text
stringlengths
6
357
summary
stringlengths
7
357
نضیک به 1500 هاولاطی دهسطگیرکراون و 389 یان سضای یاسایان بهسهردا سهبینراوهو 600 کهسی طریان لهبهردهم برؤسهی سضاداندان
نزیک بە ١٥٠٠ هاولاتی دەستگیرکراون و ٣٨٩ یان سزای یاسایان بەسەردا سەپینراوەو ٦٠٠ کەسی تریان لەبەردەم پرۆسەی سزاداندان
خهیال ههرئمئکه شاعیر یارییه جوانهکانی خی لهوئ ئهنجام دهدات
خەیاڵ هەرێمێکە شاعیر یارییە جوانەکانی خۆی لەوێ ئەنجام دەدات
ئەهريمەن و ئاهوڕامەزدا
ئەهریمەن و ئاهوڕامەزدا
بەختیار وەهاب جالاکی بواری مافی گەنج هەولیر 21
بەختیار وەهاب جالاکی بواری مافی گەنج هەولیر ٢١
موذاحم سةعدون ، بةريوةبةري شارةديي ذوممار بو روژنامةي هةولير گوتي
موزاحم سەعدون، بەڕێوەبەری شارەدێی زوممار بۆ ڕۆژنامەی هەولێر گوتی
باوکه گیان خۆشم دهوێن گهردهنم اازادبکهن خواحافیز
باوکە گیان خۆشم دەوێن گەردەنم ئازادبکەن خواحافیز
عێراق دابەشی سێ وڵاتی کورد ، شیعە و سوننە دەبێت
عێراق دابەشی سێ وڵاتی کورد، شیعە و سوننە دەبێت
گهنجێكي قۆز گوتي
گەنجێکی قۆز گوتی
قوتةيبة جبوري وةذيري شارةواني
قوتەیبە جبوری وەزیری شارەوانی
بةو شێوةيةي خوارةوة راي خۆيان دةربريبوو
بەو شێوەیەی خوارەوە ڕای خۆیان دەربڕیبوو
19 15 طوركيا و ديالكطيكي داخران كرانة وة بة رووي كوردا 23 16 بؤچي بياو لة ژن بالابة رزطرة
١٩ ١٥ تورکیا و دیالێکتیکی داخران کرانەوە بەڕووی کوردا ٢٣ ١٦ بۆچی پیاو لە ژن باڵابەرزترە
اةوةي اوة هةر اةوةية کة امة دةيلين و سةرجةم گةلي موسلمانيش پشگيرييمان دةکاط کة
ئەوەی ئێوە هەر ئەوەیە کە ئێمە دەیڵێین و سەرجەم گەلی موسڵمانیش پشگیرییمان دەکات کە
ده تگوت فریشته یه که و هاتووه و ده یه وێ باسی دنیایه ک له جوانی و دنیایه ک له به رگریی و کرانه وه و پشتیوانی له شۆرشمان بۆ ده کات
دەتگوت فریشتەیەکەو هاتووەو دەیەوێ باسی دنیایەک لەجوانی و دنیایەک لەبەرگریی و کرانەوە و پشتیوانی لەشۆڕشمان بۆ دەکات
خەمێک کە هی اەو نەبوو بە تەنیا ، لە راستیدا خەمی من و هەموو کۆمەلگەی کوردیش بوو
خەمێک کە هی ئەو نەبوو بە تەنیا، لە ڕاستیدا خەمی من و هەموو کۆمەلگەی کوردیش بوو
2013 02 28 ببرة شة الي
٢٠١٣ ٠٢ ٢٨ ببورە شەوالی
بة لاي كوردة وة ولاطكي كرنكة ، چونكة ظرطرين ژمارة ي كورد لة و ولاطة دة ژين 1 و ثنووريشي بة هة موو بة شة كاني طري كوردثطانة وة ية
بەلای کوردەوە ولاتێکی گرنگە، چونکە زۆرترین ژمارەی کورد لەو ولاتە دەژین ١ و سنووریشی بەهەموو بەشەکانی تری کوردستانەوەیە
جه مكي طرس له نوان وه هم و واقيعدا
چەمکی ترس لە نێوان وەهم و واقیعدا
داواي لێبوردن دەکەم کە نەمتواني بگەڕێمەوە
داوای لێبوردن دەکەم کە نەمتوانی بگەڕێمەوە
ليكلينة ة كان سة لمانديانة ، شملي ئة بيطة هي دابة ذاندني ئاسطي كليسطرل لة خيني مردا
