rrrr66254/glossa-bidirectional-t5-bart · Datasets at Hugging Face

input stringlengths 30 1.44k	target stringlengths 1 1.41k
translate gloss to sentence: YOU WANT GO DRINK AFTER DINNER?	Say , Jim , how about going for a few beers after dinner ?
translate sentence to gloss: Say , Jim , how about going for a few beers after dinner ?	YOU WANT GO DRINK AFTER DINNER?
translate gloss to sentence: FANCY COOKIE, WRONG BODY.	You know that is tempting but is really not good for our fitness .
translate sentence to gloss: You know that is tempting but is really not good for our fitness .	FANCY COOKIE, WRONG BODY.
translate gloss to sentence: WE RELAX HOW? IT WILL HELP.	What do you mean ? It will help us to relax .
translate sentence to gloss: What do you mean ? It will help us to relax .	WE RELAX HOW? IT WILL HELP.
translate gloss to sentence: YOU REALLY THINK ? ME NOT THINK SUCH-AND-SUCH. BODY FAT ACT SICK REMIND YOU LAST TIME.	Do you really think so ? I don't . It will just make us fat and act silly . Remember last time ?
translate sentence to gloss: Do you really think so ? I don't . It will just make us fat and act silly . Remember last time ?	YOU REALLY THINK ? ME NOT THINK SUCH-AND-SUCH. BODY FAT ACT SICK REMIND YOU LAST TIME.
translate gloss to sentence: I GUESS YOU RIGHT (nod). BUT WHAT DO? I DON'T FEEL LIKE SIT-AT-HOME.	I guess you are right.But what shall we do ? I don't feel like sitting at home .
translate sentence to gloss: I guess you are right.But what shall we do ? I don't feel like sitting at home .	I GUESS YOU RIGHT (nod). BUT WHAT DO? I DON'T FEEL LIKE SIT-AT-HOME.
translate gloss to sentence: WE TWO-OF-US WALK GO-TO GYM (CL:3) PLAY SONGS MEET FRIENDS EXPERIENCE THERE.	I suggest a walk over to the gym where we can play singsong and meet some of our friends .
translate sentence to gloss: I suggest a walk over to the gym where we can play singsong and meet some of our friends .	WE TWO-OF-US WALK GO-TO GYM (CL:3) PLAY SONGS MEET FRIENDS EXPERIENCE THERE.
translate gloss to sentence: GOOD IDEA! I HEAR M-A-R-Y AND S-A-L-L-Y GO-TO THERE PING PONG R-E-G-U-L-A-R-L-Y. MAYBE US FOUR FORM GROUP PLAY PING PONG TOGETHER?	That's a good idea . I hear Mary and Sally often go there to play pingpong.Perhaps we can make a foursome with them .
translate sentence to gloss: That's a good idea . I hear Mary and Sally often go there to play pingpong.Perhaps we can make a foursome with them .	GOOD IDEA! I HEAR M-A-R-Y AND S-A-L-L-Y GO-TO THERE PING PONG R-E-G-U-L-A-R-L-Y. MAYBE US FOUR FORM GROUP PLAY PING PONG TOGETHER?
translate gloss to sentence: SURE ABOUT ASK GO DANCE WITH US IF THEY WILLING. GREAT EXERCISE FUN TOO.	Sounds great to me ! If they are willing , we could ask them to go dancing with us.That is excellent exercise and fun , too .
translate sentence to gloss: Sounds great to me ! If they are willing , we could ask them to go dancing with us.That is excellent exercise and fun , too .	SURE ABOUT ASK GO DANCE WITH US IF THEY WILLING. GREAT EXERCISE FUN TOO.
translate gloss to sentence: Good.Let ' s go now .	Good.Let ' s go now .
translate sentence to gloss: Good.Let ' s go now .	Good.Let ' s go now .
translate gloss to sentence: ALL RIGHT.	All right .
translate sentence to gloss: All right .	ALL RIGHT.
translate gloss to sentence: PUSH-UPS YOU DO?	Can you do push-ups ?
translate sentence to gloss: Can you do push-ups ?	PUSH-UPS YOU DO?
translate gloss to sentence: OF COURSE CAN ! PIECE CAKE BELIEVE NOT ME 30 PUSH-UPS PER MINUTE I CAN .	Of course I can . It's a piece of cake ! Believe it or not , I can do 30 push-ups a minute .
translate sentence to gloss: Of course I can . It's a piece of cake ! Believe it or not , I can do 30 push-ups a minute .	OF COURSE CAN ! PIECE CAKE BELIEVE NOT ME 30 PUSH-UPS PER MINUTE I CAN .
translate gloss to sentence: REALLY? I THINK IMPOSSIBLE!	Really ? I think that's impossible !
