kazakh
stringlengths 3
1.21k
| russian
stringlengths 3
1.19k
| idx
float64 0
432k
| score
float64 -0.38
1
|
|---|---|---|---|
Жаңартылған: 15.01.2016
|
Обновлено: 15.01.2016
| 368,994
| 0.993044
|
Кейде бұл түсініксіз және кез-келген логикаға қайшы келеді, бірақ бірінші кезекте әдеттен тыс қызық болып көрінетін нәрселер бар, бірақ ол ерлердің бірінші кезекке қойған әйел сексуалдық рейтингісінде. Сондықтан оқып, таңданып, есте сақтаңыз.
|
Между прочим, этот тренд сейчас находится на пике моды, и не зря. Так как по мнению мужчин изящная голая женская ступня, облаченная в кеды смотрится 2 в 1: брутально и хрупко. Эта ядерная смесь необычайно заводит мужчин и не позволяет отводить от такого зрелища глаз.
| 214,113
| 0.479113
|
- балалардан бөлек, сүйікті.
|
- разлука с детьми, любимым.
| 20,953
| 0.779707
|
northstate.net! Коммуникациялық Сервер
|
Коммуникационный Сервер northstate.net!
| 24,669
| 0.920053
|
ROGTEC журналы - Ресей мұнай және газ технологиялары
|
Журнал ROGTEC - Российские нефтегазовые технологии
| 231,726
| 0.954037
|
Қоғамдық кеңес
|
КРУГЛОСУТОЧНО
| 348,778
| 0.208625
|
910 сериясы кран, 931 сериясы кран, 941 сериясы, 23-25 сериясы.
|
серия кран 910, серия смеситель 931, серия 941, серия 23-25.
| 335,197
| 0.95505
|
Мамыр 26, 2013
|
29 мая 2013
| 19,979
| 0.875342
|
AUD дейін USD
|
AUD/USD Диаграмма
| 166,952
| 0.728928
|
Көктемгі жүгіру мен Алматы марафоны тоқтатылды
|
Весенний забег и Алматы марафон отменяются
| 265,015
| 0.945859
|
FIRST EDITION – арнайы NL компаниясы үшін француз парфюмерлері әзірлеген селективті иіссулар топтамасы. No Rules – терең де қоңырқай, жасыл, сүректі жұпар иіс.
|
FIRST EDITION – линия селективной парфюмерии, разработанная французскими парфюмерами эксклюзивно для компании NL. No Rules – глубокий дымный, зеленый, древесно-пряный аромат.
| 217,515
| 0.95663
|
Мен маңыздымын
|
Я нужен
| 118,401
| 0.686256
|
Cеріктестері _ Сөйлеу Технологиялары Орталығы _ Sanatel Consulting
|
Партнеры _ Центр Речевых Технологий _ Sanatel Consulting
| 23,675
| 0.802987
|
1) Абсаметов Малис Құдысович, г.-м.ғ.д. – Институт директоры;
|
1) Абсаметов Малис Кудысович, д.г.-м.н. – директор Института;
| 352,808
| 0.986325
|
Қазақстан Республикасының ойын бизнесi туралы заңнамасының сақталуына
|
за деятельностью участников регионального финансового центра в области трудового законодательства Республики Казахстан
| 423,080
| 0.585899
|
Сәйкестік сертификаты
|
Обучение и сертификация
| 197,665
| 0.448125
|
Сұлтан Нұрланұлы – заместитель акима
|
Татаро – башкирский этнокультурный центр «Дуслык»
| 411,063
| 0.206885
|
фактілер талдау дағдыларын, заңды міндеттеме және әсері, прецедент, ұйымдастыру ақпарат және
|
Умение анализирующих факты, юридическое обязательство и влияние, прецедент, организация информации и
| 115,117
| 0.934109
|
Әкімшілік орталығы - Шымкент
|
Санаторий Щучинский
| 417,093
| 0.399717
|
Интернет-жарнама өсіп келеді, және енді сіз ол үшін ақылы алуға құқығы бар! тегін онлайн Bitcoin сіңірілген .
|
Интернет-реклама развивается, и теперь вы имеете право получать деньги за это! Заработайте Bitcoin онлайн бесплатно .
