kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Ақ фрезия, орхидея және цикламеннің еліктіргіш иісімен толықтырылған дамаск раушанының тәтті хош иісі сезілетін гель. Құрғақтық пен созылу сезімін қалдырмастан, тіпті сезімтал терінің өзін жұмсақ тазартып, белсенді түрде ылғалдандырады. | Гель со сладким ароматом дамасской розы, дополненным опьяняющими нотками белой фрезии, орхидеи и цикламена. Мягко очищает и активно увлажняет даже чувствительную кожу, не оставляя ощущения сухости и стянутости. | 233,839 | 0.918844 |
орал10546 | орла10546 | 290,799 | 0.905047 |
Осы санның стандартты қателігі ( Gerber and Green (2012) , сс.44) | Стандартная ошибка этого количества (см. Gerber and Green (2012) , уравнение 4.4) | 218,722 | 0.911379 |
Бөгет ұзындығы - 44.7 км | длина плотины - 44.7 км | 351,665 | 0.961874 |
кептірілген гүлдер: 50 г, | засушенные цветы таволги: 50 г, | 417,399 | 0.924907 |
Мемлекет дағдарыстың алдын алудың барлық шараларын жасауда. Ұлттық қордан бөлінген ауқымды қаражат қазір отандық экономиканың кідіріссіз жұмыс істеуіне қызмет ете бастады. | Второе. Необходимо привести налоговую систему в соответствие с задачами нового этапа развития Казахстана. Действующий Налоговый кодекс сыграл позитивную роль в экономическом росте, однако в настоящее время его потенциал практически исчерпан. Кодекс насчитывает свыше 170 видов льгот и преференций, которые постоянно и бессистемно растут. | 151,746 | 0.361084 |
on-line режиміндегі конференциялар; | конференции в режиме on-line | 164,268 | 0.886354 |
ұйқы жақсарту үшін, ол кеңінен Ұйықтар алдында 5-HTP 30 минут қабылдау ұсынылады, сондай-ақ бір-бірінен серотонин өндіретін бастап, 5-HTP, сондай-ақ ұйқы-индуцирующее гормонын Мелатонин, шығарады. әдеттегі дозасын 50мг немесе 100 мг планшет болып табылады. 5-HTP отырып әсері 10 30 минут шегінде сезінуге болады. | Для улучшения сна, широко рекомендуется принимать 5-HTP 30 минут перед сном, поскольку, помимо производства серотонин, 5-HTP также производит мелатонин, который является сон индуцирующего гормон. Обычная доза является либо 50 мг или 100 мг таблетки. Последствия принятия 5-HTP может ощущаться в течение 10 до 30 минут. | 237,390 | 0.955152 |
Мұнай коксын қыздырудың импорттық қондырғысын «Маннесман» (Германия) фирмасы Москваның «ВНИПИнефть» институтымен бірігіп жасады. | Проект импортной установки прокалки нефтяного кокса выполнен фирмой «Маннесман» (Германия) и институтом «ВНИПИнефть», г. Москва. Генеральный проектировщик институт «Азгипронефтехим», г. Баку. | 227,523 | 0.868077 |
18-1-бап. Қазақстан Республикасының азаматтығын қалпына келтіру шарттары | Статья 18-1. Условия восстановления в гражданстве Республики Казахстан | 348,454 | 0.96536 |
Ресейдегі тау-кен өнеркәсібі44 | Майнинг в России48 | 229,823 | 0.731869 |