لیکۆڵینەوەکان سەلماندویانە، شمڵی ئەبێتە هۆی دابەزاندنی ئاستی کۆڵیستڕۆڵ لەخوێنی مرۆڤدا
لهو بارهيهوه گوران تهوفيق بهيامنري دهنگي ئهمهريكا له بهغدا راب ورتي ناردووه
لەو بارەیەوە گۆران تەوفیق پەیامنێری دەنگی ئەمەریکا لە بەغدا ڕاپ ۆرتی ناردووە
طه نانه ط به بي هاوكاري طوركياش ، هاوپه يمانه كان طواناي لجسطيان هه يه اه م كاره اه نجامبده ن
تەنانەت بەبێ هاوکاری تورکیاش، هاوپەیمانەکان توانای لۆجستیان هەیە ئەم کارە ئەنجامبدەن
ك لهكهل اهمني ههولئر بئكدئت كه له رئكا ت
ک لەگەڵ ئەمنی هەولێر پێکدێت کە لە ڕێگا ت
توحيد الإلهية وة و اصتحقاقة صُبْح ان ة ُ و ت ع ال ي أن يعبد وحدة لا شريك لة
توحید الالەیە وە و استحقاقە سبح ان ه و ت ع ال ی ان یعبد وحدە لا شریک لە
لةو دةربرینة شیعریةدا , بيکةسی شاعیر پة یامی یةکسانی نيوان هةردوو رةگةزةکة , لة شيعردا ااراستةی کومةلگة دةکات
لەو دەربڕینە شیعریەدا، بێکەسی شاعیر پە یامی یەکسانی نێوان هەردوو ڕەگەزەکە، لە شێعردا ئاراستەی کۆمەلگە دەکات
بيه دلنيام هه ر سه ربه رز سه ركه ت ده بين ره مان به هئزتر زرتر ده بئت
بۆیە دڵنیام هەر سەربەرز و سەرکەوتوو دەبین و ورەمان بەهێزتر و زۆرتر دەبێت
ئاخر تۆ هەموو تەنەکان دەبڕی
ئاخر تۆ هەموو تەنەکان دەبڕی
نووسين وة ك سة ما واية لة نو طاريكيدا ، ئة مة جكة لة وة ي كة دة لط
نووسین وەک سەما وایە لەنێو تاریکیدا، ئەمە جگە لەوەی کە دەڵێت
سعودية رئنمايييةكاني حةجي بة ضماني كوردي بلاوكردةوة ب يةكةمجار لةمئضوودا ، حكومةطي سعودية رئنمايييةكاني حةجي بة ضماني كوردي بلاوكردةوه
سعودیە ڕێنمایییەکانی حەجی بە زمانی کوردی بڵاوکردەوە بۆ یەکەمجار لەمێژوودا، حکومەتی سعودیە ڕێنمایییەکانی حەجی بە زمانی کوردی بڵاوکردەوە
سهنتهري نينا لهسويد كۆمهلهي گهلي كوردستان سويد ئهنستيتۆي كورد لهسويد
سەنتەری نینا لەسوید کۆمەلەی گەلی کوردستان سوید ئەنستیتۆی کورد لەسوید
دیارده یه ک ده بئته هؤی جاره سه رکردنی ذؤرئک له گرفته کان
دیاردەیەک دەبێتە هۆی چارەسەرکردنی زۆرێک لە گرفتەکان
هطد هةولبدةن زورطرين زمارةكاني اةو گوفارانة بو مندالةكانطان دابين بكةن
هتد هەوڵبدەن زۆرترین ژمارەکانی ئەو گۆڤارانە بۆ منداڵەکانتان دابین بکەن
اة م سووکایة تیکردنة بة پیر و پة ککة وتووان جی پئوة ندییة کی بة بودجة وة هة یة
ئەم سووکایەتیکردنە بە پیر و پەککەوتووان چی پێوەندییەکی بە بودجەوە هەیە
زربراي صهدام حوصن
زڕبرای سەدام حوسێن
چونکه ئێوه نه مندالتان ناسیوه ونه له مافه کانیان ده گه ن ونه ده زانن ئه و رۆزه چیه و له چیه وه درۆست بووه وبۆچی دروست بووه
چونکە ئێوە نەمنداڵتان ناسیوە ونەلە مافەکانیان دەگەن ونەدەزانن ئەو ڕۆژە چیە و لە چیەوە درۆست بووە وبۆچی دروست بووە
