rrrr66254/glossa-bidirectional-t5-bart-split

input stringlengths 30 1.18k	target stringlengths 1 1.41k
translate gloss to sentence: NO TROUBLE ME WHY? YOUR HOUSE ON WAY MY-HOUSE.	It's no trouble at all because your house is on the way to my place .
translate sentence to gloss: You should have seen the T . V . show that was on last night , the topic it covered was really interesting , animal rights .	LAST NIGHT T . V . SHOW INTERESTING TOPIC COVER WHAT? ANIMAL RIGHTS YOU SHOULD WATCH.
translate sentence to gloss: Which number is he ?	HE WHICH NUMBER?
translate gloss to sentence: SINCE-NOW LATER I EXPLAIN YOU UNDERSTAND NO-PROBLEM CAT-OUT.	All right , I will explain it to you later on . Now scram .
translate sentence to gloss: No , mom , I can manage it by myself . His help just causes more trouble .	NO MOM ME HANDLE MYSELF HIS HELP THAT-ONE TROUBLE.
translate sentence to gloss: Maybe he's abnormal .	MAYBE HE ABNORMAL.
translate sentence to gloss: I have exactly the same feeling . This afternoon he explained the ins and outs of the stock market to me . He knows a lot about investments .	SAME FEELING I HAVE. TODAY MIDDAY HE EXPLAIN STOCK MARKET INS AND OUTS ME. HE INVESTMENTS EXPERT.
translate sentence to gloss: Good evening , madam . Did you ring for service ? Who can I do for you ?	GOOD EVENING MADAM. YOU RING WHY? ME-HELP YOU WHO?
translate sentence to gloss: I know that . But that has nothing to do with being unlucky . Those who created the virus are deliberately making fun of people .	I KNOW THAT . BUT NO # LUCKY . PEOPLE MAKE VIRUS PURPOSELY LIKE PLAY JOKE ON YOU .
translate sentence to gloss: I would like vegetable soup , please	VEGETABLE SOUP PLEASE
translate gloss to sentence: ANY RAIN ?	Any rain ?
translate sentence to gloss: Don't worry . I'm almost finished .	DON'T WORRY. I ALMOST FINISH.
translate gloss to sentence: NO-REASON JERRY ME ASL WHY? YOUR WORDS CAME OUT OF THE BLUE.	Why , Jerry ? Your words just came out of the blue .
translate sentence to gloss: Lisa , I am told you did very well in your exam .	L-I-S-A, ME HEARD THROUGH GRADE TEST YOU DID VERY WELL.
translate gloss to sentence: MY FAMILY NOW EXPERIENCED HERE QUOTE UNQUOTE MOST DIFFICULT PERIOD.	Maybe it is the most difficult period of my family have experienced .
translate gloss to sentence: EXCUSE ME CL:1? I DIDN'T HEAR YOU.	Excuse me ? I didn't hear what you said .
translate sentence to gloss: To buy or to rent ?	BUY RENT WHICH
translate sentence to gloss: Your garden is looking beautiful this summer . The flowers are really colorful .	THIS SUMMER YOUR GARDEN LOOK BEAUTIFUL! FLOWERS REALLY COLORFUL.
translate gloss to sentence: NATHANIEL BROWN this #YES.	this is Nathaniel Brown .
translate gloss to sentence: SUMMER HOW ABOUT?	How about summer ?
translate gloss to sentence: ISSUE I HAVE.	I have an issue .
translate gloss to sentence: EXCUSE ME! YOU CAN'T PARK HERE.	Excuse me . You can't leave your car here .
translate gloss to sentence: YOU COME HOME THEN WHAT?	What will you do when you come home ?
translate sentence to gloss: January would be a good month for a mountain retreat .	M O U N T A I N RETREAT GOOD TIME WHEN? J A N.
translate gloss to sentence: BUT THIS CHANCE REALLY PRECIOUS.	But this chance is really precious .
translate gloss to sentence: #NAME?	Why not ?
translate gloss to sentence: DESSERT SIR YOU WANT WHAT? C-A-K-E ICE CREAM WHICH?	What would you like for dessert , sir ? We have a choice of cake or ice cream .
