sentence1 stringlengths 2 342 | sentence2 stringlengths 2 237 | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
弗蘭士問道,心裡卻有點不相信。 | 弗蘭茲問道,心裡卻有點不相信。 | 1 |
斯塔爾是不是送人要看他是哪種檢察官了。 | 根據他們是哪種型別的檢察官,明星可能會把它送給別人。 | 1 |
有時他還宣稱,如果他能成為埃及的統治者,他這一輩子就別無所求了。 | 照說是不應該在深更半夜打電話給學生的,可我什麼都核計好了。 | 0 |
在這些人中,總少不了德科弗利少校。 | 我想,在我走近他的時候,他在嚴肅地細細察看我的臉;我臉上的淚痕無疑是很明顯的。 | 0 |
紅軍最高司令部和西南前線司令部,都集中全副精神,務使這決戰的佈置不為畢蘇斯基———波蘭白軍的將軍———的部下所知曉。 | ——他的脈搏讓船板都在抖個沒完呀! | 0 |
這裡的這個真是太好了 | 這裡的那個很可愛。 | 1 |
那還須得調查嗎? | 他忽然發現自己有這麼奇怪的想法,使他嚇了一跳。 | 0 |
連他的口袋裡也全是冰雹。 | 吉利亞特不得不抖動他水手上衣的皺糟,連他的衣袋裡也裝滿了冰雹。 | 1 |
阿爾培繼續說,我們剛才聽到他最近的一個舉動,是個非常英勇的舉動,所以雖然我今天才初次見到他,我卻要請您允許我把他當作我的朋友來介紹。 | 啊,我親愛的同伴,這種伎倆蒙不了我們——我們不會上當。 | 0 |
一個聲音問。在這兒。 | 斯蒂汾轉過身去。 | 0 |
八月22日是什麼星座 | 那金牛座呢 | 0 |
我馬上就跟她說,我也從來沒見過我爸爸。 | 老爺,突然非落非對我說,您瞧,他們在酒店裡,這是他們的大車。 | 0 |
籃球運動員試圖阻止一個球進入球門。 | 籃球運動員玩遊戲 | 1 |
聽了這些話,神父心中暗想:但願上帝保佑你吧,可憐的唐吉訶德! | 神甫聽到此話心中暗自說道:天啊,可憐的唐吉訶德,你真是瘋狂至極,愚蠢透頂。 | 1 |
嗎,波連卡,你想出點什麼沒有? | 她們如飢似渴地聽他講話,可是等到他自以為已經講完,滿足了兩位聽者的要求,不料她們卻覺得他還沒開始講您說一說,請您對我說一說,您是怎樣想的,唉,對不起,我直到現在還不知道您叫什麼名字,普爾赫莉雅亞歷山大羅芙娜急匆匆地說。 | 0 |
815程式密碼忘記了怎麼辦 | oppoa11忘記登入密碼了咋辦 | 0 |
一個孩子在搖滾樂中微笑。 | 孩子快樂 | 1 |
娜塔莎鎮靜地把她的問題重複了一遍,雖然她繼續拉住手絹的兩頭,但是她的臉和整個姿態非常嚴肅,這時少校不再微笑,先沉吟了一下,彷彿在問自己在多大程度上可以這樣做,然後作了肯定的回答。 | 娜塔莎把她的問話重說一遍,她的臉和整個姿態是那麼嚴肅,雖然她還揪著手絹的角,但是少校不再微笑了,他先想了一下,好像在掂量怎樣答覆才好,然後才給她一個肯定的回答。 | 1 |
飯後,他陪了半小時客人,就又笑嘻嘻地握了握妻子的手,乘車去參加會議。 | 至於您怎樣從這些線索中推斷出我們,我就不明白了。 | 0 |
他穿一件寬大的長袖藍大衣,鈕釦一直扣到上面,脖子上圍一條淡紫色的綢圍巾,腳上穿著一雙擦得很亮的有穗子的長統靴,大體上看來像一個富裕的商人。 | 您是說拿破崙吧? | 0 |
混淆視聽 | 聳人聽聞 | 1 |
到受害者已不再掙扎,他的喊聲為均勻細長的嘶啞的呼哧聲所代替時,人群才開始在躺著的血肉模糊的屍體附近急忙移動起來。 | 皮埃爾來到的這個平臺,連線著另一道通後門的樓梯。 | 0 |
就是這麼回事,先生。 | 阿多斯向他嚷道。 | 0 |
那是怎樣的一天啊! | 他們也許會感到這有損他們的尊貴。 | 0 |
穿著紅色夾克參加馬拉松比賽的年輕女性剛剛吃完午飯。 | 一位身穿紅色夾克的年輕女子剛吃完午飯 | 1 |