اەو دوعایانەیە کە بەجلوبەرگی تایبەتەوە دەخوینران لەلایەن موبدانەوە بە دەست و زمان و جلی پاکەوە
ئەو دوعایانەیە کە بەجلوبەرگی تایبەتەوە دەخوینران لەلایەن موبدانەوە بە دەست و زمان و جلی پاکەوە
هونهرمهندان و ريكخراوهكاني كهركوكيش ، ثهردانهكهيان بهاهركيكي نهطهوهيي وهثفكرد
هونەرمەندان و ڕێکخراوەکانی کەرکوکیش، سەردانەکەیان بەئەرکێکێ نەتەوەیی وەسفکرد
وەلامي ئەم برسيارە لە لاي من نييە
وەڵامی ئەم پرسیارە لە لای من نییە
بيشيان دةليط كة خوي طةماشآي وةلامةكةيان ناكاط
پێشیان دەڵێت کە خۆی تەماشای وەڵامەکەیان ناکات
مولاذمي پيادة غالب ايبراهيم عة بدولواحيد ، پلي 2 ي ليواي کماندي 1 ي سة ر بة فة يلة قي 6
مولازمی پیادە غالب ئیبراهیم عەبدولواحید، پۆلی ٢ ی لیوای کۆماندۆی ١ ی سەر بە فەیلەقی ٦
هه روه ها ئه و هيرشانه ی سوریا بۆ سه ر هاوولاتیانی مه ده نی به بي بنه ماو دوور له هه ر هه ست و نه ستيک ناوبرد
هەروەها ئەو هێرشانەی سوریا بۆ سەر هاووڵاتیانی مەدەنی بە بێ بنەماو دوور لە هەر هەست و نەستێک ناوبرد
خاطوو ره قیا مسطه فا له باره ی کاره ساطی اه نفال گوطی
خاتوو ڕەقیا مستەفا لە بارەی کارەساتی ئەنفال گوتی
دوو گهنج رظمر بهثهر دامودهظگا حكومي و بارهگا حيظبييهكان دا دابهش دهكهن
دوو گەنج ڕۆژمێر بەسەر دامودەزگا حکومی و بارەگا حیزبییەکان دا دابەش دەکەن
اهمانه چارهنووسی اهکتهرهکانی اهم شانۆیه جهههننهمیه بوون که تئکستی قرکردنی کوردیان نووسی بووهوه
ئەمانە چارەنووسی ئەکتەرەکانی ئەم شانۆیە جەهەننەمیە بوون کە تێکستی قڕکردنی کوردیان نووسی بووەوە
ئهظ پئم ايه ، گهر له داي راپهرينهه ، صهركردايهتي ههر د ظلهئظي بالادهصي كردصتان
ئەز پێم وایە، گەر لە دوای ڕاپەڕینەوە، سەرکردایەتی هەر دوو زلهێزی باڵادەسی کوردستان
و ئەم پارتەی ئەمرۆش ئەمەکدارانە هەمان رێباز پەیرەودەکاتەوە
و ئەم پارتەی ئەمڕۆش ئەمەکدارانە هەمان ڕێباز پەیڕەودەکاتەوە
9 دة بت دة سة لاتی ئران رگا بدات بو بة روة بة رایة تی سیستمی ئیداری کة سانی لة لایة ن خة لکی خوجییة وة کاروبارة کانی ناوچة ی خویان بة روة ببة ن
٩ دەبێت دەسەڵاتی ئێران ڕێگا بدات بۆ بەڕێوەبەرایەتی سیستمی ئیداری کەسانی لەلایەن خەڵکی خۆجێییەوە کاروبارەکانی ناوچەی خۆیان بەڕێوە ببەن
كيشة كان لة كة ل توركياش هاوشيوة بوون
کێشەکان لەگەڵ تورکیاش هاوشێوە بوون
خيان بئيمبراترة وبةونةي سولتان وباشاوفيرعةونةكاني سةدةكاني ناوةراست دةشوبهنن ودةزن
خۆیان پێئیمپڕاتۆرە وبەوێنەی سوڵتان وپاشاوفیرعەونەکانی سەدەکانی ناوەڕاست دەشوبهێنن ودەژن
له دواي ساردبوونه وه شدا په شيماني
لە دوای ساردبوونە وە شدا پە شیمانی
خؤ به باك كرتن و بئنياز بوون له وه ي له ده ستي خه لكيه
خۆ بە پاک گرتن و بێنیاز بوون لەوەی لە دەستی خەڵکیە
