00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":374,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":2,"string":"2"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The main female character's name was changed when she became an actress."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The main female character used her own name when she became an actress."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":375,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":3,"string":"3"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The first time the main female character saw the male star, he was drunk at an orchestra party."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The first time the main female character saw the male star, he was playing the piano at an orchestra party."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Temporal, Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":376,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":4,"string":"4"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The male star proposed to the main female character at a boxing game."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The male star proposed to the main female character at a dinner date."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":377,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":5,"string":"5"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The main female character and the male star got married in court."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The main female character and the male star got married at church."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":378,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":6,"string":"6"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The male star took the main female character to his castle after they got married."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The male star took the main female character to his beach house after they got married."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Temporal, Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":379,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":7,"string":"7"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The male star's contract with the studio was cancelled after his wife became famous."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The male star signed a long term contract with the studio after his wife became famous."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Temporal, Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":380,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":8,"string":"8"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The male star was sad because his wife's career was taking off while he lost his job."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The male star was sad because his wife cheated on him."},"granularity":{"kind":"string","value":"Global"},"category":{"kind":"string","value":"Causal"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":381,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":23,"string":"23"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/23.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":9,"string":"9"},"true_claim":{"kind":"string","value":"When the main female character was giving a speech after receiving an award, her husband stormed in and he was drunk."},"false_claim":{"kind":"string","value":"When the main female character was giving a speech after receiving an award, her husband was clapping and cheering for her."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:01:55,100 --> 00:01:57,600\nWell, home from the movies at last.\n\n2\n00:01:57,800 --> 00:01:59,000\nLooks like it, Aunt Mattle.\n\n3\n00:02:00,000 --> 00:02:00,666\nHi, Dad!\n\n4\n00:02:00,900 --> 00:02:01,900\nHello, Son!\n\n5\n00:02:02,833 --> 00:02:05,200\nWell, daughter, how was\nthe movie pictured tonight?\n\n6\n00:02:05,400 --> 00:02:07,000\nHmm.\nLovely.\n\n7\n00:02:07,733 --> 00:02:10,000\nRight, that's what it\nwas. Just a lot of mud.\n\n8\n00:02:10,200 --> 00:02:12,080\nThere wasn't anybody\nkilled in the whole thing.\n\n9\n00:02:12,200 --> 00:02:14,900\nNo, well then, I'll stick\nto these, these don't talk.\n\n10\n00:02:15,200 --> 00:02:17,933\nWell, that big clock, Norman\nMaine was in the pictures tonight,\n\n11\n00:02:18,300 --> 00:02:20,300\nhe never does anything\nbut kiss a lot of girls.\n\n12\n00:02:20,700 --> 00:02:22,780\nNorman Maine, is one of\nthe best actors in pictures.\n\n13\n00:02:23,000 --> 00:02:25,100\nYou and your movies.\nThat's all that you think about.\n\n14\n00:02:25,400 --> 00:02:28,200\nYou shouldn't be allowed to\ngo to them at all, if you ask me.\n\n15\n00:02:28,766 --> 00:02:30,900\nToo bad I was so busy in the kitchen.\n\n16\n00:02:31,800 --> 00:02:34,100\nAnd I didn't hear anybody asking you.\n\n17\n00:02:34,400 --> 00:02:35,066\nHello, Granny!\n\n18\n00:02:35,200 --> 00:02:36,200\nHello, Darling\n\n19\n00:02:36,300 --> 00:02:38,066\nAnd off course no one ever listens to me!\n\n20\n00:02:38,233 --> 00:02:40,133\nThey do if they're within ten miles of ya.\n\n21\n00:02:40,300 --> 00:02:41,733\nGathering around picture shows,\n\n22\n00:02:42,066 --> 00:02:44,033\nhouse all covered up with movies magazines.\n\n23\n00:02:44,400 --> 00:02:47,366\nAnd the other day I caught her\ntalking to a horse with a Swedish accent!\n\n24\n00:02:47,433 --> 00:02:48,433\nWell, Sis...\n\n25\n00:02:49,566 --> 00:02:51,200\nyou're only young once, you know?\n\n26\n00:02:53,566 --> 00:02:54,566\nAh!\n\n27\n00:02:55,300 --> 00:02:56,300\nHollywood!\n\n28\n00:02:57,083 --> 00:03:00,375\nYou'd better be getting yourself a good\nhusband and stop mooning about Hollywood.\n\n29\n00:03:00,900 --> 00:03:02,100\nYou know what she wants to do?\n\n30\n00:03:02,400 --> 00:03:04,200\nShe wants to go to Hollywood!\n\n31\n00:03:05,366 --> 00:03:07,133\nI've noted all along.\n\n32\n00:03:07,700 --> 00:03:10,566\nI've seen her making faces in\nthe mirror and talking to herself\n\n33\n00:03:11,166 --> 00:03:12,800\nThat's what comes of your movies!\n\n34\n00:03:13,966 --> 00:03:16,966\nWhy? What would you do\nif you did go to Hollywood?\n\n35\n00:03:17,400 --> 00:03:18,500\nI'd be an actress.\n\n36\n00:03:18,633 --> 00:03:19,633\nHa, ha, ha, ha.\n\n37\n00:03:19,800 --> 00:03:21,700\nI would, I tell ya, I've\nalways known I could.\n\n38\n00:03:22,300 --> 00:03:27,433\nGuys, wouldn't it be wonderful to have a movie star in\nthe family? Oh, Miss Blodgett, may I have your autograph?\n\n39\n00:03:27,600 --> 00:03:31,000\nYou may not know it Aleck, but\nyou're practically on your way to bed.\n\n40\n00:03:31,033 --> 00:03:34,900\nOh, Miss Blodgett you're my favorite actress,\nwouldn't you tell me the secret of your success?\n\n41\n00:03:35,100 --> 00:03:36,100\nOh, let me alone!\n\n42\n00:03:36,500 --> 00:03:38,266\nWhy Esther, what's come over you?\n\n43\n00:03:38,400 --> 00:03:39,900\nI'll tell you what's come over her.\n\n44\n00:03:40,200 --> 00:03:43,500\nShe's just a silly little girl whose\nhead is been turned by the movies\n\n45\n00:03:43,600 --> 00:03:46,400\nAnd as soon as she forgets the\nwhole thing, the better off she'll be.\n\n46\n00:03:46,500 --> 00:03:47,900\nOh, why will I be better off?\n\n47\n00:03:48,000 --> 00:03:52,700\nWhat's wrong with want to go out and make something\nof myself? What do you do that's so much better?\n\n48\n00:03:52,800 --> 00:03:56,400\nJust because you're satisfied to sit here\nall your life, you think you can laugh at me!\n\n49\n00:03:56,500 --> 00:04:01,100\nWell, some day you won't laugh at me! I'm going\nout and have a real life! I'm gonna be somebody!\n\n50\n00:04:05,733 --> 00:04:10,400\nNow if it was spring, I'd say give her\na good dose of sulfur and molasses.\n\n51\n00:04:15,100 --> 00:04:17,066\nI thought I'd find you up.\n\n52\n00:04:18,300 --> 00:04:19,400\nOh, stop that!\n\n53\n00:04:19,700 --> 00:04:21,900\nNow stop crying! that isn't\ngoing to do you a bit good.\n\n54\n00:04:21,933 --> 00:04:25,033\nI'm crying because Aunt\nMattie and Aleck make so mad.\n\n55\n00:04:25,200 --> 00:04:29,100\nWell, it's your aunt Mattie, Aleck.\nThey're not important.\n\n56\n00:04:29,800 --> 00:04:31,866\nYou're the only one that counts.\n\n57\n00:04:31,900 --> 00:04:35,766\nEsther, everyone in this world who\nhas ever dreamed about better things\n\n58\n00:04:35,875 --> 00:04:38,375\nhas been laughed at, don't you know that?\n\n59\n00:04:38,700 --> 00:04:40,000\nOh, I suppose I do, but...\n\n60\n00:04:40,233 --> 00:04:42,666\nBut there's a difference\nbetween dreaming and doing.\n\n61\n00:04:43,100 --> 00:04:45,166\nThe dreamers just sit around and moon\n\n62\n00:04:45,233 --> 00:04:47,300\nabout how wonderful it would be\n\n63\n00:04:47,333 --> 00:04:49,433\nif only things were different.\n\n64\n00:04:50,500 --> 00:04:52,600\nAnd the years roll on and they grow old\n\n65\n00:04:53,600 --> 00:04:55,466\nand by and by they forget everything,\n\n66\n00:04:56,066 --> 00:04:57,700\neven about their dreams.\n\n67\n00:04:57,900 --> 00:05:00,700\nI don't want to be like that,\nI want to be somebody,\n\n68\n00:05:00,800 --> 00:05:01,800\nOh yes, oh yes.\n\n69\n00:05:01,866 --> 00:05:03,133\nYou want to be somebody,\n\n70\n00:05:03,500 --> 00:05:04,600\nbut you want it to be easy.\n\n71\n00:05:04,866 --> 00:05:07,400\nOh, you modern girls give me a pain!\n\n72\n00:05:08,200 --> 00:05:09,566\nWhen I wanted something better,\n\n73\n00:05:09,766 --> 00:05:13,700\nI came across those planes in\nthe prairies... with your Grandfather.\n\n74\n00:05:14,400 --> 00:05:17,666\nOh, everyone laughed at us, like\nthey did with the other pioneers.\n\n75\n00:05:18,200 --> 00:05:20,720\nThey said this country will never\nbe anything but a wilderness.\n\n76\n00:05:21,042 --> 00:05:22,583\nWe didn't believe that.\n\n77\n00:05:22,900 --> 00:05:24,900\nWe were going to make a new country.\n\n78\n00:05:25,833 --> 00:05:26,833\nBesides,\n\n79\n00:05:27,400 --> 00:05:30,600\nwe wanted to see our dreams come true.\n\n80\n00:05:30,833 --> 00:05:32,566\nOh Granny, it must have been wonderful.\n\n81\n00:05:32,800 --> 00:05:34,066\nIt was wonderful.\n\n82\n00:05:34,566 --> 00:05:38,366\nBut don't you think for one single\nminute that it was easy, Esther Blodgett.\n\n83\n00:05:39,333 --> 00:05:42,042\nWe burned in summer and we froze in winter.\n\n84\n00:05:42,266 --> 00:05:44,900\nBut we kept right on going\nand we didn't complain.\n\n85\n00:05:45,100 --> 00:05:47,266\nBecause we were doing what we wanted to do!\n\n86\n00:05:48,333 --> 00:05:49,533\nCan you understand that?\n\n87\n00:05:51,966 --> 00:05:52,966\nYes, I can.\n\n88\n00:05:54,900 --> 00:05:56,000\nCould you do it?\n\n89\n00:05:57,433 --> 00:05:59,600\nCould you do it even\nif it broke your heart?\n\n90\n00:06:00,500 --> 00:06:01,533\nBecause remember Esther,\n\n91\n00:06:01,600 --> 00:06:03,733\nfor every dream of yours\nyou make come true,\n\n92\n00:06:03,866 --> 00:06:06,200\nyou'll pay the price in heartbreak.\n\n93\n00:06:09,333 --> 00:06:11,400\nI know what I'm talking about.\n\n94\n00:06:12,558 --> 00:06:13,750\nYou may not believe it,\n\n95\n00:06:14,542 --> 00:06:16,042\nbut I was a young girl once.\n\n96\n00:06:16,923 --> 00:06:18,409\nA very pretty young girl,\n\n97\n00:06:18,600 --> 00:06:20,100\na lot prettier than you are.\n\n98\n00:06:21,766 --> 00:06:23,666\nI was in love with your grandfather,\n\n99\n00:06:24,366 --> 00:06:26,733\nand when some indian\ndevil put a bullet through him,\n\n100\n00:06:27,433 --> 00:06:30,066\nI felt like it had come\nstraight through my heart too.\n\n101\n00:06:30,900 --> 00:06:32,466\nI remembered all he taught me\n\n102\n00:06:33,270 --> 00:06:34,756\nand I went right on him.\n\n103\n00:06:35,133 --> 00:06:37,433\nI buried him out there on that wilderness\n\n104\n00:06:37,500 --> 00:06:38,500\nwith my own hands.\n\n105\n00:06:39,833 --> 00:06:41,466\nI went right on that same day\n\n106\n00:06:42,600 --> 00:06:44,800\nAnd I kept right on the way,\n\n107\n00:06:45,300 --> 00:06:47,000\neven when your mother was born.\n\n108\n00:06:48,266 --> 00:06:51,966\nOh Granny, I would make it worthwhile.\n\n109\n00:06:56,300 --> 00:06:57,300\nYou know, Esther,\n\n110\n00:06:57,600 --> 00:06:59,433\nthere'll always be a wilderness to conquer.\n\n111\n00:07:00,300 --> 00:07:02,633\nMaybe Hollywood is your wilderness now.\n\n112\n00:07:03,400 --> 00:07:04,600\nFrom all I hear,\n\n113\n00:07:05,200 --> 00:07:06,200\nit sounds like it.\n\n114\n00:07:07,566 --> 00:07:10,100\nBut if you've got one drop\nof my blood in your veins,\n\n115\n00:07:10,966 --> 00:07:14,266\nyou won't let Mattie or any\nof her kind break your heart,\n\n116\n00:07:14,966 --> 00:07:17,600\nyou'll go right out there\nand break it yourself.\n\n117\n00:07:18,333 --> 00:07:19,333\nThat's your right.\n\n118\n00:07:22,900 --> 00:07:23,266\nHere.\n\n119\n00:07:23,700 --> 00:07:25,333\nOh, here, here, stop that nonsense.\n\n120\n00:07:26,666 --> 00:07:27,666\nHere.\n\n121\n00:07:28,100 --> 00:07:29,500\nTake this and go to your Hollywood.\n\n122\n00:07:29,700 --> 00:07:31,000\nOh, I can't take you money.\n\n123\n00:07:31,100 --> 00:07:31,866\nWell, why not?\n\n124\n00:07:31,933 --> 00:07:32,933\nIt's your savings!\n\n125\n00:07:33,166 --> 00:07:35,000\nWell, I was only saving up for my funeral.\n\n126\n00:07:35,533 --> 00:07:37,366\nNow I don't think I'm ever going to die.\n\n127\n00:07:37,700 --> 00:07:40,066\nOh, granny, how can I ever thank you?\n\n128\n00:07:40,300 --> 00:07:43,400\nBy giving me your word of honor\nthat you'll never tell a living soul\n\n129\n00:07:43,500 --> 00:07:44,900\nwhere you got that money.\n\n130\n00:07:45,300 --> 00:07:45,833\nI promise.\n\n131\n00:07:46,233 --> 00:07:48,233\nRemember, if you do,\n\n132\n00:07:49,133 --> 00:07:50,653\nI'll have you arrested for robbing me.\n\n133\n00:07:59,700 --> 00:08:01,000\nHere we are.\n\n134\n00:08:01,300 --> 00:08:02,420\nWant me to help you, Granny?\n\n135\n00:08:02,633 --> 00:08:03,700\nOh, I can make it, Dear.\n\n136\n00:08:05,433 --> 00:08:06,000\nOh!\n\n137\n00:08:06,200 --> 00:08:08,200\nMan, it's cold, uh.\n\n138\n00:08:08,400 --> 00:08:11,533\nI kissed Dad goodbye,\njust a little kiss, he didn't even wake up.\n\n139\n00:08:11,700 --> 00:08:13,376\nI bet you didn't try that\non your Aunt Mattie.\n\n140\n00:08:13,400 --> 00:08:14,433\nOh, Aunt Mattie...\n\n141\n00:08:14,600 --> 00:08:15,876\nThink of her face when you tell her.\n\n142\n00:08:15,900 --> 00:08:17,200\nI am thinking about it.\n\n143\n00:08:17,800 --> 00:08:20,100\nI've waited for that\nchance for thirty years.\n\n144\n00:08:20,933 --> 00:08:22,100\nFresh air\n\n145\n00:08:22,233 --> 00:08:24,433\nOh, thank you Grelsy.\nGirls, eh?\n\n146\n00:08:29,000 --> 00:08:30,866\nCome on, come on!\n\n147\n00:08:31,400 --> 00:08:33,366\nLook, there is you train.\n\n148\n00:08:45,400 --> 00:08:46,533\nAll aboard!\n\n149\n00:08:47,233 --> 00:08:48,466\nOh, Granny!\n\n150\n00:08:50,133 --> 00:08:52,733\nCome on, come on! go on! go on!\n\n151\n00:08:54,750 --> 00:08:55,750\nGood bye Granny!\n\n152\n00:08:56,000 --> 00:08:57,000\nGood bye!\n\n153\n00:08:57,400 --> 00:08:59,600\nI'll be waiting for you in\nthose movies pictures.\n\n154\n00:09:00,500 --> 00:09:01,500\nAnd don't tell Mattie,\n\n155\n00:09:02,033 --> 00:09:04,200\nyou know my eyes are not\nas good as they used to be,\n\n156\n00:09:04,666 --> 00:09:06,000\nBut my ears are alright.\n\n157\n00:09:06,400 --> 00:09:08,900\nSo you remember, talk up good and loud.\n\n158\n00:09:11,600 --> 00:09:12,733\nAll aboard!\n\n159\n00:09:14,033 --> 00:09:15,033\nGoodbye!\n\n160\n00:09:15,500 --> 00:09:16,500\nGoodbye!\n\n161\n00:09:19,300 --> 00:09:20,300\nGoodbye Granny!\n\n162\n00:09:21,800 --> 00:09:22,800\nGoodbye.\n\n163\n00:09:27,500 --> 00:09:28,866\nDo you want to go home now?\n\n164\n00:09:30,400 --> 00:09:31,400\nI don't want to\n\n165\n00:09:32,400 --> 00:09:33,766\nbut I will.\n\n166\n00:11:35,766 --> 00:11:36,766\nGood Afternoon.\n\n167\n00:11:38,408 --> 00:11:39,742\nDay, week or month?\n\n168\n00:11:40,408 --> 00:11:42,242\nBut it's a little hard to say you see,\n\n169\n00:11:42,600 --> 00:11:43,700\nI'm going into the movies.\n\n170\n00:11:43,900 --> 00:11:45,276\nWell you better take it for a week,\n\n171\n00:11:45,300 --> 00:11:47,400\nit'll break your jump to Beverly Hills.\n\n172\n00:11:47,833 --> 00:11:49,500\nAre all the studios really near here?\n\n173\n00:11:50,700 --> 00:11:52,566\nAll except Gramon British.\n\n174\n00:11:53,325 --> 00:11:56,575\nI suppose the best way to get a job\nis to go straight to the studios, isn't it?\n\n175\n00:11:57,700 --> 00:12:00,276\nI have many illusions you know, I\nam perfectly willing to begin with...