Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
41
b) Sinopsis de los instrumentos, recomendaciones y otros documentos existentes sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos (A/AC.291/CRP.10, en inglés únicamente);
45
A_AC.291_10
es
en
42
c) Recopilación de proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre criminalización, disposiciones generales y medidas procesales y aplicación de la ley (A/AC.291/CRP.11, en inglés únicamente).
41
A_AC.291_10
es
en
43
20. Formularon declaraciones representantes de los siguientes Estados Miembros: Jamaica (en nombre de la Comunidad del Caribe), Filipinas, Suiza, Federación de Rusia, Países Bajos, Chequia, Azerbaiyán, Canadá, China, Tailandia, Japón, Indonesia, México, Liechtenstein, Estados Unidos, Chile, Reino Unido, Malasia, Argent...
176
A_AC.291_10
es
en
44
21. El representante de la Unión Europea, en su calidad de observador, formuló una declaración en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.
30
A_AC.291_10
es
en
45
22. La Presidenta dio la palabra a quienes desearan formular observaciones de carácter general sobre las propuestas relativas al capítulo que contenía las disposiciones generales, así como sobre las preguntas vinculadas a ese capítulo que había preparado a partir de las contribuciones presentadas por los Estados Miembr...
103
A_AC.291_10
es
en
46
VI. Disposiciones sobre las medidas procesales y la aplicación de la ley
14
A_AC.291_10
es
en
47
23. En sus sesiones 14ª a 18ª, celebradas del 7 al 9 de junio de 2022, el Comité Especial examinó el tema 6 del programa, “Disposiciones sobre las medidas procesales y la aplicación de la ley”.
46
A_AC.291_10
es
en
48
24. Para su examen del tema 6, el Comité Especial tuvo ante sí los siguientes documentos:
19
A_AC.291_10
es
en
49
a) Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre criminalización, las disposiciones generales y las disposiciones sobre las medidas procesales y la aplicación de la ley de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de...
81
A_AC.291_10
es
en
50
b) Sinopsis de los instrumentos, recomendaciones y otros documentos existentes sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos (A/AC.291/CRP.10, en inglés únicamente);
45
A_AC.291_10
es
en
51
c) Recopilación de proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre criminalización, disposiciones generales y medidas procesales y aplicación de la ley (A/AC.291/CRP.11, en inglés únicamente).
41
A_AC.291_10
es
en
52
25. Formularon declaraciones representantes de los siguientes Estados Miembros: Paraguay, Costa Rica, Reino Unido, Japón, México, Argentina, Estados Unidos, República Islámica del Irán, Alemania, Armenia, Países Bajos, India, Nueva Zelandia, Jamaica (en nombre de la Comunidad del Caribe), China, Australia, Iraq, Indone...
160
A_AC.291_10
es
en
53
26. El representante de la Unión Europea, en su calidad de observador, formuló una declaración en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.
30
A_AC.291_10
es
en
54
27. Formularon declaraciones sobre las disposiciones generales y las disposiciones relativas a las medidas procesales y la aplicación de la ley los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas: Cámara de Comercio Internacional, INTER...
58
A_AC.291_10
es
en
55
28. También formularon declaraciones sobre las disposiciones generales y las disposiciones relativas a las medidas procesales y la aplicación de la ley representantes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil, entidades del sector privado e instituciones académicas: Microsoft Corporation, Global Initiative ...
173
A_AC.291_10
es
en
56
29. La Presidenta dio la palabra a quienes desearan formular observaciones de carácter general sobre las propuestas para el capítulo que contenía las disposiciones relativas a las medidas procesales y la aplicación de la ley, así como sobre las preguntas vinculadas a ese capítulo que había preparado a partir de las con...
113
A_AC.291_10
es
en
57
VII. Otros asuntos
5
A_AC.291_10
es
en
58
30. En su 18ª sesión, celebrada el 9 de junio de 2022, el Comité Especial examinó el tema 7 del programa, “Otros asuntos”.
