id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
45 | III. Propositions concernant d’autres moyens d’assurer un suivi approprié de la Déclaration de Kyoto | 21 | A_77_128 | fr | en | |
46 | 33. Conformément à la résolution 76/181 de l’Assemblée générale, une note verbale a été adressée aux États Membres leur demandant de soumettre des propositions sur les moyens d’assurer un suivi approprié de la Déclaration de Kyoto. À la date limite du 30 mars, 10 propositions avaient été reçues en tout, de la part du C... | 106 | A_77_128 | fr | en | |
47 | 34. Dans leurs propositions, nombre de ces États Membres ont souligné qu’il importait de partager des informations, y compris des renseignements, ainsi que des pratiques optimales, et de renforcer la coopération internationale entre services de détection et de répression dans les domaines thématiques couverts par la Dé... | 198 | A_77_128 | fr | en | |
48 | 35. Plusieurs États Membres ont pris note avec satisfaction du premier cycle de débats thématiques intersessions de la Commission sur la mise en œuvre de la Déclaration de Kyoto, tenus du 10 au 12 novembre 2021. Il a été proposé de créer une plateforme en ligne consacrée à la Déclaration de Kyoto, sur laquelle seraient... | 192 | A_77_128 | fr | en | |
49 | 36. Il a été noté que l’ONUDC jouait un rôle essentiel dans la fourniture de services de renforcement des capacités et d’assistance technique concernant la prévention du crime et la justice pénale. À cet égard, il a été recommandé de poursuivre l’instauration de partenariats entre les États Membres et l’ONUDC. On a sou... | 99 | A_77_128 | fr | en | |
50 | 37. Plusieurs États Membres ont souligné qu’il importait de tenir compte des questions de genre dans les stratégies de prévention du crime et de justice pénale. | 30 | A_77_128 | fr | en | |
51 | 38. Il a été indiqué que l’un des meilleurs moyens d’assurer un suivi approprié de la Déclaration de Kyoto était que les États Membres, en particulier ceux qui en avaient les capacités financières et techniques, financent des activités et des programmes propres à transformer les engagements politiques énoncés dans la D... | 76 | A_77_128 | fr | en | |
52 | V. Observations finales | 5 | A_77_128 | fr | en | |
53 | 39. Au cours des prochaines années, la Déclaration de Kyoto sera le principal engagement politique international en matière de prévention du crime et de justice pénale et orientera l’action menée à cet égard à l’échelle mondiale. J’invite instamment les États Membres à prendre des mesures concertées pour faire progress... | 98 | A_77_128 | fr | en | |
54 | 40. Compte tenu des résultats concluants du premier cycle de débats thématiques intersessions et des retours positifs reçus de la part des parties prenantes, j’encourage la Commission à continuer dans cette voie pour favoriser l’échange d’informations, de bonnes pratiques et d’enseignements tirés de l’expérience entre ... | 96 | A_77_128 | fr | en | |
55 | 41. La diffusion à grande échelle des engagements énoncés dans la Déclaration de Kyoto et la mise en commun entre les États Membres et les autres parties prenantes des informations relatives à sa mise en œuvre sont la clef pour faire en sorte que la suite donnée à la Déclaration s’inscrive dans une démarche globale. À ... | 119 | A_77_128 | fr | en | |
56 | 42. Dans la Déclaration de Kyoto, les États Membres ont réaffirmé le rôle de l’ONUDC en tant que principale entité des Nations Unies chargée d’aider les États Membres dans le domaine de la prévention de la criminalité et de la justice pénale. En conséquence, j’encourage l’ONUDC à renforcer encore la coordination et la ... | 131 | A_77_128 | fr | en | |
57 | 43. Connaître au plus tôt l’identité du pays hôte du quinzième Congrès permettrait à la Commission d’engager des consultations en vue de faciliter la planification en temps voulu des dispositions qui doivent être prises et d’en coordonner la mise en œuvre. À cette fin, j’encourage la Commission à mener des consultation... | 116 | A_77_128 | fr | en | |
58 | 44. La coopération multilatérale et les partenariats multipartites jouent un rôle essentiel pour faire progresser la prévention de la criminalité, la justice pénale et l’état de droit, dans le cadre des efforts visant à réaliser le Programme 2030. J’invite la Commission à continuer de dialoguer, au sujet de la suite do... | 116 | A_77_128 | fr | en | |
