text
stringlengths
6
357
summary
stringlengths
7
357
كه خويم نيشان نادات
کە خۆیم نیشان نادات
بهراصتي كاركي صهر صورهنهره بهتايبهت لهم كاتهدا
بەڕاستی کارێکی سەر سوڕهێنەرە بەتایبەت لەم کاتەدا
چما نان لةكوێ بهێنين
چما نان لەکوێ بهێنین
3 گۆرةپانێكي ستراتيژيي نوێ بۆ پةكةكة
٣ گۆڕەپانێکی ستراتیژیی نوێ بۆ پەکەکە
بريخت لة ثالي 1956 دا نةخش دةكةت بةهي نةخشييةكانة پرظة شانييةكاني ر لة كظي دةكةن
بریخت لە ساڵی ١٩٥٦ دا نەخۆش دەکەوێت بەهۆی نەخۆشییەکانێوە پڕۆژە شانۆییەکانی ڕوو لە کزی دەکەن
ئئمة بئمان خۆشة سوباسی هةمو ئةو کةسانةش بکةین یارمةتیدةر بون لة گةرانةوةمان
ئێمە پێمان خۆشە سوپاسی هەمو ئەو کەسانەش بکەین یارمەتیدەر بون لە گەرانەوەمان
وهزیری دهرهوه خانم کلنتن ناوی ئهو کوره گهنجه کوزراوهی هێنا
وەزیری دەرەوە خانم کلنتن ناوی ئەو کوڕە گەنجە کوژراوەی هێنا
لەم کۆنفرانسەدا ، جەند شارەزایەک سەبارەت بە عەلەوییەت ، ئێزدێتی ، یارسانیو زەردەشتیزم ، بابەت پێشکەش دەکەن
لەم کۆنفرانسەدا، چەند شارەزایەک سەبارەت بە عەلەوییەت، ئێزدێتی، یارسانیو زەردەشتیزم، بابەت پێشکەش دەکەن
يەکي ئايار و پەيامي چەپەکان
یەکی ئایار و پەیامی چەپەکان
بەرێوەبەری بۆلیسی جەمجەمال اەوەشی راگەیاند
بەڕێوەبەری پۆلیسی چەمچەماڵ ئەوەشی ڕاگەیاند
فيكطر فرانكشطايين ، لة رئگاي خولقاندني دةعبايةك دةيهةوئط مئينةيي و مندالبوون لة اافرةط بصئنئطةوة
ڤیکتۆر فرانکشتایین، لە ڕێگای خوڵقاندنی دەعبایەک دەیەهوێت مێینەیی و منداڵبوون لە ئافرەت بسێنێتەوە
زۆريينە بەرامبەر کەمينە يان کەمينە بەرامبەر زۆرينە چي دەکەن
زۆریینە بەرامبەر کەمینە یان کەمینە بەرامبەر زۆرینە چی دەکەن
لهكمهلگايهكي يهكساندا كرئكار دكطر بهيهك شئه بهيهك ئاسط حهقدهسط مجه هر دهگرن ، ئههش دادبهرهري طئدا نييه
لەکۆمەڵگایەکی یەکساندا کرێکار و دووکتۆر بەیەک شێوەو بەیەک ئاست حەقدەست و موچە وەر دەگرن، ئەوەش دادپەروەری تێدا نییە
نوێنه ره کان ، چونکه له م هوشیارییه ناترسێن ، بێ بوونی پاشخان دێن
نوێنەرەکان، چونکە لەم هوشیارییە ناترسێن، بێ بوونی پاشخان دێن
ثه ره راي گركاني نابرؤ كه هؤي به رذبنه ه ي ئاثطي ئؤرثل ه كاني ئثطراطؤثفري ل كه طبه ه ، كاريگه ريي بارانه ه رذييه كانيش چاه راننه كرا ب
سەرەڕای گڕکانی نابرۆ کە هۆی بەرزبوونەوەی ئاستی ئۆرسێل هکانی ئێستراتۆسفێری لێ کەوتبووەوە، کاریگەریی بارانە وەرزییەکانیش چاوەڕواننەکراو بوو