Хэбэй KeMing Дәрі-дәрмектер Imp. & EXP. Сауда Лтд Хэбэй провинциясының, Шицзячжуанда астанасында орналасқан. қалалық ыңғайлы оңтүстікке Пекин орналасқан, солтүстік Қытай жазықта орналасқан, коммерциялық тасымалдау және өнеркәсіптік орталығы болып табылады. Ол 1999 жылы құрылды, ресми фармацевтикалық сауда кәсіпорны Есірткіні Бизнес лицензия және ВСП пластмассамен тиесілі болып табылады. | Хэбэй Keming Лекарства Imp. & Exp. Trade Co., Ltd. расположен в столице провинции Хэбэй, Шицзячжуан. Город удобно расположен к югу от Пекина, является коммерческим, транспорт и промышленный центр, расположенный на севере Китайской равнины. Она была основана в 1999 году, является официальным фармацевтическими торговым предприятие принадлежит наркобизнесу Лицензии и GSP. | 283,856 | 0.942147 |
соңғы жазған: by Duffys таверна | Последний пост by Duffys таверна | 188,012 | 0.821025 |
Таза ет - жасанды ет | ЕВРОПЕ | 123,096 | 0.115924 |
Мәзір | Бабушки | 167,966 | 0.317358 |
Топырақтың ылғалдылықпен ылғалдандыруы үшін, сіз шеңберде көшет 40-дан 50 см қашықтықта 10-15 см тереңдікке бірнеше тесіктерді қазып алуыңыз керек. Бұл шұңқырларда қатарынан 4 - 5 шелек су құю қажет. | Before landing you need a little shorten the roots (до длины в 10 – 15 см), а также надрезать побег, оставляя два или три глазка. | 296,846 | 0.630755 |
Дауыстар: 116 | Оценок: 116 | 90,028 | 0.825858 |
Portable Crusher қолдану қолданылу аясы | Область применения переносной дробилки | 397,422 | 0.803123 |
Copyrights © 2013-2019 - Тек сайты trahtubetv.com | Кудрявый qrup həvəskar бисексуалы shameless.com fəaliyyət | 253,913 | 0.097868 |
Тазартқыш крем Dr..Hauschka Comments | Очищающий kremas Dr.Hauschka Atsiliepimai | 136,480 | 0.934953 |
2D Коды | Двухмерные / 2D коды | 243,164 | 0.862226 |
Агрессивтілік | Прогонство | 181,077 | 0.469266 |
Кафедра құрамында штаттық бірлікте 26 оқытушы, оның ішінде: 6 доцент дәрежесі бар: ғылым кандидаты, ағаоқытушы – 2, дефектология мамандығы бойынша педагогика ғылымыныңмагистрінемесе психология ғылымыныңмагистрі – 14. | Кафедра действует в составе психолого-педагогического факультета и в своей деятельности руководствуется нормативно-правовыми документами: «Законом об образовании», «Государственным общеобязательным стандартом образования РК»; «Законом о социальной медико-педагогической и коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями». | 292,877 | 0.617596 |
ТЕГІН eBook мәмілесі | БЕСПЛАТНО eBook зделка | 68,329 | 0.867585 |
OM123 Автомобиль брендінің тізімі: | OM123 списка марку автомобиля: | 347,500 | 0.925935 |
Copyright © 2018 HTTPS://www.wysluxury.com- осы сайтта ақпарат жалпы мақсаттар үшін болып табылады. Барлық орындары жеке-жеке меншігінде және жұмыс істейді. - Бас жауапкершілігі мен еңбекшілер өтемақы. аймағыңыздағы жергілікті Кәсіби өкілдігі қызметімен хабарласыңыз! ****WysLuxury.com тікелей немесе жанама емес, "әуе тасымалдаушысы" және кез келген әуе кемесін иесі немесе жұмыс істемейді. | Copyright © 2018 HTTPS://www.wysluxury.com- Информация на этом сайте только в информационных целях. Все места индивидуально принадлежат и управляются. - Общая ответственность и компенсация работников. Свяжитесь с вашим местным профессиональным представительства службы в вашем регионе! ****WysLuxury.com не является прямым или косвенным "авиакомпания" и не владеют или управлять любой самолет. | 97,882 | 0.954263 |
