kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
суспендер | плавающий | 170,741 | 0.504508 |
“бұрын, бұрын!” | “назад, назад!” | 65,454 | 0.788347 |
Миссия сипаттары | Свойства миссии | 113,006 | 0.938892 |
22 жетімді | 22 доступно | 8,850 | 0.971426 |
Римджоб(30243) | Диван(23035) | 298,596 | 0.647905 |
BMW X3 F25 Android 9.0 навигациялық радиосы | BMW X3 F25 Android 9.0 Навигационное радио | 346,932 | 0.973415 |
Латын тілі дәрігерледің | Медицинский журнал Западного Казахстана | 148,007 | 0.321477 |
Әкімшіліктерге, процедураларға қадағалап, бақылауға түседі. | Контроль над администрациями, процедуры и контроль. | 196,035 | 0.87446 |
5. HP бағдарламалық жасақтаманы автоматтандыру сынағы | 5. Тестирование автоматизации программного обеспечения HP | 369,547 | 0.953739 |
Бала қауіпсіздігін қамтамасыз етудің маңызды мәселелері туралы | Кафедра международного обучения в сфере противодействия глобальным угрозам | 99,649 | 0.413822 |
Басты бет | Диплом | 361,191 | 0.32434 |
біз жоғарғы еңбек өнімділігімен ресурстарды абайлап және жауапты пайдалануға бағытталған инновациялық технологияларды енгіземіз; біздің өнімдеріміз, тауарларымыз және қызметтеріміз заңнамамен белгіленген тұтынушылардың денсаулығын мен қауіпсіздігін қорғау жөніндегі стандарттарға және жақсы сапа стандарттарына сәйкес келуі тиіс; | мы внедряем инновационные технологии, нацеленные на осторожное и ответственное использование ресурсов с высокой производительностью труда; наши продукты, товары и услуги должны соответствовать стандартам по охране здоровья и безопасности потребителей, установленных законодательством и стандартам хорошего качества; | 106,312 | 0.973027 |
ТОО «АРХЕОЛОГИЯЛЫҚ ЗЕРТТЕУЛЕР» © 2019 | ТОО «АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ» © 2019 | 137,547 | 0.9703 |
Окинауа | Окинава | 21,002 | 0.948311 |
Қазақстан Республикасы мемлекет басшысы және шақырылған лауазымды тұлғалардың қатысуымен пленарлық тырысына дейін Демеуші/Серіктеске алғыс айту және бейнероликтің тұсаукесері Хронометраж 30 сек. Хронометраж 20 сек. Хронометраж 15 сек. | Презентация видеоролика и озвучивание благодарности спонсору/партнеру перед началом Пленарного заседания с участием Главы Государства РК и высокопоставленных приглашенных лиц Хронометраж 30 сек. Хронометраж 30 сек. Хронометраж 30 сек. | 191,167 | 0.883497 |
Дата cоздания: 04 Шілде 2018 10:33 | Дата редактирования: 04 Июля 2018 10:33 | 151,344 | 0.818923 |
«USTUDY» Компьютерлік тестілеу орталығы | ЦЕНТР КОМПЬЮТЕРНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ «USTUDY» | 149,004 | 0.856401 |
Өзгерді | Юмор | 6,329 | 0.261779 |
9. Bigfoot Monster(Балаларға арналған Christmas Сыйлықтар Ideas) | 9. Bigfoot монстр(Рождественские подарки Идеи для детей) | 326,664 | 0.976495 |
22.12.2018 _ ПРЕЗИДЕНТ КІТАПХАНАЛАРЫ, ОРТАЛЫҚТАРЫ МЕН ҚОРЛАРЫ ТУРАЛЫ ӘЛЕМДІК ЖАҢАЛЫҚТАР ДАЙДЖЕСІ (ҚАРАША, 2018 ЖЫЛ) | 22.12.2018 _ ДАЙДЖЕСТ МИРОВЫХ НОВОСТЕЙ О ПРЕЗИДЕНТСКИХ БИБЛИОТЕКАХ, ЦЕНТРАХ И ФОНДАХ (НОЯБРЬ 2018 ГОДА) | 153,957 | 0.890442 |
Оралбаев Даур Утегенович | Шаршанкулова Динара Муратовна Главный бухгалтер Астана | 431,603 | 0.273477 |
Екінші тамақтандыру фазасында жаппай тамырдану нитрофоска арқылы жүзеге асырылады. Қоректік ерітіндінің концентрациясы 5-10 г / 10 л су болып табылады. | Вторую подкормку в фазу массовой бутонизации проводят нитрофоской. Концентрация питательного раствора 5 -10 г /10 л воды. | 259,761 | 0.928769 |