\n\n176\n00:12:00,300 --> 00:12:01,380\nooh a little bit of a part,\n\n177\n00:12:01,533 --> 00:12:02,633\nor even as an extra.\n\n178\n00:12:02,958 --> 00:12:04,208\n$6 please\n\n179\n00:12:04,300 --> 00:12:05,300\nin advance.\n\n180\n00:12:05,833 --> 00:12:06,833\nOh.\n\n181\n00:12:54,333 --> 00:12:55,633\nI beg your pardon,\n\n182\n00:12:56,653 --> 00:12:58,458\nI'd like to register for extra work.\n\n183\n00:12:59,500 --> 00:13:00,940\nHow long have you been in Hollywood?\n\n184\n00:13:01,433 --> 00:13:02,866\nWell, it's about a month now.\n\n185\n00:13:03,666 --> 00:13:06,100\nWe haven't put anyone on\nour books for over two years.\n\n186\n00:13:08,666 --> 00:13:09,666\nCome here,\n\n187\n00:13:12,833 --> 00:13:14,208\nI'd like to show you something.\n\n188\n00:13:18,900 --> 00:13:22,766\n- Try later.\n- No can't be, try later.\n\n189\n00:13:23,100 --> 00:13:26,033\n- Try later, thank you.\n- Not now, try later.\n\n190\n00:13:26,766 --> 00:13:30,086\nEvery time you see one of those little\nlights flash it's somebody asking for a job.\n\n191\n00:13:30,900 --> 00:13:32,142\nEvery time you hear them say: \"Try later\",\n\n192\n00:13:32,166 --> 00:13:33,733\nit means there isn't any job.\n\n193\n00:13:36,200 --> 00:13:38,833\nCan't keep the girls at the\nswitchboard long, they'd go crazy.\n\n194\n00:13:40,666 --> 00:13:43,346\nEvery one of those little lights\nthought it was going to be a star.\n\n195\n00:13:44,500 --> 00:13:45,866\nStill wanna go in the movies?\n\n196\n00:13:51,042 --> 00:13:52,333\nYou know what your chances are?\n\n197\n00:13:53,625 --> 00:13:55,042\nOne in a hundred thousand.\n\n198\n00:14:02,966 --> 00:14:03,966\nMaybe...\n\n199\n00:14:04,833 --> 00:14:05,833\nI'm that one.\n\n200\n00:14:18,566 --> 00:14:20,033\nAny phone calls for me, Mr. Randall?\n\n201\n00:14:21,000 --> 00:14:22,000\nOh, no.\n\n202\n00:14:23,200 --> 00:14:26,533\nJesse L. Lasky and Sammy Goldwyn\nmust be writting letters instead.\n\n203\n00:14:29,083 --> 00:14:30,083\nHow was the luck today?\n\n204\n00:14:30,292 --> 00:14:31,292\nThere wasn't any.\n\n205\n00:14:32,166 --> 00:14:34,000\nMaybe you don't go at in the right way\n\n206\n00:14:34,600 --> 00:14:37,800\nNow take Danny McGuire here, he\nknows the ropes. Don't you Danny?\n\n207\n00:14:38,066 --> 00:14:39,933\nSure, I've had 'em\naround my neck for years.\n\n208\n00:14:44,966 --> 00:14:45,300\nWhat?\n\n209\n00:14:45,700 --> 00:14:47,400\nOh, Miss Blodgett,\n\n210\n00:14:47,583 --> 00:14:49,125\nDanny McGuire, our new tenant\n\n211\n00:14:49,750 --> 00:14:50,750\nHow do you do?\n\n212\n00:14:50,833 --> 00:14:52,083\nMr. McGuire is a...\n\n213\n00:14:52,500 --> 00:14:53,500\nbig director.\n\n214\n00:14:56,750 --> 00:14:57,750\nOh.\n\n215\n00:14:58,166 --> 00:14:59,466\nAre you really?\n\n216\n00:15:01,200 --> 00:15:04,033\nOh, could you possibly use\nme in a picture, Mr. McGuire?\n\n217\n00:15:04,566 --> 00:15:06,500\nOf course I haven't had much experience but\n\n218\n00:15:06,733 --> 00:15:08,900\nI don't think that really\nmatters if you're willing.\n\n219\n00:15:09,300 --> 00:15:09,833\n- And I'm...\n\n220\n00:15:09,866 --> 00:15:10,866\nNow listen, lady.\n\n221\n00:15:11,233 --> 00:15:14,700\nIn the first place I'm not a\ndirector, I'm an assistant director\n\n222\n00:15:14,833 --> 00:15:16,166\nand the second place\n\n223\n00:15:16,500 --> 00:15:19,933\nif I had any jobs to give away,\nI'd confirm one of them myself.\n\n224\n00:15:20,300 --> 00:15:23,800\nAnd in the third place, you should\nhave stayed back home in the first place!\n\n225\n00:15:28,933 --> 00:15:30,766\nOh, no! Look what you've done.\n\n226\n00:15:31,100 --> 00:15:32,533\nHey, wait a minute!\n\n227\n00:15:32,966 --> 00:15:34,733\nHey, don't be that way!\n\n228\n00:15:37,200 --> 00:15:38,200\nDon't do that.\n\n229\n00:15:40,100 --> 00:15:42,133\nGosh, I didn't mean to get tough.\n\n230\n00:15:43,000 --> 00:15:44,800\nA guy thinks he's being kidded when\n\n231\n00:15:45,694 --> 00:15:47,833\nsomebody asking for a job and,\n\n232\n00:15:48,833 --> 00:15:50,500\nhe hasn't got one for himself.\n\n233\n00:15:53,917 --> 00:15:56,167\nAfter all, I'm not a big enough shot to\n\n234\n00:15:56,366 --> 00:15:57,366\nhurt your feelings.\n\n235\n00:15:57,533 --> 00:15:58,766\nI'm sorry.\n\n236\n00:15:59,333 --> 00:16:01,458\nIt wasn't just that, oh,\nit was a lot of things.\n\n237\n00:16:01,800 --> 00:16:04,733\nI've been for a job everyday\nand never getting any nearer to it.\n\n238\n00:16:05,375 --> 00:16:07,255\nI guess I was beginning\nto get a little scared.\n\n239\n00:16:08,100 --> 00:16:09,100\nI know.\n\n240\n00:16:09,500 --> 00:16:11,333\nLady, do I know.\n\n241\n00:16:11,900 --> 00:16:14,333\nWell, There's only one thing\nto do when you're feeling\n\n242\n00:16:14,500 --> 00:16:16,866\ntired and sunk and\ndown to your last nickle.\n\n243\n00:16:16,933 --> 00:16:18,366\nCome on and I'll buy you a drink.\n\n244\n00:16:18,733 --> 00:16:20,700\nWell its not as bad as\ndown to the last nickle\n\n245\n00:16:20,900 --> 00:16:22,333\nI've still got $11 left.\n\n246\n00:16:22,733 --> 00:16:24,033\n$11 dollars!\n\n247\n00:16:24,500 --> 00:16:26,933\nYou're gonna buy me a drink! Come on!\n\n248\n00:16:33,766 --> 00:16:34,766\nThat's right George\n\n249\n00:16:34,800 --> 00:16:36,433\nthere's nothing like a little rum to\n\n250\n00:16:36,466 --> 00:16:38,066\ntake away that milk flavor.\n\n251\n00:16:46,933 --> 00:16:48,866\nI beg your pardon.\n\n252\n00:16:49,033 --> 00:16:50,033\nCertainly.\n\n253\n00:16:58,600 --> 00:17:02,076\nAnd when I sign my contract, the first thing I'm gonna\ndo is see that you direct every picture that I'm in.\n\n254\n00:17:02,100 --> 00:17:03,533\nThats my pal!\n\n255\n00:17:05,166 --> 00:17:07,326\nOf course I'm going to be\nperfectly nice about it, but\n\n256\n00:17:07,400 --> 00:17:08,700\nI'll just insist.\n\n257\n00:17:11,625 --> 00:17:13,208\nNow that's the way to talk.\n\n258\n00:17:13,542 --> 00:17:15,292\nDon't let 'em lick ya.\n\n259\n00:17:15,400 --> 00:17:16,400\nThey can't lick me,\n\n260\n00:17:16,533 --> 00:17:17,900\nIf they anything like that well,\n\n261\n00:17:20,300 --> 00:17:21,600\nI just won't sign.\n\n262\n00:17:22,750 --> 00:17:25,262\nNow that's right.\nWhat have you got to lose?\n\n263\n00:17:26,108 --> 00:17:29,441\nAnother one of these and\nwe'll open our own studio.\n\n264\n00:17:36,066 --> 00:17:36,766\nBill rendered,\n\n265\n00:17:37,033 --> 00:17:38,133\ntwenty four dollars.\n\n266\n00:17:38,666 --> 00:17:39,733\nPast due.\n\n267\n00:17:40,166 --> 00:17:42,400\nRemit without further delay.\n\n268\n00:17:43,600 --> 00:17:44,600\n<u>Me.</u>\n\n269\n00:17:54,200 --> 00:17:54,833\nPoor kid.\n\n270\n00:17:54,933 --> 00:17:58,000\nIf she can't pay the bills she gets\n\n271\n00:17:58,900 --> 00:17:59,900\nNo.\n\n272\n00:18:17,300 --> 00:18:21,266\nFifth race, fifth race, I\ncan't... I can't believe it...\n\n273\n00:18:39,965 --> 00:18:41,962\nHey! The program is gonna be swell tonight.\n\n274\n00:18:42,233 --> 00:18:44,100\nNow you take this fella Beethoven:\n\n275\n00:18:44,200 --> 00:18:45,733\nI'm a pushover for him.\n\n276\n00:18:46,000 --> 00:18:47,000\nAnd Chopin -\n\n277\n00:18:47,400 --> 00:18:48,933\nwell, he's not so dusty, either.\n\n278\n00:18:49,200 --> 00:18:51,333\nBut I kinda wish that once in awhile that\n\n279\n00:18:51,500 --> 00:18:53,966\nplay something you\ncould sorta go out whistling.\n\n280\n00:18:54,200 --> 00:18:57,266\nYou know, like \"Blood\non the saddle, blood on...\"\n\n281\n00:18:59,133 --> 00:19:00,766\nwell now there's a tune\n\n282\n00:19:01,300 --> 00:19:03,976\nHey, why don't you throw your hat\nin the air or something. Can't you?\n\n283\n00:19:04,000 --> 00:19:06,366\nBut this is a celebration,\nmy job starts tomorrow\n\n284\n00:19:06,500 --> 00:19:08,700\nI know it does, and I\nthink it's swell, Danny.\n\n285\n00:19:09,533 --> 00:19:11,333\nGee, I wish you were in on it too.\n\n286\n00:19:11,933 --> 00:19:14,400\nBut oh no, it would\nhave to be a war picture.\n\n287\n00:19:14,733 --> 00:19:18,775\nA big novelty number. The war picture\nwithout any beautiful women at the front.\n\n288\n00:19:19,500 --> 00:19:21,100\nOh well, something'll happen soon.\n\n289\n00:19:21,233 --> 00:19:22,233\nMaybe.\n\n290\n00:19:23,766 --> 00:19:25,300\nWhy don't you go home kid?\n\n291\n00:19:26,400 --> 00:19:28,133\nOh Danny, I can't do that.\n\n292\n00:19:28,333 --> 00:19:30,300\nI came here and I've got to stay.\n\n293\n00:19:31,033 --> 00:19:32,873\nWell now, if it's on\naccount of money I can...\n\n294\n00:19:33,000 --> 00:19:34,666\nThank you but you given enough already\n\n295\n00:19:34,800 --> 00:19:37,700\nAnyhow this is no time to\nbe worrying, this is a party!\n\n296\n00:19:39,933 --> 00:19:41,433\nLook at all the people.\n\n297\n00:19:41,633 --> 00:19:43,700\nEverybody in the world,\n\n298\n00:19:45,300 --> 00:19:46,300\nLook\n\n299\n00:19:47,966 --> 00:19:49,500\nThat's Norman Maine\n\n300\n00:19:56,000 --> 00:19:59,433\nseems to have had that one extra cocktail\n\n301\n00:20:07,800 --> 00:20:09,500\nOh, Thank you.\n\n302\n00:20:12,100 --> 00:20:15,300\nSit down you dope that's\nfor the orchestra leader.\n\n303\n00:20:22,200 --> 00:20:24,500\nHello...\nHello, Norman.\n\n304\n00:20:25,800 --> 00:20:28,033\nOh, Mr. Maine, Mr. Maine,\n\n305\n00:20:28,433 --> 00:20:30,100\nPut your arm around Miss Regis.\n\n306\n00:20:30,233 --> 00:20:33,133\nArlow, this is the Hollywood Bowl.\n\n307\n00:20:33,866 --> 00:20:35,000\nOh, afraid of crowds?\n\n308\n00:20:35,200 --> 00:20:36,833\nGo ahead, go on, Get outta here!\n\n309\n00:20:37,633 --> 00:20:40,353\nWhat's the matter? You getting\ntoo big to bother with photographers?\n\n310\n00:20:40,466 --> 00:20:42,533\nDon't want any pictures taken now.\n\n311\n00:20:43,300 --> 00:20:46,033\nOh is that so? Well\nsupposing I take it anyway\n\n312\n00:20:46,500 --> 00:20:49,000\nI'll shove that Brownie Number\n2 of yours down your throat.\n\n313\n00:20:49,200 --> 00:20:50,500\nThank you! Mr. Maine!\n\n314\n00:20:50,666 --> 00:20:51,800\nNo! Stop it!\n\n315\n00:20:53,133 --> 00:20:54,133\nNo!\n\n316\n00:20:54,400 --> 00:20:55,066\nStop it!\n\n317\n00:20:55,300 --> 00:20:56,500\nNo, Stop!\n\n318\n00:20:57,100 --> 00:20:58,100\nCome on!\n\n319\n00:20:58,766 --> 00:20:59,766\nTake it easy, Mr. Maine!\n\n320\n00:21:00,000 --> 00:21:00,666\nHey, take your hands off.\n\n321\n00:21:00,766 --> 00:21:01,766\nCalm down, please.\n\n322\n00:21:03,300 --> 00:21:06,566\nNorman! come back and sit\ndown everybody's laughing at you.\n\n323\n00:21:13,200 --> 00:21:13,833\nAlright, already...\n\n324\n00:21:13,900 --> 00:21:14,900\nHi, Norman.\n\n325\n00:21:17,133 --> 00:21:18,433\nIs he always like that?\n\n326\n00:21:19,075 --> 00:21:21,433\nWell, I suppose he has to sleep sometime.\n\n327\n00:21:21,533 --> 00:21:23,966\nOh and he is so wonderful on the screen.\n\n328\n00:21:41,400 --> 00:21:43,500\nAnd thanks again, dear\nGranny, for the money -\n\n329\n00:21:43,600 --> 00:21:45,733\nbut you mustn't keep sending it.\n\n330\n00:21:45,800 --> 00:21:47,833\nEverything is going beautifully now.\n\n331\n00:21:47,900 --> 00:21:50,133\nIn fact, Daniel McGuire, the director,\n\n332\n00:21:50,200 --> 00:21:53,300\nsays I'm certain to get a job very soon.\n\n333\n00:21:56,600 --> 00:21:57,600\nCome in.\n\n334\n00:21:59,233 --> 00:22:00,233\nHello, Danny.\n\n335\n00:22:01,200 --> 00:22:02,200\nWhat's the matter?\n\n336\n00:22:02,666 --> 00:22:05,033\nBelive it or not, I've got a job for you.\n\n337\n00:22:05,100 --> 00:22:06,100\nAh!\n\n338\n00:22:06,200 --> 00:22:09,000\nDanny, that's wonderful!\nWhen do I go to the studio?\n\n339\n00:22:09,866 --> 00:22:12,000\nWell, you don't exactly\nknow there's a studio.\n\n340\n00:22:12,100 --> 00:22:13,233\nOh! It's on location.\n\n341\n00:22:13,400 --> 00:22:15,200\nNo, it's not exactly on location.\n\n342\n00:22:15,333 --> 00:22:18,909\nOf course I haven't any makeup. Will you tell\nme what to get and sort of help me put it on?\n\n343\n00:22:18,933 --> 00:22:20,900\nWell, you don't exactly need any makeup,\n\n344\n00:22:21,000 --> 00:22:23,433\nyou see it's not really a picture job\n\n345\n00:22:23,500 --> 00:22:25,666\nit's, it's well it's being a waitress.\n\n346\n00:22:28,600 --> 00:22:29,600\nOh.\n\n347\n00:22:30,683 --> 00:22:33,725\nWell it's kind of a picture\njob if you look at it right.\n\n348\n00:22:34,900 --> 00:22:36,333\nBut you said it was a waitress.\n\n349\n00:22:36,600 --> 00:22:38,532\nWell, it's waitressing for Casey Burt.\n\n350\n00:22:38,533 --> 00:22:41,833\nHe's a big director over at our\nstudio, he's giving a party tonight\n\n351\n00:22:41,900 --> 00:22:44,633\nto kind of celebrate on\naccount of finishing the picture\n\n352\n00:22:45,058 --> 00:22:48,475\nand he wanted me to get him\nan extra waitress and it's 5 dollars.\n\n353\n00:22:49,100 --> 00:22:50,905\nAnd I thought of you right away, Esther.\n\n354\n00:22:51,200 --> 00:22:53,200\nThat was awfully sweet of you Danny.\n\n355\n00:22:53,800 --> 00:22:54,800\nWell,\n\n356\n00:22:54,833 --> 00:22:57,566\nThey're gonna be a lot of\nbig people at Burke's house\n\n357\n00:22:57,600 --> 00:22:59,700\nI'll bet you there's any\nnumber of big directors\n\n358\n00:23:00,066 --> 00:23:02,000\nand if you're there\nmaybe they'll notice you.\n\n359\n00:23:04,766 --> 00:23:05,966\nI could make them notice me.\n\n360\n00:23:06,100 --> 00:23:08,400\nSure you could Ester! It's your chance!\n\n361\n00:23:10,400 --> 00:23:11,400\nMy chance.\n\n362\n00:23:12,400 --> 00:23:14,266\nAlright Danny I'll do it, oh\n\n363\n00:23:14,700 --> 00:23:16,900\nbut I can't, I haven't got\nthe right things to wear.\n\n364\n00:23:17,133 --> 00:23:18,733\nOh! Oh! Here!\n\n365\n00:23:22,333 --> 00:23:25,813\nYou don't think the wardrobe department is\nright next to my office for nothing, do you?\n\n366\n00:23:26,433 --> 00:23:28,475\nHaha a perfect fit!\n\n367\n00:23:44,100 --> 00:23:45,700\nDid you get to the preview last night?\n\n368\n00:23:45,866 --> 00:23:46,866\nI did.\n\n369\n00:23:49,725 --> 00:23:52,808\nVould you like a little hors d'oeuvre?\n\n370\n00:23:53,400 --> 00:23:55,333\nThey are very nice.\n\n371\n00:23:56,100 --> 00:23:57,100\nWell thanks.\n\n372\n00:23:57,683 --> 00:23:59,043\nWhat did you think of the picture?\n\n373\n00:23:59,600 --> 00:24:01,276\nYou should have saved it for Thanksgiving.\n\n374\n00:24:01,300 --> 00:24:02,300\nWhat a turkey!\n\n375\n00:24:09,466 --> 00:24:12,633\nWill you have some hors d'oeuvres?\nYou do like hors d'oeuvres don't you?\n\n376\n00:24:12,766 --> 00:24:16,666\nI don't think there's anything so\nenjoyable as hors d'oeuvres before supper\n\n377\n00:24:16,800 --> 00:24:19,200\nAnd these are really delightful.\n\n378\n00:24:30,475 --> 00:24:33,435\nAnd at the finish, the kid turns\naround and sings a lullaby to its mother.\n\n379\n00:24:33,700 --> 00:24:35,300\nPardon me, big boy\n\n380\n00:24:36,000 --> 00:24:38,866\nbut, would you like a\nlittle, hors d'oeuvres?\n\n381\n00:24:39,600 --> 00:24:41,266\nThey say they're the best.\n\n382\n00:24:42,133 --> 00:24:43,133\nIn town.\n\n383\n00:24:43,233 --> 00:24:44,233\nDon't tell me.\n\n384\n00:24:44,800 --> 00:24:45,466\nI know.\n\n385\n00:24:45,600 --> 00:24:46,600\nMae West.\n\n386\n00:24:46,800 --> 00:24:50,766\nThat's a great twist! But where are you gonna\nfind a two month old baby that can sing?\n\n387\n00:24:54,000 --> 00:24:54,733\nHello, Oliver!\n\n388\n00:24:54,866 --> 00:24:55,866\nOh, hello Casey!\n\n389\n00:24:56,392 --> 00:24:58,432\nWanna fire me now or\nwait till you see the picture?\n\n390\n00:24:58,966 --> 00:25:00,466\nI'm not a director anymore I'm a...\n\n391\n00:25:00,933 --> 00:25:01,933\nmale nurse!\n\n392\n00:25:02,350 --> 00:25:03,709\nWhat's the matter with the picture?\n\n393\n00:25:03,733 --> 00:25:05,166\nA guy by the name of Norman Main\n\n394\n00:25:06,500 --> 00:25:08,766\nHis work is beginning to\ninterfere with his drinking.\n\n395\n00:25:10,633 --> 00:25:11,100\nOliver,\n\n396\n00:25:11,466 --> 00:25:14,500\ndon't tell me I'm to direct his next picture, too.\n- Mhm\n\n397\n00:25:15,833 --> 00:25:17,466\nYou were my favorite producer.\n\n398\n00:25:17,850 --> 00:25:20,250\nNow wait a minute, you just\ngo right on with your directing.\n\n399\n00:25:20,558 --> 00:25:21,933\nI'll take care of these stars.\n\n400\n00:25:22,142 --> 00:25:23,225\nI know how to handle them.\n\n401\n00:25:23,600 --> 00:25:26,533\nI had a serious talk with Norman after that\nHollywood Bowl occurrence.\n\n402\n00:25:26,900 --> 00:25:29,060\nAnd you not have to worry\nany more about his behavior.\n\n403\n00:25:29,233 --> 00:25:30,233\nExcuse me, Mister Niles.\n\n404\n00:25:30,900 --> 00:25:33,300\nMr Libby, of your publicity\ndepartment is on the telephone.\n\n405\n00:25:33,633 --> 00:25:35,033\nHe says it's most important Sir.\n\n406\n00:25:35,633 --> 00:25:36,633\nIt's about Mr. Maine.