59 | [1] * A/77/50. | 7 | A_77_128 | fr | en | |
60 | [2] Les propositions reçues après cette date sont présentées dans un document de séance (E/CN.15/2022/CRP.3). | 26 | A_77_128 | fr | en | |
61 | [3] Voir également E/CN.15/2022/11. | 12 | A_77_128 | fr | en | |
62 | [4] Ibid. | 4 | A_77_128 | fr | en | |
63 | [5] Disponible à l’adresse https://golearn.unodc.org/lms/login/index.php. | 30 | A_77_128 | fr | en | |
64 | [6] Voir également E/CN.15/2022/11 et A/77/127. | 16 | A_77_128 | fr | en | |
0 | Семьдесят седьмая сессия Пункт 109 первоначальногоперечня[1]
Предупреждение преступности иуголовное правосудие | 20 | A_77_128 | ru | en | |
1 | Последующая деятельность по итогам четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 18 | A_77_128 | ru | en | |
2 | Доклад Генерального секретаря | 5 | A_77_128 | ru | en | |
3 | Резюме | 2 | A_77_128 | ru | en | |
4 | Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 76/181 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее семьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции. В нем содержится резюме обсуждения, состоявшегося на тридцать первой сессии Комиссии по ... | 192 | A_77_128 | ru | en | |
5 | I. Введение | 4 | A_77_128 | ru | en | |
6 | 1. Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 76/181 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Четырнадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию», в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее семьдесят седьмой сессии... | 57 | A_77_128 | ru | en | |
7 | 2. В этой резолюции Генеральная Ассамблея предложила правительствам при разработке законодательства и руководящих указаний учитывать Киотскую декларацию «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения верховенства права: навстречу осуществлению Повестки дня в области устойчивого развит... | 84 | A_77_128 | ru | en | |
8 | 3. Кроме того, в той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить у государств-членов предложения относительно других путей и средств обеспечения надлежащего выполнения положений Киотской декларации для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию и принят... | 56 | A_77_128 | ru | en | |
9 | 4. Также в той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Комиссию проводить обзор хода осуществления Киотской декларации в рамках постоянного пункта ее повестки дня «Последующая деятельность по итогам четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подго... | 61 | A_77_128 | ru | en | |
10 | 5. В настоящем докладе содержится резюме обсуждения, состоявшегося на тридцать первой сессии Комиссии, которая проходила в Вене с 16 по 20 мая 2022 года и была посвящена последующей деятельности по итогам четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию. В н... | 134 | A_77_128 | ru | en | |
11 | 6. Настоящий доклад дополняет доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам четырнадцатого Конгресса и подготовке к пятнадцатому Конгрессу (E/CN.15/2022/11), рассмотренный Комиссией на ее тридцать первой сессии. Он также дополняет доклад Генерального секретаря об осуществлении мандатов программы Ор... | 113 | A_77_128 | ru | en | |
12 | II. Последующая деятельность в связи с Киотской декларацией «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения верховенства права: навстречу осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» и выполнение ее положений | 46 | A_77_128 | ru | en | |
13 | A. Вопросы, рассмотренные Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тридцать первой сессии | 19 | A_77_128 | ru | en | |
14 | 7. Четырнадцатый Конгресс был проведен в Киото (Япония) с 7 по 12 марта 2021 года под общей темой «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения верховенства права: навстречу осуществлению Повестки дня на период до 2030 года». В его работе приняли участие более 5 тыс. делегатов, предс... | 124 | A_77_128 | ru | en | |
15 | 8. В начале этапа заседаний высокого уровня государства-члены приняли Киотскую декларацию, в которой они согласовали конкретные действия по четырем основным направлениям: активизация мер предупреждения преступности; развитие системы уголовного правосудия; утверждение верховенства права; и содействие международному сотр... | 77 | A_77_128 | ru | en | |
