input stringlengths 30 1.44k | target stringlengths 1 1.41k |
|---|---|
translate gloss to sentence: I'M SURE YOU DIDN'T. | I'm sure you didn't . |
translate sentence to gloss: I'm sure you didn't . | I'M SURE YOU DIDN'T. |
translate gloss to sentence: LATER TODAY I BUY. | I'll buy it later on today . |
translate sentence to gloss: I'll buy it later on today . | LATER TODAY I BUY. |
translate gloss to sentence: THIS HOUR TRAFFIC JAM EVERYWHERE! | There're traffic jam everywhere this hour of the day ! |
translate sentence to gloss: There're traffic jam everywhere this hour of the day ! | THIS HOUR TRAFFIC JAM EVERYWHERE! |
translate gloss to sentence: I THINK SOMETHING MUST BE-DONE . | I think something must be done . |
translate sentence to gloss: I think something must be done . | I THINK SOMETHING MUST BE-DONE . |
translate gloss to sentence: YEAH FINALLY ROADS MORE BUILT. | Yeah , we should have more roads built . |
translate sentence to gloss: Yeah , we should have more roads built . | YEAH FINALLY ROADS MORE BUILT. |
translate gloss to sentence: YOU LOOK STRUGGLE-LIKE, WANT HELP YOU-ASK-ME? | You look a little lost , can I help you ? |
translate sentence to gloss: You look a little lost , can I help you ? | YOU LOOK STRUGGLE-LIKE, WANT HELP YOU-ASK-ME? |
translate gloss to sentence: YOU WANT THONG BIKINI BRIEFS MAYBE NICE LACY BOY SHORTS WHICH-GST THEY HAVE ? | Well , do you want a thong , some bikini briefs , maybe this nice pair of lacy boy shorts ? |
translate sentence to gloss: Well , do you want a thong , some bikini briefs , maybe this nice pair of lacy boy shorts ? | YOU WANT THONG BIKINI BRIEFS MAYBE NICE LACY BOY SHORTS WHICH-GST THEY HAVE ? |
translate gloss to sentence: JUST-UP PICK GET-OUT. MEANS I-CHOSE GO-OUT TWO. THIS MORTIFYING! I WANT FINISH SOON. SHE BETTER THANK ME. | Just pick something and get the hell out of here.Um , I'll go with these two.This is mortifying . I just want to get this over with.She better thank me for this ... |
translate sentence to gloss: Just pick something and get the hell out of here.Um , I'll go with these two.This is mortifying . I just want to get this over with.She better thank me for this ... | JUST-UP PICK GET-OUT. MEANS I-CHOSE GO-OUT TWO. THIS MORTIFYING! I WANT FINISH SOON. SHE BETTER THANK ME. |
translate gloss to sentence: OK FOLKS LET'S GET DOWN TO BUSINESS! RECENTLY E-S-S-E-N-T-I-A-L-S PERUME NEW CAMPAIGN CREATE. WE UNDER O-LY P-R-E-S-S-U-R-E. FINISH-PERFECT FOR CLIENT. | OK , folks , let's get to work . We need to come up with some ideas for the new essentials perfume campaign . This is a really big contract and we are under a lot of pressure here to impress the client . |
translate sentence to gloss: OK , folks , let's get to work . We need to come up with some ideas for the new essentials perfume campaign . This is a really big contract and we are under a lot of pressure here to impress the client . | OK FOLKS LET'S GET DOWN TO BUSINESS! RECENTLY E-S-S-E-N-T-I-A-L-S PERUME NEW CAMPAIGN CREATE. WE UNDER O-LY P-R-E-S-S-U-R-E. FINISH-PERFECT FOR CLIENT. |
translate gloss to sentence: WELL, BUSINESS BUSINESS (turn topic markers) SHOULD WE? NOW PERFECT TIMING START D-I-S-C-U-S-S. POINT OF INTEREST THIS MEETING TWO-HAND CL:BEND-(1) TALK ABOUT OUR NEW PROJECT BENEFITS DISADVANTAGES WHICH?. | Well , Let's get down to business ( shall we ? ) Now is probably a good time to start our discussion , the main purpose of this meeting is to talk about the benefits and disadvantages of our new project . |
translate sentence to gloss: Well , Let's get down to business ( shall we ? ) Now is probably a good time to start our discussion , the main purpose of this meeting is to talk about the benefits and disadvantages of our new project . | WELL, BUSINESS BUSINESS (turn topic markers) SHOULD WE? NOW PERFECT TIMING START D-I-S-C-U-S-S. POINT OF INTEREST THIS MEETING TWO-HAND CL:BEND-(1) TALK ABOUT OUR NEW PROJECT BENEFITS DISADVANTAGES WHICH?. |
translate gloss to sentence: ME MEET WHY? REVIEW PROPOSAL WE RECEIVE FROM #HONG KONG. AGENDA FIRST P-R-E-S-E-N-T PROPOSAL BY MR. BLACK. SECOND ANALYZE BY MS . NIELSON. THIRD DISCUSS KEEP OR NOT KEEP PROPOSAL. | The reason I have called this meeting is to review a proposal we have received from our international division in Hong Kong . The agenda for this meeting is as follows , first , a presentation of the new proposal by Mr . Black . Second , an analysis by Ms . Nielson . Finally , a discussion about whether or not to imple... |