\n\n407\n00:25:37,033 --> 00:25:38,033\nThank you.\n\n408\n00:25:40,500 --> 00:25:42,600\nOh, it's probably just some little thing.\n\n409\n00:25:42,892 --> 00:25:43,975\nOf course, Oliver!\n\n410\n00:25:44,400 --> 00:25:45,476\nI´ll turn on the radio and see\n\n411\n00:25:45,500 --> 00:25:47,566\nIf he's called out the National Guard yet.\n\n412\n00:25:49,433 --> 00:25:50,793\nHello Libby, what´s the good word?\n\n413\n00:25:51,500 --> 00:25:55,066\nMister Norman Maine,\nAmerica's prince charming,\n\n414\n00:25:55,700 --> 00:25:57,600\nWas apprehended driving an ambulance\n\n415\n00:25:57,766 --> 00:25:59,033\nDown Wilshire Blvd!\n\n416\n00:25:59,433 --> 00:26:01,475\nWith a siren going full blast\n\n417\n00:26:01,850 --> 00:26:05,142\nHe explained he was a tree\nsurgeon on a maternity case.\n\n418\n00:26:05,633 --> 00:26:07,113\nWell... er, will it be in the papers?\n\n419\n00:26:07,333 --> 00:26:08,866\nNo it won't be in the papers.\n\n420\n00:26:09,433 --> 00:26:11,892\nBut that's a nice expensive hobby of yours.\n\n421\n00:26:12,100 --> 00:26:15,633\nKeeping Mr. Maine's informal\nentertainment out of the public press.\n\n422\n00:26:17,333 --> 00:26:18,900\nOh, that´s fine work Libby\n\n423\n00:26:19,233 --> 00:26:20,866\nTry and see that no one gets to Norman.\n\n424\n00:26:21,233 --> 00:26:23,266\nHe's probably home sleeping it off.\n\n425\n00:26:24,783 --> 00:26:27,575\nBecause you forgot those\ndopes at the studio for one night\n\n426\n00:26:28,100 --> 00:26:29,380\nBusiness, business all the time.\n\n427\n00:26:29,450 --> 00:26:31,075\nI dont know what´s gonna become of you\n\n428\n00:26:33,466 --> 00:26:34,466\nNorman!\n\n429\n00:26:35,242 --> 00:26:36,700\nWhy didn't you call for me?\n\n430\n00:26:37,433 --> 00:26:39,166\nOh my darling why didn't I call for you?\n\n431\n00:26:40,200 --> 00:26:42,733\nIn case you've forgotten, I was\nsupposed to come here with you.\n\n432\n00:26:42,933 --> 00:26:45,253\nOh that old hat's alright, I\ngot here without any trouble.\n\n433\n00:26:45,700 --> 00:26:47,340\nThe only reason I don't slap your face...\n\n434\n00:26:47,533 --> 00:26:49,400\nYes, yes, darling. I-I know.\n\n435\n00:26:50,158 --> 00:26:51,158\nHello John!\n\n436\n00:26:51,233 --> 00:26:52,000\nOh. Hello, Norman!\n\n437\n00:26:52,001 --> 00:26:54,441\nWhat's the matter with Oliver?\nHe looks as if he got bad news.\n\n438\n00:26:56,200 --> 00:26:56,533\nHello!\n\n439\n00:26:56,533 --> 00:26:57,533\nHello Larry.\n\n440\n00:26:59,200 --> 00:27:00,280\nWhat's the matter, old boy?\n\n441\n00:27:01,066 --> 00:27:01,900\nMaybe I'm wrong.\n\n442\n00:27:02,000 --> 00:27:03,542\nI guess I've been drinking too much lately.\n\n443\n00:27:03,566 --> 00:27:05,366\nOh you ought to cut\nthat down, it's bad stuff\n\n444\n00:27:06,000 --> 00:27:07,000\nScotch and soda\n\n445\n00:27:12,984 --> 00:27:14,145\nCome on, come on, come on.\n\n446\n00:27:15,200 --> 00:27:16,800\nThe word you know, is pronounced 'when'.\n\n447\n00:27:17,867 --> 00:27:19,200\nBad dialog Oliver.\n\n448\n00:27:19,908 --> 00:27:20,988\nWould rather not watch this\n\n449\n00:27:22,466 --> 00:27:23,466\nYou know best\n\n450\n00:27:24,242 --> 00:27:25,242\nSoda!\n\n451\n00:27:27,066 --> 00:27:28,233\nThank you!\n\n452\n00:27:29,466 --> 00:27:30,466\nUh.\n\n453\n00:27:33,325 --> 00:27:34,325\nGo ahead and say it.\n\n454\n00:27:34,533 --> 00:27:35,533\nGot it coming to me.\n\n455\n00:27:36,133 --> 00:27:37,600\nDon't make it tougher on me Norman.\n\n456\n00:27:37,800 --> 00:27:39,276\nI don't want to stand here and preach,\n\n457\n00:27:39,300 --> 00:27:42,266\nbut take a look at my side of it,\nI'm trying to make pictures with you\n\n458\n00:27:42,466 --> 00:27:43,466\nI know, I know.\n\n459\n00:27:43,617 --> 00:27:45,825\nCosts are going up and\nthe grosses are going down.\n\n460\n00:27:45,833 --> 00:27:46,833\nNo, it isn't that.\n\n461\n00:27:47,033 --> 00:27:48,233\nI made lots of money with you.\n\n462\n00:27:48,533 --> 00:27:49,813\nAnd I can afford to take a loss,\n\n463\n00:27:50,000 --> 00:27:52,009\nbut I hate to see you going\nthe way of so many others.\n\n464\n00:27:52,033 --> 00:27:54,633\nWhy don't you get Lloyds\nto insure you against me?\n\n465\n00:27:54,900 --> 00:27:57,500\nYou can't get insurance against\na man forgetting who he is.\n\n466\n00:27:58,158 --> 00:28:02,468\nYou're a great star Norman, but there's nobody so big\nthey can afford to have people refuse to work with him.\n\n467\n00:28:02,492 --> 00:28:04,200\nWho doesn't wanna work with me? You...\n\n468\n00:28:04,233 --> 00:28:04,700\nQuiet.\n\n469\n00:28:05,000 --> 00:28:06,466\nListen, I know plenty people who do.\n\n470\n00:28:06,600 --> 00:28:07,466\nYes and so do I\n\n471\n00:28:07,600 --> 00:28:10,400\nbut your real friends can't stand\nseeing you start to fall apart.\n\n472\n00:28:10,950 --> 00:28:11,950\nWhat do you mean by that?\n\n473\n00:28:12,200 --> 00:28:13,666\nFirst signs are always the same\n\n474\n00:28:13,833 --> 00:28:15,533\nnot being able to remember your lines.\n\n475\n00:28:15,992 --> 00:28:17,776\nCamera man struggling\nto cover your hangovers\n\n476\n00:28:17,800 --> 00:28:19,509\nAnd all because you\nhave to have a good time...\n\n477\n00:28:19,533 --> 00:28:20,700\nevery day and every night.\n\n478\n00:28:21,000 --> 00:28:22,176\nListen I've warned you for a long time.\n\n479\n00:28:22,200 --> 00:28:23,509\nI know, Oliver you're a swell guy,\n\n480\n00:28:23,533 --> 00:28:25,700\nyou won't lose any money on me.\nI'll promise you that.\n\n481\n00:28:26,333 --> 00:28:28,700\nI'll be ready for the curtains\nwhen the time comes.\n\n482\n00:28:31,000 --> 00:28:32,000\nWhen it does,\n\n483\n00:28:32,600 --> 00:28:33,666\nHere's my epitaph.\n\n484\n00:28:35,100 --> 00:28:36,800\nGood for amusement only.\n\n485\n00:28:38,200 --> 00:28:39,367\nNow I think I'll um...\n\n486\n00:28:40,400 --> 00:28:41,400\nhave another drink.\n\n487\n00:28:45,417 --> 00:28:46,417\nScotch and soda\n\n488\n00:28:51,500 --> 00:28:53,000\nScotch and Soda.\n\n489\n00:28:59,424 --> 00:29:00,464\nCome on, come on, come on.\n\n490\n00:29:04,866 --> 00:29:05,866\nA little soda.\n\n491\n00:29:06,450 --> 00:29:07,450\nCaviar?\n\n492\n00:29:07,566 --> 00:29:08,000\nNo, thanks.\n\n493\n00:29:08,266 --> 00:29:09,800\nYes, um pardon me.\n\n494\n00:29:13,866 --> 00:29:14,966\nLovely, lovely.\n\n495\n00:29:16,233 --> 00:29:17,633\nI mean caviar.\n\n496\n00:29:18,533 --> 00:29:20,742\nOh don't, don't go away, I'm starving.\n\n497\n00:29:24,700 --> 00:29:26,200\nWhich... which would you take?\n\n498\n00:29:26,867 --> 00:29:27,992\nOh, I don't know.\n\n499\n00:29:28,166 --> 00:29:29,900\nYou don't know? I... I don 't know either.\n\n500\n00:29:30,742 --> 00:29:31,742\nHard to choose.\n\n501\n00:29:32,400 --> 00:29:33,900\nBut I think I'll take, caviar.\n\n502\n00:29:34,133 --> 00:29:36,166\nMr. Maine doesn't care for anymore.\n\n503\n00:29:37,492 --> 00:29:38,492\nDo you, Norman?\n\n504\n00:29:39,133 --> 00:29:40,133\nNo.\n\n505\n00:29:40,950 --> 00:29:42,825\nNo, Normy doesn't care for anymore.\n\n506\n00:29:46,617 --> 00:29:48,908\nI think I shall get very drunk indeed.\n\n507\n00:29:55,500 --> 00:29:56,500\nScotch and soda.\n\n508\n00:29:57,333 --> 00:29:58,766\nSorry, I have something.\n\n509\n00:30:14,783 --> 00:30:15,242\nOh.\n\n510\n00:30:15,700 --> 00:30:16,950\nMind if I help you?\n\n511\n00:30:22,867 --> 00:30:23,867\nWon't they miss you?\n\n512\n00:30:24,366 --> 00:30:27,033\nOh no no, they'll just look under\nthe table and when they see\n\n513\n00:30:27,242 --> 00:30:29,408\nI'm not there they'll\nforget the whole matter.\n\n514\n00:30:32,400 --> 00:30:33,566\nWhat... er?\n\n515\n00:30:33,700 --> 00:30:35,333\nWhat... what's your name?\n\n516\n00:30:35,800 --> 00:30:36,800\nEsther Blodgett.\n\n517\n00:30:37,133 --> 00:30:38,166\nMy name is Maine.\n\n518\n00:30:38,633 --> 00:30:39,000\nI know.\n\n519\n00:30:39,333 --> 00:30:40,333\nYou do?\n\n520\n00:30:44,700 --> 00:30:45,700\nWhat, What's so funny?\n\n521\n00:30:45,933 --> 00:30:47,733\nI was just thinking about all your fans\n\n522\n00:30:48,100 --> 00:30:50,940\nand how surprised they'd be to see\nyou here helping me put plates away.\n\n523\n00:30:51,000 --> 00:30:53,300\nOh they don't know my finest side.\n\n524\n00:30:53,700 --> 00:30:54,900\nThey'd be pretty envious of me\n\n525\n00:30:55,200 --> 00:30:56,666\nmeeting you this way in person.\n\n526\n00:30:56,900 --> 00:30:57,966\nOh, how'd you do?\n\n527\n00:30:58,533 --> 00:30:59,800\nSo Tell me eh, eh,\n\n528\n00:31:00,533 --> 00:31:02,033\nAre you disappointed?\n\n529\n00:31:03,033 --> 00:31:04,033\nYes.\n\n530\n00:31:04,450 --> 00:31:05,575\nOh.\n\n531\n00:31:06,075 --> 00:31:07,242\nNow you've done it.\n\n532\n00:31:07,783 --> 00:31:10,742\nOh never mind that, that\nmakes the room look lived in.\n\n533\n00:31:13,100 --> 00:31:14,100\nTell me um\n\n534\n00:31:14,200 --> 00:31:14,766\nwh-\n\n535\n00:31:15,133 --> 00:31:16,600\nwhy are you disappointed?\n\n536\n00:31:17,300 --> 00:31:18,700\nI was sitting behind you,\n\n537\n00:31:18,866 --> 00:31:20,500\nat the Hollywood Bowl the night you\n\n538\n00:31:20,867 --> 00:31:22,107\ndidn't want to be photographed.\n\n539\n00:31:24,617 --> 00:31:25,825\nOh.\n\n540\n00:31:26,658 --> 00:31:29,450\nI'm told I crept in to\nmany a heart that night\n\n541\n00:31:29,766 --> 00:31:31,200\nOh I can never explain this.\n\n542\n00:31:31,700 --> 00:31:33,266\nYou know you have very pretty hair.\n\n543\n00:31:33,366 --> 00:31:34,446\nYou better get out of here.\n\n544\n00:31:34,500 --> 00:31:35,833\nA sensitive mouth,\n\n545\n00:31:36,600 --> 00:31:37,466\nand a charming little-\n\n546\n00:31:37,600 --> 00:31:40,160\nCan't see why you're here\ninstead of with the rest of the guests\n\n547\n00:31:40,600 --> 00:31:42,300\nI was just trying to be helpful.\n\n548\n00:31:42,600 --> 00:31:43,600\nI see.\n\n549\n00:31:43,914 --> 00:31:45,908\nAre you sure there's no other attraction?\n\n550\n00:31:46,450 --> 00:31:48,558\nWell it might be that my old mania for\n\n551\n00:31:48,600 --> 00:31:50,900\nputting plates away is coming back on me.\n\n552\n00:31:51,283 --> 00:31:53,450\nIt's rather odd. I always\nknow where I can find you.\n\n553\n00:31:53,633 --> 00:31:55,033\nIf there's a pretty girl around.\n\n554\n00:31:55,200 --> 00:31:56,733\nIt's not only odd, it's embarrassing.\n\n555\n00:31:56,866 --> 00:31:58,586\nYou're being deliberately insulting Norman.\n\n556\n00:31:58,700 --> 00:31:59,133\nI put up with you for long enough-\n\n557\n00:31:59,166 --> 00:32:01,333\nNow dear don't lose your temper.\n\n558\n00:32:01,700 --> 00:32:03,866\nRemember we must try to keep the voice low.\n\n559\n00:32:04,800 --> 00:32:07,200\nI know you'll excuse us\nif we go on with our work.\n\n560\n00:32:22,166 --> 00:32:23,266\nNow see what you've done!\n\n561\n00:32:31,300 --> 00:32:31,700\nCome here.\n\n562\n00:32:32,300 --> 00:32:33,300\nHelp me up.\n\n563\n00:32:34,833 --> 00:32:35,833\nAre you hurt?\n\n564\n00:32:36,866 --> 00:32:38,200\nNo more than usual.\n\n565\n00:32:38,966 --> 00:32:40,709\nCome on! The wolves are\non us we gotta get outta here.\n\n566\n00:32:40,733 --> 00:32:42,400\nI can't! The dishes aren't finished!\n\n567\n00:32:42,700 --> 00:32:45,117\nOh yes they are!\n\n568\n00:32:54,733 --> 00:32:55,866\nWell,\n\n569\n00:32:58,366 --> 00:32:59,966\nI bet I know what you're gonna say now.\n\n570\n00:33:00,200 --> 00:33:01,200\nWhat?\n\n571\n00:33:01,833 --> 00:33:02,833\nGood night.\n\n572\n00:33:03,283 --> 00:33:04,617\nGood night and thanks.\n\n573\n00:33:06,200 --> 00:33:07,566\nHey wait a minute. Wait a minute.\n\n574\n00:33:07,599 --> 00:33:08,599\nHey, Uh...\n\n575\n00:33:08,900 --> 00:33:09,900\nHere.\n\n576\n00:33:10,166 --> 00:33:11,166\nYou realize that\n\n577\n00:33:11,900 --> 00:33:13,966\nall I found out about you is that you're\n\n578\n00:33:14,500 --> 00:33:16,220\nfoolish enough to want to go into pictures?\n\n579\n00:33:16,533 --> 00:33:18,117\nWhy the foolish, look at you.\n\n580\n00:33:18,533 --> 00:33:20,200\nOh, that's what I mean.\n\n581\n00:33:21,200 --> 00:33:22,200\nNo I'd\n\n582\n00:33:23,117 --> 00:33:26,450\nI'd rather like to go into this\nmatter a little more thoroughly.\n\n583\n00:33:27,266 --> 00:33:28,866\nWell that's awfully nice of you.\n\n584\n00:33:29,733 --> 00:33:30,733\nWhy um\n\n585\n00:33:31,466 --> 00:33:34,066\nwhy don't we uh go on up to my place and\n\n586\n00:33:34,766 --> 00:33:35,900\ntalk it over?\n\n587\n00:33:36,333 --> 00:33:38,300\nOh, no.\nThank you very much, but\n\n588\n00:33:38,600 --> 00:33:40,066\nI really must say goodnight.\n\n589\n00:33:41,900 --> 00:33:42,900\nGoodnight.\n\n590\n00:33:44,633 --> 00:33:45,633\nYou're not angry.\n\n591\n00:33:45,733 --> 00:33:46,733\nNo no no.\n\n592\n00:33:47,075 --> 00:33:48,283\nI'm hungry.\n\n593\n00:33:48,700 --> 00:33:51,300\nWell, why don't you go\nand get something to eat?\n\n594\n00:33:54,100 --> 00:33:55,233\nGoodnight, Miss Blodgett.\n\n595\n00:33:56,233 --> 00:33:57,800\nGoodnight, Mr. Maine.\n\n596\n00:33:59,133 --> 00:34:00,133\nWait a minute.\n\n597\n00:34:02,233 --> 00:34:04,500\nLeast I can do is to see you to your door.\n\n598\n00:34:07,066 --> 00:34:08,666\nWill I see you again?\n\n599\n00:34:08,950 --> 00:34:09,950\nI hope so.\n\n600\n00:34:12,700 --> 00:34:14,617\nHas anyone ever told\nyou that you're lovely?\n\n601\n00:34:16,492 --> 00:34:17,492\nWell, now you know.\n\n602\n00:34:18,666 --> 00:34:19,900\nThank you.\n\n603\n00:34:24,689 --> 00:34:25,689\nIt's a...\n\n604\n00:34:27,575 --> 00:34:28,742\nIt's hard to say, but I\n\n605\n00:34:29,533 --> 00:34:30,600\nI wanna say it anyway.\n\n606\n00:34:32,500 --> 00:34:34,566\nYou know I'm a, I'm a screen, I'm a\n\n607\n00:34:35,450 --> 00:34:36,450\nyou know\n\n608\n00:34:37,200 --> 00:34:38,866\nIn private life, I'm a\n\n609\n00:34:40,233 --> 00:34:41,233\nYou know...\n\n610\n00:34:42,500 --> 00:34:44,900\nbut whatever I do I\n\n611\n00:34:45,600 --> 00:34:47,533\nstill respect lovely things.\n\n612\n00:34:49,500 --> 00:34:50,600\nAnd you're lovely.\n\n613\n00:34:52,300 --> 00:34:53,333\nDo you understand?\n\n614\n00:34:54,783 --> 00:34:56,268\nYes, I think I do.\n\n615\n00:34:56,933 --> 00:34:59,700\nAnd it isn't that bump on\nthe head that's doing this\n\n616\n00:35:00,200 --> 00:35:01,200\nI'm glad.\n\n617\n00:35:07,933 --> 00:35:08,933\nGoodnight.\n\n618\n00:35:09,500 --> 00:35:10,500\nGoodnight.\n\n619\n00:35:15,158 --> 00:35:16,158\nHey!\n\n620\n00:35:17,033 --> 00:35:19,742\nDo you mind if I take just one more look?\n\n621\n00:35:28,367 --> 00:35:29,617\nGo away!\n\n622\n00:35:30,033 --> 00:35:31,033\nQuite impossible.\n\n623\n00:35:31,700 --> 00:35:32,992\nI wouldn't even consider it!\n\n624\n00:35:33,800 --> 00:35:35,333\nOh no no!\n\n625\n00:35:45,433 --> 00:35:46,433\nHello?\n\n626\n00:35:47,033 --> 00:35:48,033\nWho is it?\n\n627\n00:35:48,500 --> 00:35:49,500\nWho?\n\n628\n00:35:49,700 --> 00:35:50,700\nNorman?!\n\n629\n00:35:51,666 --> 00:35:52,666\nWhat have you done now?\n\n630\n00:35:53,500 --> 00:35:54,633\nYou're not in jail are you?\n\n631\n00:35:55,900 --> 00:35:57,266\nOhh.\n\n632\n00:35:59,133 --> 00:36:00,300\nYes, I see.\n\n633\n00:36:01,633 --> 00:36:02,900\nOh it's that again.\n\n634\n00:36:03,200 --> 00:36:04,200\nI see.\n\n635\n00:36:05,158 --> 00:36:06,158\nShe's beautiful.\n\n636\n00:36:06,578 --> 00:36:08,418\nI know, you want me\nto give her a screen test.\n\n637\n00:36:09,400 --> 00:36:09,966\nYeah?\n\n638\n00:36:10,400 --> 00:36:12,500\nCertainly, she's got\nwonderful possibilities.\n\n639\n00:36:13,833 --> 00:36:15,666\nOh, you know she's got something.\n\n640\n00:36:16,466 --> 00:36:18,566\nAnd you knew all the other\nones had something too\n\n641\n00:36:21,000 --> 00:36:22,000\nOh no.\n\n642\n00:36:22,400 --> 00:36:23,433\nI tell you Oliver,\n\n643\n00:36:23,500 --> 00:36:26,166\nShe's got that sincerity\nand and honestness.\n\n644\n00:36:26,500 --> 00:36:27,533\nAnd uh, uh\n\n645\n00:36:28,133 --> 00:36:31,366\nuh sincerity and honestness\nthat uh that makes\n\n646\n00:36:31,600 --> 00:36:32,966\ngreat actresses\n\n647\n00:36:34,266 --> 00:36:37,400\nOliver, I am so sure of this girl,\n\n648\n00:36:37,900 --> 00:36:39,933\nthat I want to take the\ntest with her myself.\n\n649\n00:36:41,200 --> 00:36:42,200\nHmm...\n\n650\n00:36:43,000 --> 00:36:44,600\nListen Oliver, you've worked hard,\n\n651\n00:36:44,866 --> 00:36:46,400\nyou're entitled to a break.\n\n652\n00:36:46,733 --> 00:36:47,733\nYou get...\n\n653\n00:36:53,333 --> 00:36:54,700\nYes. I heard you.\n\n654\n00:36:55,300 --> 00:36:57,000\nAnything. ANYTHING.\n\n655\n00:36:57,333 --> 00:36:58,333\nYes!\n\n656\n00:36:59,200 --> 00:37:00,333\nYes. Yeah.\n\n657\n00:37:00,866 --> 00:37:01,866\nOliver, look,\n\n658\n00:37:02,450 --> 00:37:04,783\nYou, you try to get a\nlittle sleep now old man.