33
A_AC.291_10
es
en
59
31. La Presidenta informó al Comité Especial de la solicitud de una de las múltiples partes interesadas, denominada “World Business Organization Limited” en la lista de otras organizaciones no gubernamentales pertinentes, organizaciones de la sociedad civil, instituciones académicas y entidades del sector privado cuya ...
108
A_AC.291_10
es
en
60
VIII. Aprobación del informe
6
A_AC.291_10
es
en
61
32. En su 19ª sesión, celebrada el 10 de junio de 2022, el Comité Especial aprobó el informe sobre su segundo período de sesiones (A/AC.291/L.7 y A/AC.291/L.7/Add.1–Add.6).
54
A_AC.291_10
es
en
62
33. Formularon declaraciones los representantes del Ecuador (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), Filipinas y Omán.
28
A_AC.291_10
es
en
63
IX. Clausura del período de sesiones
8
A_AC.291_10
es
en
64
34. En la 19ª sesión del Comité Especial, celebrada el 10 de junio de 2022, la Presidenta formuló una declaración de clausura.
28
A_AC.291_10
es
en
65
[1] www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/home.
34
A_AC.291_10
es
en
67
[3] Las preguntas se publicaron en el sitio web del Comité Especial.
14
A_AC.291_10
es
en
68
[4] Las preguntas se publicaron en el sitio web del Comité Especial.
14
A_AC.291_10
es
en
69
[5] Las preguntas se publicaron en el sitio web del Comité Especial.
14
A_AC.291_10
es
en
0
الدورة السابعة والسبعون
4
A_77_128
ar
en
1
البند 109 من القائمة الأولية[1]
9
A_77_128
ar
en
2
منع الجريمة والعدالة الجنائية
5
A_77_128
ar
en
3
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
12
A_77_128
ar
en
4
تقرير الأمين العام
4
A_77_128
ar
en
5
ملخص أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 76/181 الذي طلبت فيهالجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعةوالسبعين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار. وهو يحتوي على ملخص للمداولاتالتي جرت في الدورة الحادية والثلاثين للجنة منع الجريمة والعدالةالجنائية، التي عُقدت في فيينا من 16 إلى 20 أيار/مايو 2022، ...
185
A_77_128
ar
en
6
أولا- مقدمة
4
A_77_128
ar
en
7
1- أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 76/181، المعنون "مؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية"، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والسبعين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.
49
A_77_128
ar
en
8
2- وفي ذلك القرار، دعت الجمعية العامة الحكومات إلى أن تضع في اعتبارها إعلان كيوتو بشأن النهوض بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وسيادة القانون: نحو تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030 لدى وضعها التشريعات والتوجيهات السياساتية وإلى أن تبذل قصارى جهدها، عند الاقتضاء، من أجل تنفيذ المبادئ الواردة في ذلك الإعلان، وفقاً لأهد...
67
A_77_128
ar
en
9
3- وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يلتمس اقتراحات الدول الأعضاء فيما يتعلق بالسبل والأساليب الأخرى اللازمة لكفالة المتابعة المناسبة لإعلان كيوتو، لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وتتخذ إجراء بشأنها في دورتها الحادية والثلاثين.
46
A_77_128
ar
en
10
4- وفي القرار نفسه أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تستعرض تنفيذ إعلان كيوتو في إطار البند الثابت في جدول أعمالها والمعنون "متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية".
50
A_77_128
ar
en
11
5- ويقدِّم هذا التقرير ملخصا للمداولات التي جرت في الدورة الحادية والثلاثين للجنة، التي عُقدت في فيينا من 16 إلى 20 أيار/مايو 2022، بشأن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. ويتضمن لمحة عامة عن الإجراءات التي اتخذتها اللجنة، بوصفها الهيئة المعنية بالتحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لم...
123
A_77_128
ar
en
12
6- ويكمِّل هذا التقرير تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر الرابع عشر والأعمال التحضيرية للمؤتمر الخامس عشر (E/CN.15/2022/11)، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين. كما أنه يكمل تقرير الأمين العام عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع الإشارة بصفة خاصة لأنشطة التعاون...