Үйдегі Бизнес (23) | Дома Бизнис (23) | 266,301 | 0.960592 |
Макс. Жеделдету 1G | Макс. ускорение 1G | 39,284 | 0.902595 |
Үйленген, үш баласы бар. | Женат, имеет троих детей. | 276 | 0.966211 |
1 X автомобиль шаңсорғыш | 1 х Цхаргер плуг | 310,993 | 0.675032 |
- Тарифтерді санау; | - Тарифообразование; | 327,525 | 0.89425 |
келеді. | Логин | 314,348 | 0.222777 |
Товардың коды (SKU): 527-10280 | Код товара (SKU): 527-10280 | 118,771 | 0.990475 |
3 Патшалардың күні – Он екінші түн: 5 января. | 3 Le jour des rois — канун Крещенья: 5 января. | 216,180 | 0.825512 |
2010-2012 – талантты жас ғалым ұлттық стипендиясының иегері; | 2010-2012 – обладатель национальной стипендии в номинации талантливый молодой ученый; | 126,209 | 0.970977 |
5 артық сутегі технологиялар өндірістік талаптарды кең ауқымы үшін жарамды оттегі белсендіру жоқ бөлме температурасында, оттегі, жоғары тиімділігі Catalyst. | 5 катализатор высокой эффективности при комнатной температуре без активации кислорода, кислород, подходят для широкого круга производственных требований к избыточной водородной технологии. | 124,846 | 0.899183 |
Маультроммель AS314 "Шмалькальден-Майнинген" 40-65 | Диатонический набор маультроммелей AS563 65-140 | 401,203 | 0.440474 |
пирамидасы - дозаны немесе жиі қолданылатын шамадан тыс күшейіп, шыңына жетіп, бірте-бірте нашарлайды | пирамида - медленно увеличивая дозу или частоту злоупотребления, достигая пикового количества, а затем постепенно суживаясь | 102,283 | 0.902734 |
Regina университеті - Канадада Білім. Шетелде журналдар оқу | Университет Regina - Образование в Канаде. Обучение за рубежом Журнал | 190,682 | 0.965976 |
Дизайн және интерьер пәтер 88 м. 3бөлмелі пәтер, ас үй, екі дәретхана және үлкен дәлізі. 4 адамнан тұратын отбасы, күйеу, әйелі және екі қызы. Ішкі қонақ бөлмесі […] | Дизайн интерьера квартиры 88 кв.м. 3х комнатная квартира, кухня, два туалета и большой коридор. Семья из 4х человек, муж, жена и две дочки. Интерьер гостиной комнаты […] | 153,730 | 0.96533 |
Келулердің саны: 3128 | Количество посещений: 4193 | 28,246 | 0.706052 |
Өзбекстан-Қытай бизнес форумы: нәтийжели бирге ислесиў | ИНВЕСТИЦИОННЫЙ И ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС-ФОРУМ | 92,340 | 0.43289 |
Электр Форд автомобиль бөлшектері Fiting аппараты | Электрический Форд Automobile Parts Fiting Аппарат | 163,888 | 0.961532 |
«Freedom Finance Life» ӨСК» АҚ | АО «КСЖ «Freedom Finance Life» | 228,698 | 0.951442 |
Студенттерді инвестициялау | Профессора / преподаватели | 263,264 | 0.4768 |
Матчтың бас төрешісі - Йенс Мое. Оның көмекшілері – Ларс Хуммельгор және Хейне Серенсен. | Главный арбитр матча - Йенс Мое. Его ассистенты – Ларс Хуммельгор и Хейне Серенсен. | 154,272 | 0.981222 |