translate sentence to gloss: I'm still not too jazzed about going ... I feel kind of awkward in those cocktail party situations .	I'M STILL NOT TOO JAZZED ABOUT GOING... I FEEL KIND OF AWKWARD IN THOSE C-O-C-K-T-A-I-L PARTY SITUATIONS.
translate sentence to gloss: Yes , sure . Have a sweet dream !	Yes , sure . HAVE SWEET DREAM!
translate gloss to sentence: GOOD AFTERNOON. LONG TIME NO SEE.	Good afternoon.It ' s very nice to see you again .
translate gloss to sentence: STORY YOU.	See you .
translate gloss to sentence: BUT SOME PEOPLE HER MUSIC NOT LIKE WHY? SHE AMAZING I DON'T UNDERSTAND.	But I also heard some people didn't like her music . I don't understand why . She is so amazing !
translate gloss to sentence: ME NEED DEPOSIT.	I need to make a deposit .
translate sentence to gloss: But look at them ! They've forgotten about the wet cement and they're walking across it to put up the notice !	BUT LOOK AT THEM ! NOTICE THEY #BACK SMOOTH CEMENT AND PUT UP SIGN THEY #FRONT WALK ACROSS !
translate gloss to sentence: IBM COMPATIBLE PC MAC WHICH YOU WANT?	Do you want an IBM-compatible PC or a Macintosh ?
translate sentence to gloss: I didn't know that before .	I DON'T-KNOW #BACK THEN.
translate gloss to sentence: YES VERY GOOD.	Yes , very good .
translate sentence to gloss: What time is it , Tom ?	TIME NOW TOM.
translate sentence to gloss: Cooking is a hobby with me . I'm always trying to think up new recipes . I hope you like the soup . It's kind of a specialty of mine , so I hope you enjoy it .	COOKING HOBBY ME. ME ALWAYS TRY THINK NEW RECIPES. I HOPE YOU LIKE SOUP I COOK. SPECIALTY I HOPE YOU ENJOY.
translate gloss to sentence: RIGHT HERE BUS STATION (CL:C-C) WE CENTER-OF-THE-CITY.	You're right here , bus station , we are in the center of the city .
translate sentence to gloss: Oh , I'm sorry to hear that , sir.What exactly is problem ?	OH I SORRY HEAR-ABOUT WHAT? PROBLEM LIST?
translate sentence to gloss: oh , really ? Maybe she is just eager to see her grandchildren .	OH REALLY? MAYBE (2h) SHE JUST EAGER #DBL SEE HER GRANDCHILDREN.
translate gloss to sentence: IT 9:00 WINDOW SEAT MIDDLE SEAT AROUND IT.	It's 9 - A in the middle part , a window seat too .
translate sentence to gloss: I'm about to be swept away by millions of cockroaches !	ME ONE-OF# MILLIONS COCKROACHES (nose flick).
translate gloss to sentence: I H-I-D (CL:5) FROM WHAT? I-T COULD N'T SEE ME . SLOWLY IT A-R-M-Y GOT CLOSER AND CLOSER , UNTIL ...	I hid so that it couldn't see me . Slowly it got closer and closer , until ...
translate sentence to gloss: I'm afraid you can't , ma'am . We accept only traveler's checks and credit cards .	#NOT-AVAILABLE MEANS-TEST YOU #NOT-POSSIBLE TRAVELER'S CHECKS CREDIT CARDS ONLY.
translate gloss to sentence: BEAUTIFUL BRIDE HER.	She is a beautiful bride .
translate gloss to sentence: PASS (CL:5-CL:3) .	Pass him .
translate sentence to gloss: Could you tell me where the cereal is ?	CEREAL WHERE?
translate sentence to gloss: Actually , Miao Ping , I'm here to close my account with you . I'm going home , the company is transferring me back to London .	ACTUALLY ME C-L-O-S-E ACCOUNT WITH YOU I GO HOME COMPANY #BACK LONDON THEY TRANSFER ME.
translate sentence to gloss: Yes , but you don't even have to sing . If you want to sing along , you can .	YES. NO NEED SING. IF YOU WANT SING WITH YOU CAN.
translate sentence to gloss: How many bathrooms would your dream home have ?	YOUR DREAM HOME BATHROOMS HOW MANY?
translate gloss to sentence: Sure , send me through internal mail .	Sure , just send me through internal mail .