| 132,559
| 0.946315
|
Сіз жақсы көретін танцы с бубном және ауру? Содан кейін қош келдіңіз қарай менің впечатлениям жылғы сұйық қабақ бояуы Nyx Glitter Goals да оттенке 08 - IMAGINARIUM ☆ Свотчи ☆ Талпыныстары укрощения ☆ Макияжи3 monthsСәндік косметика
|
Хайлайтер su neįprasta tekstūros į ходолдных оттенках PASAŽAS GLAM .3 mėnesiaiДекоративная kosmetika
| 371,192
| 0.316418
|
Егер сіз қандай куәлік бар?
|
Какой сертификат вы имеете?
| 7,275
| 0.913069
|
Егер сіз бұқаралық ақпарат құралдарын көре алмасаңыз - мұнда жүктеу: MP4
|
Если вы не видите средства массовой информации выше - загрузите здесь: MP4
| 16,404
| 0.947275
|
Біз төменде бірқатар машиналарды шығарамыз:
|
Мы производим ниже диапазонов машин:
| 35,415
| 0.878147
|
Жойқын жеңістерінен кейін Бейбіт WBC Asian Boxing Council тұжырымдамасы бойынша 2008 жылдың боксшысы атанды.
|
После сокрушительных побед Бейбут стал боксёром 2008 года по версии WBC Asian Boxing Council.
| 237,812
| 0.964643
|
Екі қабатты каталка машинасы
|
Двухслойная прокатная машина
| 404,135
| 0.87832
|
– Еркеғали Рахмадиев 2.Вокалист
|
– Еркегали Рахмадиев 2.Вокалисты
| 302,118
| 0.977764
|
- «Білім беру процесін басқару» процесс картасы
|
- Карта процесса «Управление образовательным процессом»
| 182,239
| 0.977582
|
Жаңа бастаған трейдерлер үшін «ИнстаФорекс» оқыту курсы
|
Обучающий курс для начинающих от ИнстаФорекс
| 373,669
| 0.868315
|
Бұл партия FCC бекітті. ФМК-ны бұрау! Нақты @ @ @ 'n партиясын алайық! (өндірілген)
|
Эта сторона одобрена FCC. Ummmm завинтите FCC! Давайте иметь реальную вечеринку @ # @ 'n! (Производство)
| 103,413
| 0.876032
|
Қалай жазу керек Vimeo
|
Как записать с Vimeo
| 122,817
| 0.944933
|
3889 қарау
|
23 қазан 2018 Версия для печати PDF
| 398,514
| 0.301555
|
Copyright © 2018 Бердақ атындағы Қарақалпақ мәмлекетлик университети
|
Пресс служба КГУ – Karakalpak state university
| 429,791
| 0.45096
|
өңдеу және маркетинг
|
Товарно-сырьевой цех
| 413,214
| 0.294132
|
«Мен көріңіз алғым келеді.»
|
«Я хотел бы взять попробовать.»
| 888
| 0.9226
|
15-бап. Сақтандыру сомасының мөлшерi
|
Статья 15. Размер страховой суммы
| 356,332
| 0.95708
|
Tens of жүздеген мың of top of the range әндер, және 1000Келіңіздер of curated playlists. Желіде & Offline
|
Tens of сотни тысяч of top of the range песни, а также 1000«s of curated playlists. В сети & Offline
| 75,878
| 0.968229
|
қатысушылар тізімі, іскерлік бағдарлама, тіркеу сайтында көрме kiosh.kz
|
Список участников, деловая программа, регистрация на выставку на сайте kiosh.kz
| 82,970
| 0.946036
|
14. бұғы бұғыдан (аналар мен эндокринді шикізаттан) алынған дәрілік шикізат.
|
14. Лекарственное сырье, получаемое от северного оленеводства (панты и эндокринное сырье).
| 217,457
| 0.853561
|
Біздің мамандардың бағалау жүргізуде айтарлықтай тәжірибелері болғандықтан аталған қызмет түрі бойынша бағалау ең аз уақытта жүргізіледі. Жекелеген жағдайларда жабдықтарды бағалау 5 күнге дейінгі мерзімді алады.
|
Наши специалисты обладают значительным опытом в проведении оценки, поэтому оценка по данному виду услуг будет проведена в самые кратчайшие сроки. В частности, оценка оборудования займет до 5 дней.
| 79,848
| 0.908764
|
Айтмухамбетов Калияр Шадиярович
|
Центр занятости г.Уральск
| 334,089
| 0.159877
|
Келулердің саны: 523850
|
Количество посещений: 527708
| 44,013
| 0.856233
|
Қауіпсіздік қыздар мен добавляй олардың достары.
|
Находи девушек и добавляй их в друзья.