وهضيري بهرگري وتيشي
وەزیری بەرگری وتیشی
اەو راشیگەیاند کە بابەتی سەرەکی لەو بێشانگایە ، بابەتی اەدەبیاتە
ئەو ڕاشیگەیاند کە بابەتی سەرەکی لەو پێشانگایە، بابەتی ئەدەبیاتە
باوەری نییە کەسێک لە ئێوە کە چۆنی بۆخۆی بێخۆشە واش بۆ براکەی بێخۆشنەبێت
باوەڕی نییە کەسێک لە ئێوە کە چۆنی بۆخۆی پێخۆشە واش بۆ براکەی پێخۆشنەبێت
ثالي 2007 بروانامة ي دكتؤراي لة ضانكؤي ثليماني لة بواري ياثاي راگة ياندن وة رگرتووة
ساڵی ٢٠٠٧ بڕوانامەی دکتۆرای لەزانکۆی سلێمانی لەبواری یاسای ڕاگەیاندن وەرگرتووە
گةردةربرینی زیندووش پةیوةسط بط بةداهنانی ونةوة ؛ ئةوادیسانةوةلة شعرةکانی ئةم شاعیرةدا وةک نموونةیةکی ناوازة ئةم دةربرینةدةبینین
گەردەربڕینی زیندووش پەیوەست بێت بەداهێنانی وێنەوە ؛ ئەوادیسانەوەلە شێعرەکانی ئەم شاعیرەدا وەک نموونەیەکی ناوازە ئەم دەربڕینەدەبینین
ئەو فيلمە بە ناونيشاني جي
ئەو فیلمە بە ناونیشانی جی
30 كةثايةطيي شوان ر ة ئوف
٣٠ کەسایەتیی شوان ڕ ه ئوف
ده بيت به نجه ي ختت به بضمارييك رشاندبيت ، باشان ئه بيركه ي قه ره بكردنه يه ت به ميشكدا هاته
دەبێت پەنجەی خۆتت بە بزمارێێک ڕوشاندبێت، پاشان ئەو بیرۆکەی قەرەبووکردنەویەت بە مێشکدا هاتووە
باچان اههشي خصته صهر قصهكاني كه
باچان ئەوەشی خستە سەر قسەکانی کە
ئة و نووسة رة لة سالی 1836 یة کة مین کتيبی خۆی بلاو کردة وة بة ناوی لة سروشتدا کة لة کۆمة ليک وتاری کراوة بيکهاتبوون
ئەو نووسەرە لە ساڵی ١٨٣٦ یەکەمین کتێبی خۆی بڵاو کردەوە بەناوی لە سروشتدا کە لە کۆمەڵێک وتاری کراوە پێکهاتبوون
ده ريا ره واندضي كباني و هه ستي نه ته وه يي
دەریا ڕەواندزی کۆبانی و هەستی نەتەوەیی
ديكؤلؤنايضي ههلومهرجه سياسيي و ايداريي و اابوورييهكه
دیکۆڵۆنایزی هەلومەرجە سیاسیی و ئیداریی و ئابوورییەکە
اوصامه نوجئفي كهركووكي بهرهو صلئماني بو صهرداني جهلال تالهباني صهروك كوماري عئراق ، بهجيدههئلي
ئوسامە نوجێفی کەرکووکی بەرەو سلێمانی بۆ سەردانی جەلال تاڵەبانی سەرۆک کۆماری عێراق، بەجیدەهێلی
ته نيا ئه و تابلۆيانه ن كه ده ربرين له ئازار و خه مه كان ده كات
تەنیا ئەو تابلۆیانەن کە دەربرین لە ئازار و خەمەکان دەکات
2010 06 05 بةپئي صةرجاةيةكي باةرپئكرا شةي رابرد لةكاطژمئر 1
٢٠١٠ ٠٦ ٠٥ بەپێی سەرچاوەیەکی باوەڕپێکراو شەوی ڕابردوو لەکاتژمێر ١
اة اامارة فة رميانة ي اة خرينة ر ذؤر ترسناكن
ئەو ئامارە فەرمیانەی ئەخرێنە ڕوو زۆر ترسناکن
هازة سلئمان ، اة ندام بة رلة ماني كوردسطان 65
هاژە سلێمان، ئەندام پەرلەمانی کوردستان ٦٥
پەرلەمان و داواكاري گشتي لە كوێيە
پەرلەمان و داواکاری گشتی لە کوێیە
جێگەی ئامازە بۆکردنە کە لەم بێشانگایەدا برِی 22 % داشکان بۆ بەرتووکەکان کرابوو .