103
A_77_128
ar
en
13
ثانيا- متابعة وتنفيذ إعلان كيوتو بشأن النهوض بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وسيادة القانون: نحو تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030
25
A_77_128
ar
en
14
ألف- استعراض لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لهذا الإعلان في دورتها الحادية والثلاثين
15
A_77_128
ar
en
15
7- عُقد المؤتمر الرابع عشر في الفترة من 7 إلى 12 آذار/مارس 2021 في كيوتو، اليابان في إطار الموضوع العام "النهوض بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وسيادة القانون: نحو تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030". وحضره أكثر من 000 5 مشارك يمثلون رقما قياسيا بلغ 152 دولة عضوا، إلى جانب 114 منظمة غير حكومية، و37 منظمة حكومية دولية...
103
A_77_128
ar
en
16
8- وفي بداية الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر، اعتمدت الدول الأعضاء إعلان كيوتو، الذي اتفقت فيه على اتخاذ إجراءات ملموسة تتعلق بالدعائم الأربعة للإعلان: النهوض بمنع الجريمة؛ النهوض بنظام العدالة الجنائية؛ تعزيز سيادة القانون؛ تعزيز التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية من أجل منع الجرائم بجميع أشكالها والتصدي لها- في س...
76
A_77_128
ar
en
17
9- وعملاً بقرار الجمعية العامة 76/181، استعرضت اللجنة تنفيذ إعلان كيوتو في دورتها الحادية والثلاثين في إطار البند الثابت في جدول أعمالها والمعنون "متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية".
53
A_77_128
ar
en
18
10- وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، عُرض على اللجنة تقرير الأمين العام ذو الصلة (E/CN.15/2022/11) لتنظر فيه، الذي تضمن لمحة عامة عن الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والأنشطة التي اضطلع بها المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في إطار متابعة نتائج المؤتمر الرابع عشر وقدم معلومات عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الخامس عشر. كما...
115
A_77_128
ar
en
19
11- كما نظرت اللجنة في ورقة اجتماع تحتوي على ملخص الرئيس للمناقشات المواضيعية التي أجرتها اللجنة بشأن تنفيذ إعلان كيوتو (E/CN.15/2022/CRP.1). وعملاً بقرار الجمعية العامة 76/181، عُقدت الجولة الأولى من المناقشات المواضيعية في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 وركزت على الدعامة الأولى لإعلان كيوتو (النهوض بمنع...
111
A_77_128
ar
en
20
12- وحث رئيس اللجنة في دورتها الثلاثين، في ملخصه، الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة المهتمين على الشروع في الأعمال التحضيرية للدورات المواضيعية لعام 2022 في الوقت المناسب من أجل تيسير مشاركة الخبراء المعنيين بهدف تبادل الممارسات الجيدة ومناقشة سبل النجاح في تنفيذ الدعامة الثانية لإعلان كيوتو (النهوض بنظام العدالة الجنائية).
56
A_77_128
ar
en
21
13- ونظرت اللجنة كذلك في ورقة اجتماع تتضمن ملخص الرئيس عن مناقشات الخبراء بشأن الجرائم التي تضر بالبيئة (E/CN.15/2022/CRP.2). وعملاً بالفقرة 87 من إعلان كيوتو وقرار الجمعية العامة 76/185 بشأن منع ومكافحة الجرائم التي تضر بالبيئة، أُجريت مناقشات بين الخبراء فيما بين الدورات في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير 2022، مما ع...
109
A_77_128
ar
en
22
14- وشدد الرئيس، في ملخصه، على أن الجهود والإجراءات المشتركة الرامية إلى منع ومكافحة الجرائم التي تضر بالبيئة تسهم إسهاما رئيسيا في التنفيذ الكامل لإعلان كيوتو. كما أكد من جديد على أهمية جمع الممارسات الجيدة والدروس المستفادة التي تبادلتها الوفود والخبراء أثناء المناقشات والاحتفاظ بها بغية التعلم من تجارب الآخرين والتو...