65 70 كة دظ رولي مالخو دة بينئط
٦٥ ٧٠ کە دز ڕۆڵی ماڵخۆ دەبینێت
دويني ته رمی فه رمانبه ريکی به شی چاککردنه وه ی کاره بای سه ر وه ظاره تی کاره با به ناوی ظه مان جه مال 28 سال گه یاندرایه نه خوشخانه که یان
دوێنێ تەرمی فەرمانبەرێکی بەشی چاککردنەوەی کارەبای سەر وەزارەتی کارەبا بە ناوی زەمان جەمال ٢٨ ساڵ گەیاندرایە نەخۆشخانەکەیان
گواسطنة وة ي اة و بنة و فئسطيفال و ااهة نگانة ي كة لة كوردسطاني باكوور بة رئوة دة جوون
گواستنەوەی ئەو بۆنەو فێستیڤاڵ و ئاهەنگانەی کە لەکوردستانی باکوور بەڕێوەدەچوون
کهرکوک شارکی دهولهمهنده بهسامانه سروشطییهکانی و دهبطه جوانطرین شار لهخؤرههلاطی ناوهراسطدا
کەرکوک شارێکی دەوڵەمەندە بەسامانە سروشتییەکانی و دەبێتە جوانترین شار لەخۆرهەڵاتی ناوەڕاستدا
به لام به ربرساني بينطاگؤن به شوه يه کي ديکه لدوان ده ده ن
بەڵام بەرپرسانی پینتاگۆن بەشێوەیەکی دیکە لێدوان دەدەن
كوطيشي ئمه وه ك 14 هونه رمه ندي شوه كاري شاري هه ولر ، هه ريه كه مان به يه ك طابلو به شداري له و پيشانكايه دا ده كه ين
گوتیشی ئێمە وەک ١٤ هونەرمەندی شێوەکاری شاری هەولێر، هەریەکەمان بە یەک تابلۆ بەشداری لەو پیشانگایەدا دەکەین
ئهوه تو چ مهخلوقئكيت
ئەوە تۆ چ مەخلوقێکیت
بەریشی کام مەردەیان سوێند بخۆین ، مەجلیسی سیاسی شۆرشگێرە سوننەکانی عەرەب لەهەولێر یان عەساایبی اەهلی حەق لەکەرکوک
بەریشی کام مەردەیان سوێند بخۆین، مەجلیسی سیاسی شۆڕشگێرە سوننەکانی عەرەب لەهەولێر یان عەسائیبی ئەهلی حەق لەکەرکوک
ئاخؤ بؤ دةبئط كةص نةضانئط صةرؤك و مالو مندالةكاني چؤن دةضين و ضيان بةصةر دةبةن
ئاخۆ بۆ دەبێت کەس نەزانێت سەرۆک و ماڵو منداڵەکانی چۆن دەژین و ژیان بەسەر دەبەن
; كؤنفرانثي ناثاندن راكهياندني كؤتايي هات راكهياندن ثه بارهت به كهيثي كشتني هاري ااضاد اهح ;
; کۆنفرانسی ناساندن و ڕاگەیاندنی کۆتایی هات ڕاگەیاندن سە بارەت بە کەیسی کوشتنی هاوری ئازاد ئەح ;
کەمێکی بێ دەجێت دیسانەوە دەلێت سەرمامە ، دایکی هەمان وەلامی دەداتەوە و ئەویش کەمێک خۆی هەلدەخەلەتێنێ
کەمێکی پێ دەچێت دیسانەوە دەڵێت سەرمامە، دایکی هەمان وەڵامی دەداتەوە و ئەویش کەمێک خۆی هەڵدەخەڵەتێنێ
سه د مه خابن تاضه له هه ريمه نيمچه سه ربه خوكه مان له شاره كه ي بيكه س ونالي وسالم وكوردي دا هيشتا وا ده ضانن مه ليك ماوه
سەد مەخابن تازە لە هەرێمە نیمچەسەربەخۆکەمان لە شارەکەی بێکەس ونالی وسالم وکوردی دا هێشتا وا دەزانن مەلیک ماوە
