сайте
16,453
0.870192
Басшысы қорғау Factory _ Қытай басшысы қорғау өндірушілер, жеткізушілер
Защита головы завод _ Китай защиты головы Производители, поставщики
37,298
0.893629
VI-шы сайланымның Мәжіліс депутаттары
Инициированные депутатами
354,162
0.418712
«A» Elite Youth категориясының алғашқы білім беру модулі аяқталды
Состоялся первый модуль обучения на категорию «A» Elite Youth
297,126
0.936316
Блок өлеңдері
Подымая рябь.
398,531
0.085009
- Емхананың тіркеу бөлімінде кезекті 30% қысқарту;
- сокращение очередей в регистратуре поликлиники на 30%;
159,218
0.909141
Vernee ақылды телефоны
Vernee смартфон
402,895
0.873563
«Бүкіл әлем бойынша шкафтар Мың бүгін сансыз ноутбук, индексі карталарды, аннотацияланған жаднамалар, және күнделіктерін өтірік. Birding институттарымен тартылған Біз сол-ақ «Менің марқұм Дядюшкин құс жазбалар» туралы қайтадан есту бұзылуы білеміз Біз олар болуы мүмкін қаншалықты құнды екенін білемін. Өкінішке орай, біз сондай-ақ біз оларды пайдалану мүмкін емес білемін «. (Fitzpatrick et al. 2002)
Многие не-орнитологи изначально весьма скептически, когда они слышат о eBird впервые. На мой взгляд, часть этого скептицизма приходит от мыслей о eBird в неправильном направлении. Многие люди сначала думают "Является ли данные eBird совершенным?", И ответ на него абсолютно нет. Тем не менее, это не правильный вопрос. Правильный вопрос: "Для некоторых вопросов исследования, это данные eBird лучше, чем существующие данные орнитологии?» Для этого вопрос ответ, безусловно, да, отчасти потому, что по многим вопросам, представляющим интерес нет реальной альтернативы распределенной сбора данных.
221,297
0.428389
С-300/2 - керосинді гидротазарту 364 млн. т/жылына
· С-300/2 - гидроочистка керосина, мощностью 364 тыс. т/год;
359,853
0.889383
Ыдыс жуғыш машинаға арналған бөлшектерін ауыстыруды W10350376 W1025354 ...
Посудамыйная машына па замене W10350376 W1025354 ...
20,621
0.857148
Павлодар, Торайғыров к-сі,59
Отрар Тревел Павлодар
409,677
0.489263
Ақпарат: www.eccaa.org
Источник:www.eccaa.org
14,018
0.914619
20. «Звезда Востока» тұрғын кешені, Алматы, Қазақстан
20. Жилой комплекс «Звезда Востока», Алматы, Казахстан
400,389
0.983345
1. Өнім мөлшері: 100-10000nm3 / с
размер 1. Продукт: 100-10000nm3 / ч
83,194
0.946221
Экспедиция күнделіктері
Дневники экспедиций
233,070
0.945007
Конте жиынтығының термотостағанында сыртқы қабырға мен ішкі беттің арасында кеңістік болады. Бұл тостағанға сусынның температурасын сақтап қалуға мүмкіндік береді.
В термочашке комплекта Конте имеется пространство между внешней стенкой и внутренней поверхностью, что позволяет чашке сохранять температуру напитка.
155,639
0.940411
Біздің сайтқа кіру тек жасы 21 –ден жоғары тұлғаларға рұқсат етіледі.
Злоупотребление спиртными напитками вредит вашему здоровью. Только с 21 года.
288,363
0.60493
2019 ж. 13 желтоқсан
13 декабря 2019
3,936
0.974914
жертөле / Crawlspace және су тасқыны / қалпына келтіру - Біздің өнім желісі қазіргі уақытта екі нарықтарда бағытталған.
Наша продукция в настоящее время сосредоточена на двух рынках - подвал / Crawlspace и наводнения / восстановления.
41,420
0.887783
Қазақ тілі шақыру 2019
Pусский язык приглашение 2019
57,717
0.894138
Жаңаланатын ресурстар
Ресурсный потенциал Казахстана
29,408
0.481792
22 сәуір 2014 ж. Есірткі құралдары, психотроптық заттар мен прекурсорлар айналымы саласындағы қызметке лицензиясы бар заңды тұлғалар тоқсан сайын есепті кезеңнен кейінгі айдың 5- күніне белгіленген нысан бойынша лицензиар органға бақылауындағы заттардың айналымы туралы есеп ұсынуы қажет (4-қосымша). Толығырақ
22 апреля 2014 г. Юридические лица, имеющие лицензию на деятельность в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, ежеквартально к 5 числу следующего за отчетным периодом, предоставляют органу-лицензиару отчет об обороте подконтрольных веществ по установленной форме (приложение 4). Подробнее
270,720
0.964775
< start="2405.568" dur="3.571"> >> ОСЫ ҰСЫНЫС, ЖҰМЫС >
< start="2405.568" dur="3.571"> >> ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ, БЕЗРАБОТКА >
371,015
0.8733
металл (болат, алюминий және қорытпа) конструкцияларды;
металлических (стальных, алюминиевых и из сплавов) конструкций;
313,308
0.968606
Онлайн пайдаланыўшылар саны: 47
Количество онлайн пользователей: 46
62,818
0.969679
Сіз деді, Саади деп ... (Uncensored)
Ты сказала, что Саади… (без цензуры)
88,064
0.936291
11 оқуГсиппи
Лекция 11Клюка
342,527
0.771133
11 модулі: бизнес процестерін автоматтандыру
Модуль 11: автоматизация бизнес-процессов
190,946
0.928591
Әлеуметтік жұмыс
Привет!
357,931
0.325394
Тарих - Нинбо ChangFa Тоңазытқыш Индустрия және сауда Co., Ltd
История - Нинбо Changfa холодильной промышленности и торговли Co., Ltd
36,295
0.964731
1, шаңды кетірудің тиімділігі 99,99-дан асып кетуі мүмкін, ал шаң шығарындылары 30 мг / нм3-нің астына түседі.
1, эффективность удаления пыли может достигнуть больше чем 99.99, и выбросы пыли могут контролироваться ниже 30 мг/Нм3.
78,063
0.953633
Мен осы дүниеге келді, күн көру үшін,
Я в этот мир пришёл, чтоб видеть Солнце,
61,389
0.732248
Ересек жылқының ұшу ұзындығы - 25мм
Длина взрослой лошадиной мухи 25mm
252,631
0.816137
полиция автокөлігі enter translation of "полиция автокөлігі"
полицейский автомобиль enter translation of "полицейский автомобиль"
356,561
0.987673
Екі құрышы
двойная брони
88,401
0.58187
Толығырақ III бөлім. Президент
Подробнее о Раздел III Президент
294,559
0.915008
2015-06-01 нөмірін суретке 99415
2015-06-01 к фотографии № 99415
402,364
0.882203
Алдын ала толтырылған шприц варикелласы Вакцина Лиофилизденген China Manufacturer
Китай Предварительно заполненные шприц Лиофилизированной вакцины против ветряной оспы Производители
385,477
0.778366
Болденон кипионат ұнтағы
Болденон ципионатен прав
201,870
0.804181