sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
आँखों में रात काटना	कष्ट या चिन्ता के कारण रात भर जागते रहना।
आँख ऊँची न होना	लज्जा के कारण सामने न देखना, नज़र बराबर न करना।
कान खोलकर सुनना	ध्यानपूर्वक सुनना, सावधान होकर सुनना।
ताक पर धरना	व्यर्थ समझकर दूर हटाना
चट्टे-बट्टे लड़ाना	इधर की उधर लगाकर झगड़ा कराना।
जान का प्यासा होना	जान का दुश्मन होना।
तीर नहीं तो तुका सही	पूरा नहीं तो जो कुछ मिल जाए उसी में संतोष करना
कलेजा काँपना	डर जाना।
सात घाटों का पानी पीना	अनुभवी होना
रेल-पेल होना	भीड़-भड़क्का होना।
आंखें थकना	प्रतीक्षा में निराश होना।
नदी-नाव संयोग	ऐसी मुलाकात जो कभी इत्तिफाक से हो जाय
कुआँ झाँकना	खोज या तलाश में होना।
इतना बड़ा मुँह हो जाना	बहुत लज्जित होना।
उड़ती चिड़िया पहचानना	दूर से भाँप लेना।
मुँह सिलना	ख़ामोश हो जाना या बिलकुल बात ना करना।
अर्सा तंग होना	बुरी तरह परेशान होना या मुसीबत में फंसना
गंगा लाभ करना	मृत्यु को प्राप्त होना।
पलकों में रात बीतना	रातभर नींद न आना
नाक ऊँची रखना	सम्मान या प्रतिष्ठा रखना
धूल में सोना उगाना	असंभव कार्य करना।
कमर तोड़ मेहनत करना	मन लगाकर मेहनत करना।
आँख खोलना	सावधान करना।
हवाई किले बनाना	काल्पनिक योजनाएँ बनाना
जीती मक्खी निगलना	जान-बूझकर गलत काम करना
स्वाहा होना	जल जाना / नष्ट या खत्म होना
दोनों हाथों में लड्डू होना	हर प्रकार से लाभ होना
खेत काटना	खड़ी फसल की चोरी करना।
खून सिर पर चढ़कर बोलना	हत्या का पाप छिपा नहीं रहता।
अंधेर खाता	अव्यवस्था,घपला या गड़बड़ी होना।
गंगा नहाना	अपना कर्तव्य पूरा करके निश्चिन्त होना
कुआँ खोदना	रोजी के लिए मेहनत करना, किसी हानि/बुराई करने का प्रयत्न करना।
रोंगटे खड़े होना	भय, शोक, हर्ष आदि के कारण रोमांचित होना।
तू-तू मैं-मैं होना	आपस में कहा-सुनी होना
अंधे की लाठी होना	एकमात्र सहारा।
भगवान को प्यारे हो जाना	मर जाना
कान न हिलाना	चूँ न करना, विरोध या आपत्ति प्रकट न करना।
ताड़ जाना	समझ जाना
ओठ मलना	दंड देना।
जौहर दिखाना	वीरता दिखाना।
गत बनाना	दुर्दशा करना, मरम्मत करना, कठोर दंड देना।
नाक काटना	बदनाम करना
कफ़न फाड़ कर बोलना	अचानक ज़ोर से बोल उठना।
कंट खुलना	आवाज़ निकलना।
आँखों के आगे अंधेरा आना	कुछ देख न सकना, मूर्च्छित होना।
अंग-अंग फूले न समाना	अत्यधिक प्रसन्न होना।