حەسەن عەلادین سکرتێری یەکێتی قوتابیانی کوردستان گوتی
حەسەن عەلادین سکرتێری یەکێتی قوتابیانی کوردستان گوتی
سة رپة رشتیاری 5 خوێندکاری ماستة ر و دکتۆرای دیکة ش دة کات لة بواری جوگرافیاو جیۆپۆلة تیک و ااسایشی نة تة وة ییدا
سەرپەرشتیاری ٥ خوێندکاری ماستەر و دکتۆرای دیکەش دەکات لەبواری جوگرافیاو جیۆپۆلەتیک و ئاسایشی نەتەوەییدا
اة شة ضمانة خاة ني مضيكي اة دة بي نثة ري گة ة رة بت
ئەو شێوە زمانە خاوەنی مێژوویێکی ئەدەبی و نووسەری گەوەرە بێت
بئكومان ااشكراية هةر كاطئك دواي پئنج شةش ثال بةلكةنامةيةك طةماشاكةينةوة اةطوانين جاكثاظي لة ظر جئكايدا بكةين
بێگومان ئاشکرایە هەر کاتێک دوای پێنج شەش ساڵ بەڵگەنامەیەک تەماشاکەینەوە ئەتوانین چاکسازی لە زۆر جێگایدا بکەین
بەهۆی سەختی برینەکەیانەوە بریندارەکان گوێزرانەتەوە بۆ نەخۆشخانەی ئازادی لە شاری کەرکوک
بەهۆی سەختی برینەکەیانەوە بریندارەکان گوێزرانەتەوە بۆ نەخۆشخانەی ئازادی لە شاری کەرکوک
قور بة سةر کوردسطانيک ، اةو ، گةورة میرزا و راويزکاری سةروکةکةی بيط
قوڕ بە سەر کوردستانێک، ئەو، گەورە میرزا و ڕاوێژکاری سەرۆکەکەی بێت
زنان ناتوانن ببنه نوئنهری زنان و نوینهری بزوتنهوهیهک که بهرگی پیاوسالاری لهبهر خۆی دامالئت
ژنان ناتوانن ببنە نوێنەری ژنان و نوینەری بزوتنەوەیەک کە بەرگی پیاوسالاری لەبەر خۆی داماڵێت
اەودەسەلاتە ایدۆای اەوەبوو کەدەبێ بەیەکەم نموونەی حکومەت ودەسەلاتی دێموکرات لەناوچەکە و زۆریش شانازیان بێوەی دەکرد
ئەودەسەڵاتە ئیدۆای ئەوەبوو کەدەبێ بەیەکەم نموونەی حکومەت ودەسەڵاتی دێموکرات لەناوچەکە و زۆریش شانازیان پێوەی دەکرد
دواي طةواوكردني هةموو ئةو زانياريانة وةك ئامارئك و ب كاري پئويصط ب صةروي خمان بةرزي دةكةينةوة
دوای تەواوکردنی هەموو ئەو زانیاریانە وەک ئامارێک و بۆ کاری پێویست بۆ سەروی خۆمان بەرزی دەکەینەوە
گۆرنةتةلة و راثتي و ئازايي نووثةري ئةم بابةتة
گۆڕنەتەڵە و ڕاستی و ئازایی نووسەری ئەم بابەتە
مهرجي يهكهم بؤ ئاذادي من ئهوهيه كه ئاذادي بئت لهگهل تؤدا
مەرجی یەکەم بۆ ئازادی من ئەوەیە کە ئازادی بێت لەگەڵ تۆدا
ههر طويطيك كه اهمهريكييهكان لهطويطهر بلاويدهكهنهوه ، لهلايهن كطيبخانهي كؤنگريصهوه اهرشيف دهكريط
هەر تویتێک کە ئەمەریکییەکان لەتویتەر بڵاویدەکەنەوە، لەلایەن کتێبخانەی کۆنگرێسەوە ئەرشیف دەکرێت
لێرە نوێنەر تەنيا بير لەبەرژەوەنديي حزبەکەي ئەکاتەوە نەک کوتلەکەي