你都會什麼話題 | 你都會什麼啊 | 1 |
因為,它跟其它一些抹香鯨的巨大的區別,並不在於它那非凡的體軀,而是在於一如已在另些地方偶然提到的。 | 因為它並非因為它龐大的身軀而區別於其他鯨類,而是由於一個異常雪白並有皺褶的額頭和一個高聳如金字塔的白色背峰這種明顯的特點,這是它的標誌。 | 1 |
聽說,他們不同意遵照您的命令離開這裡。 | 可是,卡德魯斯又說道,我真不願意看到發生這樣的事,或至少應該與我沒什麼關聯。 | 0 |
你可以改聲音嗎 | 把手機亮度調到百分之五十 | 0 |
這一定是這樣,因為索菲雅謝苗諾夫娜一走進我們的屋子,他就問我:您是不是在這裡? | 準是這樣,因為索菲旌謝苗諾夫娜剛一走進我們的屋子,他就問我,您是不是在這兒? | 1 |
鄧格拉司象一頭被追逐的膽怯的野獸。 | 騰格拉爾象一頭被圍捕的野獸。 | 1 |
吃什麼東西可以解酒? | 什麼東西可以解酒 | 1 |
你瞧,你們全是那樣,什麼話也不肯對我這老太婆說。 | 讓我們來看呀,讓我們來看呀,讓我們大家都來看呀。 | 0 |
我問。一點不錯,他一直地藏起來啦,狄克先生說,同時嚴肅地直點腦袋。 | 杜尼雅問道。起初我說,我什麼話也不會轉告你。 | 0 |
當然,她的處境是那個樣子,然而那是另一個問題! | 為了不讓我們太消極,為了使我們肯拿出活下去的傻勁兒,為了使我們不去利用釘子和繩子給我們的大好機會去上吊,大自然有的時候好像還在顧惜人類。 | 0 |
例如,她表示,機構和專業制度對報銷或法律、隱私和保密問題的關切影響到ED患者是否接受篩查和干預。 | 她知道,機構和專業系統對接受篩查和干預的ED患者感到關切。 | 1 |
右上角有個像水滴的形狀是什麼意思 | 手機右上方有水滴形狀的顯示符號什麼意思 | 1 |
好,好,不要耽擱了——開始吧野老爺斷然地說,低下了頭。 | 不過唉,要是她能可憐可憐我,那多好啊! | 0 |
兩名身穿黑色夾克和藍色牛仔褲的男子走在街上。 | 兩名身穿黑色夾克和藍色牛仔褲的婦女走在街上。 | 0 |
自從斯維德里加依洛夫在索尼雅家中,後來又在卡傑琳娜伊凡諾夫娜斷氣時說了一些對他威脅性極大而且十分露骨的話以後,拉斯柯爾尼科夫那平日的思潮似乎被破壞了。 | 她還曾設法使父親背叛南方。 | 0 |
就連可憐的純粹詩歌,還堅持呆在手稿中默默無聞的,若想有所做為,也不得不以頌歌或散文的形式,進入建築的框架裡;歸根結底,這也是埃斯庫羅斯的悲劇在希臘的宗教節日中,《創世紀》在所羅門神廟中所扮演的角色因此,在谷登堡發明活版印刷術之前,建築藝術始終是主要的表意文字,世界通用的書寫形式。 | 我們走進屋子。 | 0 |
他轉望城堡那個方向,望望海,又望望陸地。 | 好,我們開始吧。 | 0 |
在這種情況下,,就趕緊放他們進來! | 在那樣的情況下,我唯一的願望就是為了你的緣故讓他們進來,馬上讓他們進來。 | 1 |
用這個題目,耶穌會會長繼續往下說,我可以寫出兩本這樣大部頭的書來。 | 保爾擰開水龍頭,可是沒有水,看來是水塔沒有放水。 | 0 |
一個女孩在一扇窗戶和一堆架子之間的一所房子裡玩耍。 | 有個女孩在房子裡玩。 | 1 |
電功率指什麼? | 電功率指什麼 | 1 |
他和幾名助手退到帷幔後頭,其餘的人以登特上校為首,在半圓形的椅子上就座。 | 你說得對,桑喬,唐吉訶德說,不過我已經對你說過,魔法有多種,可能時過境遷,現在中了魔法的人都能像我現在這樣,雖然以前中了魔法的人並不是這樣。 | 0 |
他對自己說。毫無疑問,這是一個天性如此卑劣的人所能表示出的最大限度的道歉了。 | 我想,韃靼人過的是另一種生活,不像我所常見的那種令人不快的生活。 | 0 |
噢,郎泰納說,您想要我做什麼? | 左西莫夫偷偷瞥見阿芙朵嘉羅曼諾芙娜聽得特別注意,就在這個題目上略為多談幾句。 | 0 |