\n\n659\n00:37:05,833 --> 00:37:07,100\nRight, alright boy.\n\n660\n00:37:07,433 --> 00:37:08,433\nGo-Good Night.\n\n661\n00:37:12,700 --> 00:37:13,700\n♪ Mumbles ♪\n\n662\n00:37:21,400 --> 00:37:22,400\nTelephone book\n\n663\n00:37:23,158 --> 00:37:24,158\nTelephone book.\n\n664\n00:37:29,900 --> 00:37:31,033\nWhere's telephone bo..\n\n665\n00:37:32,366 --> 00:37:34,433\nThere you are little telephone book!\n\n666\n00:39:01,825 --> 00:39:02,617\nYes?\n\n667\n00:39:02,766 --> 00:39:03,866\nTelephone!\n\n668\n00:39:04,200 --> 00:39:05,200\nFor me?\n\n669\n00:39:05,633 --> 00:39:08,733\nSome drunk trying to be\nfunny, says he's Norman Maine.\n\n670\n00:39:09,300 --> 00:39:12,266\nOh, oh thanks I'll be right down.\n\n671\n00:39:14,825 --> 00:39:15,992\nAnd Miss Blodgett.\n\n672\n00:39:16,333 --> 00:39:18,300\nWould you give him the message for me?\n\n673\n00:39:19,117 --> 00:39:21,617\nTell him it's 3 o'clock in the morning!\n\n674\n00:39:45,233 --> 00:39:45,900\nHello?\n\n675\n00:39:46,100 --> 00:39:47,100\nWhat?\n\n676\n00:39:48,950 --> 00:39:49,950\nOhh.\n\n677\n00:39:51,580 --> 00:39:52,580\nOhh!\n\n678\n00:39:54,242 --> 00:39:55,242\nOh..\n\n679\n00:39:55,700 --> 00:39:58,333\nOh yes yes I'll be there!\n\n680\n00:39:58,633 --> 00:39:59,633\nOh thank you!\n\n681\n00:39:59,733 --> 00:40:00,733\nSigh\n\n682\n00:40:05,033 --> 00:40:07,066\nDanny... Danny...\n\n683\n00:40:07,866 --> 00:40:12,333\nDanny, what do you think? I'm going to take a\ntest tomorrow and Norman Maine's helping me do it!\n\n684\n00:40:12,867 --> 00:40:15,033\nI'm taking one too.\n\n685\n00:40:16,266 --> 00:40:18,066\nGarbo's assisting me.\n\n686\n00:40:18,200 --> 00:40:19,200\n♪ Groans♪ oh-\n\n687\n00:40:45,400 --> 00:40:46,533\nMove that go bow in\n\n688\n00:40:46,800 --> 00:40:48,266\nPut a silk on that thorn\n\n689\n00:40:48,366 --> 00:40:49,366\nNo the...\n\n690\n00:40:49,600 --> 00:40:50,800\nIs this light too hot for you?\n\n691\n00:40:50,900 --> 00:40:51,200\nOk..\n\n692\n00:40:51,400 --> 00:40:52,720\nWe'll put that on the drive way..\n\n693\n00:40:53,400 --> 00:40:54,600\nPut a double on that 90\n\n694\n00:40:55,100 --> 00:40:56,200\nbring it down a little.\n\n695\n00:40:57,433 --> 00:40:58,433\nThat's it.\n\n696\n00:41:05,966 --> 00:41:07,233\nPull down on that 150\n\n697\n00:41:11,200 --> 00:41:12,700\nPull down on that 150.\n\n698\n00:41:28,100 --> 00:41:29,166\nGive me an apple bucket.\n\n699\n00:41:30,200 --> 00:41:32,000\nListen, gentlemen.\nPlease, if you don't mind.\n\n700\n00:41:34,266 --> 00:41:36,300\nThis is... this is just a test.\n\n701\n00:41:36,400 --> 00:41:37,966\nReady Mr. Burke\n\n702\n00:41:38,100 --> 00:41:39,100\nReady Mr. Burke\n\n703\n00:41:39,400 --> 00:41:39,833\nReady now Mr. Burke\n\n704\n00:41:40,000 --> 00:41:40,900\nAll ready Mr. Burke\n\n705\n00:41:40,901 --> 00:41:42,133\nReady now Mr. Burke\n\n706\n00:41:42,433 --> 00:41:43,366\nReady Mr. Burke\n\n707\n00:41:43,400 --> 00:41:44,733\nWe're ready Mr. Burke\n\n708\n00:41:47,933 --> 00:41:49,100\nAll right, let's take it\n\n709\n00:41:49,300 --> 00:41:50,466\nQUIET!\n\n710\n00:41:50,600 --> 00:41:51,033\nQuiet!\n\n711\n00:41:51,133 --> 00:41:52,133\nQuiet!\n\n712\n00:41:52,200 --> 00:41:53,466\nQuiet... quiet...\n\n713\n00:41:53,566 --> 00:41:54,133\nQuiet!\n\n714\n00:41:54,533 --> 00:41:55,533\nQuiet...\n\n715\n00:41:56,075 --> 00:41:57,075\nReady Norman.\n\n716\n00:41:57,333 --> 00:41:58,333\nYup.\n\n717\n00:41:59,166 --> 00:42:01,233\nReady Miss uh, what's your name.\n\n718\n00:42:03,300 --> 00:42:04,933\nHe'll soon know your name, Esther.\n\n719\n00:42:05,300 --> 00:42:06,700\nThe whole world's going to know it.\n\n720\n00:42:07,200 --> 00:42:08,500\nBut I'm so scared.\n\n721\n00:42:08,800 --> 00:42:09,909\nMaybe I'd better not try today.\n\n722\n00:42:09,933 --> 00:42:12,800\nOh, come on, now don't be foolish.\nThey all had to go through this.\n\n723\n00:42:13,268 --> 00:42:15,404\nHarlow, Lombard, Myrna Loy.\n\n724\n00:42:15,733 --> 00:42:16,733\nAnd now,\n\n725\n00:42:17,000 --> 00:42:18,033\nEsther Blodgett.\n\n726\n00:42:19,566 --> 00:42:20,566\nAlright.\n\n727\n00:42:20,867 --> 00:42:21,867\nI'm ready.\n\n728\n00:42:22,600 --> 00:42:23,400\nThis is a take.\n\n729\n00:42:23,533 --> 00:42:24,533\nRoll 'em.\n\n730\n00:42:24,800 --> 00:42:25,800\nQuiet!\n\n731\n00:42:26,100 --> 00:42:27,100\nTake\n\n732\n00:42:28,700 --> 00:42:30,332\nOliver Niles Productions.\n\n733\n00:42:30,333 --> 00:42:31,966\nBy Oliver Niles\n\n734\n00:42:32,033 --> 00:42:34,033\nEsther Victoria Blodgett\n\n735\n00:42:34,400 --> 00:42:36,242\nI may as well tell you\nthat my whole organization\n\n736\n00:42:36,266 --> 00:42:37,533\nthinks I've gone a little nuts\n\n737\n00:42:37,633 --> 00:42:38,633\nto sign you.\n\n738\n00:42:39,867 --> 00:42:41,627\nMaybe they are right,\nI've been nuts before.\n\n739\n00:42:41,866 --> 00:42:42,533\nYou see,\n\n740\n00:42:42,700 --> 00:42:46,633\nAll the experts seems to think that your type\nis a little mild for present day's taste.\n\n741\n00:42:47,233 --> 00:42:49,733\nI'd rather believe that\ntastes change, like eyebrows.\n\n742\n00:42:49,933 --> 00:42:52,966\nAnd I think that also like eyebrows,\ntastes are going back to the natural.\n\n743\n00:42:53,500 --> 00:42:54,800\nYou look like a nice girl,\n\n744\n00:42:56,875 --> 00:42:58,325\nI think I'm going to like you.\n\n745\n00:43:00,700 --> 00:43:01,700\nThat's not important.\n\n746\n00:43:01,833 --> 00:43:03,166\nI think the public will like you.\n\n747\n00:43:03,300 --> 00:43:04,300\nThat is important.\n\n748\n00:43:04,400 --> 00:43:05,866\nOh yes.\n\n749\n00:43:06,133 --> 00:43:08,066\nI see what you mean,\nI - I mean I know it is.\n\n750\n00:43:08,333 --> 00:43:09,973\nBut you don't think it's going to be easy\n\n751\n00:43:10,367 --> 00:43:12,492\nNothing you really want\nis ever given away free.\n\n752\n00:43:12,966 --> 00:43:13,966\nYou have to pay for it.\n\n753\n00:43:14,700 --> 00:43:16,000\nAnd usually with your heart.\n\n754\n00:43:18,033 --> 00:43:19,566\nSomeone else told me that once.\n\n755\n00:43:20,300 --> 00:43:22,180\nBut you still have to\nwork it out for yourself.\n\n756\n00:43:23,300 --> 00:43:25,533\nOh well, all this is just\na long way of saying\n\n757\n00:43:25,900 --> 00:43:27,676\nI'm glad you're with\nus, and good luck to you.\n\n758\n00:43:27,700 --> 00:43:30,408\nNow, I'm going to turn you over\nto our demon press agent, Libby.\n\n759\n00:43:31,000 --> 00:43:32,080\nDon't let him frighten you.\n\n760\n00:43:32,200 --> 00:43:33,300\nHe has a heart of gold...\n\n761\n00:43:33,600 --> 00:43:34,600\nonly harder.\n\n762\n00:43:36,395 --> 00:43:37,492\nAnd for the love of Pete,\n\n763\n00:43:37,533 --> 00:43:39,600\nlearn to close your\nmouth and keep it closed.\n\n764\n00:43:40,242 --> 00:43:41,283\nEven in your love scenes.\n\n765\n00:43:54,533 --> 00:43:55,533\nAre you a Russian?\n\n766\n00:43:56,200 --> 00:43:58,366\nNo, I was born in Filmore North Dakota.\n\n767\n00:43:58,533 --> 00:43:59,533\nOh no.\n\n768\n00:44:01,233 --> 00:44:02,533\nGrace saw light of day...\n\n769\n00:44:03,200 --> 00:44:04,366\nIn a mountain cabin,\n\n770\n00:44:04,770 --> 00:44:05,867\nat trappers hut\n\n771\n00:44:06,100 --> 00:44:07,133\nHigh up in the rockies\n\n772\n00:44:09,507 --> 00:44:10,507\nGo on.\n\n773\n00:44:10,900 --> 00:44:13,200\nWell, I always wanted to be an actress.\n\n774\n00:44:14,266 --> 00:44:15,466\nDreamed of footlights,\n\n775\n00:44:15,992 --> 00:44:17,450\nas lonely kitty\n\n776\n00:44:18,800 --> 00:44:20,640\nAre you sure theres no\nRussian in your family?\n\n777\n00:44:20,800 --> 00:44:21,800\nPositive.\n\n778\n00:44:22,000 --> 00:44:23,000\nThat's a shame.\n\n779\n00:44:23,033 --> 00:44:24,533\nWell, what does your father do?\n\n780\n00:44:25,117 --> 00:44:26,117\nHe's a farmer.\n\n781\n00:44:26,200 --> 00:44:27,200\nEh..\n\n782\n00:44:27,867 --> 00:44:29,950\nSocial registeried Father\n\n783\n00:44:30,500 --> 00:44:31,966\nFed up with hypocrisy\n\n784\n00:44:32,200 --> 00:44:33,200\na 400...\n\n785\n00:44:33,700 --> 00:44:35,500\nsought wilderness for consolation.\n\n786\n00:44:36,658 --> 00:44:38,450\nThere amidst the mountain flowers.\n\n787\n00:44:38,900 --> 00:44:40,233\nHe raised another blossom.\n\n788\n00:44:40,900 --> 00:44:42,400\nHis lovely little daughter.\n\n789\n00:44:43,133 --> 00:44:44,133\nWhat's your name?\n\n790\n00:44:44,633 --> 00:44:47,066\nEsther Victoria Blodgett.\n\n791\n00:44:53,300 --> 00:44:56,400\nGreatly appreciating your\nattention in this matter, very surely...\n\n792\n00:44:56,533 --> 00:44:58,100\ndo you know what her name is?\n\n793\n00:44:58,633 --> 00:45:01,933\nEsther Victoria Blodgett.\n\n794\n00:45:03,566 --> 00:45:05,566\nHe will have to do something\nabout that right away\n\n795\n00:45:08,033 --> 00:45:10,783\nEsther Victoria Blodgett\n\n796\n00:45:11,966 --> 00:45:13,666\nWell, that Blodgett's definitely out.\n\n797\n00:45:13,900 --> 00:45:16,000\nLet's see, Esther Victoria\n\n798\n00:45:16,100 --> 00:45:17,700\nVictoria, Vicky. How about Vicky?\n\n799\n00:45:17,900 --> 00:45:19,466\nOh I think that's terribly cute! let's\n\n800\n00:45:19,700 --> 00:45:20,733\nsee, Vicky, Vicky what?\n\n801\n00:45:21,033 --> 00:45:22,333\nVicky Vicky. Pronounced.\n\n802\n00:45:22,617 --> 00:45:24,492\nVicky. Vicky.\n\n803\n00:45:27,633 --> 00:45:30,300\nSiesta, besta, sesta, desta, festa...\n\n804\n00:45:30,600 --> 00:45:32,633\nOh, that's very pretty.\n\n805\n00:45:34,733 --> 00:45:36,766\nHesta, hesta, Jesta, Lester, Vicky Lester!\n\n806\n00:45:36,800 --> 00:45:37,966\nOh I like that!\n\n807\n00:45:38,133 --> 00:45:38,566\nSay it!\n\n808\n00:45:38,600 --> 00:45:39,266\nVicki Lester\n\n809\n00:45:39,400 --> 00:45:39,966\nSay it again.\n\n810\n00:45:40,100 --> 00:45:40,600\nVicki Lester\n\n811\n00:45:40,867 --> 00:45:41,575\nSay it again.\n\n812\n00:45:41,825 --> 00:45:42,665\nVicki Lester\n\n813\n00:45:42,800 --> 00:45:43,233\nSay it!\n\n814\n00:45:43,400 --> 00:45:44,200\nVicki Lester\n\n815\n00:45:44,200 --> 00:45:44,900\nsay Vicki Lester!\n\n816\n00:45:45,033 --> 00:45:45,700\nVicki Lester\n\n817\n00:45:45,900 --> 00:45:46,500\nVicki Lester\n\n818\n00:45:46,600 --> 00:45:47,300\nVicki Lester\n\n819\n00:45:47,400 --> 00:45:48,400\nVicki Lester!\n\n820\n00:45:50,000 --> 00:45:51,166\nLester.\n\n821\n00:45:52,600 --> 00:45:53,600\nFranz\n\n822\n00:45:53,700 --> 00:45:55,800\nOliver Nile Studio discovers new starlet.\n\n823\n00:45:56,000 --> 00:45:57,333\nA Cinderella of the Rockies\n\n824\n00:45:57,733 --> 00:45:59,666\nHer name is Vicky Lester\n\n825\n00:45:59,900 --> 00:46:00,900\nThose who have peeked\n\n826\n00:46:01,300 --> 00:46:03,200\ntells me should couldn't be more divine\n\n827\n00:46:03,466 --> 00:46:06,000\nThe face of an angel\nand such natural talent\n\n828\n00:46:06,400 --> 00:46:07,766\nHer voice is a symphony.\n\n829\n00:46:07,800 --> 00:46:10,766\nHer very walk, they tell me\nis enough to drive men mad!\n\n830\n00:46:13,700 --> 00:46:15,075\nNot that way!\n\n831\n00:46:16,492 --> 00:46:18,617\nGet the lead outta your feet! Lift them up!\n\n832\n00:46:27,117 --> 00:46:28,117\nThat's better.\n\n833\n00:46:28,433 --> 00:46:29,800\nIt's terrible, but it's better.\n\n834\n00:46:31,325 --> 00:46:33,492\nThe quality of mercy is not strange\n\n835\n00:46:33,800 --> 00:46:36,100\nit droppeth as the gentle rain from heaven\n\n836\n00:46:36,200 --> 00:46:36,766\nCease.\n\n837\n00:46:37,100 --> 00:46:39,100\nThrough the mouth, my\nchild. Through the mouth.\n\n838\n00:46:40,200 --> 00:46:42,400\nThe nose is for smelling roses.\n\n839\n00:46:43,500 --> 00:46:44,500\nProceed.\n\n840\n00:46:48,500 --> 00:46:51,500\nDoes she have to look\nsurprised all the time?\n\n841\n00:46:57,533 --> 00:46:59,291\nAnyway, it's just a rough sketch.\n\n842\n00:46:59,992 --> 00:47:01,367\nPretty small mouth eh?\n\n843\n00:47:05,966 --> 00:47:07,000\nOh well,\n\n844\n00:47:07,500 --> 00:47:09,233\nGive her that cloth a squeeze\n\n845\n00:47:09,666 --> 00:47:10,666\nooh\n\n846\n00:47:17,867 --> 00:47:20,325\nThis will give that xjssalhhfid\n\n847\n00:47:27,742 --> 00:47:29,117\nWe are on the wrong track,\n\n848\n00:47:29,766 --> 00:47:31,300\nshe still looks surprised.\n\n849\n00:47:36,242 --> 00:47:37,242\nListen drunk people\n\n850\n00:47:37,400 --> 00:47:38,900\nMy shoes not on the step this morning\n\n851\n00:47:39,166 --> 00:47:40,200\nnot in the camera\n\n852\n00:47:40,433 --> 00:47:41,600\nnow come on snap in to it!\n\n853\n00:47:45,685 --> 00:47:47,775\nAcme trrrrucking company.\n\n854\n00:47:48,266 --> 00:47:51,333\nNo, Mister Smith is not in!\n\n855\n00:47:58,033 --> 00:47:59,575\nAcme trucking company.\n\n856\n00:48:00,400 --> 00:48:01,400\nNo.\n\n857\n00:48:01,617 --> 00:48:04,158\nMister Smith is not in.\n\n858\n00:48:12,700 --> 00:48:14,933\nGood morning, what\ncan I bring you Mr. Maine?\n\n859\n00:48:15,133 --> 00:48:17,000\nJust shows how long you've been here.\n\n860\n00:48:17,200 --> 00:48:18,233\nNever blushes.\n\n861\n00:48:19,266 --> 00:48:21,146\nHow soon are you and I\ngoing to be married huh?\n\n862\n00:48:21,333 --> 00:48:22,366\nI don't know.\n\n863\n00:48:22,783 --> 00:48:24,367\nYou will have to ask my mother.\n\n864\n00:48:34,000 --> 00:48:36,000\nAcme trucking company.\n\n865\n00:48:36,283 --> 00:48:39,658\nNo, Mister Smith is not in.\n\n866\n00:48:42,900 --> 00:48:44,700\nAcme trucking company.\n\n867\n00:48:45,133 --> 00:48:48,400\nNo, Mister Smith is not in.\n\n868\n00:48:52,200 --> 00:48:53,200\nAcme...\n\n869\n00:48:53,266 --> 00:48:54,966\nNaw Shmith ain't in!\n\n870\n00:49:06,500 --> 00:49:08,099\nAcme trucking company.\n\n871\n00:49:08,100 --> 00:49:09,142\nI'd like to speak to Mr. Smith please.\n\n872\n00:49:09,166 --> 00:49:10,400\nMister Smith is not...\n\n873\n00:49:11,000 --> 00:49:12,333\nOh, Norman!\n\n874\n00:49:12,800 --> 00:49:14,042\nWhat's all this between you and Smith?\n\n875\n00:49:14,066 --> 00:49:15,866\nI got a part... It's only one line...\n\n876\n00:49:16,000 --> 00:49:17,000\nbut it's in the Picture!\n\n877\n00:49:17,233 --> 00:49:19,933\nSo it's ambition that made you\nbreak that date with me last night.\n\n878\n00:49:20,100 --> 00:49:22,100\nI had to be here so early this morning.\n\n879\n00:49:22,266 --> 00:49:23,266\nUh, so did I.\n\n880\n00:49:24,100 --> 00:49:25,766\nI had to stay up all night to make it.\n\n881\n00:49:27,000 --> 00:49:28,640\nYou've started your picture, haven't you?\n\n882\n00:49:28,866 --> 00:49:31,100\nNo, no we are still in the testing stage.\n\n883\n00:49:31,533 --> 00:49:33,466\nCan't seem to get the\nright girl for the lead.\n\n884\n00:49:35,887 --> 00:49:37,376\nHmm..You'd think with\nall the girls there are...\n\n885\n00:49:37,400 --> 00:49:39,300\nYeah, well this one's got to be different.\n\n886\n00:49:39,400 --> 00:49:42,266\nShe's got to be little,\nand cute, and sweet,\n\n887\n00:49:42,992 --> 00:49:43,992\nAnd intelligent.\n\n888\n00:49:46,133 --> 00:49:47,266\nWell blow me down.\n\n889\n00:49:47,366 --> 00:49:47,733\nWhat?\n\n890\n00:49:48,379 --> 00:49:50,158\nWell close my tired old eyes,\n\n891\n00:49:50,300 --> 00:49:51,033\nWha..what is it?\n\n892\n00:49:51,133 --> 00:49:52,200\nHold everything, come on.\n\n893\n00:49:53,000 --> 00:49:54,000\nCome on!\n\n894\n00:49:58,900 --> 00:50:00,509\nHave you been through\nthe whole casting, Director?\n\n895\n00:50:00,533 --> 00:50:01,366\nI'll work day and night Mr...\n\n896\n00:50:01,433 --> 00:50:02,633\nAnd I'll work with her Oliver!\n\n897\n00:50:02,800 --> 00:50:05,266\nI can mean or nasty or\nanything you want, Mr Niles.\n\n898\n00:50:05,533 --> 00:50:07,533\nIf she clicks Oliver,\nyou've got a star overnight.\n\n899\n00:50:10,133 --> 00:50:11,133\nOk.\n\n900\n00:50:48,666 --> 00:50:50,733\nWait till you hear them\nat the end of the picture.\n\n901\n00:51:03,933 --> 00:51:06,100\nWhen the world tripped politely\n\n902\n00:51:06,133 --> 00:51:08,300\nto the genteel music of spinnets.\n\n903\n00:51:20,383 --> 00:51:21,543\nDo you think we were noticed?\n\n904\n00:51:21,592 --> 00:51:24,353\nNo one... They're much\nto busy playing at croquet.\n\n905\n00:51:26,966 --> 00:51:28,900\nI have loved you all my life.\n\n906\n00:51:29,366 --> 00:51:31,533\nBut we have only met two days ago.\n\n907\n00:51:32,633 --> 00:51:34,866\nThat's when my life began.\n\n908\n00:51:58,733 --> 00:51:59,600\nAin't she cute?\n\n909\n00:51:59,700 --> 00:52:02,576\nYou know I think she's the same\ntype I am. Don't you? I think she's sweet.\n\n910\n00:52:02,600 --> 00:52:03,766\nWell... has this picture...\n\n911\n00:52:03,933 --> 00:52:04,666\nall right!\n\n912\n00:52:04,800 --> 00:52:06,400\nI think she was much better than he was.\n\n913\n00:52:06,700 --> 00:52:08,260\nThese producers are so horribly down...\n\n914\n00:52:08,566 --> 00:52:09,366\nThey wont know how good she is...\n\n915\n00:52:09,533 --> 00:52:11,533\nWell maybe it's because she's a good girl.