translate sentence to gloss: Oh , Mike . How are you doing ?	OH M-I-K-E HOW YOU?
translate sentence to gloss: No , I won't hear of it .	NO I WON'T HEAR OF IT.
translate gloss to sentence: ALL RIGHT . YOU WORD ME.	All right . I'll take you at your word .
translate sentence to gloss: Would you please go to a dancing party with me ?	DANCING PARTY YOU WANT GO-OUT WITH ME?
translate sentence to gloss: What did you say ?	YOU SAY WHAT?
translate gloss to sentence: CHARITY YOU EVER GIVE MONEY ANIMALS?	Have you every given money to any of the charities that take care of animals .
translate gloss to sentence: O-oh, WHERE THAT?	Oh , Where is that ?
translate gloss to sentence: NO , THAT'S OK . INFORMATION (shows screen) I HAVE. TOMORROW MONEY READY WAIT FOR YOU.	No , that's OK . I've got all of your information here on the screen in front of me . The money will be ready and waiting for you tomorrow .
translate sentence to gloss: Ah . The Royal , I think .	SCHOOL NAME ROYAL.
translate sentence to gloss: So what's your plan ?	YOUR PLAN, WHAT?
translate sentence to gloss: First , the languages on the label should be in both English and French . Second , the red color doesn't suit our national customs . Could you print the label in some light colors such as yellowish or bluish ?	FIRST LABEL TWO LANGUAGES ENGLISH FRENCH. SECOND RED COLOR DOESN'T MATCH OUR NATIONAL CUSTOMS. LABEL PRINT LIGHT COLORS LIKE YELLOWISH BLUE POSSIBLE.
translate gloss to sentence: THOUSANDS HUNDREDS TIME SMOKING DECIDE FLY-FROM.	Because I've already proved it . Smoking's the easiest thing in the world to give up . I've done it hundreds of times !
translate sentence to gloss: What do you mean , Mr . Smith ? You said to make it brief .	M-R S-M-I-T-H YOU SAY MAKE BRIEF WHAT YOU MEAN ?
translate sentence to gloss: Isn't it lovely ! That's when she got her Master's Degree from Miami University .	ISN'T IT LOVELY ! S-H-E GRADUATE MIAMI UNIVERSITY GET MASTER'S DEGREE.
translate sentence to gloss: Good night . See you tomorrow .	GOOD NIGHT SEE YOU TOMORROW
translate sentence to gloss: Escrow involves a lot of paperwork , but I will explain all of the steps to you as we go along .	ESCROW INVOLVE PAPERWORK A LOT CL:3-3, BUT STEPS ME EXPLAIN YOU AS WE GO.
translate gloss to sentence: USUAL CHICKEN PORK BEEF EAT. YOU COUNTRY MEATS EAT OFTEN SAME?	We usually eat chicken , pork and beef . You eat these meats a lot in your country too , don't you ?
translate sentence to gloss: I don't make idle threats .	I DON'T MAKE IDLE THREATS.
translate sentence to gloss: How many tickets do you want ?	YOU WANT HOW MANY TICKETS?
translate gloss to sentence: WHERE J-O-H-N? I LOOK ALL-AROUND CAN'T FIND.	Where is John ? I can't find him anywhere .
translate gloss to sentence: HERE YOU ARE. THANK YOU.	Here you are . Thank you .
translate gloss to sentence: VISUAL C PLUS PLUS, C, DELPHI.	Visual C + + , C and Delphi .
translate sentence to gloss: This coming July .	THIS COMING J-U-L-Y.
translate gloss to sentence: YOUR COUNTRY CLIMATE WHAT?	Well , what's the climate like in your country ?
translate sentence to gloss: Is there anything else that you want me to pick up ?	ANYTHING ELSE YOU WANT ME PICK-UP?
translate gloss to sentence: SAME YOU J-O-E-Y.	The same to you , Joey .
translate sentence to gloss: It's a huge headache . I have no idea what I want to do .	YOU SEE YOU HEADACHE BIG. ME CLUELESS.
translate sentence to gloss: Have you got anything for diarrhea ?	DIARRHEA #X-Y-Z (GOT) MEDICINE?