Бөлім меңгерушісі: Тастембекова Дидар Булегеновна | Зав. отделением Тастембекова Дидар Булегеновна | 331,479 | 0.818443 |
ЕЭК Еуразиялық экономикалық одақта экспортты дамытуды қолдайды 01 желтоқсан 2016 Сауда | Выступление министра по торговле ЕЭК Вероника Никишина на совместной конференции ЕЭК, АТП и АРДС Speech by the EEC Minister of trade Veronica Nikishina at a joint conference of the EEC, AmCham, and ARBS 06 December 2016 Trade | 246,286 | 0.571242 |
< start="1609.138" dur="7.507"> МАҢЫЗДЫ БОЛАДЫ. > | < start="1609.138" dur="7.507"> БУДЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. > | 357,756 | 0.849316 |
Әуе кемесінің түрі: А-321 | Тип ВС: А-321 | 378,005 | 0.921109 |
25.01.18, Жетістік тарихы | 25.01.18, Истории успеха | 14,912 | 0.906032 |
Корал бегония - көбею және күтім | Голубика Блюкроп - особенности посадки и ухода за самым популярным сортом | 426,336 | 0.587461 |
Сипаттама:3 дюймдік болат таспа күшейтілген пішіні,2300 Psi Steel таспалы күшейтілген құбыр,3 дюймдік күшейтілген полимер құбыры | Описание:3-Дюймовый Стальной Ленты Армированные Трубы,2300 Пси Стальная Лента Армированная Труба,3-Дюймовый Армированные Полимерные Трубы | 342,321 | 0.824609 |
Каукенов Нұрдаулет Серікұлы | Кадырходжаева Жанель | 376,910 | 0.323538 |
ағаш Bongo | деревянный бонго | 305,944 | 0.891072 |
2019 жылғы мамыр айында ӨСК брутто-сыйлықақылар... | Активы страхового сектора на конец июня 2018 год... | 266,498 | 0.496849 |
ТАРАЗ | ХАЙНАНЬ | 357,761 | 0.510944 |
экологиялық менеджмент жүйесі менеджері | Менеджер систем экологического менеджмента | 359,669 | 0.957604 |
Mar-магнитті резонансты | Мар-магнитно-резонансная | 243,886 | 0.891925 |
10-бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің құзыреті | Статья 10. Компетенция Правительства Республики Казахстан | 237,726 | 0.946392 |
Changchun BCHT Biotechnology Co. [Jilin,China] Бизнес түрі: Manufacturer Main Mark: Asia Экспорттаушы: 1% - 10% Шарттар: GMP Сипаттама: Жоғары әлеуетті денсаулық Жақсы қауіпсіздік,Вакцинация Bioproducts Preventive,Вакцинация жартылай дайын өнімдер Превентивті | Changchun BCHT Biotechnology Co. [Jilin,China] Деловой Тип : производитель Main Mark: Азия Экспортер: 1% - 10% Certs: GMP Описание: Высокая Потенция Здоровье Хорошая Безопасность,Биопродукты Прививки Профилактические,Вакцинация Полуфабрикатов Профилактического | 158,814 | 0.955223 |
Кебек | Борщ | 304,269 | 0.52487 |
Келесі: Еден COSMETICS стенд (JUNE. 2007) | Следующий: Напольный КОСМЕТИКА DISPLAY STAND (JUNE. 2007) | 286,658 | 0.799142 |
26 қараша 2019 | 26 ноября 2019 | 923 | 0.992219 |
Өтінімдер орналастыру қажет дейін 25.02.2016 12.00-ге дейін, электронды пошта gondaafc@gmail.com, тел: +79196471871, +79872927327, аты-ЖӨНІ, күні мен уақыты келу және кету қонақ. | Заявки на размещение необходимо подавать до 25.02.2016г. до 12.00 на почту gondaafc@gmail.com, тел: +79196471871, +79872927327, с указанием ФИО, даты и времени заезда и выезда из отеля. | 45,376 | 0.954384 |
Күні: 04 / 06 / 2018 | Дата: 04 / 06 / 2018 | 188,275 | 0.982254 |
Еуропа - Елдердің тізбесі 5 € 6 € 10 € 14 € Сізге хабарлаймыз | Европа - Перечень стран 5 € 6 € 10 € 14 € сообщим Вам | 309,243 | 0.963993 |
3. Ол сувенирлер мен жаны үшін сыйлықтар - ақшаның шығыны | 3. Он считает, что сувениры и подарки для души - пустая трата денег | 52,185 | 0.866333 |
Өңдеу Part-02 | Обрабатывающий Part-02 | 369,328 | 0.949713 |