70
A_77_128
ar
en
23
15- ولتسهيل النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بمتابعة نتائج المؤتمر الرابع عشر، أدلى أمين اللجنة ببيان استهلالي. وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وشيلي وكندا وليبيا والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان. وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن إيران (جمهورية - الإسلامية) وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) والا...
75
A_77_128
ar
en
24
16- وأُعرب عن التقدير لليابان بصفتها البلد المضيف للمؤتمر الرابع عشر، لتنظيمها مؤتمرا ناجحا، لا سيما في ضوء التحديات التي طرحتها جائحة كوفيد-19. وشُدد على أهمية تحويل الالتزامات الواردة في إعلان كيوتو إلى إجراءات عملية. وقدم بعض المتكلمين معلومات عن الجهود الوطنية والإقليمية الرامية إلى تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في ...
216
A_77_128
ar
en
25
17- وسلَّط عدد من المتكلمين الضوء على الصلة القائمة بين منع الجريمة والعدالة الجنائية وسيادة القانون وجهود المجتمع الدولي الرامية إلى تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030. وشدد عدد من المتكلمين على أهمية التوعية بإعلان كيوتو والدور الهام الذي يؤديه نظام العدالة الجنائية في تعزيز سيادة القانون دعما للتنمية المستدامة. و...
110
A_77_128
ar
en
26
18- وأشير إلى الحدث الخاص الرفيع المستوى الذي نظمه الرئيس في اليوم الأول من الدورة الحادية والثلاثين للجنة، والذي ركز على تنفيذ إعلان كيوتو. وأُعرب عن التقدير لليابان لتقديمها قرارا بشأن متابعة المؤتمر الرابع عشر والأعمال التحضيرية للمؤتمر الخامس عشر. وبالإشارة إلى الأعمال التحضيرية للمؤتمر الخامس عشر، شُدِّد على أهمية...
96
A_77_128
ar
en
27
باء- الإجراءات التي اتخذتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والثلاثين
15
A_77_128
ar
en
28
19- اتخذت اللجنة في يوم الجمعة 20 أيار/مايو 2022 إجراءً بشأن مشروع القرار المعنون "متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية". وأوصت، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بأن تعتمده الجمعية العامة. وفي ذلك...
103
A_77_128
ar
en
29
20- وفي القرار نفسه، سترحب الجمعية العامة بمبادرة حكومة اليابان للعمل مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، ومن خلال اللجنة، لكفالة المتابعة المناسبة لتنفيذ إعلان كيوتو. وستطلب الجمعية العامة إلى اللجنة، وفقا لولايتها، أن تواصل تنفيذ السياسات الملائمة والتدابير التنفيذية المناسبة لمتابعة إعلان كيوتو، بوسائل منها عقد منا...
85
A_77_128
ar
en
30
21- وستقرر الجمعية عقد المؤتمر الخامس عشر في عام 2026، دون المساس بتوقيت مؤتمرات الأمم المتحدة اللاحقة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وبهدف الإبقاء على دورة السنوات الخمس للمؤتمرات، في ضوء عملية المتابعة المكثفة التي تضطلع بها اللجنة بشأن تنفيذ إعلان كيوتو.
49
A_77_128
ar
en
31
22- وستدعو الجمعية الدول الأعضاء إلى تقديم اقتراحاتها بشأن الموضوع العام للمؤتمر الخامس عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي ستُعقد في إطاره، وستطلب إلى الأمين العام إدراج تلك الاقتراحات في التقرير المتعلق بمتابعة نتائج المؤتمر الرابع عشر والأعمال التحضيرية للمؤتمر الخامس عشر، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورته...
67
A_77_128
ar
en
32
23- وعلاوة على ذلك، ستوصي الجمعية العامة ببذل قصارى الجهود، بالاستفادة من تجربة المؤتمر الرابع عشر والنجاح الذي حققه، لضمان أن يكون الموضوع العام للمؤتمر الخامس عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي ستُعقد في إطاره مترابطة، وأن تكون بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل مُبسَّطة ومحدودة العدد، وتشجِّع على تنظي...
121
A_77_128
ar
en
33
24- وفي الأخير، ستطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والسبعين تقريرا عن تنفيذ القرار.