translate sentence to gloss: Ok , I will go into more detail . A Program Adviser or an Academic Counselor is usually an experienced professor who is responsible for all the necessary academic counseling through graduation . You can discuss with him the program selection , changing or adding a program , the requirements for graduation , and other problems related to your study . You will choose some courses , and then discuss with the adviser whether your choice can meet the requirements for graduation .	PROGRAM ADVISER SAME-AS ACADEMIC COUNSELOR WORK WILL BE? GROW UP, I-E GRADUATE AID YOU AID-GOAL PROGRAM SELECTION, POSSIBLE CHANGE MAJOR, ADD CERTAIN MAJOR, GRADUATE REQUIREMENTS, OTHER RELATED TO YOUR STUDIES HELP-YOU. YOU SHOULD CHAT-TOGETHER SOME COURSES PICK, YES-NO ADVISER CAN HELP-YOU GRADUATE REQUIREMENTS YOU-MEET.
translate gloss to sentence: LOOK-AT PLEASE. LET ME CHECK DETAIL ONE-MOMENT ... RIGHT.	Could I take a look at it , please ? Let me just check these details ... right .
translate sentence to gloss: You can check out two books at a time . But you can't check out newspapers , magazines and periodicals ; they have to be read within library .	TWO BOOKS-AT-A-TIME YOU CAN- CHECK-OUT UP-TO. NEWSPAPER MAGAZINE PERIODICAL YOU CAN'T CHECK OUT MUST READ INSIDE LIBRARY.
translate sentence to gloss: Sheila , what time should we meet tomorrow ?	TOMORROW WE MEET TIME WHAT?
translate gloss to sentence: WELL BLOCK THEM GOOD. NOT WANT TALK SAME-AS DON'T WANT MY FRIEND ONLINE BLOCK.	well , you can always block them . When I don't feel like talking to certain people online , that's what I do .
translate sentence to gloss: Where are you going to work then , in Australia or back in China ?	YOU GO WORK WHICH? AUSTRALIA BACK CHINA WHICH?
translate sentence to gloss: It's nice and bright today , isn't it ?	NICE BRIGHT TODAY ISN'T IT?
translate gloss to sentence: MURDERER (CL:C-BENT) CONVICTED LIFE IMPRISONMENT.	The murderer was sentenced to life imprisonment .
translate gloss to sentence: SNOW STREETS COVERED.	And the streets are covered with snow .
translate sentence to gloss: We'll have to hurry ; visiting hours will be over soon	SOON VISITING HOURS OVER WE NEED HURRY.
translate gloss to sentence: F-I-N-A-L REPORT EXCEPTIONALLY THOROUGH WELL DONE. YOU COME UP WITH INTRIGUING R-E-C-O-M-M-E-N-D-A-T-I-O-N-S CLIENT.	The final report is exceptionally thorough and well done . I think that you have been come up with some interesting recommendations for the client .
translate gloss to sentence: DATE TODAY WHAT?	What's the date today ?
translate sentence to gloss: Hey , I'm good at playing it .	HEY I GOOD PLAY WHAT? GREYSHIRT.
translate sentence to gloss: It is a long story . Basically , she thought I had laughed at her while I didn't .	LONG STORY SHORT SHE THOUGHT I LAUGHED AT HER ACTUALLY I DIDN'T.
translate gloss to sentence: HI LINDA. TONIGHT CONCERT TWO-OF-US COMPLIMENTARY TICKETS I HAVE. YOU WANT GO?	Hi , Linda . I have two concert complimentary tickets . Will you go with me tonight ?
translate gloss to sentence: YES YOU O-N TIME YOU ALWAYS LATE?	Yes , you're on time . Are you often late ?
translate gloss to sentence: OUR CHEAPEST TICKET WHAT? $550 (CL:5-5) ON AMERICAN AIRLINES.	Our cheapest ticket is $ 550 on American Airlines .
translate sentence to gloss: Please turn down the TV . And not another shout or I'll have to report you to the school administration .	TV VOLUME PLEASE SOFTEN. OTHER SHOUT NO-NO. IF-REPORT SCHOOL ADMINISTRATION ME.
translate gloss to sentence: GIRL.	It's a girl .