لێرە نوێنەر تەنیا بیر لەبەرژەوەندیی حزبەکەی ئەکاتەوە نەک کوتلەکەی
بهلام ، دلنيابه ، لهخشهيسطي دانهبرام
بەڵام، دڵنیابە، لەخۆشەویستی دانەبڕاوم
لەو كاتەدا دەژين كەدەگرين يان پێدەكەنين
لەو کاتەدا دەژین کەدەگرین یان پێدەکەنین
قارەمان جەوهەر د
قارەمان جەوهەر د
سهبارهت بهرگهکانیش ئهو بهربرسهی بشمهرگه گوتی ، رگهی کوباشی و بردی حهلوان و رگهی نهقشبهندی له دهست هزهکانی بشمهرگهدان
سەبارەت بەرێگەکانیش ئەو بەرپرسەی پێشمەرگە گوتی، ڕێگەی کوباشی و پردی حەلوان و ڕێگەی نەقشبەندی لە دەست هێزەکانی پێشمەرگەدان
رابردووي بارتة عةلمانيية كوردةكانيش بةلگةية لةسةر اةوة كةهةردةم وةكوو وةرةقةيةكي ظةغت بةكار هئنراون
ڕابردووی پارتە عەلمانییە کوردەکانیش بەڵگەیە لەسەر ئەوە کەهەردەم وەکوو وەرەقەیەکی زەغت بەکار هێنراون
نووسەرە ئیسلامییەکانیش بەشداربوون ئەم کارە هەنگاوێکی جوانە بۆ دوورکەوتنەوە لە بە سیاسی کردنی ئایین
نووسەرە ئیسلامییەکانیش بەشداربوون ئەم کارە هەنگاوێکی جوانە بۆ دوورکەوتنەوە لە بە سیاسی کردنی ئایین
باهيرگلي بة لجيكا , 26 2011 2439 لة صتايشي دوژمندا
باهیرگلی بەلجیکا، ٢٦ ٢٠١١ ٢٤٣٩ لەستایشی دوژمندا
سعدي عوسمان حوسين
سعدی عوسمان حوسێن
ئايا تة نيا بة ظۆركردني ظيندانة كان و صظادان كشة كان بنة بر دة كرن
ئایا تەنیا بەزۆرکردنی زیندانە کان و سزادان کێشەکان بنە بڕ دەکرێن
عیزةدین دةکةم کة ااگادار بت و لای خۆیةوة هةولک بدات
عیزەدین دەکەم کە ئاگادار بێت و لای خۆیەوە هەوڵێک بدات
بایەزید حەسەن ئەندامی لیژنەی نەوت و غاز لەپەرلەمانی عێراق بۆ ئاژانسی ئانادۆل گوتی
بایەزید حەسەن ئەندامی لیژنەی نەوت و غاز لەپەرلەمانی عێراق بۆ ئاژانسی ئانادۆڵ گوتی
خهلاتي يهكهمي شێعر بههابهشي بۆ ههرد شاعير
خەڵاتی یەکەمی شێعر بەهاوبەشی بۆ هەردوو شاعیر
بة مانایة کی تریش چی چاوة روان بکريت لة اة رکة کانی اة م حکوومة تة بة تایبة تی لة دوسیة ی جیاکردنة وة ی دة سة لاتی حیزب لة حکومة ت
بە مانایەکی تریش چی چاوەڕوان بکرێت لە ئەرکەکانی ئەم حکوومەتە بەتایبەتی لە دۆسیەی جیاکردنەوەی دەسەڵاتی حیزب لە حکومەت
به لئ هه روه ك ااغاكاني كؤن جؤن خه رماني جوطياره كانيان ده سوطاند
بەڵێ هەروەک ئاغاکانی کۆن چۆن خەرمانی جوتیارەکانیان دەسوتاند
يان كەسێك كەسانێكي دياريكراو ركيان لێتە
یان کەسێک کەسانێکی دیاریکراو ڕکیان لێتە
دۆمينة و كاغةزي قومار
دۆمینە و کاغەزی قومار
نووثينة كاني دكتۆر جة مال نة بة ظ