Ерекше атап кеткіміз келеді пешке арналған сауна және монша Сиеста, ол қабілетті қыздыру дейін 20 куб. м. осы бірегей конструкциясы сіз протопить жұппен, онда есік камина мүмкіндік береді бақылауға разогревом үй-жайлар. Ал мұндай печкой болады өзіне дәмді шашлычок. көзделсе, бар тік пеш, жабық конвектором әр түрлі тараптар. Сондай-ақ, пеш қабілетті процесін бақылауға жағу арқасында шиберам " түтін құбырда және есіктер. Тағы құрылғы жинақтаған жүйесімен «Антидым», тазалау шыны және парообразователь кіріктірілген. | Особо хочется выделить печь для сауны и бани Сиеста, которая способна прогреть до 20 куб. м. С этой уникальной конструкцией вы можете протопить парную, где дверца камина, позволяет наблюдать за разогревом помещения. А еще с такой печкой можно позволить себе вкусный шашлычок. Ко всему прочему, имеется вертикальная топка, закрытая конвектором с разных сторон. Также печь способна контролировать процесс растопки благодаря шиберам в дымовой трубе и двери. Еще устройство укомплектовано системой «Антидым», чисткой стекла и парообразователь встроен. | 295,025 | 0.940217 |
Energy Diet Smart «Жидектер миксі» | Energy Diet Smart «Ягодный микс» | 111,889 | 0.963887 |
Егер шексіз ресурстарын алуға бағдарламасын жүктеп алу үшін қажеті жоқ, Get Dino Hunter Deadly Shores Unlimited Hack System Online Now! | Нет необходимости, чтобы загрузить программу, чтобы получить свои неограниченные ресурсы, Получить Дино охотников Смертельные Shores Неограниченное Hack системы Сейчас на сайте! | 168,914 | 0.919762 |
Спортпен айналысқан сауна? | Сауна по спортот? | 82,914 | 0.806981 |
15 қазан | 15 октября | 5,332 | 0.957659 |
Басты > Өнімдер > Күн сәулесі > Solar Street Light > Адам ағзасында суды дәлелдейтін күн шамы | Главная > Перечень Продуктов > Солнечный Свет > Солнечный Уличный Свет > Водонепроницаемый Человеческого Тела Индукции Лампа | 362,841 | 0.900654 |
Жаңақала (Батыс Қазақстан облысы) намаз уақыты - қыркүйек 2018 | Время намаза для Жангала (Западно-Казахстанская область) - сентябрь 2018 | 93,866 | 0.91054 |
«Семізбай» ЖШС | Основной вид деятельности ТОО «Семизбай-U»: | 178,206 | 0.469546 |
Сапар әдебі (133) | Улухия таухиді (210) | 392,912 | 0.41031 |
Науқан (445) | Творческие (452) | 305,396 | 0.697512 |
VІI тұрған «Спорт» витринасында Астананың кәсіби командалары мен спортшылары туралы, қаланың спорттық нысандары туралы, Азиада (VІI Қысқы Азиялық ойындар) туралы материалдар көрсетілген. | В VII витрине «Спорт» представлены материалы Азиады (VII Зимних Азиатских игр), данные о спортивных объектах города, материалы о профессиональных командах и спортсменах Астаны. | 160,171 | 0.927081 |
FDA сертификатталған 3 «~ 18» бұрыш құралы бөлшектерінің механизмдері | Сертифицированные FDA 3 ~ 18-дюймовые механизмы для производства мельницы для перца | 228,256 | 0.788509 |
Қызмет ету мерзімі ұзақ Стандартты Баскетбол сот Flo ... | Большой срок службы Стандартный Баскетбольное Flo ... | 197,767 | 0.904707 |
Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартты ратификациялау туралы. Қазақстан Республикасының Заңы 2014 жылғы 14 қазандағы №240-V ҚРЗ Көшіріп алу (528.18 Кб) | О ратификации Договора о Евразийском экономическом союзе. Закон Республики Казахстан от 14 октября 2014 года № 240-V ЗРК Скачать (532.98 Кб) | 371,726 | 0.921571 |