\n\n916\n00:52:13,866 --> 00:52:16,933\nAll I mean is that it's not so bad..but\nit's even less that I want to see.\n\n917\n00:52:17,066 --> 00:52:19,626\nDarling, I think she's the most\nprecious little thing I've ever-\n\n918\n00:52:21,300 --> 00:52:22,566\nShe's a knock out Libby.\n\n919\n00:52:22,800 --> 00:52:24,999\nYou might mention that\nwhen you write your review.\n\n920\n00:52:25,000 --> 00:52:26,466\nUnless the kids' a gold mine.\n\n921\n00:52:26,700 --> 00:52:28,066\nDid you like Norman Maine?\n\n922\n00:52:28,300 --> 00:52:29,300\nWas he in it?\n\n923\n00:52:31,333 --> 00:52:32,333\nLibby?\n\n924\n00:52:32,500 --> 00:52:33,740\nI'm afraid we have another hit.\n\n925\n00:52:33,766 --> 00:52:34,833\nIt's in the bag.\n\n926\n00:52:35,300 --> 00:52:37,600\nDeeply tied up with beautiful pink ribbons.\n\n927\n00:52:37,700 --> 00:52:39,000\nHey, where are Norman and Vicky?\n\n928\n00:52:39,100 --> 00:52:40,509\nI don't know, I thought you had them.\n\n929\n00:52:40,533 --> 00:52:42,814\nI wish they'd come, were\nhaving a party at the Trocadero.\n\n930\n00:52:46,200 --> 00:52:47,960\nIsn't it thrilling running\naway from people?\n\n931\n00:52:48,000 --> 00:52:49,400\nNorman, it's so exciting! So-\n\n932\n00:52:49,500 --> 00:52:50,500\n- So-\n- So new.\n\n933\n00:52:51,367 --> 00:52:52,575\nA star is born.\n\n934\n00:52:53,200 --> 00:52:54,283\nCome on!\n\n935\n00:53:03,575 --> 00:53:04,575\nWonderful, isn't it?\n\n936\n00:53:05,075 --> 00:53:06,242\nA crazy quilt.\n\n937\n00:53:06,900 --> 00:53:10,933\nWell... It's a carpet spread for you...\n\n938\n00:53:12,968 --> 00:53:14,700\nAll yours from now on you know.\n\n939\n00:53:16,367 --> 00:53:18,200\nYou're a success\n\n940\n00:53:19,833 --> 00:53:21,673\nYou can have everything\nin the world you want.\n\n941\n00:53:23,900 --> 00:53:25,033\nHope it'll make you happy.\n\n942\n00:53:26,366 --> 00:53:27,533\nDoesn't it you?\n\n943\n00:53:30,783 --> 00:53:32,617\nWell... That was one thing I never had...\n\n944\n00:53:33,908 --> 00:53:34,908\nLots of times I..\n\n945\n00:53:35,300 --> 00:53:37,866\nI told myself I'd find it but\nI always knew I was lying.\n\n946\n00:53:40,533 --> 00:53:42,633\nStill I... I never\nstopped looking for it...\n\n947\n00:53:43,900 --> 00:53:44,966\nMaybe it'll come.\n\n948\n00:53:46,367 --> 00:53:47,742\nWell I think it has come Ester.\n\n949\n00:53:49,500 --> 00:53:50,900\nI only wish it weren't too late.\n\n950\n00:53:52,408 --> 00:53:53,825\nOh but it's not too late.\n\n951\n00:53:55,100 --> 00:53:58,600\nOh you can't throw away your\nlife the way I've thrown away mine.\n\n952\n00:53:59,833 --> 00:54:02,266\nI don't have anything left\nthat's good enough... now.\n\n953\n00:54:02,833 --> 00:54:03,833\nYou can't...\n\n954\n00:54:05,158 --> 00:54:06,325\nNorman.. You can...\n\n955\n00:54:08,511 --> 00:54:09,831\nYou mustn't tell me that, Esther.\n\n956\n00:54:12,117 --> 00:54:14,033\nSo afraid that I'll believe it.\n\n957\n00:54:33,500 --> 00:54:35,166\nPick your right!\n\n958\n00:54:35,833 --> 00:54:37,033\nSwell, isn't it?\n\n959\n00:54:37,100 --> 00:54:37,700\nLovely.\n\n960\n00:54:37,800 --> 00:54:39,100\nLet's watch again.\n\n961\n00:54:39,766 --> 00:54:42,033\nHe got ya... shoot your right!\n\n962\n00:54:47,300 --> 00:54:49,900\nGo!...He got him!\n\n963\n00:54:50,000 --> 00:54:51,000\nHe did, didn't he?\n\n964\n00:54:51,166 --> 00:54:52,600\nYeah, but he'll be up, though.\n\n965\n00:54:52,800 --> 00:54:53,433\nYou like it?\n\n966\n00:54:53,433 --> 00:54:54,000\nSure I do.\n\n967\n00:54:54,100 --> 00:54:54,733\nYou like me?\n\n968\n00:54:54,900 --> 00:54:55,900\nSure I do.\n\n969\n00:54:57,600 --> 00:54:59,233\nThat reminds me. Will you marry me?\n\n970\n00:54:59,266 --> 00:55:00,266\nNo thank you.\n\n971\n00:55:01,200 --> 00:55:03,099\nCome on... finish him!\nWhy won't you marry me?\n\n972\n00:55:03,100 --> 00:55:04,176\nBecause you're not dependable\n\n973\n00:55:04,200 --> 00:55:05,200\nShoot your right!\n\n974\n00:55:05,333 --> 00:55:06,133\nYou throw away your money.\n\n975\n00:55:06,233 --> 00:55:06,600\nBreak him off!\n\n976\n00:55:06,700 --> 00:55:08,066\nAnd you drink so much.\n\n977\n00:55:10,033 --> 00:55:11,933\nCause i quit drinking\n\n978\n00:55:12,033 --> 00:55:12,700\nYes?\n\n979\n00:55:12,766 --> 00:55:14,966\nCome on... Shoot your\nright in there... the right!!\n\n980\n00:55:15,100 --> 00:55:16,233\nCause I save my money.\n\n981\n00:55:16,300 --> 00:55:16,700\nYes.\n\n982\n00:55:16,800 --> 00:55:18,500\nThere he goes!...Let him have it!!\n\n983\n00:55:18,600 --> 00:55:21,133\nI'm absolutely dependable\non all occasions... Yes...\n\n984\n00:55:25,100 --> 00:55:26,600\nYeah!\n\n985\n00:55:29,966 --> 00:55:33,166\nHe got ya... He got him... He got him!\n\n986\n00:55:33,700 --> 00:55:35,033\nHe certainly did.\n\n987\n00:55:44,300 --> 00:55:45,900\nYeah that was a beautiful fight!\n\n988\n00:55:47,266 --> 00:55:47,766\nNorman?\n\n989\n00:55:47,870 --> 00:55:48,493\nYes dear?\n\n990\n00:55:48,500 --> 00:55:50,866\nWould you do all that for\nme if I said I'd marry you?\n\n991\n00:55:50,933 --> 00:55:53,966\nNo..certainly not... I'd just support you.\n\n992\n00:55:59,000 --> 00:56:00,166\nWe're going to be married.\n\n993\n00:56:02,533 --> 00:56:03,973\nGuess I didn't read that line right.\n\n994\n00:56:04,192 --> 00:56:05,192\nI'll try it again.\n\n995\n00:56:05,947 --> 00:56:07,942\nWe are going to be married.\n\n996\n00:56:08,133 --> 00:56:08,766\nBoth of us.\n\n997\n00:56:08,966 --> 00:56:09,966\nTo each other.\n\n998\n00:56:10,566 --> 00:56:11,606\nWhat do you think of that?\n\n999\n00:56:11,733 --> 00:56:12,966\nWell when? Where?\n\n1000\n00:56:13,300 --> 00:56:15,066\nOh, we thought that we'd elope\n\n1001\n00:56:15,133 --> 00:56:16,400\nIn a conventional manner.\n\n1002\n00:56:19,400 --> 00:56:20,400\nWhat's the matter?\n\n1003\n00:56:20,900 --> 00:56:22,966\nTrying to decide whether\nit's good for the studio.\n\n1004\n00:56:23,192 --> 00:56:24,192\nIs it?\n\n1005\n00:56:24,266 --> 00:56:25,266\nIt is.\n\n1006\n00:56:25,700 --> 00:56:26,866\nBless you my children.\n\n1007\n00:56:27,233 --> 00:56:28,033\nWhen's it going to happen?\n\n1008\n00:56:28,133 --> 00:56:29,842\nOh we thought we'd\njust sneak out some time.\n\n1009\n00:56:29,866 --> 00:56:31,166\nW're not telling anyone but you.\n\n1010\n00:56:31,833 --> 00:56:33,066\nListen to this!\n\n1011\n00:56:33,233 --> 00:56:34,800\nThe squeeze ideal romance\n\n1012\n00:56:34,833 --> 00:56:36,700\nblossomed into breathing reality\n\n1013\n00:56:36,733 --> 00:56:38,533\nToday when Vicky Lester and Norman Maine,\n\n1014\n00:56:38,666 --> 00:56:40,366\nAmerica's dream lovers\n\n1015\n00:56:40,633 --> 00:56:43,433\nSlipped quietly thru the\nportals of holy matrimony.\n\n1016\n00:56:43,733 --> 00:56:44,733\nHow does it sound?\n\n1017\n00:56:45,333 --> 00:56:45,933\nHorrible.\n\n1018\n00:56:46,033 --> 00:56:47,800\nBut you see we're going to elope.\n\n1019\n00:56:47,833 --> 00:56:48,666\nSure you are!\n\n1020\n00:56:48,700 --> 00:56:50,966\nIt will be the biggest\nelopement this town ever saw.\n\n1021\n00:56:51,333 --> 00:56:52,576\nWe'll get a tie-up with the army\n\n1022\n00:56:52,600 --> 00:56:54,533\nand have you escorted\nall the way down to Yuma\n\n1023\n00:56:54,666 --> 00:56:56,566\nby twenty of their new bombing planes.\n\n1024\n00:56:57,442 --> 00:56:58,442\nIs he going with us?\n\n1025\n00:56:59,900 --> 00:57:02,076\nDon't you think we can work\nthis thing out better alone?\n\n1026\n00:57:02,100 --> 00:57:04,600\nNo sense in bothering the\nhappy couple with all the details.\n\n1027\n00:57:05,100 --> 00:57:07,766\nI'll see to it that you get a\ncarbon copy of the whole layout.\n\n1028\n00:57:07,833 --> 00:57:08,833\nI can hardly wait.\n\n1029\n00:57:09,333 --> 00:57:12,133\nI'm sorry we didn't\nrealize we were in the way.\n\n1030\n00:57:12,633 --> 00:57:16,584\nWhile you're settling the details, you don't mind\nif I take this woman out and buy her a ring, do you?\n\n1031\n00:57:16,608 --> 00:57:18,692\nSure, go ahead, we want everything legal.\n\n1032\n00:57:20,566 --> 00:57:22,200\nThat's a charming match.\n\n1033\n00:57:22,833 --> 00:57:24,266\nA nice girl like Vicky.\n\n1034\n00:57:24,600 --> 00:57:26,366\nAnd public nuisance number one.\n\n1035\n00:57:26,533 --> 00:57:27,166\nNow wait a minute,\n\n1036\n00:57:27,333 --> 00:57:28,066\nNorman's alright.\n\n1037\n00:57:28,300 --> 00:57:30,676\nAnd if you'll pardon my pointing,\nVickie's business is her own.\n\n1038\n00:57:30,700 --> 00:57:31,940\nIt doesn't require any comment.\n\n1039\n00:57:32,033 --> 00:57:33,266\nI wasn't making any comments.\n\n1040\n00:57:33,666 --> 00:57:35,133\nI just said it's a rotting shame.\n\n1041\n00:57:35,233 --> 00:57:36,376\nSo go ahead and plan the elopement.\n\n1042\n00:57:36,400 --> 00:57:37,933\nOh that elopement stuff is out.\n\n1043\n00:57:38,300 --> 00:57:39,900\nYou can't get any scope in that.\n\n1044\n00:57:40,600 --> 00:57:41,840\nWe are going to have a wedding.\n\n1045\n00:57:42,833 --> 00:57:43,833\nWhere will we have it?\n\n1046\n00:57:43,933 --> 00:57:45,533\nCustomary place I believe is a church.\n\n1047\n00:57:45,666 --> 00:57:46,166\nNah.\n\n1048\n00:57:46,500 --> 00:57:47,500\nBeen done.\n\n1049\n00:57:47,800 --> 00:57:49,600\nThis gotta be something big.\n\n1050\n00:57:51,100 --> 00:57:52,100\nThe beach.\n\n1051\n00:57:52,400 --> 00:57:53,400\nI can visualize it.\n\n1052\n00:57:53,600 --> 00:57:55,233\nThe bridesmaids in bathing suits.\n\n1053\n00:57:55,800 --> 00:57:58,533\nTwenty thousand Santa\nMonica school children.\n\n1054\n00:57:59,000 --> 00:58:00,300\nFilling out the word love.\n\n1055\n00:58:04,108 --> 00:58:05,588\nIt's a novelty, but is it big enough?\n\n1056\n00:58:06,783 --> 00:58:07,898\nWhy not the city hall?\n\n1057\n00:58:08,466 --> 00:58:09,500\nA police escort.\n\n1058\n00:58:09,633 --> 00:58:11,633\nEvery motorcycle cop in town.\n\n1059\n00:58:12,000 --> 00:58:14,566\nSirens screaming. Confetti\npouring out of buildings.\n\n1060\n00:58:14,900 --> 00:58:16,633\nLike the Lindbergh reception in New York.\n\n1061\n00:58:16,800 --> 00:58:18,233\nOnly on a big scale.\n\n1062\n00:58:21,200 --> 00:58:22,933\nWhat's the matter? Isn't it big enough?\n\n1063\n00:58:24,800 --> 00:58:26,333\nAnd now if any man can show just cause\n\n1064\n00:58:26,500 --> 00:58:28,966\nwhy these two may not\nbe lawfully joined together\n\n1065\n00:58:29,400 --> 00:58:32,372\nlet him now speak, or else\nhereafter forever hold his peace.\n\n1066\n00:58:33,066 --> 00:58:33,733\nDo you\n\n1067\n00:58:34,033 --> 00:58:35,033\nAlfred Henkle\n\n1068\n00:58:35,200 --> 00:58:37,233\ntake this woman as your lawful wedded wife?\n\n1069\n00:58:37,500 --> 00:58:40,261\nWill you love, comfort, honor and\nkeep her in sickness and in health?\n\n1070\n00:58:40,366 --> 00:58:41,866\nAs long as you both shall live?\n\n1071\n00:58:42,300 --> 00:58:42,933\nI will. Do you\n\n1072\n00:58:43,066 --> 00:58:44,066\nI beg your pardon.\n\n1073\n00:58:44,500 --> 00:58:46,000\nDo you Esther Blodget take\n\n1074\n00:58:46,817 --> 00:58:48,142\nthis man as you your lawful wedded husband?\n\n1075\n00:58:48,166 --> 00:58:51,200\nWill you obey, serve, love, honor\nand keep him in sickness and in health?\n\n1076\n00:58:51,300 --> 00:58:52,633\nAs long as you both shall live?\n\n1077\n00:58:53,500 --> 00:58:54,500\nI will.\n\n1078\n00:58:54,933 --> 00:58:56,433\nPlace the ring on her finger.\n\n1079\n00:58:56,900 --> 00:58:58,000\nAnd hurry please.\n\n1080\n00:59:01,800 --> 00:59:04,133\nNow by virtues of the power invested in me\n\n1081\n00:59:04,233 --> 00:59:07,366\nas justice of the peace of\n\n1082\n00:59:07,600 --> 00:59:09,933\nI pronounce you man and wife.\n\n1083\n00:59:15,858 --> 00:59:17,067\nQuiet!\n\n1084\n00:59:21,134 --> 00:59:24,317\nAnd now I must exercise\nmy prerogative of office.\n\n1085\n00:59:26,733 --> 00:59:28,817\nI hope you'll be very happy Mrs. Hinkle.\n\n1086\n00:59:28,933 --> 00:59:29,933\nThank you.\n\n1087\n00:59:30,608 --> 00:59:31,400\nThank you, sir.\n\n1088\n00:59:31,401 --> 00:59:32,433\nThank you very much.\n\n1089\n00:59:33,200 --> 00:59:35,000\nNow if you will please sign the license.\n\n1090\n00:59:35,433 --> 00:59:36,433\nOh, oh yeah.\n\n1091\n00:59:37,000 --> 00:59:38,400\nYou know ahh.. Mrs. Hinkle...\n\n1092\n00:59:38,533 --> 00:59:41,633\nI can't help but believe I've\nseen you somewhere before.\n\n1093\n00:59:41,800 --> 00:59:42,866\nOh really?\n\n1094\n00:59:43,100 --> 00:59:46,933\nOh well, uh, I believe this is the\nfirst time I've ever been in San Bardo.\n\n1095\n00:59:47,300 --> 00:59:49,576\nYou know your face is familiar\ntoo. Really? Here you are.\n\n1096\n00:59:49,600 --> 00:59:50,533\nThank you very much.\n\n1097\n00:59:50,600 --> 00:59:51,400\nWell thank you.\n\n1098\n00:59:51,533 --> 00:59:52,533\nThank you\n\n1099\n00:59:52,900 --> 00:59:53,466\nGood bye.\n\n1100\n00:59:53,533 --> 00:59:54,533\nGood bye.\n\n1101\n00:59:54,566 --> 00:59:55,633\nNorm!\n\n1102\n00:59:55,700 --> 00:59:56,266\nNice to see you again...\n\n1103\n00:59:56,333 --> 00:59:57,933\nNo I just... coming darling.\n\n1104\n00:59:59,500 --> 01:00:00,699\nYa I think he got by with it.\n\n1105\n01:00:00,700 --> 01:00:01,700\nBut it was closed\n\n1106\n01:00:01,800 --> 01:00:04,033\nJ.P. was just beginning to\nremember where he'd seen it.\n\n1107\n01:00:04,233 --> 01:00:05,666\nAnyway we got away from Libby\n\n1108\n01:00:08,600 --> 01:00:09,733\nHello, Sir!\n\n1109\n01:00:10,433 --> 01:00:14,200\nIf you would be kind enough to\nglance between my shoulder blades.\n\n1110\n01:00:14,833 --> 01:00:16,233\nMr. and Mrs. Hankle.\n\n1111\n01:00:16,433 --> 01:00:17,999\nYou will find there a knife.\n\n1112\n01:00:18,000 --> 01:00:19,000\nBuried to the hilt.\n\n1113\n01:00:19,433 --> 01:00:21,033\nOn the handle are your initials.\n\n1114\n01:00:21,200 --> 01:00:22,533\nReally good seeing you Libby!\n\n1115\n01:00:22,633 --> 01:00:23,933\nHold it Danny!\n\n1116\n01:00:34,442 --> 01:00:37,067\nThere comes a couple\nof rats I raised from mice.\n\n1117\n01:00:37,567 --> 01:00:39,709\nWell, they've got a right\nto get married haven't they?\n\n1118\n01:00:39,733 --> 01:00:41,853\nYou haven't got any right\nto double cross the public.\n\n1119\n01:00:42,067 --> 01:00:43,150\nI haven't done it yet\n\n1120\n01:00:44,067 --> 01:00:45,067\nHey!\n\n1121\n01:00:46,692 --> 01:00:47,812\nPeople vs. Porky Washington.\n\n1122\n01:00:48,200 --> 01:00:50,200\nWho is charge with violating section 600...\n\n1123\n01:00:50,400 --> 01:00:51,633\nNow your in contempt of court!\n\n1124\n01:00:51,900 --> 01:00:52,900\nOperator?\n\n1125\n01:00:53,333 --> 01:00:54,366\nLos Angeles Tribune\n\n1126\n01:00:54,500 --> 01:00:56,220\nI have a good mind to put you under arrest!\n\n1127\n01:00:56,333 --> 01:00:57,600\nWait till i make this call\n\n1128\n01:00:58,358 --> 01:00:59,358\nyou wait too\n\n1129\n01:00:59,900 --> 01:01:00,900\nTribune!\n\n1130\n01:01:00,933 --> 01:01:01,933\nGive me the city desk.\n\n1131\n01:01:02,666 --> 01:01:03,133\nJohnny!\n\n1132\n01:01:03,400 --> 01:01:04,400\nThis is Matt Libby\n\n1133\n01:01:04,500 --> 01:01:05,666\nI've got a flash for you.\n\n1134\n01:01:06,100 --> 01:01:07,500\nNorman Maine and Vicki Lester\n\n1135\n01:01:07,566 --> 01:01:09,766\nwere married at 2:30 this afternoon.\n\n1136\n01:01:09,833 --> 01:01:10,833\nVicki Lester?!\n\n1137\n01:01:11,233 --> 01:01:12,533\nCourt recess!\n\n1138\n01:01:59,600 --> 01:02:01,600\nSo give me a horse... a great big horse...\n\n1139\n01:02:01,633 --> 01:02:03,500\nA great big buckeroo and\n\n1140\n01:02:03,600 --> 01:02:07,466\nlet me waohoo, waohoo, waohoo!\n\n1141\n01:02:13,400 --> 01:02:14,400\nWahoo!\n\n1142\n01:02:36,500 --> 01:02:37,800\nWaohoo.\n\n1143\n01:02:39,233 --> 01:02:40,233\nWaohoo.\n\n1144\n01:02:41,233 --> 01:02:43,266\nI don't want to sound immodest\n\n1145\n01:02:43,600 --> 01:02:45,166\nbut i think I've stripped a gear\n\n1146\n01:02:45,500 --> 01:02:47,600\nWell sit down won't you\nand let's get acquainted.\n\n1147\n01:02:47,733 --> 01:02:50,065\nProbably be seeing quite a\nbit of each other from now on.\n\n1148\n01:02:50,066 --> 01:02:53,366\nMight just as well break\nthe ice now as later\n\n1149\n01:03:00,083 --> 01:03:01,333\nnow we're old friends\n\n1150\n01:03:03,000 --> 01:03:05,466\nhey, have i got time for\na shower before dinner?\n\n1151\n01:03:06,200 --> 01:03:07,866\nPlenty, if you can find a shower\n\n1152\n01:03:08,366 --> 01:03:10,733\ni never can remember where that thing is\n\n1153\n01:03:11,000 --> 01:03:12,200\nit pull out or slide under?\n\n1154\n01:03:12,400 --> 01:03:13,600\nHere, i think i can find it\n\n1155\n01:03:13,766 --> 01:03:15,633\nnope, that's the linen closet\n\n1156\n01:03:16,167 --> 01:03:17,167\nhere it is\n\n1157\n01:03:17,366 --> 01:03:18,366\nNice work.