| 29,630
| 0.687868
|
арқылы Darin Картер _ Feb 5, 2019 _ жеңімпаздарды марапаттау рәсімі _ 0 Пікірлер
|
Дарин Картер _ февраль 5, 2019 _ Лауреаты _ Нет комментариев
| 159,914
| 0.911253
|
«Намыс дода»
|
Рейтинг «Doing Business»
| 298,699
| 0.284118
|
су температурасы Таиланд (ағымдағы ай)
|
температура воды Таиланд (текущий месяц)
| 87,680
| 0.985308
|
- тауарлардың экспорты мен импорты бойынша өз статистикалық мәліметтерін жариялау;
|
- публиковать свои статистические данные по импорту и экспорту товаров;
| 57,078
| 0.981363
|
Мен қарапайым монах skufia өтіңіз…
|
Пойду в скуфье смиренным иноком…
| 366,143
| 0.664667
|
Қаңтар 2017
|
Январь 2017
| 1,998
| 0.9056
|
жедел респираторлы вирустық инфекциялардың жиілеуі;
|
увеличение частоты возникновения ОРВИ;
| 365,550
| 0.781721
|
4 Белгілері әйелдер ревности
|
4 Признаки женской ревности
| 141,060
| 0.964092
|
рецепті жоқ
|
нет рецепта
| 59,597
| 0.968878
|
жоқ қандай да бір жолмен сені алдамасын. қалдықтарды өзінде жасалды, және күнә адам, қаза ұлы, сондықтан, Құдай деп аталады немесе табынды деп, барлық жоғарыда аталған қарсыласы және дәріптеп өзі болып табылатын, анықталды [ «кету» аударуға ниетті], егер сол күні емес, болады арналған ол Құдайдың ғибадатханасының садится, және Құдай бекітеді.
|
Пусть никто не обольщает вас каким-либо образом. В этот день не будет, если отходы не [будет переводить «вылет»] уже сделано, и человек греха, сын погибели, было выявлено, что противник и превозносится выше всего, называемого Богом или святынею, так что он садится в храме Бога, как Бог, и утверждает, что Бог.
| 121,407
| 0.854435
|
жәбірлеуге ұшыраған Nikolka шағын балалар ... союға оларды әкелді, Сіз қалай Кішкентай ханзада қаза.
|
Николку маленькие дети обижают… Вели их зарезать, как зарезал ты маленького царевича.
| 240,901
| 0.818355
|
Ең қызықты материалдар сіздің электронды поштаңызда. Біздің жаңалықтарға жазылыңыз.
|
Всем участникам была дана информация о мерах пожарной безопасности, по предупреждению травматизма в быту и в общественных местах, а также о мероприятиях по действиям в чрезвычайных ситуациях и по оказанию первой неотложной медицинской помощи. Также были проведены познавательные игры с вручением призов.
| 68,992
| 0.331192
|
< start="2446.89" dur="1.26"> сен маған ақыл айтасың. >
|
< start="2446.89" dur="1.26"> ты дашь мне мудрость. >
| 373,657
| 0.855717
|
3-Pyridylacetic қышқылы гидрохлорид
|
3-пиридилуксусная кислота гидрохлорид
| 423,001
| 0.941615
|
Біздің компания «АГРОСТРОЙ ПОЛИМЕР» ұсынуға дайын...
|
Основанная в 1998 году, Хэншуйский завод по производству стальных пластинчатых клиньев Jiajun р...
| 401,043
| 0.281188
|
Электрлік шәйнек Polaris PWK 1754CLWR
|
Мультиварка Polaris PMC-0507D kitchen
| 375,366
| 0.702086
|
Үшеуі
|
Татуировки
| 73,318
| 0.385696
|
Quad Core Android 5.1 басты бөлімі A4 S4 автомобиль мультимедиялық плеер Carplay қолдау Артқы камера HD GPS басты бөлімі W246 басты бөлімі Honda CR-V CRV-тің басты бөлігі Android бөлімшесі Ауди үшін басты бөлім
|
Четырехъядерный Андроид 5.1 Головное Устройство Автомобиль мультимедийный плеер для формата А4 С4 Поддержку carplay задняя камера HD Универсальное головное устройство 2DIN с Автомобиля ix35 головное устройство Четырехъядерный Мультимедийный Плеер Камри Головное Устройство Андроид Авто головное устройство для Teana
| 347,478
| 0.790866
|
ұзындық 1-50m
|
длина 1-50m
| 90,659
| 0.989051
|
Vape Қалам / Картридж
|
Vape Pen / картридж
| 40,340
| 0.90498
|
Байланыс телефондары: +7 (7172) 60 24 98
|
© 2003-2013 ПОБ "Палата профессиональных бухгалтеров РК". Все права защищены.
