sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
बेपेंदी का लौटा	किसी की तरफ न टिकने वाला
कलेजा जलना	अत्यंत दुःख पहुँचाना।
बाग-बाग होना	बहुत खुश होना
उठ खड़ा होना	चलने को तैयार होना, बीमारी से मुक्ति पाना।
कुत्ते की नींद सोना	ऐसी नींद सोना जो जरा-सा आहट होते ही खुल जाना, चौकन्ना रहते हुए सोना।
आँख में पानी रखना	शर्म-लिहाज होना।
आँखें चार होना	आँखें मिलना, प्रेम होना।
रंग बदलना	एक बात पर स्थिर न रहना।
सिर फिर जाना	पागल हो जाना या बुद्धि भ्र्ष्ट हो जाना।
पानी फिर जाना	बर्बाद होना
गिन-गिनकर पैर रखना	सुस्त चलना, हद से ज्यादा सावधानी बरतना
आँसू पोंछना	धीरज बँधाना।
घाव देना	दुःख देना।
राम नाम सत्त हो जाना	मर जाना।
खून का प्यासा	जानी दुश्मन होना
अरमान निकालना	इच्छा पूरी करना।
काफिया तंग करना	बहुत हैरान करना।
आग में कूदना	खतरे का काम करना।
फटे हाल होना	बहुत गरीब होना
कान फूंकना	दीक्षा देना, बहकाना।
धूल उड़ाना	उपहास करना या निंदा करना।
कलेजा खिलाना	बहुत ज़्यादा ख़ातिर मुदारात करना या बहुत ज़्यादा अज़ीज़ रखना।
एक अनार सौ बीमार	चीज़ थोड़ी और चाहने वाले बहुत होना।
जी हाँ, जी हाँ करना	खुशामद करना
आग की तरह फैल जाना	बहुत तेज़ी से फैलना या प्रभावित होना।
खून का जोश	कुल-वंश के नाते उत्पन्न स्नेह।
पासा पलटना	स्थिति पलट जाना
दम मारना	विश्राम करना
ऊँट के मुँह में जीरा	अधिक आवश्यकता वाले व्यक्ति को थोड़ी चीज़ देना।
जी में आना	इच्छा होना
शीशे में अपना मुँह देखना	अपनी योग्यता पर विचार करना
दाल-भात में मूसलचन्द	दो व्यक्तियों की बातों में तीसरे व्यक्ति का हस्तक्षेप करना
खोज खबर लेना	समाचार मिलना
कागजी घोड़े दौड़ाना	कोरी कागजी कार्यवाही करना, केवल लिखा-पढ़ी करना।
ध्यान से उतरना	भूलना
बैक-ग्राउंड में रहना	छिपकर काम करना
आठ-आठ आँसू बहाना	बहुत अधिक रोना।
पानी मांगना	हार मानना।
मुँह में पानी भर आना	ललचा जाना।
दूध पीता बच्चा	अबोध एवं निरपराध व्यक्ति
गर्दन मारना	सिर काटना, वध करना।
दिनों का फेर होना	बुरे दिन आना
आँख होना	परख होना, ज्ञान होना।
सिर पटकना	पछताना
घड़ी गिनना	बड़ी उत्कंठा के साथ प्रतीक्षा करना, आसन्न मरण होना।
काटने दौड़ना	बहुत क्रोध के साथ बोलना।
थू-थू करना	घृणा प्रकट करना
आँख चुराकर कुछ करना	छिपकर कुछ करना।
झटक लेना	चालाकी से ले लेना
माथापच्ची करना	किसी समस्या का हल ढूंढने की कोशिश करना।
इस हाथ देना, उस हाथ लेना	तत्काल फल प्राप्त होना।