көрсеткіш | УТЛиве | 331,548 | 0.276189 |
Мұсаханов Аңсар Тұрсынханұлы - Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты | Мусаханов Ансар Турсунканович - Сенат Парламента Республики Казахстан | 180,477 | 0.961087 |
Консистенциясы, менің ойымша, тығыз, гельді | Консистенция, mano nuomone, густая гелеобразная | 113,286 | 0.893856 |
03 Маусым | 03 Июня | 10,430 | 0.890038 |
Read more about ЭКСПО бойынша есептілігі | Шаблоны формата Microsoft Office Excel | 382,202 | 0.320609 |
2016 жылғы 17 маусым | 17 апреля 2014 | 534 | 0.590709 |
Сәкен Жолдас, Qazaq Republic бренді: «Біздің мақсатымыз — Қазақстанның олимпиада құрамасын киіндіру» | Компания Tchibo Kazakhstan: «Мы хотели создать европейский уголок в Казахстане» | 426,520 | 0.545991 |
ActivInspire пайдаланушылары, қош келдіңіздер! | Добро пожаловать, пользователи ActivInspire! | 38,121 | 0.966745 |
Басты » Сату орындары | Главное меню » Места продаж | 260,758 | 0.869873 |
қысым шек – 90.20% | пороговое давление – 90.20% | 185,477 | 0.940004 |
Сұйық сұйық қатты сепаратордың шөгінді кептіргіш белбеу түрі China Manufacturer | Китай Сепаратор жидкого твердого осадка ленточного типа Производители | 383,566 | 0.796375 |
Iphone 6 Атқарылған Screen ауыстыру 5 минут | iPhone 6 Замена экрана сделано в 5 минут | 72,711 | 0.94193 |
бірақ барлық, жалынды ұмтылдым | Но все, к чему стремился пламень | 114,007 | 0.712577 |
пневматикалық фитингтер | Пневматические фитинги | 382,304 | 0.849348 |
Жеткізілім мерзімі 25-35 күн | Срок поставки 25-35 дней | 40,009 | 0.987474 |
Ақтау қ., 6-өнеркәсіптік аймақ ауданы, 150-ғимарат («КазАзот» АҚ ғим.), 3-қабат. | г.Актау, район промышленная зона 6, здание 150 (зд.АО «КазАзот»), 3 этаж. | 119,780 | 0.957187 |
Re арналған жаңа Design Hotel Банкет Алюминий кафедрасы ... | Оптовая цена Роскошь современного металла Банкет Cha ... | 383,732 | 0.451091 |
ал-Имран-73 | Слушайте Коран: 3/ал-Имран-73 | 229,947 | 0.715525 |
15-бап. Ішкі әскерлерді әскери басқару органдары | Статья 15. Органы военного управления Внутренними войсками | 394,720 | 0.954912 |
Академиялық дәрежесі | Ученая степень | 95,437 | 0.79566 |
Комитет РФ үкіметінің төменгі палатасына сақт... | Крупнейший и старейший страховой рынок мира Llo... | 256,223 | 0.215759 |
2 Тонна 2.5 Тонна 3 Тонна | 1тонны/2ton/2,5 тонны/3ton/5 тонн ручные гидравлические Джек | 305,226 | 0.533957 |
• Аудит және бюджеттеу | • Аудит и бюджетирование | 271,754 | 0.985161 |
ЖӘНЕ a.catid = 16 | ҚАЙДА i.`catid` = c.id | 367,883 | 0.639833 |
Конференц-залды жалға беру | Аренда конференц-залов | 269,155 | 0.935369 |
Жеке факторлар | Индивидуальные факторы | 175,699 | 0.965223 |
Үлгі: TS-K404S | Модель: TS-K404S | 74,591 | 0.955868 |
ең маңызды дәстүрлі автокөлік өндірушілер BMW электр машина үстіне Кім шығып отыр | Кто является наиболее важным традиционных производителей автомобилей BMW электрический автомобиль вышел на первое место | 43,350 | 0.94361 |
Z Орналастыру дәлдігі: ± 0,008 мм | ± 0,008 мм | 353,451 | 0.769921 |