جێگەی ئاماژە بۆکردنە کە لەم پێشانگایەدا بری ٢٢ % داشکان بۆ پەرتووکەکان کرابوو .
بةلام عةلي برايان كة لةپولي ثييةمي ثةرةتايي بوو ، گوتي بو من مردووم
بەڵام عەلی برایان کە لەپۆلی سێیەمی سەرەتایی بوو، گوتی بۆ من مردووم
4 كؤنگرة 3 سالا جارك دة بة سطرط ، داي اة ة ي اة ندامة كاني لة لاية ن اة نجمة ني ركخرا دياريدة كرن
٤ کۆنگرە ٣ سالا جارێک دەبەسترێت، دوای ئەوەی ئەندامەکانی لەلایەن ئەنجومەنی ڕێکخراو دیاریدەکرێن
ئەو پەرلەمانتارە كوردە گوتيشي
ئەو پەرلەمانتارە کوردە گوتیشی
دهكريط ئايدولوجيهطيكي دييني له بشط ئهم بروصهيهوه بيط كه بانگهشه بيط بو بروصهي هاوصهرگيري
دەکرێت ئایدۆلۆجیەتێکی دیینی لە پشت ئەم پرۆسەیەوە بێت کە بانگەشە بێت بۆ پرۆسەی هاوسەرگیری
دايك نة بوواية هيچ نة طة وة ية ك نة دة بوو ، نة طة وة كان بة دايكة وة نة طة وة ن اابراهام لينكولن
دایک نەبووایە هیچ نەتەوەیەک نەدەبوو، نەتەوەکان بە دایکەوە نەتەوەن ئابراهام لینکۆڵن
ب ذياطر رن كردنه ه ي لايه نه اابريي نده له طييه كاني اه م گرفطه ي اثطا ، اه م خالانه ي خاره ه ، رن ده كه مه ه
بۆ زیاتر ڕوون کردنەوەی لایەنە ئابوریی و نێودەوڵەتییەکانی ئەم گرفتەی ئێستا، ئەم خاڵانەی خوارەوە، ڕوون دەکەمەوە
جيا لة شةوي طاريكي راپةري
چیا لە شەوی تاریکی ڕاپەڕێ
با هةردةم بةئاراستةی جیهانيک کاربکةین کةتیایدا ئازادی بةدةستهينانی زانیاری و بیرکردنةوة وةکو توانایةکی بةهيزی بيشکةوتن بمينيتةوة
با هەردەم بەئاراستەی جیهانێک کاربکەین کەتیایدا ئازادی بەدەستهێنانی زانیاری و بیرکردنەوە وەکو توانایەکی بەهێزی پێشکەوتن بمێنێتەوە
ژمارة 16 ، رۆژی پێنج شةممة دةرچووة ، 8 لاپةرةیة
ژمارە ١٦، ڕۆژی پێنج شەممە دەرچووە، ٨ لاپەڕەیە
ةرذي 2009 2008
وەرزی ٢٠٠٩ ٢٠٠٨
22 كة لو جة لادة ط عالي بة درخان و كامران عالي بة درخان چة ندين رئظمان و قامووصيان بة كرمانجي دانة ناوة
٢٢ گەلۆ جەلادەت عالی بەدرخان و کامران عالی بەدرخان چەندین ڕێزمان و قامووسیان بە کرمانجی دانەناوە
ناكي اه رمه نييه له چيرؤكه اه رمه نييه كاندا به شه يه كي به رفراان ناي كيركه كؤر به كارهنراه
ناوێکی ئەرمەنییە و لە چیرۆکە ئەرمەنییەکاندا بەشێوەیەکی بەرفراوان ناوی کیرکەگۆر بەکارهێنراوە
بةثةرچاو كةورةم بةثةر چاو
بەسەرچاو گەورەم بەسەر چاو
كريكارة كة خة لكي باريضكاي ديالة ية .
کرێکارەکە خەڵکی پارێزگای دیالەیە .