घात में फिरना	हानि पहुँचाने के लिए अनुकूल अवसर ढूँढ़ते रहना।
गौं का यार	मतलब का साथी
सिर आँखों पर होना	सहर्ष स्वीकार होना।
सिर खुजलाना	दुविधा में पड़ना या सोच में पड़ना
नंगा नाच करना	खुलेआम नीच काम करना
पाँवों में मेंहदी लगना	कहीं जाने में अशक्त होना
देखते रह जाना	दंग रह जाना
गया करना	गया में जाकर पिण्ड-दान आदि करना, पितृऋण से मुक्त होना।
कान खड़े होना	होशियार होना।
डंके की चोट पर	खुल्लमखुल्ला करना
रंग में भंग पड़ना	खुशी में बाधा पड़ना।
गला पकड़ना	किसी को जिम्मेदार ठहराना
आँख से अंगारे बरसना	अत्यन्त क्रुद्ध या क्रोध के कारण आँखें लाल होना।
घाट-घाट का पानी पीना	हर प्रकार का अनुभव होना
टाँय-टाँय फिस	तैयारी अधिक परिणाम तुच्छ
खून सिर पर चढ़ना	किसी की हत्या के लिए आमादा हो जाना।
एक की चार लगाना	बढ़ा-चढ़ा कर कहना, शिकायत करना या अपनी ओर से बातें जोड़-मिलाकर कहना।
खाट खड़ी करना	सर्वथा असहाय बना देना, बोरिया बिस्तर बाँध देना।
पेट में बात न पचना	कोई बात छिपा न सकना
खाड़ा बजना	तलवार चलना, युद्ध होना।
सिर खाली करना	बहुत या बेकार की बातें करना
दृष्टि फिरना	पहले जैसा प्रेम या स्नेह न रहना
शर्म से पानी-पानी होना	बहुत लजाना
एक पाँव भीतर एक पाँव बाहर	कभी यहाँ कभी वहाँ, आते-जाते रहना।
मुँह भरना	रिश्वत या नज़राना मिलना।
छी छी करना	घृणा प्रकट करना।
पके घड़े पर मिट्टी न चढ़ना	अति कंजूस होना
नाव या नैया पार लगाना	सफलता या सिद्धि प्रदान करना
कोल्हू का बैल	बहुत अधिक परिश्रम करने वाला व्यक्ति।
तह देना	दवा देना
दम खींचना या साधना	चुप रह जाना
अंग न समाना	अत्यन्त प्रसन्न होना या फूला न समाना।
कुचलना/कुचल देना	बलहीन कर देना।
रोड़ा अटकाना	रुकावट डालना।
कान भरना	पीठ-पीछे शिकायत करना।
कच्चा करना	शर्मिंदा करना या लज्जित करना।
दिल हिलना	अत्यधिक भयभीत होना
पाँव पड़ना	बहुत अनुनय-विनय करना
पगड़ी उतारना	अपमानित करना
आँखें नीली-पीली करना	नाराज होना
आमद होना	किसी के आसन्न आगमन की चर्चा या धूम होना।
चंगुल में फँसना	पकड़ में आना, झंझट/कठिनाई/विपत्ति में फँसना।
कानी कौड़ी न होना	अकिंचन होना, पास में कुछ न होना।
वीरगति को प्राप्त होना	मर जाना।
दो-दो हाथ होना	लड़ाई होना
तूल पकड़ना	उग्र रूप धारण करना
सुई का भाला बनाना	छोटी-सी बात को बढ़ाना
पानी में फिसलना	किसी समस्या या परेशानी में पड़ना।
गधे पर चढ़ाना	जलील/बेइज्ज़त करना।