translate sentence to gloss: Really ? I think that's impossible !	REALLY? I THINK IMPOSSIBLE!
translate gloss to sentence: 30 PUSH-UPS YOU MEAN ?	You mean 30 push-ups ?
translate sentence to gloss: You mean 30 push-ups ?	30 PUSH-UPS YOU MEAN ?
translate gloss to sentence: YEAH !	Yeah !
translate sentence to gloss: Yeah !	YEAH !
translate gloss to sentence: EASY. EVERYDAY YOU EXERCISE CAN YOU MAKE IT TOO.	It's easy . If you do exercise everyday , you can make it , too .
translate sentence to gloss: It's easy . If you do exercise everyday , you can make it , too .	EASY. EVERYDAY YOU EXERCISE CAN YOU MAKE IT TOO.
translate gloss to sentence: STUDY WITH RADIO ON CAN YOU ?	Can you study with the radio on ?
translate sentence to gloss: Can you study with the radio on ?	STUDY WITH RADIO ON CAN YOU ?
translate gloss to sentence: No, I listen music (softly).	No , I listen to background music .
translate sentence to gloss: No , I listen to background music .	No, I listen music (softly).
translate gloss to sentence: DIFFERENCE WHAT?	What is the difference ?
translate sentence to gloss: What is the difference ?	DIFFERENCE WHAT?
translate gloss to sentence: TOO MANY C-O-M-M-E-R-C-I-A-L-S RADIO.	The radio has too many comerials .
translate sentence to gloss: The radio has too many comerials .	TOO MANY C-O-M-M-E-R-C-I-A-L-S RADIO.
translate gloss to sentence: TRUE YOU NO RECORD PLAYER YOU NEED BUY ONE.	That's true , but then you have to buy a record player .
translate sentence to gloss: That's true , but then you have to buy a record player .	TRUE YOU NO RECORD PLAYER YOU NEED BUY ONE.
translate gloss to sentence: YOU OKAY?	Are you all right ?
translate sentence to gloss: Are you all right ?	YOU OKAY?
translate gloss to sentence: SOON ALL RIGHT ME. I WATCH OTHERS FALL (CL:G) FROM WIRE, I TERRIFIED.	I will be all right soon . I was terrified when I watched them fall from the wire .
translate sentence to gloss: I will be all right soon . I was terrified when I watched them fall from the wire .	SOON ALL RIGHT ME. I WATCH OTHERS FALL (CL:G) FROM WIRE, I TERRIFIED.
translate gloss to sentence: DON'T-WORRY. HE A-C-R-O-B-A-T.	Don't worry.He is an acrobat
translate sentence to gloss: Don't worry.He is an acrobat	DON'T-WORRY. HE A-C-R-O-B-A-T.
translate gloss to sentence: I SEE.	I see .
translate sentence to gloss: I see .	I SEE.
translate gloss to sentence: HI J-O-H-N, (CL:C-C) NICE SKATES. NEW?	Hey John , nice skates . Are they new ?
translate sentence to gloss: Hey John , nice skates . Are they new ?	HI J-O-H-N, (CL:C-C) NICE SKATES. NEW?
translate gloss to sentence: YEAH I JUST #GET THEM (skates). ME START PLAY Ice HOCKEY COMMUNITY C-L . FINALLY I #GET MYSELF NEW SKATES .	Yeah , I just got them . I started playing ice hockey in a community league . So , I finally got myself new skates .
translate sentence to gloss: Yeah , I just got them . I started playing ice hockey in a community league . So , I finally got myself new skates .	YEAH I JUST #GET THEM (skates). ME START PLAY Ice HOCKEY COMMUNITY C-L . FINALLY I #GET MYSELF NEW SKATES .
translate gloss to sentence: YOU PLAY WHAT POSITION?	What position do you play ?
translate sentence to gloss: What position do you play ?	YOU PLAY WHAT POSITION?
translate gloss to sentence: OH YEAH WHICH TEAM.	Oh , yeah ? Which team ?
translate sentence to gloss: Oh , yeah ? Which team ?	OH YEAH WHICH TEAM.
translate gloss to sentence: R-O-C-K-E-T-S.	The Rockets .
translate sentence to gloss: The Rockets .	R-O-C-K-E-T-S.
translate gloss to sentence: REALLY ? I THINK US PLAY YOU WEEK #NEXT. WELL PRACTICE NOW I #FINISH PRACTICE SEE YOU.	Really ? I think we play you guys next week . Well , I have to go to practice . See you later .
translate sentence to gloss: Really ? I think we play you guys next week . Well , I have to go to practice . See you later .	REALLY ? I THINK US PLAY YOU WEEK #NEXT. WELL PRACTICE NOW I #FINISH PRACTICE SEE YOU.