\n\n1158\n01:03:18,966 --> 01:03:20,700\nHalf the time those things are just luck\n\n1159\n01:03:21,200 --> 01:03:23,433\nill see if i can disinfect this steak\n\n1160\n01:03:34,800 --> 01:03:36,933\nHey Esther.\nUh, there's no soap.\n\n1161\n01:03:37,533 --> 01:03:38,600\nHere.\n\n1162\n01:03:41,900 --> 01:03:42,766\nOh and Esther!\n\n1163\n01:03:42,900 --> 01:03:43,233\nYes.\n\n1164\n01:03:43,333 --> 01:03:44,666\nI'll need a washcloth please\n\n1165\n01:03:46,400 --> 01:03:47,866\nHow you fix the cigarettes?\n\n1166\n01:03:48,600 --> 01:03:50,166\nYou know I never smoke underwater.\n\n1167\n01:03:54,800 --> 01:03:57,300\nWhat do I do to make this thing work?\n\n1168\n01:03:57,800 --> 01:04:00,000\nPull that gadget at the\ntop and pray for rain.\n\n1169\n01:04:02,433 --> 01:04:03,433\nOh I...\n\n1170\n01:04:03,792 --> 01:04:06,375\ni cant reach it, i cant get my hands up!\n\n1171\n01:04:07,233 --> 01:04:09,753\nYou go in there with your arms\ndown you'll never get your bath.\n\n1172\n01:04:10,066 --> 01:04:11,300\nUnless you're a contortionist\n\n1173\n01:04:12,100 --> 01:04:15,433\nyea well, i..i'm not a contortionist\nand don't throw that up to me now\n\n1174\n01:04:15,666 --> 01:04:17,066\nyou knew it, when you married me\n\n1175\n01:04:18,700 --> 01:04:19,900\nclose this door please\n\n1176\n01:04:25,600 --> 01:04:26,600\nThank you.\n\n1177\n01:04:31,066 --> 01:04:32,966\nOH... ow\n\n1178\n01:04:38,533 --> 01:04:40,933\nNorman, Norman! Here comes the car.\n\n1179\n01:04:41,000 --> 01:04:42,000\nYou gotta...\n\n1180\n01:04:42,200 --> 01:04:42,700\nHuh?\n\n1181\n01:04:42,800 --> 01:04:43,533\nHere, quick!\n\n1182\n01:04:43,700 --> 01:04:44,300\nQuick what?\n\n1183\n01:04:44,500 --> 01:04:46,966\nQuick go out and stop\nthem and ask for help.\n\n1184\n01:04:47,100 --> 01:04:48,366\nI'll catch a cold!\n\n1185\n01:04:48,831 --> 01:04:49,833\nGet warm again.\n\n1186\n01:04:50,000 --> 01:04:51,800\nThey'll recognize me\n\n1187\n01:04:51,900 --> 01:04:53,140\nnot if you keep your face down!\n\n1188\n01:04:53,200 --> 01:04:54,909\nGo on, there may not\nbe another car for weeks!\n\n1189\n01:04:54,933 --> 01:04:55,933\nOh I...\n\n1190\n01:04:59,566 --> 01:05:01,100\nah..ah..howdy partner!\n\n1191\n01:05:01,200 --> 01:05:01,600\nHowdy..ah\n\n1192\n01:05:01,600 --> 01:05:02,600\nstuck?\n\n1193\n01:05:02,900 --> 01:05:04,000\nYeah, how'd you guess it?\n\n1194\n01:05:04,500 --> 01:05:05,700\nCan you get us some help?\n\n1195\n01:05:06,133 --> 01:05:07,366\nWell, I reckon not.\n\n1196\n01:05:07,566 --> 01:05:08,933\nYou know it's a long way to town,\n\n1197\n01:05:09,000 --> 01:05:10,076\nWe're pretty busy down at that place.\n\n1198\n01:05:10,100 --> 01:05:12,266\nWell, I got to get out of\nhere I got my wife with me.\n\n1199\n01:05:13,166 --> 01:05:13,966\nShe like the country?\n\n1200\n01:05:14,033 --> 01:05:14,600\nNo.\n\n1201\n01:05:14,900 --> 01:05:16,200\nAnd we're short of food.\n\n1202\n01:05:16,500 --> 01:05:17,900\nThere's a lot of game in them woods\n\n1203\n01:05:18,200 --> 01:05:19,900\nwell my wife can't shoot\n\n1204\n01:05:20,000 --> 01:05:21,166\nWell your sure up against it.\n\n1205\n01:05:21,400 --> 01:05:22,400\nSorry I can't do anything\n\n1206\n01:05:22,433 --> 01:05:24,500\nfor you.\nWait listen I'll be frank with you.\n\n1207\n01:05:24,933 --> 01:05:25,933\nI'm Norman Maine.\n\n1208\n01:05:26,200 --> 01:05:27,200\nWho?\n\n1209\n01:05:27,417 --> 01:05:28,417\nNorman Maine!\n\n1210\n01:05:28,566 --> 01:05:29,700\nMy name is Jett Baker\n\n1211\n01:05:29,900 --> 01:05:30,900\nGlad to have met you.\n\n1212\n01:05:31,000 --> 01:05:32,000\nWell so long.\n\n1213\n01:05:32,400 --> 01:05:34,666\nHey wait a..wait a\nminute..listen..you don't\n\n1214\n01:05:36,417 --> 01:05:38,333\nSo you are Norman Maine.\n\n1215\n01:05:56,733 --> 01:05:58,866\nI've got my prestige to look out for.\n\n1216\n01:05:59,033 --> 01:06:01,366\nI'm supposed to be the best\npublicity man in the racket\n\n1217\n01:06:01,700 --> 01:06:03,533\nAnd they laughed\nthemselves sick when I even\n\n1218\n01:06:03,633 --> 01:06:05,233\ntry to get a decent mention of me.\n\n1219\n01:06:05,633 --> 01:06:08,676\nYes, i know how sensitive you are Libby.\nI don't like to see your feelings hurt\n\n1220\n01:06:08,700 --> 01:06:09,700\nThanks boss.\n\n1221\n01:06:09,833 --> 01:06:10,433\nNow Vicki,\n\n1222\n01:06:10,700 --> 01:06:12,300\nthere's a dish for free space\n\n1223\n01:06:12,700 --> 01:06:14,700\nbut if Maine swam across the Pacifi\n\n1224\n01:06:14,766 --> 01:06:16,300\nthe papers would keep it a secret\n\n1225\n01:06:17,000 --> 01:06:18,000\nWell,\n\n1226\n01:06:18,900 --> 01:06:20,300\nthe exhibitors don't like him,\n\n1227\n01:06:20,700 --> 01:06:21,866\nthe critics don't like him,\n\n1228\n01:06:22,000 --> 01:06:23,133\nthe public don't like him,\n\n1229\n01:06:23,366 --> 01:06:24,533\nand I don't like him.\n\n1230\n01:06:25,500 --> 01:06:26,500\nWho likes him?\n\n1231\n01:06:34,833 --> 01:06:36,875\nOh but darling, this is almost too much.\n\n1232\n01:06:38,250 --> 01:06:39,798\nThere i was in my touching innocence\n\n1233\n01:06:39,933 --> 01:06:41,576\nthinking we were going\nto live in the beach house\n\n1234\n01:06:41,600 --> 01:06:43,120\noh, we'll still keep a place at malibu\n\n1235\n01:06:43,750 --> 01:06:46,333\nthis is special, this is our\ncastle. It used to be in the air\n\n1236\n01:06:47,100 --> 01:06:49,066\nwe will never use any ugly words like,\n\n1237\n01:06:49,166 --> 01:06:50,526\ncontracts and pictures and careers\n\n1238\n01:06:51,366 --> 01:06:52,486\nWhen we come in those gates,\n\n1239\n01:06:53,166 --> 01:06:54,700\nCheck the studio outside.\n\n1240\n01:06:55,417 --> 01:06:57,257\nCome on I got another\nlittle surprise for you.\n\n1241\n01:07:14,733 --> 01:07:16,066\nOh Norman it's lovely.\n\n1242\n01:07:17,300 --> 01:07:18,300\nSo are you, lovely\n\n1243\n01:07:20,200 --> 01:07:21,766\nThe whole world is lovely.\n\n1244\n01:07:25,000 --> 01:07:26,000\nHey! Hold it!\n\n1245\n01:07:31,733 --> 01:07:32,900\nThat's it.\n\n1246\n01:07:33,900 --> 01:07:34,400\nCaption!\n\n1247\n01:07:34,900 --> 01:07:36,433\nTheir honeymoon never ends.\n\n1248\n01:07:37,500 --> 01:07:38,820\nAlright, let's get some pictures.\n\n1249\n01:07:39,300 --> 01:07:40,900\nNow the bride will sit here.\n\n1250\n01:07:41,033 --> 01:07:42,600\nAnd the groom stand behind her.\n\n1251\n01:07:42,833 --> 01:07:44,200\nYou have something unique.\n\n1252\n01:07:47,866 --> 01:07:49,346\nNow lets go after something different\n\n1253\n01:07:49,600 --> 01:07:51,566\nYou sit down and she'll stand up.\n\n1254\n01:07:52,625 --> 01:07:53,625\nPretty radical isn't it?\n\n1255\n01:07:53,666 --> 01:07:55,400\nYea, but in a nice way\n\n1256\n01:07:57,066 --> 01:07:58,600\nOk Otto fire!\n\n1257\n01:08:00,100 --> 01:08:02,700\nCaption. Their honeymoon begins a new.\n\n1258\n01:08:03,700 --> 01:08:05,000\nWow, the producer.\n\n1259\n01:08:06,633 --> 01:08:08,633\nCaption. Their honeymoon ceases abruptly.\n\n1260\n01:08:08,900 --> 01:08:09,600\nHello Oliver\n\n1261\n01:08:09,733 --> 01:08:11,133\nOh I'm glad your back.\n\n1262\n01:08:11,500 --> 01:08:12,700\nVicki, how well you're lookng.\n\n1263\n01:08:12,766 --> 01:08:13,766\nHello Oliver.\n\n1264\n01:08:14,400 --> 01:08:14,900\nAm I interrupting?\n\n1265\n01:08:15,033 --> 01:08:16,033\nYes, thank you.\n\n1266\n01:08:16,133 --> 01:08:17,276\nJust want a couple more pictures\n\n1267\n01:08:17,300 --> 01:08:18,460\nthat's enough of both of them\n\n1268\n01:08:18,500 --> 01:08:20,700\nwhat they're asking for are\nexclusives of Miss Lester\n\n1269\n01:08:21,033 --> 01:08:22,033\nalone!\n\n1270\n01:08:22,100 --> 01:08:23,100\nOh i see\n\n1271\n01:08:23,666 --> 01:08:25,426\ncome on Oliver, let you\nand me get exclusive\n\n1272\n01:08:25,533 --> 01:08:26,533\nsee you later Vicky\n\n1273\n01:08:27,233 --> 01:08:30,133\ndon't worry, my camera\nsmashing days are over\n\n1274\n01:08:31,133 --> 01:08:32,500\ndanger only days are over\n\n1275\n01:08:33,166 --> 01:08:34,200\nhold that Miss Lester\n\n1276\n01:08:36,300 --> 01:08:37,300\ngorgeous!\n\n1277\n01:08:37,700 --> 01:08:39,300\nOliver!\n\n1278\n01:08:39,400 --> 01:08:40,900\nHow's the dividend situation?\n\n1279\n01:08:41,000 --> 01:08:44,000\nVery pleasant, i think we sold\ntwo million on our next quarter\n\n1280\n01:08:44,180 --> 01:08:46,940\nsmart move of mine to sell my stock eh?\n\n1281\n01:08:47,100 --> 01:08:49,200\nOh well, when you need money you need it\n\n1282\n01:08:49,400 --> 01:08:51,100\nsome people save up for just such an event\n\n1283\n01:08:51,110 --> 01:08:54,060\nthere's bound to be a\nrainy day occasionally\n\n1284\n01:08:54,130 --> 01:08:56,306\nWell as a citizen of California,\nI've always refused to admit that\n\n1285\n01:08:56,330 --> 01:08:58,050\nI know, but still it does rain\n\n1286\n01:08:58,090 --> 01:09:01,140\nwell anyways, you can thank me\nfor some of those dividends of yours\n\n1287\n01:09:02,200 --> 01:09:04,400\ncan't you?\n\n1288\n01:09:05,830 --> 01:09:07,480\nThat was a little too quick Oliver\n\n1289\n01:09:08,400 --> 01:09:10,800\nWell then... Chanadora\nwas a smash hit wasn't he?\n\n1290\n01:09:11,100 --> 01:09:13,600\nThey made Vicky a star overnight\n\n1291\n01:09:13,700 --> 01:09:15,300\nhow about me?\n\n1292\n01:09:15,430 --> 01:09:17,990\nWell lets talk about\nbusiness at the office Norman\n\n1293\n01:09:18,100 --> 01:09:19,600\nbeautiful pool you have here\n\n1294\n01:09:19,670 --> 01:09:22,170\nno, lets talk about it here\n\n1295\n01:09:23,100 --> 01:09:23,900\ndo they like me?\n\n1296\n01:09:24,070 --> 01:09:27,810\nMaybe the part wasn't just right\n\n1297\n01:09:28,200 --> 01:09:29,690\nlook, Oliver\n\n1298\n01:09:30,650 --> 01:09:32,420\nyou think I'm slipping?\n\n1299\n01:09:32,880 --> 01:09:34,770\nCan you take it?\n\n1300\n01:09:35,100 --> 01:09:38,800\nThe tense is wrong. You're\nnot slipping, you've slipped.\n\n1301\n01:09:41,200 --> 01:09:44,300\nMy fan mail is still big.\n\n1302\n01:09:44,360 --> 01:09:47,310\nNorman, Norman, fan will write\nto anybody with a photograph.\n\n1303\n01:09:47,500 --> 01:09:51,100\nIt only costs 3 cents for a stamp, and that\nmakes photographs cheaper than wallpaper\n\n1304\n01:09:51,200 --> 01:09:54,900\nBut every 25 cents they pay for a theater\nticket buys them the right to be a critic.\n\n1305\n01:09:54,980 --> 01:09:58,150\nAnd your last few performances\nNorman, have not pleased your critics\n\n1306\n01:10:02,500 --> 01:10:04,700\nyou remember i told you I'd uh...\n\n1307\n01:10:05,500 --> 01:10:07,900\nbe ready for the curtains\nwhen the time came?\n\n1308\n01:10:09,700 --> 01:10:11,000\nWell here it is.\n\n1309\n01:10:13,380 --> 01:10:16,030\nLet's call off the\ncontract, no hard feelings\n\n1310\n01:10:16,770 --> 01:10:18,780\nwe're not quitting. Either of us\n\n1311\n01:10:18,900 --> 01:10:20,600\nthere is no explaining these things\n\n1312\n01:10:20,640 --> 01:10:23,700\nwe've all seen how the public\nturns. Maybe we can turn them back\n\n1313\n01:10:23,930 --> 01:10:25,860\nI've got a swell skit lined up for you\n\n1314\n01:10:27,060 --> 01:10:28,910\nabout... about Esther\n\n1315\n01:10:29,200 --> 01:10:30,200\nuh..\n\n1316\n01:10:30,700 --> 01:10:32,700\nYou think that i'm going to get in her way\n\n1317\n01:10:32,800 --> 01:10:35,900\nwell as a matter of fact as it happens,\nthere's no part in the story for her\n\n1318\n01:10:36,000 --> 01:10:38,700\nI'd more or less planned to\nstar her in a picture of her own\n\n1319\n01:10:39,100 --> 01:10:41,400\nWith uh..that young Pemberton opposite her\n\n1320\n01:10:41,440 --> 01:10:42,780\nhe's coming along nicely\n\n1321\n01:10:45,200 --> 01:10:47,300\ngood for young Pemberton\n\n1322\n01:10:49,600 --> 01:10:56,200\nalright Oliver... let's make a\ntry at it. Lets hope it's not too late\n\n1323\n01:11:16,400 --> 01:11:19,000\nGet with the Oliver Niles Productions\n\n1324\n01:11:20,250 --> 01:11:22,880\nNo argument... I'd buy those.\n\n1325\n01:11:25,800 --> 01:11:31,800\nScreens most finished actor... haha.. I'll say\nhe's finished... He keeps them a way in droves.\n\n1326\n01:12:19,500 --> 01:12:21,100\nHello\n\n1327\n01:12:22,090 --> 01:12:24,850\nno... no Miss Lester isn't home as yet\n\n1328\n01:12:26,640 --> 01:12:28,810\nno I am not the butler\n\n1329\n01:12:29,210 --> 01:12:32,330\nbut I can take a message\njust as well as he can honestly\n\n1330\n01:12:32,890 --> 01:12:38,660\nOh... Is that you Norman? Swell!\nListen Norman this is Arty Carver\n\n1331\n01:12:38,690 --> 01:12:44,220\nHow are you kid? Swell. Say I\nhear your thru with Oliver Niles...\n\n1332\n01:12:44,700 --> 01:12:45,600\nThat on the Level?\n\n1333\n01:12:45,601 --> 01:12:49,000\nOh please Arty I'm not\nnews anymore forget it.\n\n1334\n01:12:49,200 --> 01:12:51,800\nSay what kind of a settlement\ndid you make on your contract?\n\n1335\n01:12:52,570 --> 01:12:54,790\nGive me a figure so I can do a story on it.\n\n1336\n01:12:55,700 --> 01:12:58,099\nNo money involved...\nwe just called it quits.\n\n1337\n01:12:58,100 --> 01:13:00,800\nOk, Ok, I'll fill in my own figure.\n\n1338\n01:13:01,300 --> 01:13:06,600\nSay by the way. I've been trying to get an interview\nwith Vicky for two weeks but she's always busy...\n\n1339\n01:13:07,150 --> 01:13:10,900\nHow about you give an old pal a\nbreak by speaking to her for me?\n\n1340\n01:13:11,300 --> 01:13:12,740\nSure I'll ask her.\n\n1341\n01:13:13,200 --> 01:13:15,500\nSwell. So long. Heh\n\n1342\n01:13:27,900 --> 01:13:31,000\nI didn't mean to be late darling\nbut Kacy wanted me... It's all right.\n\n1343\n01:13:31,310 --> 01:13:33,120\nYour here now.\n\n1344\n01:13:33,800 --> 01:13:35,300\nWhat's new today?\n\n1345\n01:13:35,400 --> 01:13:37,100\nNothing... Haven't been out of the house.\n\n1346\n01:13:38,810 --> 01:13:40,180\nLets go somewhere tonight.\n\n1347\n01:13:40,200 --> 01:13:42,700\nOh no no your tired we'll stay in.\n\n1348\n01:13:42,930 --> 01:13:44,580\nI'm not tired really.\n\n1349\n01:13:45,400 --> 01:13:48,100\nOh you are... you've got\na hard day ahead of you...\n\n1350\n01:13:48,700 --> 01:13:51,220\nanyway I see you little of you\nI'd like to have you to myself..\n\n1351\n01:13:51,700 --> 01:13:54,980\nOh but it's the servents night out and we\nhaven't any dinner made... Yes we have...\n\n1352\n01:13:55,090 --> 01:13:57,760\nI fix a little snake with\nmy own lily white hands.\n\n1353\n01:13:58,770 --> 01:13:59,770\nHey ah...\n\n1354\n01:14:00,100 --> 01:14:04,000\nI'm learning to cook in my spare\ntime. Then I think I'll marry you..\n\n1355\n01:14:05,200 --> 01:14:06,500\nOh I get it.\n\n1356\n01:14:07,080 --> 01:14:08,790\nYou want to make an honest cook of me huh?\n\n1357\n01:14:10,470 --> 01:14:13,120\nComes in on wheels in this joint.\n\n1358\n01:14:33,030 --> 01:14:35,320\nHere you are... how's it look?\n\n1359\n01:14:35,520 --> 01:14:37,400\nHmm... wonderful!\n\n1360\n01:14:37,530 --> 01:14:39,760\nThat's what I thought.\n\n1361\n01:14:41,500 --> 01:14:44,530\nNow there don't be formal just pitch in.\n\n1362\n01:14:48,030 --> 01:14:49,490\nHere you are.\n\n1363\n01:14:59,420 --> 01:15:01,710\nI'm afraid my mouths not quite big enough.\n\n1364\n01:15:03,000 --> 01:15:06,900\nI'll measure next time\nand make them to size.\n\n1365\n01:15:07,190 --> 01:15:08,930\nA little hard to nip too.\n\n1366\n01:15:10,700 --> 01:15:14,690\nI'll take the hint... I'll take\nthose measurements right now.\n\n1367\n01:15:25,430 --> 01:15:26,860\nThat's what I wait for...\n\n1368\n01:15:27,770 --> 01:15:32,850\nThat's why I rush home without\neven changing my costume.\n\n1369\n01:15:36,940 --> 01:15:41,740\nWait.. We're forgetting that we're\nhungry... Would you like a sandwich?\n\n1370\n01:15:42,210 --> 01:15:44,780\nNo Thank you I still have\na little work on this one.\n\n1371\n01:15:47,900 --> 01:15:52,200\nNow... Oh... Heh...\n\n1372\n01:15:55,270 --> 01:15:58,700\nNorman will you unhook\nmy dress, I can't breathe\n\n1373\n01:16:01,110 --> 01:16:04,850\nAnd all the time I thought it was\nthe kiss that made you breathless.\n\n1374\n01:16:05,020 --> 01:16:07,360\nA lot of hooks, why\ndon't you have a zipper?\n\n1375\n01:16:08,010 --> 01:16:09,510\nGood idea\n\n1376\n01:16:10,400 --> 01:16:12,700\nfeel better?\n\n1377\n01:16:22,310 --> 01:16:24,630\nDon't look now but uh...\n\n1378\n01:16:25,200 --> 01:16:30,100\nI think that guy on your\nleft is in love with you\n\n1379\n01:16:44,700 --> 01:16:46,600\nDoor bell. Is it?\n\n1380\n01:16:47,090 --> 01:16:48,510\nMaybe they'll go away.\n\n1381\n01:16:48,900 --> 01:16:51,900\nOh they never do at a time like this.\n\n1382\n01:16:54,090 --> 01:16:56,190\nJust a minute dear... I'll be right back.\n\n1383\n01:17:02,500 --> 01:17:06,200\nDoes Vicky Lester live here?\nI've got a package for her\n\n1384\n01:17:06,530 --> 01:17:08,070\nand who are you?