| 207,859
| 0.068169
|
Маркетингтік Стратегия (133)
|
Маркетынгавы План (137)
| 327,051
| 0.658202
|
Hill қар жағдайлары үшін әдетте демалыс ашық және мектеп мерекелер, ұстап. Vättaberget Гриль және vintermys үшін тіпті жылыну саятшылықты және баспаналар болып табылады.
|
Hill держать нормально открытые выходные и школьные каникулы для снега. В Vättaberget даже согревающие хижины и приюты для гриля и vintermys.
| 101,567
| 0.900265
|
Нұр-Мүбарак Египет ислам мәдениеті университеті
|
Международный казахско-турецкий университет имени Х.А. Яссауи, г. Туркестан;
| 282,118
| 0.475478
|
Елбасы Н.Ә. Назарбаевтың «Кемеңгерліктің 30 жылы» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференцияда сөйлеген сөзі
|
Выступление Елбасы Н.А. Назарбаева на международной научно-практической конференции "30 лет лидерства"
| 218,509
| 0.906437
|
орал
|
enemaоргазам
| 156,991
| 0.231756
|
>>> соңғы бағасын & каталог алу үшін басыңыз
|
>>> Нажмите, чтобы получить последние цены и каталог
| 26,289
| 0.952542
|
13:42Қазақстан – қоржынында төрт «алтын»
|
13:42Казахстан – четырежде «золотые»
| 203,579
| 0.921924
|
Алдыңғы: 68 сериялы терең Groove шарикоподшипники
|
Предыдущий: 68 серия Радиальные шариковые подшипники
| 333,196
| 0.795689
|
35. Сатылы.
|
Национальная одежда
| 100,519
| 0.288963
|
Біздің клиенттеріміз
|
ЗАПОЛНЕНИЕ БЛАНКА ЗАКАЗЧИКА
| 389,391
| 0.116207
|
Менің ноутбукым кейде жақсы, енді басқаша жүре ме? Менде қазір Win7 және менеджер 84ff экраны бар, ол колледжде жұмыс істейді ... Кейде бұл терезелерді қатырмайды ма - бұл драйвер мәселесі ме?
|
Мой ноутбук иногда отлично, теперь будет ездить или что-то еще? У меня теперь есть win7 и менеджер 84ff, который он использует для колледжа ... Иногда это не замораживает окна, это проблема с драйвером?
| 172,952
| 0.942344
|
«Кедей адамдар», Толстой немесе Достоевский романы кім жазды? «Кедей адамдар Фёдор Михайлович Достоевский Лев Николаевич Толстойды жазған жоқ. Бұл тамаша роман! Әрине Достоевский. Бұл барлық кедейлер.
|
Кто написал роман "Бедные люди", Толстой или Достоевский? quot;Бедных людейquot; написал Федор Михайлович Достоевский, и однозначно не Лев Николаевич Толстой. Отличный роман, кстати! Конечно Достоевский. Это у него все бедные:…
| 245,018
| 0.951234
|
Қазақстан Республикасы Энергетика министрлігің Жауапты хатшысы (13.08.2014-04.2019)
|
Ответственный секретарь Министерства энергетики Республики Казахстан (13.08.2014-04.2019)
| 245,842
| 0.947757
|
Tattoos Art идеялар командасы Сәуір 11, 2017
|
Татуировки Искусство идеи Команда 11 апреля 2017
| 118,799
| 0.93193
|
Метрикалық түрлендіргіш > Метрикалық конвертер > Температура түрлендіргіш > Ньютон конвертер
|
Метрическая конвертация > Метрический калькулятор > Температура конвертер > Ньютон конвертация
| 61,464
| 0.947884
|
Пакет & жеткізу Толығырақ - FuXinCheng Құралдар Co., Ltd
|
Пакет & Доставка и детайли - FuXinCheng Tools Co., Ltd
| 38,447
| 0.943102
|
< start="1759.554" dur="4.104"> ЖУМА әр түрлі, >
|
< start="1759.554" dur="4.104"> НЕДЕЛЯ РАЗНЫЕ, >
| 350,122
| 0.873541
|
3.Usage: Шашқа Арналған Сусабын
|
3.Usage: шампунь для волос
| 164,793
| 0.911246
|
Форум "Ұлы дала елі"
|
Общественное обсуждение и ОРВ
| 212,498
| 0.341796
|
Қазақша
|
Протеазы >
| 326,313
| 0.238656
|
Жасөспірімдер Пизда
|
İctimai Дилдо
| 336,780
| 0.231787
|
Консультативтік комитет
|
Консультативный совет
| 199,568
| 0.927754
|
< start="2201.73" dur="4.037"> СҰРАҚ. >
|
< start="2201.73" dur="4.037"> ВОПРОС. >
| 381,711
| 0.885174
|
2.0.0.11 Гуанчжоуда бағасы
|
2.0.0.11 Цена в Гуанчжоу
| 387,974
| 0.984081
|
Отис құралдары
|
Отис туралы
| 234,484
| 0.404039
|
Сіз бір мезгілде көптеген түрлі дүкендер мен стильдер бастан келсе De Negen Straatjes немесе тоғыз көшелері, сондай-ақ сатып алушылар үшін үлкен болып табылады. Сіз жетуі мүмкін пойызбен Амстердам оңай ең ірі еуропалық қалаларынан, Париж және Копенгагенде, соның ішінде.