24
A_77_128
ar
en
34
جيم- الأنشطة الأخرى التي اضطلعت بها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والثلاثين
17
A_77_128
ar
en
35
25- روَّجت اللجنة على نطاق واسع للالتزامات السياساتية الواردة في إعلان كيوتو. وعقد رئيس اللجنة في 16 أيار/مايو 2022، على هامش دورتها الحادية والثلاثين، بالتعاون مع حكومة اليابان، فعالية خاصة رفيعة المستوى بشأن اتباع نهج متعدد الأوجه لتحويل إعلان كيوتو إلى إجراءات ملموسة في الميدان. وشكلت هذه الفعالية الخاصة فرصة لتقييم...
156
A_77_128
ar
en
36
26- وبالإضافة إلى ذلك، ستعقد لجنة منع الجريمة في تموز/يوليه 2022، على هامش المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لعام 2022، فعالية جانبية عبر الإنترنت بالاشتراك مع لجنة المخدرات بعنوان "الاستفادة من الإجراءات الدولية للتصدي لأثر كوفيد-19 على المخدرات والجريمة: تدابير تصدٍّ متكاملة ومتعددة التخصصات من...
131
A_77_128
ar
en
37
دال- الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
12
A_77_128
ar
en
38
27- اضطلع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة بعدد من المبادرات بهدف كفالة اتباع نهج شامل لمتابعة نتائج المؤتمر الرابع عشر. فقد أُنشئ فريق عمل مشترك بين الشُّعب لتعزيز التنسيق والتعاون على نطاق المكتب في تنفيذ إعلان كيوتو وفي إطار الأعمال التحضيرية للمؤتمر الخامس عشر. ويجتمع فريق العمل، الذي يضم ممثلين من جميع شُعب المكتب...
78
A_77_128
ar
en
39
28- ووضع فريق العمل المشترك بين الشُّعب، للاستخدام الداخلي، مصفوفة تنفيذ تُقدم لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلع بها المكتب وشركاؤه دعما لتنفيذ إعلان كيوتو. وتركز تلك الأنشطة على المتابعة المؤسسية داخل منظومة الأمم المتحدة، والمتابعة الحكومية الدولية من خلال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، والمتابعة البرنامجية من خلا...
105
A_77_128
ar
en
40
29- ومع مراعاة الاعتماد المتزايد على قنوات الاتصال الشبكية، أطلقت أمانة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أداة للتعلم الإلكتروني بشأن تنفيذ إعلان كيوتو⁽[5]⁾. وتوفر الأداة، التي تتألف من ثلاث نمائط تفاعلية، معلومات عن خلفية الإعلان وعلاقته بخطة عام 2030 والمجالات الموضوعية التي يغطيها. وتتضمن الأداة أيضا معلومات عن حاف...
72
A_77_128
ar
en
41
30- وفي حزيران/يونيه 2022، عقدت أمانة هيئتي المكتب الإداريتين جلسة إحاطة عبر الإنترنت لفائدة الدول الأعضاء حول تنفيذ إعلان كيوتو، باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية. وحضر جلسة الإحاطة تلك مسؤولون وطنيون مكلفون بتخطيط وتنفيذ سياسات منع الجريمة والعدالة الجنائية وبتخطيط وطلب المساعدة التقنية من المكتب في هذا الصدد. ...
80
A_77_128
ar
en
42
31- وستُعقد جلسة إحاطة في النصف الثاني من عام 2022 لفائدة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بهدف تيسير إجراء مناقشة شاملة بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين بشأن متابعة المؤتمر الرابع عشر.
45
A_77_128
ar
en
43
32- وبالإضافة إلى المتابعة المؤسسية، نفذ المكتب مجموعة واسعة من الأنشطة البرنامجية في إطار تنفيذ إعلان كيوتو⁽[6]⁾.