\n\n1385\n01:17:09,320 --> 01:17:11,140\nI'm her husband\n\n1386\n01:17:11,520 --> 01:17:13,330\nSign right here Mr.Lester\n\n1387\n01:17:35,400 --> 01:17:36,850\npackage for you\n\n1388\n01:17:37,520 --> 01:17:39,690\nby the way i forgot to tell you uh...\n\n1389\n01:17:40,200 --> 01:17:45,100\nthey want you for a benefit shrine\nauditorium next Wednesday night\n\n1390\n01:17:45,830 --> 01:17:47,110\ntold them i'd ask you\n\n1391\n01:17:48,200 --> 01:17:50,800\ndarling, i don't want\nto hear about that now\n\n1392\n01:17:50,900 --> 01:17:53,400\nyou better wait till i finish\nbefore i forget them all\n\n1393\n01:17:54,000 --> 01:17:57,750\nuhm.. the academy dinner secretary phoned\n\n1394\n01:17:57,770 --> 01:18:00,620\nshe wants to know if you\nwant a table reserved for you\n\n1395\n01:18:01,800 --> 01:18:09,000\nOh Yes Arty Carver called and ask if I'd use\nmy influence with you to get him an interview.\n\n1396\n01:18:09,500 --> 01:18:14,100\nI told him I'd try. Ah\nthat was all I think.\n\n1397\n01:18:14,500 --> 01:18:17,800\nOh Norman please don't\ntalk about those things now.\n\n1398\n01:18:18,440 --> 01:18:20,820\nWe're forgetting the\nwonderful food you prepared.\n\n1399\n01:18:21,500 --> 01:18:25,300\nHmm... I'm not very\nhungry now... I think I'll ah...\n\n1400\n01:18:25,610 --> 01:18:28,230\nI'll fix a little drink. Hmm...\n\n1401\n01:18:30,590 --> 01:18:31,970\nNorm...\n\n1402\n01:18:48,100 --> 01:18:49,500\nI wish Norman would come.\n\n1403\n01:18:49,910 --> 01:18:51,110\nStop worrying.\n\n1404\n01:18:51,490 --> 01:18:53,776\nThink how nice that statue is\ngoing to look on your mantle piece.\n\n1405\n01:18:53,800 --> 01:18:55,400\nYou suppose anythings happened to him?\n\n1406\n01:18:55,700 --> 01:18:59,140\nOf course not, he's just been held up in\ntraffic. You just think about that statuette.\n\n1407\n01:18:59,600 --> 01:19:04,800\nNow we arrive at the climax of the annual dinner of\nthe Academy of Motion Picture of Arts and Science.\n\n1408\n01:19:05,400 --> 01:19:08,540\nThe highest award within\nour power to bestow.\n\n1409\n01:19:09,100 --> 01:19:12,200\nWe've already uploaded with\nour harts as well as our hands.\n\n1410\n01:19:12,580 --> 01:19:14,759\nWhile awards have been\ngiven those gentleman\n\n1411\n01:19:14,760 --> 01:19:18,960\nwho during the past year have rendered distinguished\nservice to the motion picture industry.\n\n1412\n01:19:19,750 --> 01:19:21,520\nWe now pay honour to the ladies.\n\n1413\n01:19:22,010 --> 01:19:23,300\nOr rather to one lady.\n\n1414\n01:19:24,100 --> 01:19:28,400\nWe offer to her the academy award of\nthe finest performance of the past year.\n\n1415\n01:19:28,600 --> 01:19:30,700\nShe has already had the world's acclaim\n\n1416\n01:19:30,890 --> 01:19:33,050\nbut this is the tribute\nof our fellow workers,\n\n1417\n01:19:33,270 --> 01:19:35,130\nthe men and women of this industry.\n\n1418\n01:19:35,400 --> 01:19:37,600\nIt is not only my pleasure but my privilege\n\n1419\n01:19:38,100 --> 01:19:43,900\nto give this award to the actress who created the\nunforgettable actress of Anna in Green without end.\n\n1420\n01:19:44,830 --> 01:19:46,870\nMiss Vicky Leicester.\n\n1421\n01:20:06,100 --> 01:20:10,100\nWhat more can we say miss\nLeicester. This says it all for us.\n\n1422\n01:20:26,670 --> 01:20:31,510\nLady's and gentlemen's! When something\nlike this happens to you and you try to\n\n1423\n01:20:31,920 --> 01:20:34,340\ncount how you feel\nabout it, you find out that\n\n1424\n01:20:34,940 --> 01:20:37,870\nOut of the all the words in\nthe world there are only two\n\n1425\n01:20:38,200 --> 01:20:41,500\nwords that would mean anything:\n\n1426\n01:20:42,900 --> 01:20:44,876\nThank you! All I can do is to\nsay them to you from my heart.\n\n1427\n01:20:44,900 --> 01:20:47,600\nAll I can do is\n\n1428\n01:20:48,300 --> 01:20:50,400\nAll I can do is keep on saying them...\n\n1429\n01:20:50,800 --> 01:20:56,400\nHey! That's fine. All this thing. Please! That's\na very pretty speech my dear. Very pretty!\n\n1430\n01:20:57,080 --> 01:20:59,000\nYou said what I think. I\nwanna be the very first\n\n1431\n01:20:59,100 --> 01:21:02,100\nI wanna be the very first\nto congratulate you. But..\n\n1432\n01:21:02,170 --> 01:21:06,110\nI'm not a valuable piece of...\nNow I wanna make a speech.\n\n1433\n01:21:06,480 --> 01:21:08,230\nNow I wanna make a speech.\n\n1434\n01:21:08,620 --> 01:21:11,860\nGentleman of the Academy and fellow suckers\n\n1435\n01:21:13,000 --> 01:21:17,600\nI got one of those for the best performance, they\ndon't mean a thing. People get them every year.\n\n1436\n01:21:17,830 --> 01:21:20,020\nWhat I want is a special award.\n\n1437\n01:21:20,310 --> 01:21:22,360\nSomething nobody else can get.\n\n1438\n01:21:22,540 --> 01:21:26,190\nI wanna statue of the worst\nperformance of the year.\n\n1439\n01:21:27,270 --> 01:21:29,310\nIn fact I want three statues.\n\n1440\n01:21:29,540 --> 01:21:33,640\nFor the three worst performances of\nthe year, because I've earned them.\n\n1441\n01:21:34,060 --> 01:21:36,390\nAnd every single one of you\n\n1442\n01:21:36,800 --> 01:21:40,800\nthat saw those last masterpieces\nof mine knows I've earned them.\n\n1443\n01:21:41,000 --> 01:21:43,370\nLiby start the music.\n\n1444\n01:21:44,300 --> 01:21:48,500\nWhat I'm here to find out is,\ndo I get 'em or do I get 'em?\n\n1445\n01:21:49,740 --> 01:21:51,910\nAs or yes or no? ♪splash ♪\n\n1446\n01:22:00,470 --> 01:22:03,230\nCome on darling! Let's put on some ice!\n\n1447\n01:22:11,100 --> 01:22:13,300\nCome on Owen put some aid!\n\n1448\n01:22:14,400 --> 01:22:16,400\nThat's clear Owen. Hello, Norman!\n\n1449\n01:22:21,200 --> 01:22:22,600\nHi! How are you? Hi, Owen!\n\n1450\n01:22:22,900 --> 01:22:23,900\nHi Owen! My dear,\n\n1451\n01:22:25,040 --> 01:22:27,870\nMy dear do let me congratulate\nyou. You must be very proud\n\n1452\n01:22:28,000 --> 01:22:30,400\nYou must be very proud and happy tonight.\n\n1453\n01:22:30,800 --> 01:22:31,800\nThank you!\n\n1454\n01:22:39,620 --> 01:22:41,800\nTony give me a drink!\n\n1455\n01:23:10,200 --> 01:23:14,199\nAlbert nice of you to come to my\nvenue. Vicky how are you? I missed you!\n\n1456\n01:23:14,200 --> 01:23:16,900\nEveryone missed you! Had a nice trip?\n\n1457\n01:23:17,200 --> 01:23:20,400\nWell the three months tour that get\nus out of... because of out of pleasure\n\n1458\n01:23:20,760 --> 01:23:24,170\nBut the way they were screaming\nfor your pictures all over the country,\n\n1459\n01:23:24,200 --> 01:23:27,100\nEsleka if I may talk shot you are Enaka.\n\n1460\n01:23:27,180 --> 01:23:29,680\nThank you! Is good to hear that.\n\n1461\n01:23:31,660 --> 01:23:33,180\nYou've been crying. A little\n\n1462\n01:23:34,340 --> 01:23:36,250\nA little. How is Norman?\n\n1463\n01:23:36,830 --> 01:23:38,460\nHow is Norman?\n\n1464\n01:23:44,200 --> 01:23:46,700\nRough he's trying hard for all of us.\n\n1465\n01:23:47,100 --> 01:23:51,060\nLetting Norman leave the studio was the hardest\nthing I ever do. There was nothing else I could do.\n\n1466\n01:23:51,400 --> 01:23:53,100\nThere was nothing else I could do. I know.\n\n1467\n01:23:53,240 --> 01:23:54,240\nI know. Have you been.\n\n1468\n01:23:54,910 --> 01:23:57,780\nHave you been .. Is he alright?\n\n1469\n01:23:58,070 --> 01:24:00,400\nHe got to the sanatarium\n\n1470\n01:24:01,300 --> 01:24:05,650\nHe really wanted that prix.\nNow I think he could only...\n\n1471\n01:24:06,140 --> 01:24:11,660\nWell, I'll have to start working\nagain, it'll be some encouragement.\n\n1472\n01:24:12,900 --> 01:24:16,590\nOliver, could you... could you do that?\n\n1473\n01:24:17,280 --> 01:24:21,140\nOh, thank you. But he\nmustn't ever know I told you.\n\n1474\n01:24:21,360 --> 01:24:25,650\nHe won't know, and you mustn't worry. I\nwant you to keep up your good work in this\n\n1475\n01:24:26,200 --> 01:24:30,400\nIt's the one thing I can do for you.\n\n1476\n01:24:36,700 --> 01:24:41,500\nIf you'll just sit here, Mr.Niles, I'll have Mr. Maindorf down.\n- Thank you.\n\n1477\n01:24:43,260 --> 01:24:44,920\nOr not.\n\n1478\n01:24:57,700 --> 01:25:01,500\nHello Oliver! Welcome to Liberty Hall.\n\n1479\n01:25:01,700 --> 01:25:04,300\nHello Norman. Well,\n\n1480\n01:25:05,050 --> 01:25:10,560\nThis is just a handshake\n\n1481\n01:25:11,150 --> 01:25:13,960\nThis is Cuddle, Oliver,\nmy social secretary.\n\n1482\n01:25:14,220 --> 01:25:15,980\nWe, we go everywhere together.\n\n1483\n01:25:16,140 --> 01:25:17,800\nHow're you feeling Norman? Alright?\n\n1484\n01:25:18,050 --> 01:25:19,980\nI'm getting on remarkably well,\n\n1485\n01:25:20,300 --> 01:25:22,720\nYou oughta see some of the boys.\n\n1486\n01:25:22,850 --> 01:25:24,850\nGo sit down.\n\n1487\n01:25:27,840 --> 01:25:30,690\nCuddles, we really don't need you.\n\n1488\n01:25:36,200 --> 01:25:39,500\nAre you comfortable here, Norman?\n- Comfortable? It's positively luxurious.\n\n1489\n01:25:39,800 --> 01:25:44,500\nThey even have iron bars on the\nwindows to keep out the drought.\n\n1490\n01:25:44,780 --> 01:25:48,700\nHow much longer are you gonna be here?\n\n1491\n01:25:49,640 --> 01:25:53,710\nHang on for the next week\nor two to get in good shape.\n\n1492\n01:25:53,830 --> 01:25:59,920\nAfter all, there is no particular\nhurry to return to the cameras.\n\n1493\n01:25:59,980 --> 01:26:04,980\nThat's what I wanted to talk to you about. I've\ngot a script with a fine part for you in it.\n\n1494\n01:26:07,900 --> 01:26:11,000\nAh well that's great. That's great.\n\n1495\n01:26:12,200 --> 01:26:14,500\nWho... who plays opposite me?\n\n1496\n01:26:15,100 --> 01:26:17,600\nWell, it is not exactly the lead.\n\n1497\n01:26:17,900 --> 01:26:22,500\nYoung Pimberton's doing that, but I tell you\nfrankly I find your part better than the lead.\n\n1498\n01:26:24,200 --> 01:26:26,900\nHuh. I see.\n\n1499\n01:26:27,710 --> 01:26:29,400\nBetter than the lead?\n\n1500\n01:26:29,500 --> 01:26:31,500\nOf course it isn't terribly long,\n\n1501\n01:26:31,700 --> 01:26:33,876\nbut it's one of those parts that\nmakes an impression on you.\n\n1502\n01:26:33,900 --> 01:26:36,420\nThey'll be thinking about you all through the picture.\n- Uh huh.\n\n1503\n01:26:36,850 --> 01:26:41,970\nWell, the thing is Oliver, I'm, uh,\npretty well settled at another studio.\n\n1504\n01:26:42,440 --> 01:26:48,060\nAnd I'm not at liberty at the moment to tell you\nwhich one, you know yourself how those things are.\n\n1505\n01:26:48,400 --> 01:26:52,170\nBig picture, One of the\nbiggest of the year and the part\n\n1506\n01:26:52,700 --> 01:26:55,400\nevery actor in Hollywood\nwill give his teeth to play.\n\n1507\n01:26:55,720 --> 01:27:00,760\nWell that's fine Norman, and naturally, that would tie you up\nfor a while, but we won't get to this picture for some time,\n\n1508\n01:27:00,800 --> 01:27:02,876\nand perhaps, if you want\nto consider it for later on,\n\n1509\n01:27:02,900 --> 01:27:05,200\nWell, I tell ya Oliver, you\nbetter not count on me.\n\n1510\n01:27:06,190 --> 01:27:11,210\nSee, I've got several pictures lined up after\nthis, and then they're talking to me about England\n\n1511\n01:27:11,700 --> 01:27:14,699\nYou know, they're doing some\nvery interesting things over there\n\n1512\n01:27:14,700 --> 01:27:16,000\nHey\n\n1513\n01:27:17,000 --> 01:27:19,300\nWhat is it? Cuddle speak\nright out. We all love you.\n\n1514\n01:27:19,600 --> 01:27:21,300\nThe dinner.\n- Oh!\n\n1515\n01:27:21,900 --> 01:27:26,000\nWe dine at five thirty here,\nmakes the nights longer.\n\n1516\n01:27:26,600 --> 01:27:30,600\nNow, goodbye Norman. I'm glad\nto see you're getting along so well.\n\n1517\n01:27:30,700 --> 01:27:31,900\nI'll be out in no time.\n\n1518\n01:27:32,500 --> 01:27:37,900\nI'll have to introduce myself all over to a lot\nof people, won't know when I'm not drinking.\n\n1519\n01:27:38,200 --> 01:27:38,900\nGoodbye.\n- Goodbye.\n\n1520\n01:27:39,000 --> 01:27:40,600\nGoodbye Norman.\n- Thanks for dropping in.\n\n1521\n01:27:44,900 --> 01:27:49,000\nWell, cuddles... alone at last.\n\n1522\n01:27:54,500 --> 01:27:57,500\nChristmas Week\nRacing\nSanta Anita Park\n\n1523\n01:28:36,300 --> 01:28:36,800\nOh, hello.\n\n1524\n01:28:36,800 --> 01:28:37,800\n-Hello\n-Hello\n\n1525\n01:28:38,730 --> 01:28:39,960\nHello, Norman.\n\n1526\n01:28:43,060 --> 01:28:44,410\nI see.\n\n1527\n01:28:46,640 --> 01:28:49,490\nHow I hate to run into these has-beens.\n\n1528\n01:28:49,600 --> 01:28:50,500\nGive me the creeps.\n\n1529\n01:28:50,560 --> 01:28:51,710\nMe too.\n\n1530\n01:28:52,500 --> 01:28:54,300\nHe was good while he had it.\n\n1531\n01:28:54,680 --> 01:28:56,260\nAnd he had it quite a while.\n\n1532\n01:28:57,200 --> 01:28:59,300\n-Hello\n-Hello Mr. Maine\n\n1533\n01:28:59,400 --> 01:29:02,100\n- I haven't seen you in a long time.\n- Ah, I've been resting\n\n1534\n01:29:02,930 --> 01:29:04,220\nGinger ale, please.\n\n1535\n01:29:04,530 --> 01:29:06,020\nGinger ale and what?\n\n1536\n01:29:06,500 --> 01:29:09,100\nGinger ale and ginger ale.\n\n1537\n01:29:09,300 --> 01:29:10,300\nNew leaf?\n\n1538\n01:29:10,390 --> 01:29:11,990\nA whole new book.\n\n1539\n01:29:13,550 --> 01:29:14,610\nThank you.\n\n1540\n01:29:17,180 --> 01:29:18,950\nScotch straight.\n\n1541\n01:29:19,400 --> 01:29:20,600\nHello Libby\n\n1542\n01:29:21,550 --> 01:29:23,890\nWhy it's Mr. America of yesteryear.\n\n1543\n01:29:24,620 --> 01:29:27,950\nDo they let you wander\nabout now without a keeping?\n\n1544\n01:29:31,500 --> 01:29:33,820\nI didn't expect to find you an Santa Anita.\n\n1545\n01:29:34,430 --> 01:29:37,210\nWhat do they do with the\nactors when you're away?\n\n1546\n01:29:37,300 --> 01:29:40,300\nOh, they cut them into\nslices and fry them with eggs.\n\n1547\n01:29:45,900 --> 01:29:48,390\nSuppose you'll be here all the time\n\n1548\n01:29:48,600 --> 01:29:53,300\nNow that you've retired from\nthe hurly-burly of the silver screen.\n\n1549\n01:29:53,600 --> 01:30:00,200\nWell, I'm living down in Malibu now. Pretty\nlonesome with Esther away working all day.\n\n1550\n01:30:00,800 --> 01:30:03,500\nI wouldn't squawk about that if I were you.\n\n1551\n01:30:04,580 --> 01:30:07,090\nIt's nice having somebody\nin the family making a living.\n\n1552\n01:30:07,220 --> 01:30:08,410\nOh Well, I'm gonna tell you.\n\n1553\n01:30:10,000 --> 01:30:11,576\nI don't want to forget that we're friends.\n\n1554\n01:30:11,600 --> 01:30:14,000\nFriends my eye. Say listen\n\n1555\n01:30:14,030 --> 01:30:18,560\nI got you out of your jams because I had to,\nit was my job not because I was your friend.\n\n1556\n01:30:18,800 --> 01:30:22,300\nI don't like you and I never have\nliked you. Nothing made me happier\n\n1557\n01:30:22,470 --> 01:30:28,130\nthan to see all those cute little pranks of yours has finally\ncatch up with you and land you on your celebrated face!\n\n1558\n01:30:28,630 --> 01:30:33,220\nPretty work, Libby. Always wait\ntill they're down, then kick them.\n\n1559\n01:30:33,500 --> 01:30:37,200\nI don't feel sorry for you. You've\nfixed yourself nice and comfortable.\n\n1560\n01:30:37,500 --> 01:30:42,400\nYou can live off your wife now. She'll buy you drinks\nand put up with you even though nobody else will.\n\n1561\n01:30:52,900 --> 01:30:54,599\nWait a minute, Wait a minute...\n\n1562\n01:30:54,600 --> 01:30:56,040\nCome on outside for your right, pal!\n\n1563\n01:30:56,100 --> 01:30:57,200\nI am Norman Maine!\n\n1564\n01:30:57,210 --> 01:31:00,020\nOh, Don't bother to throw him out.\n\n1565\n01:31:00,100 --> 01:31:02,076\n- He's harmless.\n- Alright, Mr. Libby if you say so.\n\n1566\n01:31:02,100 --> 01:31:05,600\nWe should let him go, What can he do?\nHe can't fight any better that he can act.\n\n1567\n01:31:05,740 --> 01:31:07,900\nNorman Maine...\n\n1568\n01:31:25,000 --> 01:31:31,300\nGive me Scotch... double.\nLeave the bottle here.\n\n1569\n01:31:38,020 --> 01:31:40,590\nVicki, you'll be ill.\nWhy don't you try to get some sleep?\n\n1570\n01:31:41,030 --> 01:31:44,010\nHe's been gone 4 days,\n4 days and not a word.\n\n1571\n01:31:49,200 --> 01:31:50,930\nOliver I can't.\n\n1572\n01:31:54,260 --> 01:31:59,730\nHello? No, this is Oliver\nNiles speaking. What? Where?\n\n1573\n01:32:01,320 --> 01:32:02,320\nThank you.\n\n1574\n01:32:02,500 --> 01:32:02,900\nWhat is it?\n\n1575\n01:32:02,930 --> 01:32:03,920\nNothing, nothing.\n\n1576\n01:32:03,940 --> 01:32:05,110\nOliver tell me.\n\n1577\n01:32:05,200 --> 01:32:09,476\nHe's in the night court. He's been arrested on a drunk charge and\nhe's alright, isn't hurt and I'm going right now to get him out.\n\n1578\n01:32:09,500 --> 01:32:10,100\nI'm going with you.\n\n1579\n01:32:10,101 --> 01:32:12,199\nVicki, is isn't many place for\nyou and if it gets in the paper-\n\n1580\n01:32:12,200 --> 01:32:15,680\nWhat I care about the\npaper? I'm going with you!\n\n1581\n01:32:21,800 --> 01:32:25,000\nPrecinct 30, Municipal Court\nCounty Los Angeles.