|
De Неген Стратьес или Девять улицы также отлично подходит для покупателей, если вы хотите испытать много различных магазинов и стилей сразу. Вы можете добратьсяАмстердам на поезде легко от большинства крупных европейских городов, включая Париж и Копенгаген.
| 236,498
| 0.929478
|
17:32 Луттың әйелін есте ұстаңдар.
|
17:32 Вспоминайте жену Лота.
| 51,166
| 0.926222
|
Қазатомөнеркәсіп пен China National Nuclear Corporation ынтымақтастық мәселелерін талқылады 29 мамыр 2019
|
Казатомпром и China National Nuclear Corporation обсудили вопросы сотрудничества 29 мая 2019
| 166,400
| 0.940046
|
Ұялы телефон: +8613798527292
|
Тел: 86-769-38809668
| 268,624
| 0.602682
|
Павлодар облысы Әкімдігі Павлодар облысы Денсаулық сақтау басқармасының шаруашылық жүргізу құқығындағы «ПАВЛОДАР МЕДИЦИНАЛЫҚ ЖОҒАРЫ КОЛЛЕДЖІ» коммуналдық мемлекеттік кәсіпорны
|
Расписание ГОС экзаменов _ Коммунальное государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «ПАВЛОДАРСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ВЫСШИЙ КОЛЛЕДЖ» управление здравоохранения Павлодарской области акимата Павлодарской области
| 262,478
| 0.787553
|
Accessories Жабдықтаушылар мен фабрикасы _ Қытай Аксессуарлар өндірушілер
|
Аксессуары Поставщики и фабрики _ Китай Аксессуары Производители
| 66,177
| 0.952278
|
Jasper Түсті боросиликатного шыныдан SKU NO.2674-2 ...
|
Jasper Цветные боросиликатного стекла SKU NO.2674-2 ...
| 414,370
| 0.972605
|
Соңғы жаңарту:19 қараша 17
|
ласт упдате:19 август 17
| 36,670
| 0.683142
|
Аққұбалар Иесі
|
Все для Вас
| 9,235
| 0.1298
|
SPKTARAZ.KZ >Корпоративтік басқарма >Директорлар кеңесі >
|
SPKTARAZ.KZ >Корпоративное управление >Совет директоров >
| 127,788
| 0.976982
|
Узнать больше AMWAY Хош иістері™ Барлық өнімдерді қарап шығу AMWAY Хош иістері™ФотогалереяAjax қатесіСерверге қосуда қате кетті. Байланыс желісін жоғалтып алдыңызба? Бетті қайта жүктеп көріңіз немесе әрекетті қайта кайталаңыз.Негізгі бетке бару Соңғы көргеніңіз ANTICIPATE™ Әйелдерге арналған парфюмерлік иіссуКаталог бағасы: 1,775.00 RUR
|
Узнать больше Ароматы AMWAY™ Просмотреть все продукты Ароматы AMWAY™Фотогалерея Ошибка Ajax Произошла ошибка соединения с сервером. Вы потеряли связь сети? Пожалуйста, попробуйте перезагрузить страницу или повторите Ваше действие повторно. На главную Недавно просмотренные ANTICIPATE™ Парфюмерная вода для женщинЦена Каталога: 1 775,00 RUR
| 245,752
| 0.917774
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.