16 | 9. В соответствии с резолюцией 76/181 Генеральной Ассамблеи Комиссия провела обзор хода осуществления Киотской декларации на своей тридцать первой сессии в рамках постоянного пункта своей повестки дня «Последующая деятельность по итогам четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступно... | 66 | A_77_128 | ru | en | |
17 | 10. По этому пункту повестки дня на рассмотрение Комиссии был представлен соответствующий доклад Генерального секретаря (E/CN.15/2022/11), содержащий обзор мер, принятых Комиссией, и мероприятий, проведенных УНП ООН в рамках последующей деятельности по итогам четырнадцатого Конгресса, и информацию о подготовке к пятнад... | 111 | A_77_128 | ru | en | |
18 | 11. Комиссия также рассмотрела документ зала заседаний, содержащий подготовленное Председателем резюме тематического обсуждения Комиссией хода осуществления Киотской декларации (E/CN.15/2022/CRP.1). В соответствии с резолюцией 76/181 Генеральной Ассамблеи с 10 по 12 ноября 2021 года был проведен первый раунд тематическ... | 115 | A_77_128 | ru | en | |
19 | 12. В подготовленном резюме Председатель Комиссии на ее тридцатой сессии рекомендовал государствам-членам и заинтересованным сторонам своевременно начать подготовку к тематическим сессиям 2022 года с целью содействовать участию соответствующих экспертов для обмена передовым опытом и обсуждения путей успешной работы по ... | 61 | A_77_128 | ru | en | |
20 | 13. Комиссия далее рассмотрела документ зала заседаний, содержащий подготовленное Председателем резюме обсуждения экспертов проблемы преступлений, влияющих на окружающую среду (E/CN.15/2022/CRP.2). В соответствии с пунктом 87 Киотской декларации и резолюцией 76/185 Генеральной Ассамблеи по вопросу о предупреждении и пр... | 120 | A_77_128 | ru | en | |
21 | 14. В резюме Председатель отметил, что совместные усилия и действия по предупреждению и пресечению преступлений, влияющих на окружающую среду, являются важным вкладом в выполнение положений Киотской декларации. Также он напомнил о необходимости сохранения и накопления информации об успешной практике и извлеченных урока... | 87 | A_77_128 | ru | en | |
22 | 15. Секретарь Комиссии сделал вступительное заявление с целью подвести участников к рассмотрению пункта повестки дня, посвященного последующей деятельности по итогам четырнадцатого Конгресса. С заявлениями выступили представители Канады, Чили, Японии, Ливии, Саудовской Аравии, Таиланда и Соединенных Штатов Америки. Так... | 99 | A_77_128 | ru | en | |
23 | 16. Участники выразили признательность Японии, принимающей стране четырнадцатого Конгресса, за успешную организацию Конгресса, особенно с учетом трудностей, возникших в связи с пандемией COVID-19. Была подчеркнута важность воплощения обязательств, сформулированных в Киотской декларации, в конкретные действия. Некоторые... | 223 | A_77_128 | ru | en | |
24 | 17. Ряд выступавших особо отметили связь между предупреждением преступности, уголовным правосудием, верховенством права и усилиями международного сообщества по осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. В некоторых выступлениях были подчеркнуты необходимость повышения осведомленно... | 126 | A_77_128 | ru | en | |
25 | 18. Было упомянуто специальное мероприятие высокого уровня, посвященное осуществлению положений Киотской декларации, которое Председатель организовал в первый день тридцать первой сессии Комиссии. Выступавшие выразили признательность Японии за представление резолюции о последующей деятельности по итогам четырнадцатого ... | 104 | A_77_128 | ru | en | |
26 | В. Решения, принятые Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тридцать первой сессии | 18 | A_77_128 | ru | en | |
27 | 19. В пятницу 20 мая 2022 года Комиссия приняла решение по проекту резолюции, озаглавленному «Последующая деятельность по итогам четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовка к пятнадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупре... | 112 | A_77_128 | ru | en | |
28 | 20. В этой же резолюции Генеральная Ассамблея приветствовала бы инициативу правительства Японии способствовать во взаимодействии с УНП ООН и через посредство Комиссии надлежащему выполнению положений Киотской декларации. Генеральная Ассамблея просила бы Комиссию в соответствии с ее мандатом продолжать принимать соответ... | 97 | A_77_128 | ru | en | |