translate sentence to gloss: The reason I have called this meeting is to review a proposal we have received from our international division in Hong Kong . The agenda for this meeting is as follows , first , a presentation of the new proposal by Mr . Black . Second , an analysis by Ms . Nielson . Finally , a discussion ... | ME MEET WHY? REVIEW PROPOSAL WE RECEIVE FROM #HONG KONG. AGENDA FIRST P-R-E-S-E-N-T PROPOSAL BY MR. BLACK. SECOND ANALYZE BY MS . NIELSON. THIRD DISCUSS KEEP OR NOT KEEP PROPOSAL. |
translate gloss to sentence: I AM WIPED OUT. THANK YOU. | I am wiped out . Thank you . |
translate sentence to gloss: I am wiped out . Thank you . | I AM WIPED OUT. THANK YOU. |
translate gloss to sentence: NEVER THANK YOU-rt ME ASK-rt-ME. | Never ! But thank you for inviting me . |
translate sentence to gloss: Never ! But thank you for inviting me . | NEVER THANK YOU-rt ME ASK-rt-ME. |
translate gloss to sentence: APARTMENT (CL:B-B) ME RENT I-FIND. | I found an apartment to rent . |
translate sentence to gloss: I found an apartment to rent . | APARTMENT (CL:B-B) ME RENT I-FIND. |
translate gloss to sentence: APARTMENT YOU FIND WHERE? | Where did you find this apartment ? |
translate sentence to gloss: Where did you find this apartment ? | APARTMENT YOU FIND WHERE? |
translate gloss to sentence: ME WANT HEAR MORE APARTMENT. | I want to hear more about this apartment . |
translate sentence to gloss: I want to hear more about this apartment . | ME WANT HEAR MORE APARTMENT. |
translate gloss to sentence: ALL YOU REALLY NEED TO KNOW #APT LOOKS GREAT. | All you really need to know is that the apartment looks great . |
translate sentence to gloss: All you really need to know is that the apartment looks great . | ALL YOU REALLY NEED TO KNOW #APT LOOKS GREAT. |
translate gloss to sentence: RENT YOU PAY HOW MUCH? | How much will you have to pay for rent ? |
translate sentence to gloss: How much will you have to pay for rent ? | RENT YOU PAY HOW MUCH? |
translate gloss to sentence: FOR WHERE WE LIVE THAT REALLY CHEAP. | For where we live , that is really inexpensive . |
translate sentence to gloss: For where we live , that is really inexpensive . | FOR WHERE WE LIVE THAT REALLY CHEAP. |
translate gloss to sentence: VEHICLE PULL-OVER (CL:5-BENT) SIDE-OF-THE-ROAD. ROLL-DOWN YOUR WINDOW (CL:5-BENT) SIDE-OF--THE-ROAD. | Please pull your vehicle over to the side of the road . Please roll down your window . |
translate sentence to gloss: Please pull your vehicle over to the side of the road . Please roll down your window . | VEHICLE PULL-OVER (CL:5-BENT) SIDE-OF-THE-ROAD. ROLL-DOWN YOUR WINDOW (CL:5-BENT) SIDE-OF--THE-ROAD. |
translate gloss to sentence: WHAT MATTER? SIR. | What's the matter , sir ? |
translate sentence to gloss: What's the matter , sir ? | WHAT MATTER? SIR. |
translate gloss to sentence: YOU DRINK? | Have you been drinking ? |
translate sentence to gloss: Have you been drinking ? | YOU DRINK? |
translate gloss to sentence: NO I NOT SIR. | No , I haven't , sir . |
translate sentence to gloss: No , I haven't , sir . | NO I NOT SIR. |
translate gloss to sentence: REALLY YOU I SMELL ALCOHOL BREATH BLOW INTO BREATHALYZER PLEASE . | Really ? But I can smell alcohol on your breath . Blow to the breathalyzer , please . |
translate sentence to gloss: Really ? But I can smell alcohol on your breath . Blow to the breathalyzer , please . | REALLY YOU I SMELL ALCOHOL BREATH BLOW INTO BREATHALYZER PLEASE . |
translate gloss to sentence: BUT SIR I NOT DRINK. | But sir , I didn't drink at all . |
translate sentence to gloss: But sir , I didn't drink at all . | BUT SIR I NOT DRINK. |
translate gloss to sentence: INFORMED YOU BLOW-TEST REFUSE (head shake) TICKET (head shake) VEHICLE IMPOUNDED. | If you refuse the blow , you'll receive a ticket and your vehicle will be impounded . |
translate sentence to gloss: If you refuse the blow , you'll receive a ticket and your vehicle will be impounded . | INFORMED YOU BLOW-TEST REFUSE (head shake) TICKET (head shake) VEHICLE IMPOUNDED. |
translate gloss to sentence: OK I WILL BLOW. | OK , I will blow . |
translate sentence to gloss: OK , I will blow . | OK I WILL BLOW. |
translate gloss to sentence: YOU BEER GUT NO GOOD. | Your BAC exceeds legal limit . |
translate sentence to gloss: Your BAC exceeds legal limit . | YOU BEER GUT NO GOOD. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.