translate gloss to sentence: SEE YOU LATER FINISH .	All right , see you later .
translate sentence to gloss: All right , see you later .	SEE YOU LATER FINISH .
translate gloss to sentence: HEY L-Y-D-I-A YOU READING WHAT?	Hey Lydia , what are you reading ?
translate sentence to gloss: Hey Lydia , what are you reading ?	HEY L-Y-D-I-A YOU READING WHAT?
translate gloss to sentence: YOU TALK ABOUT WHAT? SHOW-ME! HOROSCOPES, WHAT?	What are you talking about ? Let me see that ... What are horoscopes ?
translate sentence to gloss: What are you talking about ? Let me see that ... What are horoscopes ?	YOU TALK ABOUT WHAT? SHOW-ME! HOROSCOPES, WHAT?
translate gloss to sentence: J-A-N 5TH .	January 5th .
translate sentence to gloss: January 5th .	J-A-N 5TH .
translate gloss to sentence: CAPRICORN SERIOUS-MINDED PRACTICAL CONVENTIONAL THEY. PISCES DIFFERENT!	A Capricorn is serious-minded and practical . She likes to do things in conventional ways . That sounds just like you !
translate sentence to gloss: A Capricorn is serious-minded and practical . She likes to do things in conventional ways . That sounds just like you !	CAPRICORN SERIOUS-MINDED PRACTICAL CONVENTIONAL THEY. PISCES DIFFERENT!
translate gloss to sentence: HE REALLY ?	Is he really ?
translate sentence to gloss: Is he really ?	HE REALLY ?
translate gloss to sentence: Yes he love that girl CL:Y VERY MUCH.	Yes , he is . He loves the girl very much .
translate sentence to gloss: Yes , he is . He loves the girl very much .	Yes he love that girl CL:Y VERY MUCH.
translate gloss to sentence: HIM MARRY WHO?	Who is he marring ?
translate sentence to gloss: Who is he marring ?	HIM MARRY WHO?
translate gloss to sentence: GIRL HE MET WHERE? ON HOLIDAY S-P-A-I-N I THINK.	A girl he met on holiday in Spain , I think .
translate sentence to gloss: A girl he met on holiday in Spain , I think .	GIRL HE MET WHERE? ON HOLIDAY S-P-A-I-N I THINK.
translate gloss to sentence: DATE WEDDING SET?	Have they set a date for the wedding ?
translate sentence to gloss: Have they set a date for the wedding ?	DATE WEDDING SET?
translate gloss to sentence: NOT YET.	Not yet .
translate sentence to gloss: Not yet .	NOT YET.
translate gloss to sentence: NEW HOUSE NORTHERN SUBURBS YOU BUY I HEAR.	I hear you bought a new house in the northern suburbs .
translate sentence to gloss: I hear you bought a new house in the northern suburbs .	NEW HOUSE NORTHERN SUBURBS YOU BUY I HEAR.
translate gloss to sentence: HOUSE WHAT KIND?	What kind of house is it ?
translate sentence to gloss: What kind of house is it ?	HOUSE WHAT KIND?
translate gloss to sentence: SPANISH #HOUSE ROOF TILES I LOVE.	Oh , I love the roof tiles on Spanish style houses .
translate sentence to gloss: Oh , I love the roof tiles on Spanish style houses .	SPANISH #HOUSE ROOF TILES I LOVE.
translate gloss to sentence: GREAT TWO BEDROOM HOUSE?	Great , is it a two bedroom house ?
translate sentence to gloss: Great , is it a two bedroom house ?	GREAT TWO BEDROOM HOUSE?
translate gloss to sentence: YES HOUSE YOU BUY WHEN?	Yeas , when will you buy a house ?
translate sentence to gloss: Yeas , when will you buy a house ?	YES HOUSE YOU BUY WHEN?
translate gloss to sentence: NOT UNTIL FINISH THIS YEAR YOU KNOW JUST BEFORE MY WEDDING .	Not untill the end of this year , you know , just before my wedding .
translate sentence to gloss: Not untill the end of this year , you know , just before my wedding .	NOT UNTIL FINISH THIS YEAR YOU KNOW JUST BEFORE MY WEDDING .
translate gloss to sentence: RIGHT CONGRATULATIONS PROMOTED YOU	Right , congratulations .
translate sentence to gloss: Right , congratulations .	RIGHT CONGRATULATIONS PROMOTED YOU
translate gloss to sentence: THANK YOU.	Thank you .
translate sentence to gloss: Thank you .	THANK YOU.