Италияда пойыз тасымалдар жайлылық бірақ кейбір әсерлі пікір ғана емес, ұсынамыз. Егер басқа бір жерден саяхат ретінде Италияда поезға туралы жақсы қасиеттердің бірі өте декорация қарауға мүмкіндік. Италия кейбір бөліктерінде,… | Поезд поездка в Италии предлагает не только комфорт, но некоторые впечатляющие виды. Одна из лучших вещей на поезде в Италии является возможность взглянуть на довольно декорации, как вы путешествуете из одного места в другое. В некоторых частях Италии,… | 198,979 | 0.897026 |
максималды жылдамдығы: 50км / с | Максимальная скорость: 50 км / ч | 231,841 | 0.94173 |
Бельди Meela Meelo Классика жанрының - Пікір | алды на Meela Meelo | 203,888 | 0.516178 |
Біз жоспарлаймыз, дайындаламыз, орындаймыз. | Мы планируем, мы подготавливаем, мы исполняем. | 4,616 | 0.969914 |
Сурет Камерунның төлқұжаты 2x2 дюйм 2 секундта | Камерунский паспорт 2x2 дюйма | 204,531 | 0.692966 |
Сатылым бойынша менеджер | Полицейская камера | 342,078 | 0.21812 |
аралас токоферолы | D-альфа-такаферол | 242,954 | 0.250674 |
қала : Higashi-Ku Фукуока | місто : Хигаси-ку Фукуока | 206,289 | 0.961988 |
Үй > Өнімдер > PTFE өнімдері > PTFE бөліктері | Главная > Продукции > PTFE продукты > PTFE частей | 235,876 | 0.991385 |
Құны : 4 050 Теңге | Цена : 4 050 Тенге | 372,475 | 0.908389 |
түрлі жарықдиодты шамдар астам 100000 дана, ай сайын Ristar көзделген болуы мүмкін. | Более 100000 штук различных светодиодных ламп могут быть обеспечены Ristar каждого месяца. | 39,914 | 0.92107 |
Қараша 13, 2019 | 12 декабря 2019 | 4,371 | 0.853634 |
Басқару қайта қосқышы кілтпен 5 Қалқандарға арналған қосалқы бөлшектер 5 Электрлік | Переключатели управления с ключем 5 Аксессуары для Щитов 5 Электрика | 217,496 | 0.882669 |
Майлы жылтырдың пайда болуына жол бермейді, тартылу әсері пайда болмайды. | Нанесите пудру на лицо после тонального или увлажняющего средства. | 391,641 | 0.354762 |
26x32 мм қытайлық Medicare картасының фотосуреті, құралы, талаптары | Фото на китайскую карту медидинской помощи 26х32 мм размер, инструмент, требования | 194,296 | 0.866339 |
Қытай ПВХ Фокс Былғары Винил өндірушілер, Factory - PVC Фокс Былғары Экспорттаушы | Китай Пвх Кожезаменитель Виниловые Производители, завод - ПВХ искусственной кожи экспортеров | 170,650 | 0.872948 |
iphone 7 литийлік қуат банкін зарядтауға арналған корпус | iphone 7 литиевая батарея зарядка чехол | 421,923 | 0.938064 |
«СМП-610» ЖШС ол кезде өзінің шартты міндеттемелерін 16,4 пайызға орындады. Преснов топтық су құбырын салу жобасы бойынша 2016 жылға мемлекеттік бюджеттен қаражат бөлу жоспарланбаған. | ТОО «СМП-610» на тот момент выполнило свои договорные обязательства на 16,4%. Соответственно по проекту строительства Пресновского группового водопровода выделение средств из госбюджета на 2016 год не запланировано. | 156,287 | 0.967125 |
Семинарға жазылу | Запишитесь на семинар | 119,999 | 0.941604 |
20.04.09 ж. жай-күйі бойынша БТА Банкі 18,98 млрд. теңгені (592 жоба) игерді, бұл Үкіметтің еліміздің экономикасын тұрақтандыру жөніндегі дағдарысқа қарсы бағдарламалары аясында шағын және орта бизнесті (ШОБ) қолдауға “Самұрық-Қазына” Ұлттық әл-ауқат қоры бөлген қаржының 86,3 пайызын құрайды. | Справка о государственной перерегистрации юридического лица, выдана Министерством Юстиции РК 24.01.2008 г. © 2009-2016 «БТА Банк» | 312,906 | 0.381402 |