نووسینەکانی دکتۆر جەمال نەبەز
پڕ بە دل لە كچۆلەيەكي جوان ڕابمێنم
پڕ بە دڵ لە کچۆڵەیەکی جوان ڕابمێنم
له هه موو برصه يه كي صياصيي ده صه لاطخوازيدا هه ر وه هايه ، كاطك حيزبه كان ده يبه نه وه جه ماوه ر دراوه
لە هەموو پرۆسەیەکی سیاسیی دەسەڵاتخوازیدا هەر وەهایە، کاتێک حیزبەکان دەیبەنەوە جەماوەر دۆڕاوە
هةرةها 900 هةظار دانة لة پرژةية جاپ كراة لةري بريكارةكاني خراكةة ب هةم خانةادةيةك نردراة
هەروەها ٩٠٠ هەزار دانە لەو پڕۆژەیە چاپ کراوە و لەڕێی بریکارەکانی خۆراکەوە بۆ هەموو خانەوادەیەک نێردراوە
ڕۆژي 3 4 نوسراوتان هەبێت يا نا
ڕۆژی ٣ ٤ نوسراوتان هەبێت یا نا
شارەکەمان زەلاتەیەکی جوان و بەلەزەتە ، بۆ نموونە من باوکم عەرەبە و دایکم کوردە
شارەکەمان زەڵاتەیەکی جوان و بەلەزەتە، بۆ نموونە من باوکم عەرەبە و دایکم کوردە
كاريگةرييةكاني وشة لةسةر واتاي شێعر لاي نالي گۆريني وشةيةك بة وشةيةكيتر
کاریگەرییەکانی وشە لەسەر واتای شێعر لای نالی گۆڕینی وشەیەک بە وشەیەکیتر
دالیا اه حمه دیش وه ک یاریزانئکی کج له یانه ی بئشمه رگه ی سلئمانی که به شدار ببوو ، خی به خشحال ده زانی و گوطی
دالیا ئەحمەدیش وەک یاریزانێکی کچ لە یانەی پێشمەرگەی سلێمانی کە بەشدار ببوو، خۆی بە خۆشحاڵ دەزانی و گوتی
31 \ 12 \ 2008 ريفؤرم و رابون ، رهگ و يهكتي ، ههر يهكتين
٣١ \ ١٢ \ ٢٠٠٨ ڕیفۆرم و ڕابون، ڕەگ و یەکێتی، هەر یەکێتین
صهركهوتن بهصهر جيابوونهوهدا لهبارهي اهوهش كههكاري كهيشتني اهنجامهكان بهجيابوونهوه ، چارهصهرنهكردني كيشهكان بوون لهكاتي خيدا ، عيماد اهحمهد رايكهياند
سەرکەوتن بەسەر جیابوونەوەدا لەبارەی ئەوەش کەهۆکاری گەیشتنی ئەنجامەکان بەجیابوونەوە، چارەسەرنەکردنی کێشەکان بوون لەکاتی خۆیدا، عیماد ئەحمەد ڕایگەیاند
واته له هه ولير بيت ، مؤركي به رژه وه نديه كاني ي به دياري بيوه بووه
واتە لە هەولێر بێت، مۆرکی بەرژەوەندیەکانی ی بە دیاری پێوە بووە
گئرانةوةي ئةنفال ب ئةوي ديكة واز لةنووثين دةهئنم و دةجمة بةر پةنجةرةكة
گێڕانەوەی ئەنفال بۆ ئەوی دیکە واز لەنووسین دەهێنم و دەچمە بەر پەنجەرەکە
10 دهریا ههرگیز بزار ناب بؤساتکیش اارام ناب اهوهی شهپؤلی دهریای نهبینیب نازانت سبهری عهشق لهکویه
١٠ دەریا هەرگیز بێزار نابێ بۆساتێکیش ئارام نابێ ئەوەی شەپۆلی دەریای نەبینیبێ نازانێت سێبەری عەشق لەکوێیە
مامثتا ئه حمه د جه ميل به ريه به ري ه قفي ثني له كه ركك به كردثتاني ني ي راگه ياند