желтоқсан 10, 2016 жанында 7:55 Премьер-Министр | Декабрь 10, 2016 в 7:55 вечера | 414,261 | 0.862795 |
Керамикалық Лопухи-Кубоктар | Керамические пластины | 217,205 | 0.61536 |
17 мамандықтың ішінен 13-і жасыл аймақта (суретте), 3 мамандық сары аймақта орналасқан, онда бір бос орынға 4 адам ниет білдіріп отыр, «бағыттың басшысы» орнына HeadHunter индексінің 8 данадағы деңгейін көрсетуде, бұл ізденушілер арасындағы жоғары бәсекелестікті білдіреді. | 13 специализаций из 17 находятся в зелёной зоне (на фото), 3 специализации находятся в жёлтой зоне, где на одно вакантное место приходится по 4 человека, специализация "руководитель направления" показывает уровень индекса HeadHunter в количестве 8, что означает высокую конкуренцию среди соискателей. | 160,439 | 0.952219 |
Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, 050059, Самал – 2 ықшам ауданы , 58 үй, А блогы, 7 офис | Республика Казахстан, г. Алматы, 050059, проспект аль- Фараби, 7, БЦ «Нурлы Тау», Блок 4а, 14 этаж, 67 офис | 225,274 | 0.70967 |
Rlogin протоколының қатесі жабық қосылым | Ошибка соединения протокола Rlogin | 304,203 | 0.881248 |
2018 жылдың 15-16 қазанында ҚР Президенті жанындағы ҚСЗИ сарапшылары – Әлеуметтік-саяси зерттеулер бөлімінің басшысы Алуа Жолдыб... | 5 июня 2018 года в Библиотеке Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы прошла международная научно-практическая конференция | 359,428 | 0.500002 |
Микрондалған Балауыз, синтетикалық Балауыз, напыливание, Өнеркәсіптік жабу - Тяньши | Измельченный воск, синтетический воск, покрытие порошка, Промышленные покрытия - Тяньши | 125,569 | 0.838081 |
Шымкент, жобалау 2013 | Шымкент, проектирование 2013 г | 401,422 | 0.983686 |
Адамға қарым-қатынастың әсері - әсерлері туралы әдістер мен кеңестер - Психология және психиатрия - 2019 | Влияние общения на человека - методы и советы по воздействию - Психология и Психиатрия - 2019 | 75,851 | 0.938739 |
Заңды тұлғаның бірінші басшысы бекіткен және заңды тұлға мөрі қойылған толтырылған тіркеу формасы. Тіркеу формасына басқа уәкілетті тұлға қол қойған жағдайда сенімхат көшірмесін ұсыну қажет. | заполненную регистрационную форму, заверенную подписью первого руководителя юридического лица и печатью юридического лица. В случае подписания регистрационной формы другим уполномоченным лицом необходимо предоставить копию доверенности. | 209,534 | 0.919383 |
Одақ елдерінің экономикасы өсу үрдісін сақтап отырғаны атап өтілді. Өткен жылдың қаңтар-қыркүйек қорытындылары бойынша өсімнің неғұрлым жоғары қарқынын Армения, Беларусь және Қазақстан көрсетуде – тиісінше 6%, 3,7% және 4,1%. Бұл кезеңде Ресей мен Қырғызстанның ЖІӨ тиісінше 1,6% және 1,2% артты. | Отмечено, что экономики стран Союза сохраняют тенденцию к росту. По итогам января-сентября минувшего года наиболее высокие темпы прироста демонстрируют Армения, Беларусь и Казахстан – 6%, 3,7% и 4,1% соответственно. ВВП России и Кыргызстана в этот период увеличился на 1,6% и 1,2% соответственно. | 135,328 | 0.967929 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.