24
A_77_128
ar
en
44
ثالثا- اقتراحات فيما يتعلق بالسبل والأساليب الأخرى اللازمة لكفالة المتابعة المناسبة لإعلان كيوتو
16
A_77_128
ar
en
45
33- عملاً بقرار الجمعية العامة 76/181، أُرسلت مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تتضمن طلب تقديم اقتراحات فيما يتعلق بالسبل والأساليب اللازمة لكفالة المتابعة المناسبة لإعلان كيوتو. وبحلول الموعد النهائي المحدد في 30 آذار/مارس، تم تلقي ما مجموعه 10 اقتراحات من تركيا وتشيكيا ورومانيا والفلبين وقطر وكندا ومالي والمغرب والهند و...
66
A_77_128
ar
en
46
34- وسلط العديد من تلك الدول الأعضاء، في اقتراحاتها، الضوء على أهمية تبادل المعلومات، بما في ذلك المعلومات الاستخبارية، وأفضل الممارسات، فضلاً عن تعزيز التعاون الدولي فيما بين وكالات إنفاذ القانون في المجالات المواضيعية التي يغطيها إعلان كيوتو. واقتُرح إنشاء منتديات مختلفة للتعاون، مثل شبكات التعاون الإقليمي وأفرقة الخ...
147
A_77_128
ar
en
47
35- وأحاط العديد من الدول الأعضاء علما مع التقدير بالجولة الأولى من المناقشات المواضيعية فيما بين الدورات بشأن تنفيذ إعلان كيوتو، التي عقدت في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2021. واقتُرح إنشاء منصة على الإنترنت مخصصة لإعلان كيوتو على أن تغطي، في جملة أمور، التقدم المحرز في تنفيذ إعلان كيوتو والموارد المشتركة ...
152
A_77_128
ar
en
48
36- ولوحظ أن المكتب المعني بالمخدرات والجريمة يؤدي دورا حاسما في تنظيم أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. وأُوصي بأن تواصل الدول الأعضاء إقامة شراكات مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في هذا الصدد. وشُدد على أهمية إجراء تدريب مستمر للسلطات المختصة في المجالات ذات ا...
68
A_77_128
ar
en
49
37- وسلط عدد من الدول الأعضاء الضوء على أهمية تعميم المنظور الجنساني في استراتيجيات منع الجريمة والعدالة الجنائية.
21
A_77_128
ar
en
50
38- ولوحظ أن من أهم السبل والأساليب اللازمة لكفالة المتابعة المناسبة لإعلان كيوتو هو التمويل الذي ستقدمه الدول الأعضاء، ولا سيما الدول ذات القدرات المالية والتقنية، للأنشطة والبرامج التي تهدف إلى تحويل الالتزامات السياسية المنصوص عليها في الإعلان إلى مشاريع في الميدان، لا سيما في البلدان النامية والأقل نموا.
57
A_77_128
ar
en
51
رابعا- ملاحظات ختامية
5
A_77_128
ar
en
52
39- في السنوات المقبلة، سيكون إعلان كيوتو الالتزام السياسي الدولي الرئيسي بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية وسيوجه الإجراءات العالمية في هذا الصدد. وأحث الدول الأعضاء على اتخاذ إجراءات متضافرة للمضي قدما في تنفيذ الالتزامات الواردة في إعلان كيوتو، من خلال هيئات منها اللجنة بصفتها الهيئة الرئيسية في الأمم المتحدة المعن...
62
A_77_128
ar
en
53
40- وبالنظر إلى النتيجة المرضية المحققة من الجولة الأولى من المناقشات المواضيعية المعقودة فيما بين الدورات وردود الفعل الإيجابية الواردة من أصحاب المصلحة المعنيين في هذا الصدد، فإنني أشجع اللجنة على مواصلة العمل على نفس المنوال من أجل تعزيز تبادل المعلومات والممارسات الجيدة والدروس المستفادة بين الدول الأعضاء وكيانات م...
70
A_77_128
ar
en
54
41- ويُعد نشر الالتزامات السياساتية الواردة في إعلان كيوتو على نطاق واسع وتبادل المعلومات عن تنفيذه فيما بين الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين أمرين أساسيين لضمان اتباع نهج شامل إزاء متابعة الإعلان. وفي هذا الصدد، أشجع اللجنة على مواصلة إطلاع جميع أصحاب المصلحة المعنيين باستمرار على الأنشطة المنفذة في إطار ...
