| { | |
| "冷翎雪": "Lãnh Linh Tuyết", | |
| "鬼王": "Quỷ Vương", | |
| "鬼煞殿": "Quỷ Sát Điện", | |
| "林某": "Lâm Mỗ", | |
| "血煞楼": "Huyết Sát Lâu", | |
| "青妖": "Thanh Yêu", | |
| "白煞": "Bạch Sát", | |
| "魅幻": "Mị Huyễn", | |
| "嗜玄": "Thí Huyền", | |
| "殿主": "Điện Chủ", | |
| "夜络轩": "Dạ Lạc Hiên", | |
| "墨轩阁": "Mặc Hiên Các", | |
| "紫魅": "Tử Mị", | |
| "冷天成": "Lãnh Thiên Thành", | |
| "柳蒲": "Liễu Phù", | |
| "太后": "Thái Hậu", | |
| "郡主": "Quận Chủ", | |
| "冷茯苓": "Lãnh Phục Linh", | |
| "刘嬷嬷": "Lưu Ma Ma", | |
| "王妃": "Vương Phi", | |
| "冷宁王府": "Lãnh Ninh Vương phủ", | |
| "翎轩阁": "Lĩnh Hiên Các", | |
| "莫君渊": "Mạc Quân Uyên", | |
| "药医谷": "Dược Y Cốc", | |
| "绾刹宫": "Uyển Sát Cung", | |
| "宫主": "Cung Chủ", | |
| "王也": "Vương Diệc", | |
| "上官筱膤": "Thượng Quan Tiêu Tê", | |
| "夜络冥": "Dạ Lạc Minh", | |
| "飘香楼": "Phi Hương Lâu", | |
| "冷薛凌": "Lãnh Tuyết Linh", | |
| "皇榜": "Hoàng Bảng", | |
| "衙差": "Nga Sát", | |
| "公主": "Công chúa", | |
| "公子": "Công tử", | |
| "三公主": "Tam Công chúa", | |
| "夜安琦": "Dạ An Kỳ", | |
| "夜烨": "Dạ Diệp", | |
| "刘管事": "Lưu Quản Sự", | |
| "硫书阁": "Lưu Thư Các", | |
| "冉煊国": "Nhiễm Huyên Quốc", | |
| "灵玄大陆": "Linh Huyền Đại Lục", | |
| "世外桃源": "Thế Ngoại Đào Nguyên", | |
| "朕": "Trẫm", | |
| "谷主": "Cốc Chủ", | |
| "皇上": "Hoàng thượng", | |
| "梨花树": "Lê hoa thụ", | |
| "翩若惊鸿": "Phiên Nhược Kinh Hồng", | |
| "京都": "Kinh Đô", | |
| "祺贵人": "Kỳ Quý Nhân", | |
| "三丫头": "Tam Nha Đầu", | |
| "龙椅": "Long Ỷ", | |
| "玉媚儿": "Ngọc Mị Nhi", | |
| "万茜": "Vạn Thiến", | |
| "凝香丸": "Ngưng Hương Hoàn", | |
| "万安国": "Vạn An Quốc", | |
| "莫海国": "Mạc Hải Quốc", | |
| "哀家": "Ai gia (tự xưng của Thái Hậu)", | |
| "云沁雪": "Vân Tẩm Tuyết", | |
| "翎雪郡主": "Linh Tuyết Quận Chủ", | |
| "琪贵妇": "Kỳ Quý Phu", | |
| "佛家": "Phật gia", | |
| "舍妹": "Xá muội", | |
| "郡主阁": "Quận chủ các", | |
| "琪贵妃": "Kỳ Quý phi", | |
| "死前妖娆": "Tử tiền diêu nhiêu", | |
| "翎雪": "Linh Tuyết", | |
| "太子殿下": "Thái tử điện hạ", | |
| "太医院": "Thái Y Viện", | |
| "太子宫": "Thái tử cung", | |
| "御医": "Ngự Y", | |
| "冷神医": "Lãnh Thần Y", | |
| "阎罗王": "Diêm La Vương", | |
| "紫禁城": "Tử Cấm Thành", | |
| "太子": "Thái Tử", | |
| "銮驾": "Loan Giá", | |
| "禁卫军": "Cấm Vệ Quân", | |
| "紫魅圣使": "Tử Mị Thánh Sử", | |
| "紫魅大人": "Tử Mị Đại Nhân", | |
| "王": "Vương", | |
| "圣使": "Thánh Sử", | |
| "小欣子": "Tiểu Hân Tử", | |
| "小炎子": "Tiểu Viêm Tử", | |
| "嗜血殿": "Thí Huyết Điện", | |
| "相国府": "Tương Quốc Phủ", | |
| "相国千金": "Tương Quốc Thiên Kim", | |
| "菱儿": "Linh Nhi", | |
| "皇家寺庙": "Hoàng Gia Tự Miếu", | |
| "飞玲珑": "Phi Linh Long", | |
| "幻京": "Huyễn Kinh", | |
| "冷宁王": "Lãnh Ninh Vương", | |
| "冷宁王妃": "Lãnh Ninh Vương phi", | |
| "继王妃": "Kế Vương phi", | |
| "二娘": "Nhị Nương", | |