Рио+20 конференциясына және басқа түрлі жоғары деңгейдегі дайындық кездесулерге қатысқан, оның ішінде Рио+20-ға БҰҰ УЭК аумақтық дайындық кеңесіне, Астанада өткен Орнықты даму және «Жасыл Көпір» бастамасы бойынша конференцияға, «Рио+20: «жасыл» экономикаға практикалық үлес» Дөнгелек үстелге. «Жасыл» экономикаға көшуге септігін тигізетін басқа да түрлі бастамалардың үйлестірушісі. | Участвовал в Конференции Рио+20 и других различных подготовительных встречах на высшем уровне, включая Региональное подготовительное совещание ЕЭК ООН к Рио+20, Конференцию по устойчивому развитию и Инициативе «Зеленый Мост» в Астане, Круглый стол «Рио +20: практический вклад в зеленую экономику». Является координатором других различных инициатив, способствующих переходу к «зеленой» экономике. | 243,231 | 0.976135 |
Piscone ғаламдық бассейн және СПА индустриясының ең беделді шараны өткізу бірі болып табылады. Aquark өнімдері осы жәрмеңкесінде іске қосылады инновациялық. Бұл жаңа технология бұрын Жылу сорғы қолданылады ешқашан ғой. Сіз ғана емес, ең үздік тиімді жылу сорғы жиілік түрлендіргіш алуға, сондай-ақ ... | Piscone является одним из самых влиятельных выставок в бассейн и спа-индустрии во всем мире. Aquark инновационные продукты будут запущены на этой ярмарке. Это совершенно новая технология никогда не применяется в тепловом насосе раньше. Вы не только получите лучший выгодный инвертор теплового насоса, но и ... | 302,548 | 0.942888 |
Jagermeister / Егермайстер | Бомбей Сапфир | 69,414 | 0.211166 |
Керемет механикалық беріктік нейлонды тегіс жуғыш | Отличная Механическая Прочность Нейлона Плоская Шайба Прокладка | 360,590 | 0.768201 |
Google Analytics үшін Absolute Beginner нұсқаулығы - Қытай Litbright шам (Шицзячжуан) | Руководство Absolute для начинающих по Google Analytics - Китай Litbright Свеча (Шицзячжуан) | 198,599 | 0.972444 |
7. Қош келдіңіздер OEM және ODM. | 7. Добро пожаловать OEM и ODM. | 24,870 | 0.992359 |
◆ кейін шағым алуға, біз 3 ~ 7 жұмыс күн ішінде шағым үшін тергеу және кері байланыс үшін басталады. | ◆ После приема жалобы, мы начинаем исследовать и обратную связь с жалобой в течение 3 ~ 7 рабочих дней. | 54,274 | 0.9588 |
Президент Нұрсұлтан Назарбаевқа Азия Паралимпиада Комитетінің Құрмет ордені табыс етілді | Все для Joomla Все для веб-мастеров | 40,904 | 0.105414 |
Қандай өлшемдер сіз әдісті көре алмайтыныңызды білдіреді? | Насколько легко использовать? | 7,390 | 0.434811 |
Орнату терезесін етіп, монтаждау панельді, қосылатын модулін, қосылатын модуль терезесін, электрондық компоненті, құрылғыны және механикалық құрамдас бөліктері мен компоненттерінің біріктіру үшін қолданылады Network кабинет. Сондықтан ағымдағы түрі, Серверлік шкаф, қабырға шкаф, желілік кабинетінің, стандартты кабинетінің, ақылды есік түрі ашық шкаф пен айтуынша. Сыйымдылығы құндылықтар 42U және 2U арасындағы болып табылады. | Сетевой шкаф, который используется для объединения монтажную панель, плагин в коробку, плагин, электронный компонент, устройство и механические детали и компоненты, таким образом , чтобы сделать окно установки. В соответствии с текущим типом, серверного шкафа, стенки шкафа, сетевой шкаф, стандартный шкаф, умный открытый шкаф типа двери и так далее. Значения емкости находятся между 42U и 2U. | 347,487 | 0.888168 |
туралы | Направления | 106,909 | 0.300312 |
Саяхат | Платформа: Windows | 431,142 | 0.306195 |
Бүгінгі кездесуіміз Балқаш қаласының әлеуметтік-экономикалық дамуын қорытындылап, алдағы жоспарымызды талқылайтын жиын. | Онлайн-брифинг с участием начальника Управления энергетики и жилищно-коммунального хозяйства | 93,900 | 0.307063 |