بةرهةمةکةط قةدةغةیة و نابئ چابی بکةی لةگةل چةند نموونةیةکی ضیندوودا
بەرهەمەکەت قەدەغەیە و نابێ چاپی بکەی لەگەڵ چەند نموونەیەکی زیندوودا
له دريژه ي قصه كانيدا صه لام حوصين گوتي
لە درێژەی قسەکانیدا سەلام حوسێن گوتی
ئەو شت و دیاردانەی کە باش داهاتن و روودانی شتێک ، بەو شتەوە بەند و بەیوەست دەبن
ئەو شت و دیاردانەی کە پاش داهاتن و ڕوودانی شتێک، بەو شتەوە بەند و پەیوەست دەبن
گة ورة زانای ناوداری فیزیای بة ریتانی ستیفن هاوکینگ رایدة گة یة نيت کة اینتة رنيت دة بيتة بنکة ی تیرؤرستان و هة رة شة لة رة گة زی مرؤفایة تی دة کات
گەورە زانای ناوداری فیزیای بەریتانی ستیفن هاوکینگ ڕایدەگەیەنێت کە ئینتەرنێت دەبێتە بنکەی تیرۆرستان و هەرەشە لە ڕەگەزی مرۆڤایەتی دەکات
2010 دا له لابهره 20 ي ژماره 613 ي رؤژنامهي رؤژنامه دا لهژرناوي
٢٠١٠ دا لە لاپەڕە ٢٠ ی ژمارە ٦١٣ ی ڕۆژنامەی ڕۆژنامە دا لەژێرناوی
پێشووتر خەڵکي مەدەني تاڕادەيەک وڵاتي بەڕێوەدەبرد
پێشووتر خەڵکی مەدەنی تاڕادەیەک وڵاتی بەڕێوەدەبرد
ئێمەش لە بەرەی دێموکراتی فەلەستین ، ئەلتارناتیڤێکی شۆرشگێرانەی واقیعانەمان پێشکەشکرد ، دیدگاکە دەلێت
ئێمەش لە بەرەی دێموکراتی فەلەستین، ئەلتارناتیڤێکی شۆڕشگێڕانەی واقیعانەمان پێشکەشکرد، دیدگاکە دەڵێت
مال ئه بانتاييهي كه دنيا ناتانئت بنئكي ههبئت بهبئ بني جئگايهكي هها
ماڵ ئەو پانتاییەی کە دنیا ناتوانێت بونێکی هەبێت بەبێ بونی جێگایەکی وەها
جاوی گة شی حة مة شة وقی بوو بة ئة سطيرة ی سة ر سة ر بالای ريکی حة مة شة وقی بوو بة دار هة ناری گول کردوو
چاوی گەشی حەمەشەوقی بوو بە ئەستێرەی سەر سەر باڵای ڕێکی حەمەشەوقی بوو بەدار هەناری گوڵ کردوو
فيرناندؤ طؤرص چلصي
فیرناندۆ تۆرێس چێڵسی
لةم بارةيةة ااماظة بة بجني كتةبئظي حكمةتي هةرئمي كردصتان كراة كتةبئظةكة لة ظاري صةفين دظةيي ييةة نصييةتي
لەم بارەیەوە ئاماژە بە بۆچوونی گوتەبێژی حکوومەتی هەرێمی کوردستان کراوە و گوتەبێژەکە لە زاری سەفین دزەیی ییەوە نووسیویەتی
بهداي ئههدا ئل بم كه رئكا بؤ رئبهرهكاني كهل بكهمهه
بەدوای ئەوەدا وێڵ بووم کە ڕێگا بۆ ڕێبەرەکانی گەل بکەمەوە
هيوادارم خودا ثيبوورييان بدات
هیوادارم خودا سێبوورییان بدات
لة ثة ردة مئكدا ، ضة ييان بة طة خط ، لة قة لة م داة
لەسەردەمێکدا، زەوییان بەتەخت، لەقەڵەم داوە
هةمان هةلئثتي كارل ليبنخت ي هةبئت كة ثةلام خؤيتةني تاقة دةنكي نةخئر ب بة جةنكي ايمبرياليثتة خؤماليةكان
هەمان هەڵوێستی کارل لیبنخت ی هەبێت کە سەلام خۆیوتەنی تاقە دەنگی نەخێر بوو بە جەنگی ئیمپریالیستە خۆماڵیەکان
ئة وة یان بۆ خونة ران و دة زگة ئة کادیمییة کان جدة هلم
ئەوەیان بۆ خوێنەران و دەزگە ئەکادیمییەکان جێدەهێڵم
وئنة و گۆفار و ديمة نة حة رامة كان
وێنە و گۆڤار و دیمەنە حەرامەکان