बेपेंदी का लौटा

किसी की तरफ न टिकने वाला

कलेजा जलना

अत्यंत दुःख पहुँचाना।

बाग-बाग होना

बहुत खुश होना

उठ खड़ा होना

चलने को तैयार होना, बीमारी से मुक्ति पाना।

कुत्ते की नींद सोना

ऐसी नींद सोना जो जरा-सा आहट होते ही खुल जाना, चौकन्ना रहते हुए सोना।

आँख में पानी रखना

शर्म-लिहाज होना।

आँखें चार होना

आँखें मिलना, प्रेम होना।

रंग बदलना

एक बात पर स्थिर न रहना।

सिर फिर जाना

पागल हो जाना या बुद्धि भ्र्ष्ट हो जाना।

पानी फिर जाना

बर्बाद होना

गिन-गिनकर पैर रखना

सुस्त चलना, हद से ज्यादा सावधानी बरतना

आँसू पोंछना

धीरज बँधाना।

घाव देना

दुःख देना।

राम नाम सत्त हो जाना

मर जाना।

खून का प्यासा

जानी दुश्मन होना

अरमान निकालना

इच्छा पूरी करना।

काफिया तंग करना

बहुत हैरान करना।

आग में कूदना

खतरे का काम करना।

फटे हाल होना

बहुत गरीब होना

कान फूंकना

दीक्षा देना, बहकाना।

धूल उड़ाना

उपहास करना या निंदा करना।

कलेजा खिलाना

बहुत ज़्यादा ख़ातिर मुदारात करना या बहुत ज़्यादा अज़ीज़ रखना।

एक अनार सौ बीमार

चीज़ थोड़ी और चाहने वाले बहुत होना।

जी हाँ, जी हाँ करना

खुशामद करना

आग की तरह फैल जाना

बहुत तेज़ी से फैलना या प्रभावित होना।

खून का जोश

कुल-वंश के नाते उत्पन्न स्नेह।

पासा पलटना

स्थिति पलट जाना

दम मारना

विश्राम करना

ऊँट के मुँह में जीरा

अधिक आवश्यकता वाले व्यक्ति को थोड़ी चीज़ देना।

जी में आना

इच्छा होना

शीशे में अपना मुँह देखना

अपनी योग्यता पर विचार करना

दाल-भात में मूसलचन्द

दो व्यक्तियों की बातों में तीसरे व्यक्ति का हस्तक्षेप करना

खोज खबर लेना

समाचार मिलना

कागजी घोड़े दौड़ाना

कोरी कागजी कार्यवाही करना, केवल लिखा-पढ़ी करना।

ध्यान से उतरना

भूलना

बैक-ग्राउंड में रहना

छिपकर काम करना

आठ-आठ आँसू बहाना

बहुत अधिक रोना।

पानी मांगना

हार मानना।

मुँह में पानी भर आना

ललचा जाना।

दूध पीता बच्चा

अबोध एवं निरपराध व्यक्ति

गर्दन मारना

सिर काटना, वध करना।

दिनों का फेर होना

बुरे दिन आना

आँख होना

परख होना, ज्ञान होना।

सिर पटकना

पछताना

घड़ी गिनना

बड़ी उत्कंठा के साथ प्रतीक्षा करना, आसन्न मरण होना।

काटने दौड़ना

बहुत क्रोध के साथ बोलना।

थू-थू करना

घृणा प्रकट करना

आँख चुराकर कुछ करना

छिपकर कुछ करना।

झटक लेना

चालाकी से ले लेना

माथापच्ची करना

किसी समस्या का हल ढूंढने की कोशिश करना।

इस हाथ देना, उस हाथ लेना

तत्काल फल प्राप्त होना।

घात में फिरना

हानि पहुँचाने के लिए अनुकूल अवसर ढूँढ़ते रहना।

गौं का यार

मतलब का साथी

सिर आँखों पर होना

सहर्ष स्वीकार होना।

सिर खुजलाना

दुविधा में पड़ना या सोच में पड़ना

नंगा नाच करना

खुलेआम नीच काम करना

पाँवों में मेंहदी लगना

कहीं जाने में अशक्त होना

देखते रह जाना

दंग रह जाना

गया करना

गया में जाकर पिण्ड-दान आदि करना, पितृऋण से मुक्त होना।

कान खड़े होना

होशियार होना।

डंके की चोट पर

खुल्लमखुल्ला करना

रंग में भंग पड़ना

खुशी में बाधा पड़ना।

गला पकड़ना

किसी को जिम्मेदार ठहराना

आँख से अंगारे बरसना

अत्यन्त क्रुद्ध या क्रोध के कारण आँखें लाल होना।

घाट-घाट का पानी पीना

हर प्रकार का अनुभव होना

टाँय-टाँय फिस

तैयारी अधिक परिणाम तुच्छ

खून सिर पर चढ़ना

किसी की हत्या के लिए आमादा हो जाना।

एक की चार लगाना

बढ़ा-चढ़ा कर कहना, शिकायत करना या अपनी ओर से बातें जोड़-मिलाकर कहना।

खाट खड़ी करना

सर्वथा असहाय बना देना, बोरिया बिस्तर बाँध देना।

पेट में बात न पचना

कोई बात छिपा न सकना

खाड़ा बजना

तलवार चलना, युद्ध होना।

सिर खाली करना

बहुत या बेकार की बातें करना

दृष्टि फिरना

पहले जैसा प्रेम या स्नेह न रहना

शर्म से पानी-पानी होना

बहुत लजाना

एक पाँव भीतर एक पाँव बाहर

कभी यहाँ कभी वहाँ, आते-जाते रहना।

मुँह भरना

रिश्वत या नज़राना मिलना।

छी छी करना

घृणा प्रकट करना।

पके घड़े पर मिट्टी न चढ़ना

अति कंजूस होना

नाव या नैया पार लगाना

सफलता या सिद्धि प्रदान करना

कोल्हू का बैल

बहुत अधिक परिश्रम करने वाला व्यक्ति।

तह देना

दवा देना

दम खींचना या साधना

चुप रह जाना

अंग न समाना

अत्यन्त प्रसन्न होना या फूला न समाना।

कुचलना/कुचल देना

बलहीन कर देना।

रोड़ा अटकाना

रुकावट डालना।

कान भरना

पीठ-पीछे शिकायत करना।

कच्चा करना

शर्मिंदा करना या लज्जित करना।

दिल हिलना

अत्यधिक भयभीत होना

पाँव पड़ना

बहुत अनुनय-विनय करना

पगड़ी उतारना

अपमानित करना

आँखें नीली-पीली करना

नाराज होना

आमद होना

किसी के आसन्न आगमन की चर्चा या धूम होना।

चंगुल में फँसना

पकड़ में आना, झंझट/कठिनाई/विपत्ति में फँसना।

कानी कौड़ी न होना

अकिंचन होना, पास में कुछ न होना।

वीरगति को प्राप्त होना

मर जाना।

दो-दो हाथ होना

लड़ाई होना

तूल पकड़ना

उग्र रूप धारण करना

सुई का भाला बनाना

छोटी-सी बात को बढ़ाना

पानी में फिसलना

किसी समस्या या परेशानी में पड़ना।

गधे पर चढ़ाना

जलील/बेइज्ज़त करना।