81
A_77_128
ar
en
55
42- وجددت الدول الأعضاء، في إعلان كيوتو، تأكيدها على دور المكتب المعني بالمخدرات والجريمة بصفته الكيان الرائد في الأمم المتحدة الذي يدعم الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. وأشجع المكتب في هذا الصدد على مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون المؤسسيين، لضمان اتباع نهج شامل لمتابعة نتائج المؤتمر الرابع عشر، وموا...
90
A_77_128
ar
en
56
43- ويتيح التحديد المبكر للبلد المضيف للمؤتمر الخامس عشر للجنة فرصة للتشاور من أجل تيسير التخطيط للترتيبات التحضيرية ذات الصلة وتنسيقها في الوقت المناسب. وأشجع اللجنة على إجراء مزيد من المشاورات فيما بين الدول الأعضاء بغية تحديد البلد المضيف من أجل تيسير التخطيط للترتيبات التحضيرية ذات الصلة وتنسيقها في الوقت المناسب. ...
85
A_77_128
ar
en
57
44- ويعدُّ التعاون المتعدد الأطراف والشراكة بين أصحاب المصلحة المتعددين أمرين حاسمين في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية وسيادة القانون في إطار الجهود المبذولة لتحقيق خطة عام 2030. وأدعو اللجنة إلى مواصلة العمل، من أجل متابعة إعلان كيوتو والتحضير للمؤتمر الخامس عشر، مع أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، بما في ذلك المن...
80
A_77_128
ar
en
58
[1] * A/77/50.
10
A_77_128
ar
en
59
[2] () ترد الاقتراحات الواردة بعد ذلك التاريخ في ورقة الاجتماع (E/CN.15/2022/CRP.3).
25
A_77_128
ar
en
60
[3] () انظر أيضا E/CN.15/2022/11.
15
A_77_128
ar
en
61
[4] () المرجع نفسه.
8
A_77_128
ar
en
62
[5] () متاحة على https://golearn.unodc.org/lms/login/index.php?lang=ar.
36
A_77_128
ar
en
63
[6] () انظر أيضا الوثيقتين E/CN.15/2022/11 وA/77/127.
22
A_77_128
ar
en
0
第七十七届会议 暂定项目表[1]项目109 预防犯罪和刑事司法
16
A_77_128
zh
en
1
第十四届联合国预防犯罪和刑事司法大会的后续行动
6
A_77_128
zh
en
2
秘书长的报告
2
A_77_128
zh
en
3
摘要
2
A_77_128
zh
en
4
本报告系根据大会第76/181号决议编写，大会在该决议中请秘书长向大会第七十七届会议提交关于决议执行情况的报告。本报告概述了2022年5月16日至20日在维也纳举行的预防犯罪和刑事司法委员会第三十一届会议关于第十四届联合国预防犯罪和刑事司法大会后续行动的审议情况。本报告还概述了在落实《关于推进预防犯罪、刑事司法和法治：努力实现〈2030年可持续发展议程〉的京都宣言》方面，委员会作为联合国预防犯罪大会的筹备和后续落实机构所采取的行动，以及联合国毒品和犯罪问题办公室开展的活动。根据该决议，本报告还介绍会员国就确保适当落实《京都宣言》的其他方式方法提出的建议。
105
A_77_128
zh
en
5
一. 导言
4
A_77_128
zh
en
6
1. 本报告系根据大会题为“第十四届联合国预防犯罪和刑事司法大会”的第76/181号决议编写，大会在该决议中请秘书长向大会第七十七届会议提交关于决议执行情况的报告。
28
A_77_128
zh
en
7
2. 大会在该决议中邀请各国政府在制定立法和政策指令时考虑到《关于推进预防犯罪、刑事司法和法治：努力实现〈2030年可持续发展议程〉的京都宣言》，并遵照《联合国宪章》的宗旨和原则，在适当情况下尽一切努力实行《京都宣言》所载各项原则。
50
A_77_128
zh
en