translate gloss to sentence: YOU WANT GO DRINK AFTER DINNER?

Say , Jim , how about going for a few beers after dinner ?

translate sentence to gloss: Say , Jim , how about going for a few beers after dinner ?

YOU WANT GO DRINK AFTER DINNER?

translate gloss to sentence: FANCY COOKIE, WRONG BODY.

You know that is tempting but is really not good for our fitness .

translate sentence to gloss: You know that is tempting but is really not good for our fitness .

FANCY COOKIE, WRONG BODY.

translate gloss to sentence: WE RELAX HOW? IT WILL HELP.

What do you mean ? It will help us to relax .

translate sentence to gloss: What do you mean ? It will help us to relax .

WE RELAX HOW? IT WILL HELP.

translate gloss to sentence: YOU REALLY THINK ? ME NOT THINK SUCH-AND-SUCH. BODY FAT ACT SICK REMIND YOU LAST TIME.

Do you really think so ? I don't . It will just make us fat and act silly . Remember last time ?

translate sentence to gloss: Do you really think so ? I don't . It will just make us fat and act silly . Remember last time ?

YOU REALLY THINK ? ME NOT THINK SUCH-AND-SUCH. BODY FAT ACT SICK REMIND YOU LAST TIME.

translate gloss to sentence: I GUESS YOU RIGHT (nod). BUT WHAT DO? I DON'T FEEL LIKE SIT-AT-HOME.

I guess you are right.But what shall we do ? I don't feel like sitting at home .

translate sentence to gloss: I guess you are right.But what shall we do ? I don't feel like sitting at home .

I GUESS YOU RIGHT (nod). BUT WHAT DO? I DON'T FEEL LIKE SIT-AT-HOME.

translate gloss to sentence: WE TWO-OF-US WALK GO-TO GYM (CL:3) PLAY SONGS MEET FRIENDS EXPERIENCE THERE.