translate gloss to sentence: NO TROUBLE ME WHY? YOUR HOUSE ON WAY MY-HOUSE.

It's no trouble at all because your house is on the way to my place .

translate sentence to gloss: You should have seen the T . V . show that was on last night , the topic it covered was really interesting , animal rights .

LAST NIGHT T . V . SHOW INTERESTING TOPIC COVER WHAT? ANIMAL RIGHTS YOU SHOULD WATCH.

translate sentence to gloss: Which number is he ?

HE WHICH NUMBER?

translate gloss to sentence: SINCE-NOW LATER I EXPLAIN YOU UNDERSTAND NO-PROBLEM CAT-OUT.

All right , I will explain it to you later on . Now scram .

translate sentence to gloss: No , mom , I can manage it by myself . His help just causes more trouble .

NO MOM ME HANDLE MYSELF HIS HELP THAT-ONE TROUBLE.

translate sentence to gloss: Maybe he's abnormal .

MAYBE HE ABNORMAL.

translate sentence to gloss: I have exactly the same feeling . This afternoon he explained the ins and outs of the stock market to me . He knows a lot about investments .

SAME FEELING I HAVE. TODAY MIDDAY HE EXPLAIN STOCK MARKET INS AND OUTS ME. HE INVESTMENTS EXPERT.

translate sentence to gloss: Good evening , madam . Did you ring for service ? Who can I do for you ?

GOOD EVENING MADAM. YOU RING WHY? ME-HELP YOU WHO?

translate sentence to gloss: I know that . But that has nothing to do with being unlucky . Those who created the virus are deliberately making fun of people .

I KNOW THAT . BUT NO # LUCKY . PEOPLE MAKE VIRUS PURPOSELY LIKE PLAY JOKE ON YOU .

translate sentence to gloss: I would like vegetable soup , please

VEGETABLE SOUP PLEASE

translate gloss to sentence: ANY RAIN ?

Any rain ?

translate sentence to gloss: Don't worry . I'm almost finished .

DON'T WORRY. I ALMOST FINISH.

translate gloss to sentence: NO-REASON JERRY ME ASL WHY? YOUR WORDS CAME OUT OF THE BLUE.

Why , Jerry ? Your words just came out of the blue .

translate sentence to gloss: Lisa , I am told you did very well in your exam .

L-I-S-A, ME HEARD THROUGH GRADE TEST YOU DID VERY WELL.

translate gloss to sentence: MY FAMILY NOW EXPERIENCED HERE QUOTE UNQUOTE MOST DIFFICULT PERIOD.

Maybe it is the most difficult period of my family have experienced .

translate gloss to sentence: EXCUSE ME CL:1? I DIDN'T HEAR YOU.

Excuse me ? I didn't hear what you said .

translate sentence to gloss: To buy or to rent ?

BUY RENT WHICH

translate sentence to gloss: Your garden is looking beautiful this summer . The flowers are really colorful .

THIS SUMMER YOUR GARDEN LOOK BEAUTIFUL! FLOWERS REALLY COLORFUL.

translate gloss to sentence: NATHANIEL BROWN this #YES.

this is Nathaniel Brown .

translate gloss to sentence: SUMMER HOW ABOUT?

How about summer ?

translate gloss to sentence: ISSUE I HAVE.

I have an issue .

translate gloss to sentence: EXCUSE ME! YOU CAN'T PARK HERE.

Excuse me . You can't leave your car here .

translate gloss to sentence: YOU COME HOME THEN WHAT?

What will you do when you come home ?

translate sentence to gloss: January would be a good month for a mountain retreat .

M O U N T A I N RETREAT GOOD TIME WHEN? J A N.

translate gloss to sentence: BUT THIS CHANCE REALLY PRECIOUS.

But this chance is really precious .

translate gloss to sentence: #NAME?

Why not ?

translate gloss to sentence: DESSERT SIR YOU WANT WHAT? C-A-K-E ICE CREAM WHICH?

What would you like for dessert , sir ? We have a choice of cake or ice cream .

translate sentence to gloss: I'm still not too jazzed about going ... I feel kind of awkward in those cocktail party situations .