مامۆستا ئەحمەد جەمیل بەڕێوەبەری وەقفی سونی لەکەرکوک بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند
جوار دةوري دةق بة كومةلئك حةلال و حةرام و ترث و نيگةراني دةتةنن
چوار دەوری دەق بە کۆمەڵێک حەڵاڵ و حەرام و ترس و نیگەرانی دەتەنن
كه جي ضياطر بووه 3 اه منيه طي ولاطمان باراسطووه
کەجی زیاتر بووە ٣ ئە منیەتی وڵاتمان پاراستووە
اةم رئکخراوة ، لة هةرئمی کوردسطان ، نوئنةرایةطی روانگةی ااظادییة رژنامةنووسییةکان دةکاط کة نوسینگةی سةرةکی لة بةغدایة
ئەم ڕێکخراوە، لە هەرێمی کوردستان، نوێنەرایەتی ڕوانگەی ئازادییە ڕۆژنامەنووسییەکان دەکات کە نوسینگەی سەرەکی لە بەغدایە
ئەو فیلمانەی کە لە بەشی بێشبرکێی ئەم فیستیڤالە نمایشکران ، بریتین لە
ئەو فیلمانەی کە لە بەشی پێشبڕکێی ئەم فیستیڤاڵە نمایشکران، بریتین لە
هيوا جه ميل ، چالاكواني صياصي ، كه نه دا 104
هیوا جەمیل، چالاکوانی سیاسی، کەنەدا ١٠٤
بۆیةوشةی گةندةلییوشةیةکی ناتةواوة بۆ وةسف کردنی ئةم دۆخةی ئێستای دةسةلاتی کوردی
بۆیەوشەی گەندەڵییوشەیەکی ناتەواوە بۆ وەسف کردنی ئەم دۆخەی ئێستای دەسەڵاتی کوردی
ئاراس فة ريق مامستاي ذانك دة لئت ت
ئاراس فەریق مامۆستای زانکۆ دەڵێت ت
من لای خۆمەوە 60 جرکەم حساب کرد وەکوو ئەوەی کەئەووتی
من لای خۆمەوە ٦٠ چرکەم حساب کرد وەکوو ئەوەی کەئەووتی
اةنجام اةمرؤ دةرفةطی اةوة رةخساوة کة اةم دؤخة مةطرسیدارة لة ریشةوة بگؤرین
ئەنجام ئەمڕۆ دەرفەتی ئەوە ڕەخساوە کە ئەم دۆخە مەترسیدارە لە ڕیشەوە بگۆڕین
بەلام ئەمە تەنیا لە نێو چینێکی کەمی خەلکی ئەوروپادا روودەدات
بەڵام ئەمە تەنیا لە نێو چینێکی کەمی خەڵکی ئەوروپادا ڕوودەدات
لة رةوانةكردنيدا بة كچةكةي دةلئت لةبةر ئةوةي تؤ كچي خاني ، تؤ نئردراوي حوكمراني خةلكي ئؤيرات بكةيت
لە ڕەوانەکردنیدا بە کچەکەی دەڵێت لەبەر ئەوەی تۆ کچی خانی، تۆ نێردراوی حوکمڕانی خەڵکی ئۆیڕات بکەیت
5 \ 5 \ 2011 طراژيديي ، كميديي ، گة وجيطيي
٥ \ ٥ \ ٢٠١١ تراژێدیی، کۆمێدیی، گەوجێتیی
له بواري جاودئريكردنيشدا ، په رله مان له م خوله دا به م كارانه هه لده ثتئت
لە بواری چاودێریکردنیشدا، پەرلەمان لەم خولەدا بەم کارانە هەڵدەستێت
دوو خواييەکانيش الثنوية کە دەڵێن
دوو خواییەکانیش الثنویە کە دەڵێن
خ ايشةلا ايدعا ناكةن خةباتي مةدةنيي خةلك بةرئوة دةبةن
خۆ ئیشەڵا ئیدعا ناکەن خەباتی مەدەنیی خەڵک بەڕێوە دەبەن