29 | 21. Генеральная Ассамблея постановила бы провести пятнадцатый Конгресс в 2026 году без ущерба для сроков проведения последующих конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и с целью сохранения пятилетнего цикла проведения конгрессов с учетом развернутого Комиссией ин... | 55 | A_77_128 | ru | en | |
30 | 22. Ассамблея предложила бы государствам-членам высказать предложения относительно общей темы, пунктов повестки дня и тем семинаров-практикумов пятнадцатого Конгресса и просила бы Генерального секретаря включить эти предложения в доклад о последующей деятельности по итогам четырнадцатого Конгресса и подготовке к пятнад... | 68 | A_77_128 | ru | en | |
31 | 23. Кроме того, Ассамблея рекомендовала бы с учетом опыта и успешного примера проведения четырнадцатого Конгресса приложить все усилия к тому, чтобы общая тема, пункты повестки дня и темы семинаров-практикумов пятнадцатого Конгресса были связаны между собой, а пункты повестки дня и темы семинаров-практикумов были внятн... | 117 | A_77_128 | ru | en | |
32 | 24. Наконец, Генеральная Ассамблея просила бы Генерального секретаря представить ей на ее семьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции. | 26 | A_77_128 | ru | en | |
33 | С. Другие мероприятия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тридцать первой сессии | 17 | A_77_128 | ru | en | |
34 | 25. Комиссия неоднократно широко поддерживала политические обязательства, содержащиеся в Киотской декларации. Шестнадцатого мая 2022 года в рамках своей тридцать первой сессии Председатель Комиссии в сотрудничестве с правительством Японии провел специальное мероприятие высокого уровня, посвященное комплексному подходу ... | 165 | A_77_128 | ru | en | |
35 | 26. Кроме того, в июле 2022 года в рамках политического форума высокого уровня по устойчивому развитию 2022 года Комиссия по преступности совместно с Комиссией по наркотическим средствам проведет в режиме онлайн параллельное мероприятие под названием «Активизация международных усилий в целях решения проблемы влияния CO... | 155 | A_77_128 | ru | en | |
36 | D. Меры, принятые Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности | 14 | A_77_128 | ru | en | |
37 | 27. УНП ООН предприняло ряд инициатив в целях обеспечения комплексного подхода к осуществлению последующей деятельности по итогам четырнадцатого Конгресса. Была создана межведомственная целевая группа для укрепления координации и сотрудничества внутри Управления в ходе реализации Киотской декларации и подготовки к пятн... | 77 | A_77_128 | ru | en | |
38 | 28. Межведомственная целевая группа разработала для внутреннего пользования «матрицу хода осуществления», в которой дается обзор деятельности УНП ООН и его партнеров в поддержку реализации Киотской декларации. Эта деятельность включает главным образом последующие институциональные меры, принимаемые в рамках системы Орг... | 148 | A_77_128 | ru | en | |
39 | 29. С учетом все более широкого использования онлайновых каналов коммуникации секретариат Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию выпустил в электронном формате учебное пособие по осуществлению Киотской декларации[5]. Это учебное пособие включает три интерактивных модуля и содержит информацию об... | 86 | A_77_128 | ru | en | |
40 | 30. В июне 2022 года Секретариат руководящих органов провел для государств-членов на английском, испанском и французском языках онлайн-брифинг по вопросам осуществления Киотской декларации. В брифинге приняли участие национальные должностные лица, ответственные за планирование и реализацию политики в области предупрежд... | 99 | A_77_128 | ru | en | |
41 | 31. Во втором полугодии 2022 года будет проведен брифинг для институтов сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и соответствующих неправительственных организаций с целью содействия всеобъемлющему обсуждению последующей деятельности по итогам четырнадца... | 51 | A_77_128 | ru | en | |
42 | 32. Наряду с последующей деятельностью на институциональном уровне Управление осуществляло широкий спектр программных мероприятий по реализации Киотской декларации[6]. | 27 | A_77_128 | ru | en | |
43 | III. Предложения относительно других путей и средств обеспечения надлежащего выполнения положений Киотской декларации | 16 | A_77_128 | ru | en | |