I'M STILL NOT TOO JAZZED ABOUT GOING... I FEEL KIND OF AWKWARD IN THOSE C-O-C-K-T-A-I-L PARTY SITUATIONS.

translate sentence to gloss: Yes , sure . Have a sweet dream !

Yes , sure . HAVE SWEET DREAM!

translate gloss to sentence: GOOD AFTERNOON. LONG TIME NO SEE.

Good afternoon.It ' s very nice to see you again .

translate gloss to sentence: STORY YOU.

See you .

translate gloss to sentence: BUT SOME PEOPLE HER MUSIC NOT LIKE WHY? SHE AMAZING I DON'T UNDERSTAND.

But I also heard some people didn't like her music . I don't understand why . She is so amazing !

translate gloss to sentence: ME NEED DEPOSIT.

I need to make a deposit .

translate sentence to gloss: But look at them ! They've forgotten about the wet cement and they're walking across it to put up the notice !

BUT LOOK AT THEM ! NOTICE THEY #BACK SMOOTH CEMENT AND PUT UP SIGN THEY #FRONT WALK ACROSS !

translate gloss to sentence: IBM COMPATIBLE PC MAC WHICH YOU WANT?

Do you want an IBM-compatible PC or a Macintosh ?

translate sentence to gloss: I didn't know that before .

I DON'T-KNOW #BACK THEN.

translate gloss to sentence: YES VERY GOOD.

Yes , very good .

translate sentence to gloss: What time is it , Tom ?

TIME NOW TOM.

translate sentence to gloss: Cooking is a hobby with me . I'm always trying to think up new recipes . I hope you like the soup . It's kind of a specialty of mine , so I hope you enjoy it .

COOKING HOBBY ME. ME ALWAYS TRY THINK NEW RECIPES. I HOPE YOU LIKE SOUP I COOK. SPECIALTY I HOPE YOU ENJOY.

translate gloss to sentence: RIGHT HERE BUS STATION (CL:C-C) WE CENTER-OF-THE-CITY.

You're right here , bus station , we are in the center of the city .

translate sentence to gloss: Oh , I'm sorry to hear that , sir.What exactly is problem ?

OH I SORRY HEAR-ABOUT WHAT? PROBLEM LIST?

translate sentence to gloss: oh , really ? Maybe she is just eager to see her grandchildren .

OH REALLY? MAYBE (2h) SHE JUST EAGER #DBL SEE HER GRANDCHILDREN.

translate gloss to sentence: IT 9:00 WINDOW SEAT MIDDLE SEAT AROUND IT.

It's 9 - A in the middle part , a window seat too .

translate sentence to gloss: I'm about to be swept away by millions of cockroaches !

ME ONE-OF# MILLIONS COCKROACHES (nose flick).

translate gloss to sentence: I H-I-D (CL:5) FROM WHAT? I-T COULD N'T SEE ME . SLOWLY IT A-R-M-Y GOT CLOSER AND CLOSER , UNTIL ...

I hid so that it couldn't see me . Slowly it got closer and closer , until ...

translate sentence to gloss: I'm afraid you can't , ma'am . We accept only traveler's checks and credit cards .

#NOT-AVAILABLE MEANS-TEST YOU #NOT-POSSIBLE TRAVELER'S CHECKS CREDIT CARDS ONLY.

translate gloss to sentence: BEAUTIFUL BRIDE HER.

She is a beautiful bride .

translate gloss to sentence: PASS (CL:5-CL:3) .

Pass him .

translate sentence to gloss: Could you tell me where the cereal is ?

CEREAL WHERE?

translate sentence to gloss: Actually , Miao Ping , I'm here to close my account with you . I'm going home , the company is transferring me back to London .

ACTUALLY ME C-L-O-S-E ACCOUNT WITH YOU I GO HOME COMPANY #BACK LONDON THEY TRANSFER ME.

translate sentence to gloss: Yes , but you don't even have to sing . If you want to sing along , you can .

YES. NO NEED SING. IF YOU WANT SING WITH YOU CAN.

translate sentence to gloss: How many bathrooms would your dream home have ?

YOUR DREAM HOME BATHROOMS HOW MANY?

translate gloss to sentence: Sure , send me through internal mail .