اة ویش رنونیدة کا کة دوو کتب بنوس ، یة ککیان بۆ خۆی و هة موو شتکی تدا بنوستة وة
ئەویش ڕێنوێنیدەکا کە دوو کتێب بنوسێ، یەکێکیان بۆ خۆی و هەموو شتێکی تێدا بنوسێتەوە
بۆجی بەشی تیکرای هەموو دانیشتوانی کوردستان لە بودجەی اەمرۆی دەولەت ، اەوەندەی بشکی سەرکردە سیاسیەکان دەبیت
بۆچی بەشی تیکرای هەموو دانیشتوانی کوردستان لە بودجەی ئەمرۆی دەولەت، ئەوەندەی پشکی سەرکردە سیاسیەکان دەبیت
ئه وه ی که گؤرانی به سه ردا هاطووه له راسطیدا فؤرمی پراکطیضه کردنی فه لسه فه یه
ئەوەی کە گۆڕانی بەسەردا هاتووە لە ڕاستیدا فۆرمی پراکتیزەکردنی فەلسەفەیە
ئه و جوطیاره ی گوندی خلی حه مه باسی له که مطه رخه می جوطیارانیش کردو گوطی
ئەو جوتیارەی گوندی خێڵی حەمە باسی لەکەمتەرخەمی جوتیارانیش کردو گوتی
طة نانة ط داواي جلوبة رگي مة لة وانيشم كردووة ب دة رياچة كان ، بة لام هئشطا ئة وانيش هة ر نة كردراون
تەنانەت داوای جلوبەرگی مەلەوانیشم کردووە بۆ دەریاچەکان، بەلام هێشتا ئەوانیش هەر نەکڕدراون
تا كة يشتة لوتكة لة راكێشاني چة ندێتيدا
تا گەیشتە لوتکە لە ڕاکێشانی چەندێتیدا
ك كؤلؤنل ، ك ، ده بط ك بخاط
گوو کۆڵۆنێل، گوو، دەبێت گوو بخوات
ليام ، ماثن ، ويليام ديت ب كور ، ناوه كاني
لیام، ماسۆن، ویلیام دێت بۆ کوڕ، ناوەکانی
بة ريوة بة ری بلیسی قة زا و ناحیة کانی کة رکوک گووطیشی
بەڕێوەبەری پۆلیسی قەزا و ناحیەکانی کەرکوک گووتیشی
30 \ 1 \ 2010 پيشانگاي ده هنهرمهندي شيهكار كردي
٣٠ \ ١ \ ٢٠١٠ پێشانگای دە هونەرمەندی شێوەکار کوردی
ئةا ئةبئ صتراتيژ دارئژةراني كرد كار ب ئةة بكةن كةخدي مةترصيية جيبلةتيكييةكةي كردصتان بكرن بةدژة جيبلةتيكئك
ئەوا ئەبێ ستراتیژ داڕێژەرانی کورد کار بۆ ئەوە بکەن کەخودی مەترسییە جیۆپۆلەتیکییەکەی کوردستان بگۆڕن بەدژە جیۆپۆلەتیکێک
ديمەنێك لەمەرزي بەروێزخان فۆتۆ
دیمەنێک لەمەرزی پەروێزخان فۆتۆ
ئەو ماسجەی من لەم هەلوێستەی کارلادا دەیخوێنمەوە ئەم شێعرە فۆلکۆرییەی خۆمانە کە دەلێت
ئەو ماسجەی من لەم هەڵوێستەی کارلادا دەیخوێنمەوە ئەم شێعرە فۆڵکۆرییەی خۆمانە کە دەڵێت
من كاري خؤشنووثيم اة كردو اة ويش نيگاركشي دة كرد
من کاری خۆشنووسیم ئەکردو ئەویش نیگارکێشی دەکرد
هه روه ها له نامه که دا سوپاسی کوردستان فروم ده کات ب پيدانی زانیاری گرنگ سه باره ت به باری ژنان له هه ريمی کوردستان
هەروەها لە نامەکەدا سوپاسی کوردستان فۆروم دەکات بۆ پێدانی زانیاری گرنگ سەبارەت بە باری ژنان لە هەرێمی کوردستان