44 | 33. В соответствии с резолюцией 76/181 Генеральной Ассамблеи государствам-членам была направлена просьба представить предложения относительно путей и средств обеспечения надлежащего выполнения Киотской декларации. К установленному сроку 30 марта было получено в общей сложности 10 предложений от Канады, Чехии, Индии, Яп... | 68 | A_77_128 | ru | en | |
45 | 34. В своих предложениях многие из этих государств-членов подчеркнули важность обмена информацией, в том числе оперативно-разведывательной, и передовым опытом, а также укрепления международного сотрудничества между правоохранительными органами в тематических областях, охваченных Киотской декларацией. Было предложено со... | 173 | A_77_128 | ru | en | |
46 | 35. Несколько государств-членов с удовлетворением отметили проведение 10–12 ноября 2021 года в Комиссии первого раунда межсессионного тематического обсуждения хода осуществления Киотской декларации. Было предложено создать онлайн-платформу, посвященную Киотской декларации, на которой размещалась бы информация, в частно... | 162 | A_77_128 | ru | en | |
47 | 36. Было отмечено, что УНП ООН играет решающую роль в деле предоставления услуг по наращиванию потенциала и оказанию технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. Государствам-членам было рекомендовано продолжать налаживать партнерские отношения с УНП ООН в этом отношении. Была подче... | 75 | A_77_128 | ru | en | |
48 | 37. Ряд государств-членов подчеркнули важность учета гендерных аспектов в стратегиях предупреждения преступности и уголовного правосудия. | 20 | A_77_128 | ru | en | |
49 | 38. Было отмечено, что одним из наиболее важных путей и средств обеспечения надлежащего выполнения положений Киотской декларации является финансирование, которое должно быть предоставлено государствами-членами, в особенности теми, которые обладают финансовыми и техническими возможностями, на цели осуществления мероприя... | 73 | A_77_128 | ru | en | |
50 | IV. Заключительные замечания | 6 | A_77_128 | ru | en | |
51 | 39. В ближайшие годы Киотская декларация будет воплощать в себе основное международное политическое обязательство в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и будет служить руководством для глобальных действий в этом направлении. Настоятельно призываю государства-члены принимать согласованные меры с ... | 78 | A_77_128 | ru | en | |
52 | 40. Принимая во внимание успешные результаты первого раунда межсессионных тематических обсуждений и положительные отзывы, полученные от соответствующих заинтересованных сторон в этой связи, рекомендую Комиссии продолжать работу таким же образом в интересах содействия обмену информацией, передовым опытом и извлеченными ... | 76 | A_77_128 | ru | en | |
53 | 41. Решающее значение для обеспечения комплексного подхода к выполнению Декларации имеют широкая популяризация содержащихся в Киотской декларации политических обязательств и обмен информацией об осуществлении Декларации между государствами-членами и другими соответствующими заинтересованными сторонами. В этой связи я п... | 86 | A_77_128 | ru | en | |
54 | 42. В Киотской декларации государства-члены подтвердили роль УНП ООН как ведущего органа системы Организации Объединенных Наций, оказывающего государствам-членам поддержку в вопросах предупреждения преступности и уголовного правосудия. В этой связи я призываю УНП ООН принимать дальнейшие меры в целях повышения эффектив... | 107 | A_77_128 | ru | en | |
55 | 43. Заблаговременное определение страны, которая будет принимать у себя пятнадцатый Конгресс, позволит Комиссии провести консультации, которые будут способствовать своевременному планированию и координации соответствующих подготовительных мероприятий. Призываю Комиссию провести дополнительные консультации между государ... | 92 | A_77_128 | ru | en | |
56 | 44. Важнейшее значение для активизации мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения верховенства права в рамках усилий по осуществлению Повестки дня на период до 2030 года имеют многостороннее сотрудничество и партнерское взаимодействие с разными заинтересованными сторонами. Предлагаю Комиссии п... | 101 | A_77_128 | ru | en | |
57 | [1] * A/77/50. | 10 | A_77_128 | ru | en | |
58 | [2] Предложения, полученные после этой даты, изложены в документе зала заседаний (E/CN.15/2022/CRP.3). | 27 | A_77_128 | ru | en | |
59 | [3] См. также E/CN.15/2022/11. | 15 | A_77_128 | ru | en | |
60 | [4] Там же. | 7 | A_77_128 | ru | en | |
61 | [5] Размещено по адресу https://golearn.unodc.org/lms/login/index.php. | 37 | A_77_128 | ru | en | |