Sure , just send me through internal mail .

translate sentence to gloss: Oh , Mike . How are you doing ?

OH M-I-K-E HOW YOU?

translate sentence to gloss: No , I won't hear of it .

NO I WON'T HEAR OF IT.

translate gloss to sentence: ALL RIGHT . YOU WORD ME.

All right . I'll take you at your word .

translate sentence to gloss: Would you please go to a dancing party with me ?

DANCING PARTY YOU WANT GO-OUT WITH ME?

translate sentence to gloss: What did you say ?

YOU SAY WHAT?

translate gloss to sentence: CHARITY YOU EVER GIVE MONEY ANIMALS?

Have you every given money to any of the charities that take care of animals .

translate gloss to sentence: O-oh, WHERE THAT?

Oh , Where is that ?

translate gloss to sentence: NO , THAT'S OK . INFORMATION (shows screen) I HAVE. TOMORROW MONEY READY WAIT FOR YOU.

No , that's OK . I've got all of your information here on the screen in front of me . The money will be ready and waiting for you tomorrow .

translate sentence to gloss: Ah . The Royal , I think .

SCHOOL NAME ROYAL.

translate sentence to gloss: So what's your plan ?

YOUR PLAN, WHAT?

translate sentence to gloss: First , the languages on the label should be in both English and French . Second , the red color doesn't suit our national customs . Could you print the label in some light colors such as yellowish or bluish ?

FIRST LABEL TWO LANGUAGES ENGLISH FRENCH. SECOND RED COLOR DOESN'T MATCH OUR NATIONAL CUSTOMS. LABEL PRINT LIGHT COLORS LIKE YELLOWISH BLUE POSSIBLE.

translate gloss to sentence: THOUSANDS HUNDREDS TIME SMOKING DECIDE FLY-FROM.

Because I've already proved it . Smoking's the easiest thing in the world to give up . I've done it hundreds of times !

translate sentence to gloss: What do you mean , Mr . Smith ? You said to make it brief .

M-R S-M-I-T-H YOU SAY MAKE BRIEF WHAT YOU MEAN ?

translate sentence to gloss: Isn't it lovely ! That's when she got her Master's Degree from Miami University .

ISN'T IT LOVELY ! S-H-E GRADUATE MIAMI UNIVERSITY GET MASTER'S DEGREE.

translate sentence to gloss: Good night . See you tomorrow .

GOOD NIGHT SEE YOU TOMORROW

translate sentence to gloss: Escrow involves a lot of paperwork , but I will explain all of the steps to you as we go along .

ESCROW INVOLVE PAPERWORK A LOT CL:3-3, BUT STEPS ME EXPLAIN YOU AS WE GO.

translate gloss to sentence: USUAL CHICKEN PORK BEEF EAT. YOU COUNTRY MEATS EAT OFTEN SAME?

We usually eat chicken , pork and beef . You eat these meats a lot in your country too , don't you ?

translate sentence to gloss: I don't make idle threats .

I DON'T MAKE IDLE THREATS.

translate sentence to gloss: How many tickets do you want ?

YOU WANT HOW MANY TICKETS?

translate gloss to sentence: WHERE J-O-H-N? I LOOK ALL-AROUND CAN'T FIND.

Where is John ? I can't find him anywhere .

translate gloss to sentence: HERE YOU ARE. THANK YOU.

Here you are . Thank you .

translate gloss to sentence: VISUAL C PLUS PLUS, C, DELPHI.

Visual C + + , C and Delphi .

translate sentence to gloss: This coming July .

THIS COMING J-U-L-Y.

translate gloss to sentence: YOUR COUNTRY CLIMATE WHAT?

Well , what's the climate like in your country ?

translate sentence to gloss: Is there anything else that you want me to pick up ?

ANYTHING ELSE YOU WANT ME PICK-UP?

translate gloss to sentence: SAME YOU J-O-E-Y.

The same to you , Joey .

translate sentence to gloss: It's a huge headache . I have no idea what I want to do .

YOU SEE YOU HEADACHE BIG. ME CLUELESS.

translate sentence to gloss: Have you got anything for diarrhea ?