I suggest a walk over to the gym where we can play singsong and meet some of our friends .

translate sentence to gloss: I suggest a walk over to the gym where we can play singsong and meet some of our friends .

WE TWO-OF-US WALK GO-TO GYM (CL:3) PLAY SONGS MEET FRIENDS EXPERIENCE THERE.

translate gloss to sentence: GOOD IDEA! I HEAR M-A-R-Y AND S-A-L-L-Y GO-TO THERE PING PONG R-E-G-U-L-A-R-L-Y. MAYBE US FOUR FORM GROUP PLAY PING PONG TOGETHER?

That's a good idea . I hear Mary and Sally often go there to play pingpong.Perhaps we can make a foursome with them .

translate sentence to gloss: That's a good idea . I hear Mary and Sally often go there to play pingpong.Perhaps we can make a foursome with them .

GOOD IDEA! I HEAR M-A-R-Y AND S-A-L-L-Y GO-TO THERE PING PONG R-E-G-U-L-A-R-L-Y. MAYBE US FOUR FORM GROUP PLAY PING PONG TOGETHER?

translate gloss to sentence: SURE ABOUT ASK GO DANCE WITH US IF THEY WILLING. GREAT EXERCISE FUN TOO.

Sounds great to me ! If they are willing , we could ask them to go dancing with us.That is excellent exercise and fun , too .

translate sentence to gloss: Sounds great to me ! If they are willing , we could ask them to go dancing with us.That is excellent exercise and fun , too .

SURE ABOUT ASK GO DANCE WITH US IF THEY WILLING. GREAT EXERCISE FUN TOO.

translate gloss to sentence: Good.Let ' s go now .

Good.Let ' s go now .

translate sentence to gloss: Good.Let ' s go now .

Good.Let ' s go now .

translate gloss to sentence: ALL RIGHT.

All right .

translate sentence to gloss: All right .

ALL RIGHT.

translate gloss to sentence: PUSH-UPS YOU DO?

Can you do push-ups ?

translate sentence to gloss: Can you do push-ups ?

PUSH-UPS YOU DO?

translate gloss to sentence: OF COURSE CAN ! PIECE CAKE BELIEVE NOT ME 30 PUSH-UPS PER MINUTE I CAN .

Of course I can . It's a piece of cake ! Believe it or not , I can do 30 push-ups a minute .

translate sentence to gloss: Of course I can . It's a piece of cake ! Believe it or not , I can do 30 push-ups a minute .

OF COURSE CAN ! PIECE CAKE BELIEVE NOT ME 30 PUSH-UPS PER MINUTE I CAN .

translate gloss to sentence: REALLY? I THINK IMPOSSIBLE!

Really ? I think that's impossible !

translate sentence to gloss: Really ? I think that's impossible !

REALLY? I THINK IMPOSSIBLE!

translate gloss to sentence: 30 PUSH-UPS YOU MEAN ?

You mean 30 push-ups ?

translate sentence to gloss: You mean 30 push-ups ?

30 PUSH-UPS YOU MEAN ?

translate gloss to sentence: YEAH !

Yeah !

translate sentence to gloss: Yeah !

YEAH !

translate gloss to sentence: EASY. EVERYDAY YOU EXERCISE CAN YOU MAKE IT TOO.

It's easy . If you do exercise everyday , you can make it , too .

translate sentence to gloss: It's easy . If you do exercise everyday , you can make it , too .

EASY. EVERYDAY YOU EXERCISE CAN YOU MAKE IT TOO.

translate gloss to sentence: STUDY WITH RADIO ON CAN YOU ?

Can you study with the radio on ?

translate sentence to gloss: Can you study with the radio on ?

STUDY WITH RADIO ON CAN YOU ?

translate gloss to sentence: No, I listen music (softly).

No , I listen to background music .

translate sentence to gloss: No , I listen to background music .

No, I listen music (softly).

translate gloss to sentence: DIFFERENCE WHAT?

What is the difference ?

translate sentence to gloss: What is the difference ?