他們穿過兩個房間,房間裡佈置新穎,陳設華貴,他們真想不到在派里尼老闆的旅館裡能有這樣的房間,最後他們被引進一間佈置得很高雅的客廳裡。 | 她大概正沿著她的豪華宮殿的長廊漫步,或者在平臺上憑欄遠眺,以她正直偉大的胸懷思考著如何安撫這顆為她而痛苦不堪的心靈,思考著如何給我的痛苦以歡樂,給我的不安以寬慰,給我的悲痛欲絕以欣喜若狂,給我的忠心耿耿以報答。 | 0 |
你是真的看不見 | 你看不見 | 1 |
她把英語和法語混著講,我聽不懂。 | 她把英語法語混著講。 | 1 |
軟體集合拍照不到影片照片 | 怎麼把照片做成影片。 | 0 |
這句話怎麼理解? | 這句話怎麼理解? | 1 |
拆開了的信封前後兩面平攤在地上,因此同時可以唸到另—面上的幾個字:約瑟安娜女公爵閣下親啟。 | 蠟印雖然撕破,但是還能認得出來,格溫普蘭看見上面印著一個王冠,下面是一個注開啟的信封兩邊都鋪開了,所以格溫普蘭同時看到上面寫著:致約瑟安娜公爵小姐。 | 1 |
到利哥夫去吧,有一次,讀者已經熟悉的葉爾莫萊對我說,我們可以在那邊打到許多鴨子。 | 對嗎?這使阿列克謝很苦惱。 | 0 |
總之,席間充滿著近乎詩意的熱情。 | 安德烈公爵愉快地容忍著父親對新人物的嘲笑,帶著顯然高興的神情引父親說下去,並且恭聽著。 | 0 |
有些和王位過分接近的親王們很巧妙地被壓在兩塊床墊之間窒息而死,正式公佈的致死原因是中風。 | 然後他似乎在沉思什麼,仔細察著,開始輕輕地動一下房門的把門,先是往外拉,然後放開來,好讓自己再一次相信房門只扣著門鉤。 | 0 |
一個女孩穿著牛仔短褲,穿著一件藍色和綠色的花襯衫,聽著她的iPod。 | 一個女孩在睡覺 | 0 |
揮舞著彩色吉他的非裔美國人。 | 那人拿著一件樂器。 | 1 |
兩個人坐在腳手架上畫了一堵牆。 | 男人們在吃三明治。 | 0 |
這兒的飯菜並不好,但至少你們可以再見見面。 | 現在伯爵問道,所有的手續都辦完了嗎? | 0 |
安德烈,看在上帝分上! | 可是,或許我也能混過去,你知道嗎? | 0 |
因地制宜 | 一概而論 | 0 |
這便使觀眾大為不滿,有些人指責教徒們膽小怕死,有些人認定,他們是因為仇恨人民才有意不去角鬥,不讓觀眾享受觀看勇敢拼殺的樂趣。 | 一個警官和醫士緊跟著抬犯人的警察們走了進來。 | 0 |
他沒有任何計劃;他什麼都害怕;但是各個黨派抓住他,要求他參加。 | 後來,公爵夫人說道:好桑喬,聽了你講述的這些事以後,我心中不免產生了一個更大的疑惑,彷彿耳邊有個聲音在悄悄地說:如果拉曼卻的唐吉訶德是個瘋子、傻瓜、糊塗蟲,而他的侍從桑喬對於這一切都一清二楚,可是儘管如此,桑喬還是樂意做他的侍從,跟隨他,服侍他,並且執著地相信那些海市蜃樓般永不可能兌現的諾言,那麼,這個桑喬一定比他的主人更瘋癲,更愚蠢。 | 0 |
。。。。。,你要知道,有一個時期嗎,再見! | 有一個時期老弟,我不過,再見吧,你知道,有一個時期唔,再見吧! | 1 |
一點不錯。但壞也壞在這一點上! | 唔,這一切都不是的過錯,這是希伐若的過錯,可希伐若是一個城守的兒子,外表上又做得很得體,所以事情就只能落到的頭上來了。 | 0 |
我想說的是,左西莫夫熱衷地繼續說,現在您要完全恢復健康,主要純粹要靠您自己。 | 她走過半間房子迎上來,跪在地上親我,把我的頭貼在她胸上去挨她懷裡那個小小人兒,又把小小人兒的手放在我嘴上。 | 0 |
弗蘭克嚇得大聲喊道。 | 她的舞跳得真是好極了。 | 0 |
請你調查一下,加以適當的處置。 | 請你調查一下,給以適當的處置,彼得留拉說。 | 1 |
兩個男孩,一個穿著紅色的襯衫,另一個穿著白色的襯衫在水中飛濺。 | 兩個男孩正在公園吃午飯。 | 0 |
是的,那真的很難,你知道,就像說 | 是啊,那真的很容易別擔心。 | 0 |