| "翠炫阁": "Thúy Huyễn Các", | |
| "冷宁王爷": "Lãnh Ninh Vương Gia", | |
| "相国大人": "Tương Quốc Đại Nhân", | |
| "马嬷嬷": "Mã Mạt Mạt", | |
| "飞廉": "Phi Liêm", | |
| "阎王殿": "Diêm Vương Điện", | |
| "四尊石雕": "Tứ Tôn Thạch Điêu", | |
| "本王": "Bản Vương", | |
| "冉煊": "Nhiễm Huyên", | |
| "茜儿": "Thiến Nhi", | |
| "太医": "Thái Y", | |
| "爹爹": "Đích Đích (từ gọi thân mật của con cái dành cho cha)", | |
| "廖永廉": "Liệu Vĩnh Liêm", | |
| "郡玄阁": "Quận Huyền Các", | |
| "御花园": "Ngự Hoa Viên", | |
| "圣恩正浓": "Thánh Ân Chính Nồng", | |
| "金枝玉叶": "Kim Chi Ngọc Diệp", | |
| "纤柔": "Tiên Nhu", | |
| "冷宁王叔": "Lãnh Ninh Vương Thúc", | |
| "冷纤柔": "Lãnh Tiên Nhu", | |
| "太子哥哥": "Thái tử ca ca", | |
| "夜络舔": "Dạ Lạc Thiểm", | |
| "二皇子": "Nhị Hoàng Tử", | |
| "二皇子殿下": "Nhị Hoàng Tử Điện Hạ", | |
| "五皇弟": "Ngũ Hoàng Đệ", | |
| "夜络": "Dạ Lạc", | |
| "本皇子": "Bản Hoàng Tử", | |
| "彼岸花": "Bỉ Ngạn Hoa", | |
| "林天杰": "Lâm Thiên Kiệt", | |
| "万幻楼": "Vạn Huyễn Lâu", | |
| "慈和宫": "Từ Hòa Cung", | |
| "玉贵妃": "Ngọc Quý phi", | |
| "五皇子": "Ngũ Hoàng Tử", | |
| "刑部大牢": "Hình Bộ Đại Lao", | |
| "天成": "Thiên Thành", | |
| "国师": "Quốc Sư", | |
| "刑部": "Hình Bộ", | |
| "安琦": "An Kỳ", | |
| "赵嬷嬷": "Triệu Mạt Mạt", | |
| "阎王": "Diêm Vương", | |
| "皇奶奶": "Hoàng Nãi Nãi", | |
| "佛祖": "Phật Tổ", | |
| "阎罗殿": "Diêm La Điện", | |
| "鬼门关": "Quỷ Môn Quan", | |
| "先皇": "Tiên Hoàng", | |
| "噬心丸": "Phệ Tâm Hoàn", | |
| "娘亲": "Nương thân", | |
| "噬心丹": "Phệ Tâm Đan", | |
| "魔煞宫": "Ma Sát Cung", | |
| "玉娆宫": "Ngọc Nhiêu Cung", | |
| "媚儿": "Mị Nhi", | |
| "嬷嬷": "Mạc mạc", | |
| "红裙女人": "Hồng Y Nữ Nhân", | |
| "文文": "Văn Văn", | |
| "九十八": "Cửu Thập Bát", | |
| "白素贞": "Bạch Sơ Trinh", | |
| "许仙": "Hứa Tiên", | |
| "端午节": "Đoan Ngọ Tiết", | |
| "猪头嬷嬷": "Trư Đầu Ma Ma", | |
| "皇宫": "Hoàng Cung", | |
| "茯苓": "Phúc Linh", | |
| "父皇": "Phụ Hoàng", | |
| "八宝粥": "Bát Bảo Cháo", | |
| "师父": "Sư Phụ", | |
| "二姐姐": "Đệ Nhị Tỷ Tỷ", | |
| "黄河": "Hoàng Hà", | |
| "嬛儿": "Hoàn Nhi", | |
| "五皇子夜络轩": "Ngũ Hoàng Tử Dạ Lạc Hiên", | |
| "果酒": "Quả tửu", | |
| "五皇子殿下": "Ngũ Hoàng Tử điện hạ", | |
| "三妹妹": "Tam Tỷ Muội", | |
| "母妃": "Mẫu Phi", | |
| "龙阳": "Long Dương", | |
| "亲亲轩": "Thân Thân Hiên", | |
| "三皇子": "Tam Hoàng Tử", | |
| "琪香苑": "Kỳ Hương Viện", | |
| "亿添国": "Ức Thiêm Quốc", | |
| "裴蕾": "Bùi Lôi", | |
| "鎏缡镜": "Lưu Ly Kính", | |
| "太子妃": "Thái Tử Phi", | |
| "莫君圣": "Mạc Quân Thánh", | |
| "莫君廉": "Mạc Quân Liêm", | |
| "莫涟": "Mạc Liên", | |
| "王发": "Vương Phát", | |
| "冷二小姐": "Lãnh Nhị Tiểu Tỉ", | |
| "倭寇": "Uy Khấu", | |
| "冷大小姐": "Lãnh Đại Tỉ", | |
| "柳儿": "Liễu Nhi", | |
| "大姐姐": "Đại Tỷ Tỷ", | |
| "京城": "Kinh Thành", | |
| "京城无赖": "Kinh Thành Vô Lai", | |
| "老鸨": "Lão Bà" | |
| } |