पैंतरे बदलना	नई चाल चलना
मैदान छोड़ना	लड़ाई या मुक़ाबले से अलग होना या भाग जाना।
गू का कीड़ा	बहुत मैला, घिनोना रहने वाला आदमी।
होश की दवा करना	समझकर बात करना
बेसिर-पैर की बात करना	व्यर्थ की बात करना
टें बोलना	मर जाना
टालमटोल करना	बहाना बनाना
आसमान पर दिमाग चढ़ना	अत्यधिक घमंड होना।
अधौड़ी अस्तर तानना	छक कर खाना।
घुन झड़ना	घुन लगी लकड़ी का चूर्ण होकर झड़ना।
झण्डी दिखाना	स्वीकृति देना
आँख आना	आँखों में लालिमा आकर उनमें पीड़ा और सूजन होना।
हां में हां करना	जी हजूरी करना, चापलूसी करना
टुकड़ों पर पलना	दूसरे की कमाई पर गुजारा करना
कान पर हाथ धरना	अनभिज्ञता प्रकट करना, अनजान बनना।
सिर सफेद होना	बुढ़ापा होना
एक आँख न भाना	बिल्कुल नापसन्द होना, ज़रा भी अच्छा न लगना।
लगन लगना	दिल लगना या ध्यान लगना।
कलई खोलना	वास्तविकता प्रकट कर देना, भंडाफोड़ कर देना।
जी खोलकर	पूरे मन से
गर्दन पर छुरी फेरना/चलाना	हलाल करना, वध करना, भारी हानि करना।
कुप्पे सा मुँह करना	मुँह फुलाना।
अक्ल पर पत्थर पड़ना	बुद्धि भ्रष्ट होना या बुद्धि नष्ट होना।
राह में काँटे बिछाना	राह में बाधाएं खड़ी करना।
आँख का अंधा होना	मूर्ख धनवान होना।
जमाना देखना	बहुत अनुभव होना।
शोभा देना	उचित लगना
सातवें आसमान पर चढ़ना	घमंड होना
मुँह लटकाना	निराश होना।
दुकान बढ़ाना	दुकान बंद करना
कलेजा पक जाना	किसी कष्ट से ऊब जाना।
ठन जाना	लड़ाई झगड़ा हो जाना / परस्पर विरोध होना
हाथ भर का कलेजा होना	बहुत खुश होना
टक्कर खाना	बराबरी करना
आँखें गड़ाना	दिल लगाना, इच्छा करना।
दाँत गड़ाना	कुछ हड़पने के लिए दृढ़ होना
काँटा होना	सूखकर बहुत दुबला होना।
दिल बल्लियों उछलना	बहुत खुश होना
आँख दिखाना	क्रोध प्रकट करना।
जख्म पर नमक छिड़कना	किसी दुखी व्यक्ति को और दुखी करना।
आसमान टूटना	अचानक भारी विपत्ति आ पड़ना।
चटखारा भरना	स्वाद लेकर खाना।
हौसला बुलंद होना	जोश भरा होना
इधर-उधर करना	अस्त-व्यस्त, उलट-पुलट या तितर-बितर करना।
जादू चढ़ना	प्रभाव पड़ना।
कदम पर कदम रखना	अनुसरण या अनुकरण करना।
हुलिया बिगड़ जाना	चेहरा विकृत होना
पैसा डूबना	हानि होना
बरस पड़ना	क्रोधित होना
झक मारना	विवश होना
दम टूटना	मर जाना
जान में जान आना	घबराहट दूर होना।
गजब ढाना	कमाल करना
आँख पर पलकों का बोझ न होना	अपने लोगों का भार न मालूम होना।