DIFFERENCE WHAT?

translate gloss to sentence: TOO MANY C-O-M-M-E-R-C-I-A-L-S RADIO.

The radio has too many comerials .

translate sentence to gloss: The radio has too many comerials .

TOO MANY C-O-M-M-E-R-C-I-A-L-S RADIO.

translate gloss to sentence: TRUE YOU NO RECORD PLAYER YOU NEED BUY ONE.

That's true , but then you have to buy a record player .

translate sentence to gloss: That's true , but then you have to buy a record player .

TRUE YOU NO RECORD PLAYER YOU NEED BUY ONE.

translate gloss to sentence: YOU OKAY?

Are you all right ?

translate sentence to gloss: Are you all right ?

YOU OKAY?

translate gloss to sentence: SOON ALL RIGHT ME. I WATCH OTHERS FALL (CL:G) FROM WIRE, I TERRIFIED.

I will be all right soon . I was terrified when I watched them fall from the wire .

translate sentence to gloss: I will be all right soon . I was terrified when I watched them fall from the wire .

SOON ALL RIGHT ME. I WATCH OTHERS FALL (CL:G) FROM WIRE, I TERRIFIED.

translate gloss to sentence: DON'T-WORRY. HE A-C-R-O-B-A-T.

Don't worry.He is an acrobat

translate sentence to gloss: Don't worry.He is an acrobat

DON'T-WORRY. HE A-C-R-O-B-A-T.

translate gloss to sentence: I SEE.

I see .

translate sentence to gloss: I see .

I SEE.

translate gloss to sentence: HI J-O-H-N, (CL:C-C) NICE SKATES. NEW?

Hey John , nice skates . Are they new ?

translate sentence to gloss: Hey John , nice skates . Are they new ?

HI J-O-H-N, (CL:C-C) NICE SKATES. NEW?

translate gloss to sentence: YEAH I JUST #GET THEM (skates). ME START PLAY Ice HOCKEY COMMUNITY C-L . FINALLY I #GET MYSELF NEW SKATES .

Yeah , I just got them . I started playing ice hockey in a community league . So , I finally got myself new skates .

translate sentence to gloss: Yeah , I just got them . I started playing ice hockey in a community league . So , I finally got myself new skates .

YEAH I JUST #GET THEM (skates). ME START PLAY Ice HOCKEY COMMUNITY C-L . FINALLY I #GET MYSELF NEW SKATES .

translate gloss to sentence: YOU PLAY WHAT POSITION?

What position do you play ?

translate sentence to gloss: What position do you play ?

YOU PLAY WHAT POSITION?

translate gloss to sentence: OH YEAH WHICH TEAM.

Oh , yeah ? Which team ?

translate sentence to gloss: Oh , yeah ? Which team ?

OH YEAH WHICH TEAM.

translate gloss to sentence: R-O-C-K-E-T-S.

The Rockets .

translate sentence to gloss: The Rockets .

R-O-C-K-E-T-S.

translate gloss to sentence: REALLY ? I THINK US PLAY YOU WEEK #NEXT. WELL PRACTICE NOW I #FINISH PRACTICE SEE YOU.

Really ? I think we play you guys next week . Well , I have to go to practice . See you later .

translate sentence to gloss: Really ? I think we play you guys next week . Well , I have to go to practice . See you later .

REALLY ? I THINK US PLAY YOU WEEK #NEXT. WELL PRACTICE NOW I #FINISH PRACTICE SEE YOU.

translate gloss to sentence: SEE YOU LATER FINISH .

All right , see you later .

translate sentence to gloss: All right , see you later .

SEE YOU LATER FINISH .

translate gloss to sentence: HEY L-Y-D-I-A YOU READING WHAT?

Hey Lydia , what are you reading ?

translate sentence to gloss: Hey Lydia , what are you reading ?

HEY L-Y-D-I-A YOU READING WHAT?

translate gloss to sentence: YOU TALK ABOUT WHAT? SHOW-ME! HOROSCOPES, WHAT?