62 | [6] См. также E/CN.15/2022/11 и A/77/127. | 20 | A_77_128 | ru | en | |
0 | Septuagésimo séptimo período desesiones Tema 109 de la listapreliminar[1]
Prevención del delito y justiciapenal | 29 | A_77_128 | es | en | |
1 | Seguimiento del 14º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 17 | A_77_128 | es | en | |
2 | Informe del Secretario General | 5 | A_77_128 | es | en | |
3 | Resumen | 2 | A_77_128 | es | en | |
4 | El presente informe se ha redactado en cumplimiento de la resolución 76/181 de la Asamblea General, en que la Asamblea solicitó al Secretario General que en su septuagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución. Contiene un resumen de las deliberaciones del 31^(er) p... | 237 | A_77_128 | es | en | |
5 | I. Introducción | 4 | A_77_128 | es | en | |
6 | 1. El presente informe se ha redactado en cumplimiento de la resolución 76/181 de la Asamblea General, titulada “Decimocuarto Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal”, en que la Asamblea solicitó al Secretario General que en su septuagésimo séptimo período de sesiones le presentara ... | 71 | A_77_128 | es | en | |
7 | 2. En la resolución, la Asamblea General invitó a los Gobiernos a que tuvieran en cuenta la Declaración de Kioto sobre la Promoción de la Prevención del Delito, la Justicia Penal y el Estado de Derecho: Hacia el Cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible al formular leyes y directrices normativas y a... | 92 | A_77_128 | es | en | |
8 | 3. En la misma resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que pidiera a los Estados Miembros que presentasen propuestas sobre otros medios para dar un seguimiento apropiado a la Declaración de Kioto, a fin de que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal las examinara y adoptara medidas ... | 69 | A_77_128 | es | en | |
9 | 4. En la misma resolución, la Asamblea General solicitó a la Comisión que examinara la aplicación de la Declaración de Kioto en un tema permanente de su programa titulado “Seguimiento del 14º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 15º Congreso de las Naciones Uni... | 68 | A_77_128 | es | en | |
10 | 5. El presente informe contiene un resumen de las deliberaciones del 31^(er) período de sesiones de la Comisión, que se celebró en Viena del 16 al 20 de mayo de 2022, sobre el seguimiento del 14º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal. En el presente informe se ofrece información s... | 162 | A_77_128 | es | en | |
11 | 6. El informe complementa el presentado por el Secretario General sobre el seguimiento del 14º Congreso y los preparativos del 15º Congreso (E/CN.15/2022/11), que fue examinado por la Comisión en su 31^(er) período de sesiones. También complementa el informe del Secretario General sobre la aplicación de los mandatos de... | 130 | A_77_128 | es | en | |
12 | II. Seguimiento y aplicación de la Declaración de Kioto sobre la Promoción de la Prevención del Delito, la Justicia Penal y el Estado de Derecho: Hacia el Cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible | 41 | A_77_128 | es | en | |
13 | A. Examen por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 31^(er) período de sesiones | 24 | A_77_128 | es | en | |
14 | 7. El 14º Congreso se celebró en Kioto (Japón) del 7 al 12 de marzo de 2021 y su tema principal fue “Promoción de la prevención del delito, la justicia penal y el estado de derecho: hacia el cumplimiento de la Agenda 2030”. Reunió a más de 5.000 participantes que acudieron en representación de 152 Estados Miembros —una... | 125 | A_77_128 | es | en | |
15 | 8. Al comienzo de la serie de sesiones de alto nivel, los Estados Miembros adoptaron la Declaración de Kioto, en la que acordaron acciones concretas relacionadas con cuatro pilares: promover la prevención del delito, promover el sistema de justicia penal, promover el estado de derecho y promover la cooperación y la asi... | 90 | A_77_128 | es | en | |
16 | 9. De conformidad con la resolución 76/181 de la Asamblea General, la Comisión examinó la aplicación de la Declaración de Kioto en su 31^(er) período de sesiones en el marco del tema permanente de su programa titulado “Seguimiento del 14º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y pr... | 82 | A_77_128 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.