10.7.2015 жылы жоба жасалды | Проект выпущен 10.7.2015 | 10,105 | 0.873491 |
Модель нөмірі: OTP305 | Модель: OTP305 | 53,269 | 0.942261 |
Қабылдау телефондары: | Телефоны приемной: | 88,274 | 0.966665 |
Демалыс, туризм және қонақ үйлер | Отдых, туризм и отели | 89,631 | 0.972958 |
Экономикалық және коммерциялық кеңесші | Советник по экономическим и коммерческим вопросам Embassy of the Republic of Latvia | 232,992 | 0.589455 |
How are you?: қалыңыз қалай? | Hi: саламатсыз ба? | 193,635 | 0.727153 |
Car Diagnostic Tools, Car Diagnostic Testers, Auto Diagnostic Scanner, Қытайдағы автомобиль диагностика құралы өндірушісі | Инструменты для диагностики автомобилей, Автомобильные диагностические тестеры, Автоматический диагностический сканер, Производитель диагностических инструментов для автомобилей в Китае | 338,032 | 0.956784 |
5.4. Сайтты басқару: | 5.4. Администрация Сайта имеет право: | 186,273 | 0.761981 |
• ультрадыбыс әдісімен липосакция | липосакция методом ультразвука | 149,540 | 0.854835 |
Флиртеманияда ағынды екі рет басуға болады. Байқап көріңіз, бұл қаншалықты оңай! | В приложении Flirtymania трансляция запускается в пару кликов. Попробуй и узнаешь, насколько это просто! | 146,634 | 0.664216 |
Жарияланды 2013-03-07 автор: Татьяна санат басқа да тағамдар | Опубликовано on 2013-03-07 Автор: Tatiana Категория otros aperitivos | 44,364 | 0.923128 |
Шығу Pocket Жемісті ның FULL Bonuses Breakdown! | Проверять, выписываться Карманный фруктово-х FULL Bonuses Breakdown! | 256,330 | 0.770139 |
2006 ж. - Қазақстандық фондтық биржасына "В" листингке шығу. Сапа менеджменті жүйесі сертификатын алды : (ISO9001:2000). | 2006 г. - Выход в листинг "В" казахстанской фондовой биржи. Получение сертификата системы менеджмента качества (ISO9001:2000). | 139,859 | 0.94557 |
< start="3420.45" dur="2.168"> Міне, бұл өте қиын уақыт > | < start="3420.45" dur="2.168"> И ЭТО ТАКОЕ ЖЕСТКОЕ ВРЕМЯ > | 367,987 | 0.825252 |
Мекен-жайы: No.12 HuangJiaXiang Жол, LanJiang көшесі, Yuyao Қала | И-мэйл: export.qidi@gmail.com | 288,977 | 0.395603 |
Әрине, бұл өте жақсы сапалы щетка бірнеше рет қолданылуы мүмкін және тіпті температураға төтеп береді. | Будьте уверены, эта кисть очень хорошего качества может использоваться несколько раз и сопротивляется даже температуре. | 16,946 | 0.895073 |
• Көктемде олар 0,5% несепнәр ерітіндісімен қосымша 2-3 рет жасайды. Таңертеңгіліктер арасында 7-10 күн аралығын жасау қажет. | • Еще весной делают 2—3 раза подкормки 0,5% раствором карбамида. Между подкормками необходимо сделать промежуток в 7—10 дней. | 245,270 | 0.890196 |
Басқаша айтқанда, бизнес-омбудсмен кәсіпкерлер арасындағы дауға араласпайды. | СМИ об омбудсмене | 206,363 | 0.137671 |
© 2017 — «Алау» мұзайдыны Сарайы | Наши гости _ Алау _ Ледовый дворец «Алау» | 153,703 | 0.383254 |
Керт Ранчер09 ішіндегі 20 / 2018 / 4: 14 сағ | Curt Rancher09 / 20 / 2018 на 4: 14 вечера | 395,726 | 0.722473 |
P / P № сертификатталған санаттағы атауы (сертификаттау схемалары) Ұлттық аккредиттеу Халықаралық аккредиттеу мамандандыру (қолдану саласы) | № п/п Наименование сертифицируемой категории (схем сертификации) Национальная аккредитация Международная аккредитация Специализация (область применения) | 97,227 | 0.953876 |
Тантал-бар | Тантал | 23,612 | 0.57094 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.