What are you talking about ? Let me see that ... What are horoscopes ?

translate sentence to gloss: What are you talking about ? Let me see that ... What are horoscopes ?

YOU TALK ABOUT WHAT? SHOW-ME! HOROSCOPES, WHAT?

translate gloss to sentence: J-A-N 5TH .

January 5th .

translate sentence to gloss: January 5th .

J-A-N 5TH .

translate gloss to sentence: CAPRICORN SERIOUS-MINDED PRACTICAL CONVENTIONAL THEY. PISCES DIFFERENT!

A Capricorn is serious-minded and practical . She likes to do things in conventional ways . That sounds just like you !

translate sentence to gloss: A Capricorn is serious-minded and practical . She likes to do things in conventional ways . That sounds just like you !

CAPRICORN SERIOUS-MINDED PRACTICAL CONVENTIONAL THEY. PISCES DIFFERENT!

translate gloss to sentence: HE REALLY ?

Is he really ?

translate sentence to gloss: Is he really ?

HE REALLY ?

translate gloss to sentence: Yes he love that girl CL:Y VERY MUCH.

Yes , he is . He loves the girl very much .

translate sentence to gloss: Yes , he is . He loves the girl very much .

Yes he love that girl CL:Y VERY MUCH.

translate gloss to sentence: HIM MARRY WHO?

Who is he marring ?

translate sentence to gloss: Who is he marring ?

HIM MARRY WHO?

translate gloss to sentence: GIRL HE MET WHERE? ON HOLIDAY S-P-A-I-N I THINK.

A girl he met on holiday in Spain , I think .

translate sentence to gloss: A girl he met on holiday in Spain , I think .

GIRL HE MET WHERE? ON HOLIDAY S-P-A-I-N I THINK.

translate gloss to sentence: DATE WEDDING SET?

Have they set a date for the wedding ?

translate sentence to gloss: Have they set a date for the wedding ?

DATE WEDDING SET?

translate gloss to sentence: NOT YET.

Not yet .

translate sentence to gloss: Not yet .

NOT YET.

translate gloss to sentence: NEW HOUSE NORTHERN SUBURBS YOU BUY I HEAR.

I hear you bought a new house in the northern suburbs .

translate sentence to gloss: I hear you bought a new house in the northern suburbs .

NEW HOUSE NORTHERN SUBURBS YOU BUY I HEAR.

translate gloss to sentence: HOUSE WHAT KIND?

What kind of house is it ?

translate sentence to gloss: What kind of house is it ?

HOUSE WHAT KIND?

translate gloss to sentence: SPANISH #HOUSE ROOF TILES I LOVE.

Oh , I love the roof tiles on Spanish style houses .

translate sentence to gloss: Oh , I love the roof tiles on Spanish style houses .

SPANISH #HOUSE ROOF TILES I LOVE.

translate gloss to sentence: GREAT TWO BEDROOM HOUSE?

Great , is it a two bedroom house ?

translate sentence to gloss: Great , is it a two bedroom house ?

GREAT TWO BEDROOM HOUSE?

translate gloss to sentence: YES HOUSE YOU BUY WHEN?

Yeas , when will you buy a house ?

translate sentence to gloss: Yeas , when will you buy a house ?

YES HOUSE YOU BUY WHEN?

translate gloss to sentence: NOT UNTIL FINISH THIS YEAR YOU KNOW JUST BEFORE MY WEDDING .

Not untill the end of this year , you know , just before my wedding .

translate sentence to gloss: Not untill the end of this year , you know , just before my wedding .

NOT UNTIL FINISH THIS YEAR YOU KNOW JUST BEFORE MY WEDDING .

translate gloss to sentence: RIGHT CONGRATULATIONS PROMOTED YOU

Right , congratulations .

translate sentence to gloss: Right , congratulations .

RIGHT CONGRATULATIONS PROMOTED YOU

translate gloss to sentence: THANK YOU.

Thank you .

translate sentence to gloss: Thank you .

THANK YOU.