आँखों में रात काटना

कष्ट या चिन्ता के कारण रात भर जागते रहना।

आँख ऊँची न होना

लज्जा के कारण सामने न देखना, नज़र बराबर न करना।

कान खोलकर सुनना

ध्यानपूर्वक सुनना, सावधान होकर सुनना।

ताक पर धरना

व्यर्थ समझकर दूर हटाना

चट्टे-बट्टे लड़ाना

इधर की उधर लगाकर झगड़ा कराना।

जान का प्यासा होना

जान का दुश्मन होना।

तीर नहीं तो तुका सही

पूरा नहीं तो जो कुछ मिल जाए उसी में संतोष करना

कलेजा काँपना

डर जाना।

सात घाटों का पानी पीना

अनुभवी होना

रेल-पेल होना

भीड़-भड़क्का होना।

आंखें थकना

प्रतीक्षा में निराश होना।

नदी-नाव संयोग

ऐसी मुलाकात जो कभी इत्तिफाक से हो जाय

कुआँ झाँकना

खोज या तलाश में होना।

इतना बड़ा मुँह हो जाना

बहुत लज्जित होना।

उड़ती चिड़िया पहचानना

दूर से भाँप लेना।

मुँह सिलना

ख़ामोश हो जाना या बिलकुल बात ना करना।

अर्सा तंग होना

बुरी तरह परेशान होना या मुसीबत में फंसना

गंगा लाभ करना

मृत्यु को प्राप्त होना।

पलकों में रात बीतना

रातभर नींद न आना

नाक ऊँची रखना

सम्मान या प्रतिष्ठा रखना

धूल में सोना उगाना

असंभव कार्य करना।

कमर तोड़ मेहनत करना

मन लगाकर मेहनत करना।

आँख खोलना

सावधान करना।

हवाई किले बनाना

काल्पनिक योजनाएँ बनाना

जीती मक्खी निगलना

जान-बूझकर गलत काम करना

स्वाहा होना

जल जाना / नष्ट या खत्म होना

दोनों हाथों में लड्डू होना

हर प्रकार से लाभ होना

खेत काटना

खड़ी फसल की चोरी करना।

खून सिर पर चढ़कर बोलना

हत्या का पाप छिपा नहीं रहता।

अंधेर खाता

अव्यवस्था,घपला या गड़बड़ी होना।

गंगा नहाना

अपना कर्तव्य पूरा करके निश्चिन्त होना

कुआँ खोदना

रोजी के लिए मेहनत करना, किसी हानि/बुराई करने का प्रयत्न करना।

रोंगटे खड़े होना

भय, शोक, हर्ष आदि के कारण रोमांचित होना।

तू-तू मैं-मैं होना

आपस में कहा-सुनी होना

अंधे की लाठी होना

एकमात्र सहारा।

भगवान को प्यारे हो जाना

मर जाना

कान न हिलाना

चूँ न करना, विरोध या आपत्ति प्रकट न करना।

ताड़ जाना

समझ जाना

ओठ मलना

दंड देना।

जौहर दिखाना

वीरता दिखाना।

गत बनाना

दुर्दशा करना, मरम्मत करना, कठोर दंड देना।

नाक काटना

बदनाम करना

कफ़न फाड़ कर बोलना

अचानक ज़ोर से बोल उठना।

कंट खुलना

आवाज़ निकलना।

आँखों के आगे अंधेरा आना

कुछ देख न सकना, मूर्च्छित होना।

अंग-अंग फूले न समाना

अत्यधिक प्रसन्न होना।

पैंतरे बदलना

नई चाल चलना

मैदान छोड़ना

लड़ाई या मुक़ाबले से अलग होना या भाग जाना।

गू का कीड़ा

बहुत मैला, घिनोना रहने वाला आदमी।

होश की दवा करना

समझकर बात करना

बेसिर-पैर की बात करना

व्यर्थ की बात करना

टें बोलना

मर जाना

टालमटोल करना

बहाना बनाना

आसमान पर दिमाग चढ़ना

अत्यधिक घमंड होना।

अधौड़ी अस्तर तानना

छक कर खाना।

घुन झड़ना

घुन लगी लकड़ी का चूर्ण होकर झड़ना।

झण्डी दिखाना

स्वीकृति देना

आँख आना

आँखों में लालिमा आकर उनमें पीड़ा और सूजन होना।

हां में हां करना

जी हजूरी करना, चापलूसी करना

टुकड़ों पर पलना

दूसरे की कमाई पर गुजारा करना

कान पर हाथ धरना

अनभिज्ञता प्रकट करना, अनजान बनना।

सिर सफेद होना

बुढ़ापा होना

एक आँख न भाना

बिल्कुल नापसन्द होना, ज़रा भी अच्छा न लगना।

लगन लगना

दिल लगना या ध्यान लगना।

कलई खोलना

वास्तविकता प्रकट कर देना, भंडाफोड़ कर देना।

जी खोलकर

पूरे मन से

गर्दन पर छुरी फेरना/चलाना

हलाल करना, वध करना, भारी हानि करना।

कुप्पे सा मुँह करना

मुँह फुलाना।

अक्ल पर पत्थर पड़ना

बुद्धि भ्रष्ट होना या बुद्धि नष्ट होना।

राह में काँटे बिछाना

राह में बाधाएं खड़ी करना।

आँख का अंधा होना

मूर्ख धनवान होना।

जमाना देखना

बहुत अनुभव होना।

शोभा देना

उचित लगना

सातवें आसमान पर चढ़ना

घमंड होना

मुँह लटकाना

निराश होना।

दुकान बढ़ाना

दुकान बंद करना

कलेजा पक जाना

किसी कष्ट से ऊब जाना।

ठन जाना

लड़ाई झगड़ा हो जाना / परस्पर विरोध होना

हाथ भर का कलेजा होना

बहुत खुश होना

टक्कर खाना

बराबरी करना

आँखें गड़ाना

दिल लगाना, इच्छा करना।

दाँत गड़ाना

कुछ हड़पने के लिए दृढ़ होना

काँटा होना

सूखकर बहुत दुबला होना।

दिल बल्लियों उछलना

बहुत खुश होना

आँख दिखाना

क्रोध प्रकट करना।

जख्म पर नमक छिड़कना

किसी दुखी व्यक्ति को और दुखी करना।

आसमान टूटना

अचानक भारी विपत्ति आ पड़ना।

चटखारा भरना

स्वाद लेकर खाना।

हौसला बुलंद होना

जोश भरा होना

इधर-उधर करना

अस्त-व्यस्त, उलट-पुलट या तितर-बितर करना।

जादू चढ़ना

प्रभाव पड़ना।

कदम पर कदम रखना

अनुसरण या अनुकरण करना।

हुलिया बिगड़ जाना

चेहरा विकृत होना

पैसा डूबना

हानि होना

बरस पड़ना

क्रोधित होना

झक मारना

विवश होना

दम टूटना

मर जाना

जान में जान आना

घबराहट दूर होना।

गजब ढाना

कमाल करना

आँख पर पलकों का बोझ न होना

अपने लोगों का भार न मालूम होना।