| # Ab Integro agent 手册 |
|
|
| 本工作树是《欧陆风云 IV》1.37.5 模组 `Ab_Integro` 的唯一内容真源。 |
|
|
| ## 重要文档 |
|
|
| |文件|用途| |
| |---|---| |
| |`CHANGELOG.md`|版本记录，每次有玩家可感知的改动时更新| |
| |`README.md`|模组简介| |
| |`LOADING_ATTRIBUTION.md`|加载画面素材来源与授权| |
|
|
| ## 这是什么 |
|
|
| Ab Integro 是一个持续开发中的 EU4 1.37.5 模组，目标是在欧陆风云4停更后，一站式整合中文汉化、省份扩展、界面美化和玩法增强。当前以原版游戏为基底，已合并 Comprehensive Map（全球省份扩展，新增省份 ID 4942-6975）和 India Extended（印度省份扩展，189 个省份重映射至 6976-7164），并叠加了中文汉化、英文回填层和界面美化。所有原版省份 ID 完整保留。 |
|
|
| 完整整合清单见 `CHANGELOG.md` 的 `[0.1.0]` 段。每次有玩家可感知的改动都要更新 `CHANGELOG.md`。 |
|
|
| ## 路径 |
|
|
| |用途|路径| |
| |---|---| |
| |工作树|`C:/Users/Ame/Documents/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/mod/Ab_Integro`| |
| |EU4 游戏目录|`C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Europa Universalis IV`| |
| |发布远端|`origin`：`https://huggingface.co/datasets/raincandy-u/Ab-Integro`| |
|
|
| 发布用 `git push origin main`。该远端是 Hugging Face 数据集，不创建 GitHub Pull Request。 |
|
|
| 创意工坊订阅目录（`C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/workshop/content/236850/`）仅供逐项对照，不能作为整文件恢复来源。 |
|
|
| ## 怎么改数据 |
|
|
| ### Clausewitz 数据（history/、common/、events/、decisions/、missions/） |
|
|
| 用 `tools/eu4_clausewitz` 按字节偏移写入，保留注释、缩进和未改字段。禁止整份重写。 |
|
|
| ```js |
| import { load } from './tools/eu4_clausewitz/src/index.mjs'; |
| const eu4 = await load({ game, mod }); |
| const provinces = await eu4.dir('history/provinces'); |
| const province = await provinces.get('219'); |
| province.set('culture', 'x'); |
| await eu4.save(); |
| ``` |
|
|
| ### 中文本地化 |
|
|
| 改 `localisation_source/`，跑 `tools/localisation.ps1 build`。`localisation/` 是构建产物，不要直接改。 |
|
|
| ### 英文覆盖层 |
|
|
| 改 `localisation_english_source/`，来源记录补到 `localisation_english_provenance.json`，跑 `tools/build_variants.mjs build-english`。 |
|
|
| ### 直写中文（history/、common/ 里的姓名、王朝、省会名） |
|
|
| 不走 `.yml` 流程，保持原始字节格式，不加 BOM。改了或新增时，必须同步翻译清单 `history_language_manifest.json`（见下文）。 |
|
|
| ## 翻译清单（history_language_manifest.json） |
|
|
| 这份文件（v3 紧凑格式，每个文件记录一行）记录了 `history/` 和 `common/` 里所有直写中文的英文翻译，供英文覆盖层使用。每个文件还存了字节的 sha256，校验时只重新解析变过的文件。 |
|
|
| 每条记录用"在哪个键下面、第几次出现"来定位中文文本，不用行号（行号会随编辑漂移）。清单由工具维护，不要手改 JSON： |
|
|
| - 新增中文条目：`node tools/history_language_manifest.mjs add <file> <chinese> <english> [--occurrence N]` |
| - 改了 `history/` 或 `common/` 文件后若 `validate.mjs` 报 `manifest-stale`：`node tools/history_language_manifest.mjs stamp` 刷新哈希（会先全量校验，内容不合法会拒绝） |
| - `build_history_english.mjs build` 在清单过期时拒绝构建，构建成功后会自动 stamp |
|
|
| 改了这个清单等于改了英文层。直接改英文层文件会绕过清单，下次校验会失败。 |
|
|
| 需要同步更新清单的情况： |
| - **删了文件** -> stamp 自动移除对应文件块 |
| - **新增了含中文的字段** -> 用 add 命令添加条目 |
| - **改动不动中文 token**（改数值、日期、注释等）-> stamp 刷新哈希即可 |
| - **改了字段名、删了字段、改了文件结构** -> 对应条目定位会失败（validate 报错），必须先手工修正清单条目再 stamp |
|
|
| ## 校验 |
|
|
| 改完跑： |
|
|
| ```sh |
| node tools/validate.mjs |
| ``` |
|
|
| 一个命令查所有：引用完整性、重复定义、本地化完整性、编码、翻译清单一致性、英文覆盖层。有 error 时退出码非零，必须修到零 error 再收工。 |
|
|
| ## 编码与实现规则 |
|
|
| - 不写防御性代码：不要添加 fallback、旧逻辑兼容、宽泛 `try/catch`、猜测性类型转换或针对假想输入的分支。输入不符合约定时让错误暴露，先查调用方和数据。 |
| - 不为私有实现细节、过去事故的固定数字、当前数据的偶然状态或假想边界添加测试。测试必须对应已知、可复现的风险。 |
| - 新增测试前先确认现有校验没有覆盖该风险。删除不能证明当前行为的测试。 |
| - 批量修改前统计目标文件和字段数。发现同名、重复值或上下文不唯一时停止自动替换，逐项核对。 |
| - 批处理报错或中断后，先检查已写入内容，再决定继续或回退；不得直接重跑。 |
|
|
| ## 已知合法状态 |
|
|
| - 282、283、2406、5355、5365、5538、5539、5600 是有 `add_core` 的合法无主荒野；未殖民省份也可无 `owner`。 |
| - 5806-6441 范围内的 137 个省份是 Comprehensive Map 新增的合法无主荒地（西伯利亚、澳大利亚、波利尼西亚、中非等），有 culture/religion 但无 owner。 |
| - 1098（圣赫勒拿）、856（萨卡特卡斯）是原版无主省份。 |
| - `REB` 是原版 `countries/Rebels.txt` 定义的真实 tag。 |
| - `DTK` 没有国旗，且开局不可达；不要补造资源。 |
| - SOF 标签在原版层有 Segu/Sofala 歧义，这是原版自身问题，mod 层已消除。 |
| - `flavorTUR.txt` 中的 EY0-EY9、E10-E17 是 `eyalet_effect` 的字符串标识符，不是国家标签。 |
| - 注释中的部分重音字符损坏（如 `flavorDAN.txt` 里 Sara Wendel-Örtqvist 的 Ö）来自上游，不影响游戏。 |
|
|
| ## 危险操作 |
|
|
| 执行前先征得用户确认： |
|
|
| - 删除或覆盖多个数据文件，或从其他工作树整目录恢复。 |
| - 修改 `map/definition.csv`、`map/default.map`、`provinces.bmp`。 |
| - 强制 push、`reset --hard`、`clean -f`。 |
|
|
| 其他分支、工作树、临时目录和上游模组只能用于逐项对照，不能作为整文件恢复来源。提交前检查没有把创意工坊下载、临时对比文件或本地存档纳入版本控制。 |
|
|