他怎麼說?說得更準確些,他怎麼表示? | 他說,您怎麼啦? | 1 |
你以為我真是為你而傷心死的嗎? | 桑喬啊,唐吉訶德說,你仍然以為他真是那個僕人嗎? | 1 |
是要結婚了?不——我己經結婚了。 | 我見過。奧西普說。 | 0 |
形形色色 | 五花八門 | 1 |
這個人觀察的是遠處海面上的一隻船,它的行動確實有些古怪。 | 我又看了他倆一眼,他們也看看我,好象遠在天涯,沉浸在強烈的感情之中。 | 0 |
玩我的世界怎麼做房子 | 我的世界怎麼造房子? | 1 |
重要的是要認識到,單靠規則並不能有效地解決導致大量重報財務報表並最終導致某些上市公司破產的問題。 | 實現規則本身並不能阻止某些上市公司的最終破產,這是不可或缺的。 | 1 |
他想起海蒂的身世來了,他還記得她述及那個使者和那隻戒指時所說的話,以及她被出賣和變成一個奴隸的經過。 | 他回想起海黛的身世來了,他還記得她講述那個使者和那隻戒指時所說的話,以及她被出賣和變成一個奴隸的經過。 | 1 |
這樣死了也是一種安慰。 | 只要我高興,隨時都能進那兒。 | 0 |
不是,彼得彼得羅維奇,她說,在布勃諾沃沒有一個人來打擾我,可是這件事能拖得長久嗎? | 拉丁文:天堂身體兩段祈禱詞片斷,是的,布盧姆說。 | 0 |
她滿懷希望地問。 | 光著身走嗎?她滿懷希望地問道。 | 1 |
東莞天氣 | 諸暨天氣 | 0 |
一個穿藍色衣服的小男孩從水泥人行道上跳了下來。 | 一個穿藍色衣服的小男孩從人行道上跳下來 | 1 |
她在東旁坐下,拿起桌上張紅桃撲克牌,仔細觀察起來。 | 她在桌邊坐下來,從桌上拿起一張紅心撲克牌開始觀察起來。 | 1 |
喝茶的時候,羅西說:這些人真口憐! | 喝茶的時候,羅馬斯說:這些人真可憐! | 1 |
領袖逝世了,但是黨的隊伍並沒有動搖。 | 列寧的逝世促使幾十萬工人加入了布林什維克黨,領袖的去世沒有造成黨的隊伍渙散。 | 1 |
那些高貴的人:指二十四位長老。 | 指二十四位長老。 | 1 |
在這短暫的沉默期間,基度山帶著最溫柔親切的神色仔細地觀察那蜷伏在她懷裡的孩子,觀察他的身體和相貌。 | 部雲的高弗萊,查理曼的母系方面的後裔,率領第一次十字軍於年佔領耶路撒冷,作為王而統治,直到他於次年死時為止。 | 0 |
傳奇商務車 | 新白娘子傳奇是什麼 | 0 |
有幾張不知是誰的臉——色發濃密的、胡的、像瞎似的臉貼在窗玻璃:岸中看。 | 她姓什麼?舒斯托娃利季婭舒斯托娃。 | 0 |
呢,如果我逃跑呢? | 我,我是克朗查理爵士。 | 0 |
儘管如此湯米還是怪了她。 | 湯米說無論如何都是她的錯。 | 1 |
那末,來研究靈魂和肉體分離的各種方法,並根據各人不同的個性,不同的氣質,甚至各國不同的風俗,來測定從生到死,從存在到消滅這個轉變過程上每一個人所能忍受的限度,這難道算是好奇嗎? | 潘捷列伊葉烈梅伊奇已完全陷入孤獨狀態:沒有人能和他促膝談心,更不用說互訴衷曲了。 | 0 |
羅切斯特先生脫去了偽裝。 | 那些遊俠騎士在荒山野嶺裡遇到的種種奇事不時地浮現在他眼前。 | 0 |
每扇門裡面都是一間空房,又髒又陰暗,一間有兩扇窗,另一間只有一扇窗,窗戶上塵土厚積,使得傍晚的光線照到那裡顯得非常昏暗。 | 她畏縮地向瑞德靠得更緊,用發抖的雙手抓住他的胳臂,仰望著他,希望他能說點什麼,給她一點信心,給她一點安慰。 | 0 |
關於我們的目標、範圍和方法的更多資訊,見附錄一。 | 附錄一載有關於我們所使用的範圍和目標的資料。 | 1 |
他說:我不是在人行道上拾得的,而是在我跟米特萊一起油漆的那套房裡拾得的,怎樣拾得的? | 愛德蒙看到己無法逃避,便輕輕地扶神甫坐到他的床上,自己則拖過長凳坐在他的旁邊。 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.