DIARRHEA #X-Y-Z (GOT) MEDICINE?

translate sentence to gloss: Ok , I will go into more detail . A Program Adviser or an Academic Counselor is usually an experienced professor who is responsible for all the necessary academic counseling through graduation . You can discuss with him the program selection , changing or adding a program , the requirements for graduation , and other problems related to your study . You will choose some courses , and then discuss with the adviser whether your choice can meet the requirements for graduation .

PROGRAM ADVISER SAME-AS ACADEMIC COUNSELOR WORK WILL BE? GROW UP, I-E GRADUATE AID YOU AID-GOAL PROGRAM SELECTION, POSSIBLE CHANGE MAJOR, ADD CERTAIN MAJOR, GRADUATE REQUIREMENTS, OTHER RELATED TO YOUR STUDIES HELP-YOU. YOU SHOULD CHAT-TOGETHER SOME COURSES PICK, YES-NO ADVISER CAN HELP-YOU GRADUATE REQUIREMENTS YOU-MEET.

translate gloss to sentence: LOOK-AT PLEASE. LET ME CHECK DETAIL ONE-MOMENT ... RIGHT.

Could I take a look at it , please ? Let me just check these details ... right .

translate sentence to gloss: You can check out two books at a time . But you can't check out newspapers , magazines and periodicals ; they have to be read within library .

TWO BOOKS-AT-A-TIME YOU CAN- CHECK-OUT UP-TO. NEWSPAPER MAGAZINE PERIODICAL YOU CAN'T CHECK OUT MUST READ INSIDE LIBRARY.

translate sentence to gloss: Sheila , what time should we meet tomorrow ?

TOMORROW WE MEET TIME WHAT?

translate gloss to sentence: WELL BLOCK THEM GOOD. NOT WANT TALK SAME-AS DON'T WANT MY FRIEND ONLINE BLOCK.

well , you can always block them . When I don't feel like talking to certain people online , that's what I do .

translate sentence to gloss: Where are you going to work then , in Australia or back in China ?

YOU GO WORK WHICH? AUSTRALIA BACK CHINA WHICH?

translate sentence to gloss: It's nice and bright today , isn't it ?

NICE BRIGHT TODAY ISN'T IT?

translate gloss to sentence: MURDERER (CL:C-BENT) CONVICTED LIFE IMPRISONMENT.

The murderer was sentenced to life imprisonment .

translate gloss to sentence: SNOW STREETS COVERED.

And the streets are covered with snow .

translate sentence to gloss: We'll have to hurry ; visiting hours will be over soon

SOON VISITING HOURS OVER WE NEED HURRY.

translate gloss to sentence: F-I-N-A-L REPORT EXCEPTIONALLY THOROUGH WELL DONE. YOU COME UP WITH INTRIGUING R-E-C-O-M-M-E-N-D-A-T-I-O-N-S CLIENT.

The final report is exceptionally thorough and well done . I think that you have been come up with some interesting recommendations for the client .

translate gloss to sentence: DATE TODAY WHAT?

What's the date today ?

translate sentence to gloss: Hey , I'm good at playing it .

HEY I GOOD PLAY WHAT? GREYSHIRT.

translate sentence to gloss: It is a long story . Basically , she thought I had laughed at her while I didn't .

LONG STORY SHORT SHE THOUGHT I LAUGHED AT HER ACTUALLY I DIDN'T.

translate gloss to sentence: HI LINDA. TONIGHT CONCERT TWO-OF-US COMPLIMENTARY TICKETS I HAVE. YOU WANT GO?

Hi , Linda . I have two concert complimentary tickets . Will you go with me tonight ?

translate gloss to sentence: YES YOU O-N TIME YOU ALWAYS LATE?

Yes , you're on time . Are you often late ?

translate gloss to sentence: OUR CHEAPEST TICKET WHAT? $550 (CL:5-5) ON AMERICAN AIRLINES.

Our cheapest ticket is $ 550 on American Airlines .

translate sentence to gloss: Please turn down the TV . And not another shout or I'll have to report you to the school administration .

TV VOLUME PLEASE SOFTEN. OTHER SHOUT NO-NO. IF-REPORT SCHOOL ADMINISTRATION ME.

translate gloss to sentence: GIRL.

It's a girl .