\n\n1582\n01:32:25,050 --> 01:32:26,940\nThe honorable judge Jeff Harris presiding.\n\n1583\n01:32:27,000 --> 01:32:28,300\nBe seated, Please.\n\n1584\n01:32:29,420 --> 01:32:30,760\nOliver, did you do anything?\n\n1585\n01:32:30,920 --> 01:32:32,460\nThe judge wouldn't even see me.\n\n1586\n01:32:32,630 --> 01:32:33,760\nReady, Your honor.\n\n1587\n01:32:39,260 --> 01:32:42,550\nI want to advise you that you are entitled\nto be represented by counsel,\n\n1588\n01:32:42,900 --> 01:32:45,500\nto be confronted by the witnesses\nthat may testified against you,\n\n1589\n01:32:45,600 --> 01:32:48,100\nTo compel witnesses\nto attend on your behalf\n\n1590\n01:32:48,200 --> 01:32:51,200\nto the public and a speedy\ntrial by the court, by a jury\n\n1591\n01:32:51,300 --> 01:32:54,240\nand the right to place a bail.\nCall the first five.\n\n1592\n01:32:54,400 --> 01:32:58,900\nGregory, Railes, Maine, Rodríguez, Johnson\nCome on, Let's go!\n\n1593\n01:33:00,090 --> 01:33:01,730\nGo ahead, Move Along.\n\n1594\n01:33:05,100 --> 01:33:08,100\n-William Gregory\n-Yes\n\n1595\n01:33:09,490 --> 01:33:11,850\nPlain drunk, picked up in fifth and towne\n\n1596\n01:33:12,240 --> 01:33:15,210\nSleeping in the gutter, 14 similar\noffenses in the past 6 months.\n\n1597\n01:33:15,470 --> 01:33:17,380\nStill at it, Gregory? How do you plead?\n\n1598\n01:33:17,630 --> 01:33:19,300\nI don't feel so good.\n\n1599\n01:33:19,750 --> 01:33:22,390\nI didn't ask how you feel,\nI ask you how you plead?!\n\n1600\n01:33:22,500 --> 01:33:23,600\nGuilty, I guess.\n\n1601\n01:33:23,800 --> 01:33:25,600\nWhen did you get out the last time?\n\n1602\n01:33:26,200 --> 01:33:28,900\nDay before christmas.\n\n1603\n01:33:28,970 --> 01:33:33,490\nI'm sorry. You'll have to miss New Years. You should\nbe out in time for Washington's birthday. Sixty days.\n\n1604\n01:33:36,000 --> 01:33:37,820\nMilton Railes\n\n1605\n01:33:41,360 --> 01:33:42,900\nPlain drunk,\n\n1606\n01:33:43,000 --> 01:33:47,200\nPicked up im Brooklyn avenue, giving treatment\nat residence hospital, then removed to jail.\n\n1607\n01:33:47,210 --> 01:33:48,830\nHow old are you, Railes?\n\n1608\n01:33:49,500 --> 01:33:51,000\nUh, seventeen, sir.\n\n1609\n01:33:51,090 --> 01:33:53,920\nDid you get a good look at those\nmen in the cell with you last night?\n\n1610\n01:33:55,040 --> 01:33:56,040\nYes, sir.\n\n1611\n01:33:56,280 --> 01:33:58,400\nHave you taken a good\nlook at yourself this morning?\n\n1612\n01:33:59,160 --> 01:34:00,280\nWell, no sir.\n\n1613\n01:34:00,520 --> 01:34:03,500\nWell, I suggest that you do.\nFive dollars and two days.\n\n1614\n01:34:05,160 --> 01:34:06,630\nSentence suspended.\n\n1615\n01:34:06,810 --> 01:34:08,240\nOh, judge! I...\n\n1616\n01:34:08,760 --> 01:34:10,230\nAlfred Henckle!\n\n1617\n01:34:10,540 --> 01:34:12,999\nCommonly Known as Norman Maine.\n\n1618\n01:34:13,000 --> 01:34:17,400\nDrinking disorderly, Wreck a car\ninto a tree in Sunset and Coronado.\n\n1619\n01:34:17,720 --> 01:34:22,030\nEvidently been drinking for days, Resisted\narrest and injured one of the arresting officers.\n\n1620\n01:34:22,610 --> 01:34:24,270\nHow do you plead?\n\n1621\n01:34:24,530 --> 01:34:25,530\nGuilty.\n\n1622\n01:34:26,060 --> 01:34:28,560\nYou're Norman Maine, the actor, aren't you?\n\n1623\n01:34:30,670 --> 01:34:32,920\nYou've come pretty low, haven't you?\n\n1624\n01:34:33,160 --> 01:34:36,706\nThere isn't a man here who's had the advantages\nyou've had. Look what you've done with them.\n\n1625\n01:34:36,730 --> 01:34:43,170\nYou're nothing but an irresponsible drunk, Driving above the streets\nwith the power to inflict death or injury to innocent people.\n\n1626\n01:34:44,150 --> 01:34:46,390\nWe better deny you that power for a while.\n\n1627\n01:34:46,500 --> 01:34:48,400\nNinety days in the city jail.\n\n1628\n01:34:48,940 --> 01:34:50,150\nPlease wait.\n\n1629\n01:34:58,500 --> 01:34:59,500\nI'm his wife.\n\n1630\n01:34:59,900 --> 01:35:01,890\nYes, I recognized you Ms. Lester.\n\n1631\n01:35:05,300 --> 01:35:09,800\nPlease, Judge. I promise\nyou, this won't happen again.\n\n1632\n01:35:10,600 --> 01:35:16,000\nI'll be responsible for him... if\nyou just won't send him there.\n\n1633\n01:35:16,950 --> 01:35:21,680\nDo you realize that this man, when drunk,\nis obviously a menace to public safety?\n\n1634\n01:35:23,660 --> 01:35:25,730\nAnd you realized too Ms. Lester,\n\n1635\n01:35:25,930 --> 01:35:29,360\nthe responsibility you'll\nbe assuming to this court...\n\n1636\n01:35:30,060 --> 01:35:31,410\nI do.\n\n1637\n01:35:35,420 --> 01:35:38,740\nSentence suspended.\nPrisioner remanded to custody of wife.\n\n1638\n01:35:41,350 --> 01:35:43,890\nYou can meet him at\nthe jail entrance madam.\n\n1639\n01:35:44,480 --> 01:35:46,630\nJosé Rodriguez\n\n1640\n01:35:48,250 --> 01:35:51,520\nFound drunk, picked up first of maine.\nSecond offense.\n\n1641\n01:35:51,920 --> 01:35:57,220\n-How do you plead?\n-I think I'm guilty, your honor\n-Sixty days\n\n1642\n01:36:12,300 --> 01:36:13,600\nI'm...\n\n1643\n01:36:13,610 --> 01:36:16,459\n- I'm so tired.\n- Hold it, Mr. Maine, a picture.\n\n1644\n01:36:16,460 --> 01:36:19,750\n- Oh no, Please. -What about a picture to the press?\n- Oh no, Please.\n\n1645\n01:36:20,500 --> 01:36:28,500\n<i>Norman Maine Released to custody of Vicki Lester after drunk\nConviction! Night court Drama as star Pleads for husband's freedom.</i>\n\n1646\n01:36:35,120 --> 01:36:37,960\nHe's still asleep. He's\nbeen asleep all day.\n\n1647\n01:36:38,300 --> 01:36:40,220\nThat's the best thing for him.\n\n1648\n01:36:40,450 --> 01:36:43,340\nIs awful to see this\nhappen to someone you love\n\n1649\n01:36:43,700 --> 01:36:47,200\nand know in your heart\nthat can't get any better.\n\n1650\n01:36:47,400 --> 01:36:50,999\nAll I know that, All I can do now is stay\nwith him and try to help him.\n\n1651\n01:36:51,000 --> 01:36:55,600\nSo am I.\nTake care of him.\n\n1652\n01:36:55,630 --> 01:36:57,690\nYou'll very fond of him aren't you Oliver.\n\n1653\n01:36:58,100 --> 01:36:59,900\nI'm very fond of both.\n\n1654\n01:37:01,670 --> 01:37:04,510\nThen I know you'll understand\nwhat I have to tell you.\n\n1655\n01:37:04,970 --> 01:37:10,750\nAfter what happen last night, I think you already\nknow what it is. I can't do any more pictures.\n\n1656\n01:37:10,800 --> 01:37:13,200\nI'm going away for good with Norman.\n\n1657\n01:37:13,300 --> 01:37:18,400\nYou can't do that Vicki, You're in the very peak\nof your success and you work so hard to achieve.\n\n1658\n01:37:18,500 --> 01:37:26,500\nThis is for Norman, I thought it all out\n\n1659\n01:37:28,900 --> 01:37:30,800\nI know it's too late to\nthink about that now.\n\n1660\n01:37:30,900 --> 01:37:31,900\nBut...\n\n1661\n01:37:32,380 --> 01:37:35,940\nMay not too be late to go away\nwith him and star over somewhere.\n\n1662\n01:37:36,050 --> 01:37:37,860\nIt's your life your giving up Vicki.\n\n1663\n01:37:39,870 --> 01:37:42,940\nSo I can try to get norman back his.\n\n1664\n01:37:44,950 --> 01:37:48,120\nCan you honestly tell\nme I'm wrong to do it.\n\n1665\n01:37:50,340 --> 01:37:54,560\nNo Vicki, I can't honestly tell you that.\n\n1666\n01:37:57,500 --> 01:38:02,300\nThen there'll be no more Vicki Lester.\n\n1667\n01:38:06,030 --> 01:38:07,820\nCome on, walk to the door with me.\n\n1668\n01:38:21,670 --> 01:38:25,190\nGoodbye, Vicki Lester.\nYou were a grand girl.\n\n1669\n01:38:26,200 --> 01:38:28,300\nGood luck, Mrs. Norman Maine.\n\n1670\n01:39:45,500 --> 01:39:46,900\nDarling!\n\n1671\n01:39:49,500 --> 01:39:52,199\nMaine coming in to apologize again.\n\n1672\n01:39:52,200 --> 01:39:55,100\nStop, I'm sorry Dear, but\n\n1673\n01:39:55,900 --> 01:39:57,500\nIt isn't you\n\n1674\n01:39:58,600 --> 01:40:00,700\nWhat other troubles have you got?\n\n1675\n01:40:00,900 --> 01:40:02,400\nNone.\n\n1676\n01:40:03,300 --> 01:40:06,500\nI was just playing a scene with myself.\n\n1677\n01:40:06,800 --> 01:40:12,100\nNow look, I'm just coming out of the\njitters and your just going into them.\n\n1678\n01:40:13,300 --> 01:40:15,300\nThis is swell housefold.\n\n1679\n01:40:15,400 --> 01:40:16,700\nIsn't it?\n\n1680\n01:40:16,790 --> 01:40:22,160\nTell you what we'll do. I promise\nto brace up, you go on the wagon.\n\n1681\n01:40:22,920 --> 01:40:25,940\nI cannot have been drinking too mch.\n\n1682\n01:40:27,100 --> 01:40:30,700\nWhat I'm gonna do, I'm\ngoing to be an athlete.\n\n1683\n01:40:31,000 --> 01:40:33,700\nYou mean with great big\nmuscles and everything.\n\n1684\n01:40:33,790 --> 01:40:35,790\nWell, roughly speaking.\n\n1685\n01:40:36,200 --> 01:40:39,299\nGonna join the YMCA?\n\n1686\n01:40:39,300 --> 01:40:43,000\nNo, cost too much. Now I'm\ngoing waiting out on the front yard.\n\n1687\n01:40:44,090 --> 01:40:45,560\n-Now\n-Sure!\n\n1688\n01:40:46,130 --> 01:40:47,810\nDo you like me to go with you?\n\n1689\n01:40:48,710 --> 01:40:50,160\nSure, if you like to.\n\n1690\n01:40:50,970 --> 01:40:56,090\nNorman, I don't think I will.\nIt might spoil this beatiful natural waves.\n\n1691\n01:40:56,900 --> 01:40:58,200\nYeah, I get that's right.\n\n1692\n01:40:58,400 --> 01:41:01,400\nDarling, look.\nCan I have a hot...\n\n1693\n01:41:02,500 --> 01:41:05,600\nI mean some hot soup\nfor me, when I come back?\n\n1694\n01:41:05,700 --> 01:41:07,199\nA hot soup.\n\n1695\n01:41:07,200 --> 01:41:09,200\nAnd I make one some\nof those nice sandwiches.\n\n1696\n01:41:09,560 --> 01:41:12,040\nNorman, do you have to?\n\n1697\n01:41:21,500 --> 01:41:26,700\n- Come on now.\n- Don't stay out too long\n\n1698\n01:41:32,830 --> 01:41:34,330\nHey!\n\n1699\n01:41:36,770 --> 01:41:40,330\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1700\n01:42:35,820 --> 01:42:41,500\n<i>Norman Maine's body found of Malibu\nEx-Star perishes in tragic accident!</i>\n\n1701\n01:42:45,800 --> 01:42:51,600\nFirst drink of water he had in twenty\nyears. Then, he had to get it by accident.\n\n1702\n01:42:54,700 --> 01:43:00,400\nBut how do you write\ncongratulations to the Pacific Ocean?\n\n1703\n01:43:06,800 --> 01:43:07,800\nThere he is now!\n\n1704\n01:43:08,100 --> 01:43:10,020\nOh! You can't see a thing.\n\n1705\n01:43:12,370 --> 01:43:14,130\nHello Vicki!\n\n1706\n01:43:30,300 --> 01:43:33,499\n- Get away, can't you?\n- Come on, Vicki! Let's see your face.\n\n1707\n01:43:33,500 --> 01:43:36,500\nVicki, will you sign my book for me?\nWrite \"This is Norman Maine\".\n\n1708\n01:43:36,800 --> 01:43:38,800\nDon't you care, Vicki. You'll get over it.\n\n1709\n01:43:41,100 --> 01:43:42,900\nStand back, can't you?\n\n1710\n01:43:44,120 --> 01:43:46,760\nDon't you cry, dearie! He wasn't so much!\n\n1711\n01:44:12,220 --> 01:44:17,960\nDo you mind if I take\njust... one more look?\n\n1712\n01:44:39,630 --> 01:44:41,930\nHere are the paychecks\nfor the servants, Graves.\n\n1713\n01:44:41,960 --> 01:44:44,330\nYou'll find a very nice bonus in each one.\n\n1714\n01:44:44,400 --> 01:44:47,500\nMiss Nasta asked me to thank\nyou for your kindness and service.\n\n1715\n01:44:47,600 --> 01:44:51,000\nIf there is anything i can do for the\nlittle lady, i should be glad to do it.\n\n1716\n01:44:51,100 --> 01:44:54,300\nShe would appreciate\nyour attending to the??\n\n1717\n01:44:54,510 --> 01:44:56,330\nBe careful with that!\n\n1718\n01:44:56,700 --> 01:44:58,900\nPut it down, I say!\n\n1719\n01:45:00,800 --> 01:45:02,299\nWell? Where is she?\n\n1720\n01:45:02,300 --> 01:45:04,100\nI-In the bedroom, who are you?\n\n1721\n01:45:04,200 --> 01:45:07,200\nOh, I'm her grandmother.\nGet out of the way!\n\n1722\n01:45:09,500 --> 01:45:10,700\nHey\n\n1723\n01:45:10,800 --> 01:45:13,400\nGranny, darling!\n\n1724\n01:45:15,600 --> 01:45:18,200\nOh I'm so glad to see\nyou. What made you come?\n\n1725\n01:45:18,400 --> 01:45:20,000\nOh I know when I'm needed.\n\n1726\n01:45:20,800 --> 01:45:23,099\nNow get out of here! Go\non, get out of here, all of you!\n\n1727\n01:45:23,100 --> 01:45:25,280\nI want to talk to my grand-daughter alone.\n\n1728\n01:45:25,800 --> 01:45:28,199\nI came just as quickly as i could.\n\n1729\n01:45:28,200 --> 01:45:30,900\nBut I'm going home. I\nsent you a ride yesterday.\n\n1730\n01:45:31,600 --> 01:45:37,000\nHm! Sit down!\n\n1731\n01:45:40,680 --> 01:45:42,580\nIs it true that you're\ngoing to uit the movie?\n\n1732\n01:45:43,100 --> 01:45:44,800\nI never want to hear them again.\n\n1733\n01:45:47,600 --> 01:45:49,200\nWhat\"re you running away from?\n\n1734\n01:45:50,600 --> 01:45:52,500\nI'm not running away.\n\n1735\n01:45:53,010 --> 01:45:55,640\nIt's just that i can't go on.\nMy heart isn't there anymore.\n\n1736\n01:45:57,200 --> 01:46:01,200\nOnce i told you to get what you want\nto have to give your heart in exchange\n\n1737\n01:46:02,000 --> 01:46:04,700\nAnd you said, you will win, remember?\n\n1738\n01:46:05,160 --> 01:46:06,610\nI remember.\n\n1739\n01:46:08,200 --> 01:46:10,800\nSeems to me that you got more\nthan you were bargaining for.\n\n1740\n01:46:10,830 --> 01:46:15,530\nMore fame. More success.\nEven more, personal happiness.\n\n1741\n01:46:15,900 --> 01:46:18,700\nMaybe, more unhappiness.\n\n1742\n01:46:19,300 --> 01:46:25,109\nBut you did make a bargain\nand now you're whining over it.\n\n1743\n01:46:25,110 --> 01:46:29,230\nI don't think i'd feel so very\nproud of myself, if i were you\n\n1744\n01:46:29,900 --> 01:46:33,000\nI'm not Granny, my mind's made up\n\n1745\n01:46:36,600 --> 01:46:39,500\nBut Granny-\nI was proud of you Esther.\n\n1746\n01:46:39,550 --> 01:46:43,399\nI was proud to be the\ngrandmother of Esther.\n\n1747\n01:46:43,400 --> 01:46:48,600\nIt gave me something to\nlive for. Now, I haven't any.\n\n1748\n01:46:50,160 --> 01:46:56,050\nI know. i wanna be\nstrong but I can't go on.\n\n1749\n01:46:56,900 --> 01:47:00,900\nYou must. Tragedy is a test of courage.\n\n1750\n01:47:01,000 --> 01:47:04,700\nIf you can meet it bravely, it will\nleave you bigger than it found you.\n\n1751\n01:47:04,840 --> 01:47:08,710\nIf not, then you'll have to\nlive all your life as a coward.\n\n1752\n01:47:08,880 --> 01:47:13,330\nBecause no matter where you may\nrun, you can never run away from yourself.\n\n1753\n01:47:15,200 --> 01:47:17,730\nI never knew Norman Maine.\n\n1754\n01:47:17,950 --> 01:47:21,110\nHe wrote me a very sweet\nletter when you were married.\n\n1755\n01:47:21,460 --> 01:47:25,010\nHe said you told him\nhow much I meant to you.\n\n1756\n01:47:25,180 --> 01:47:29,520\nAnd I know just how much\nyou must meant to him.\n\n1757\n01:47:30,600 --> 01:47:34,890\nYou know, Esther. I can't\nbelieve that whenever you meet\n\n1758\n01:47:35,100 --> 01:47:36,800\nhe can be very happy\n\n1759\n01:47:36,830 --> 01:47:42,560\nknowing that he just broke the spirit\nof the little girl he praised me so highly\n\n1760\n01:47:42,630 --> 01:47:46,100\nand I can't believe that\nhe can be very proud\n\n1761\n01:47:46,190 --> 01:47:50,420\nknowing that all the great love is to you\n\n1762\n01:47:50,600 --> 01:47:54,200\nwas to make me a Putter\n\n1763\n01:47:56,020 --> 01:48:00,250\nThe car is ready Ms. Esther. You'll\nhave to go now to make the train.\n\n1764\n01:48:05,820 --> 01:48:08,720\nPut the car back in the garage.\n\n1765\n01:48:30,600 --> 01:48:33,080\nThe girl who has won\nthe heart of Hollywood.\n\n1766\n01:48:33,130 --> 01:48:35,170\nThe girl who has won\nthe heart of the world.\n\n1767\n01:48:35,210 --> 01:48:37,040\nMs. Vicki Lester!\n\n1768\n01:48:37,100 --> 01:48:41,880\nAnd if i'm not mistaken, Ms.\nLester's car has just been arrived.\n\n1769\n01:48:42,000 --> 01:48:44,500\nYes, it is here!\n\n1770\n01:49:00,400 --> 01:49:02,500\nI scare very slowly, young man!\n\n1771\n01:49:02,520 --> 01:49:04,280\nSmile folks, please!\n\n1772\n01:49:09,520 --> 01:49:11,450\nThey'll have your mug-\n\n1773\n01:49:11,520 --> 01:49:16,100\nI mean, your face plastered across half\nthe papers in the country tomorrow\n- Hm how do i look?\n\n1774\n01:49:16,160 --> 01:49:18,210\nOh you look well\n\n1775\n01:49:18,300 --> 01:49:20,000\nYou're a liar, but I like ya.\n\n1776\n01:49:20,010 --> 01:49:21,780\nAnd here Mrs. Lester Grandmother.\n\n1777\n01:49:22,290 --> 01:49:24,530\nWould you say a few words\nto the radio audience, please?\n\n1778\n01:49:24,860 --> 01:49:26,060\nSay something, lady\n\n1779\n01:49:26,700 --> 01:49:32,700\nYou know, we've got a thing like that back home where\nthey all listen You know but we call it a pathy-line\n\n1780\n01:49:33,610 --> 01:49:36,040\nWon't you say something,\nplease? They're listening.\n\n1781\n01:49:38,460 --> 01:49:42,840\nMaybe some of you people listening\nin dream about coming to Hollywood.\n\n1782\n01:49:42,890 --> 01:49:45,970\nMaybe some of you will\nget pretty discouraged.\n\n1783\n01:49:46,370 --> 01:49:49,980\nWell, when you do, you just think about me.\n\n1784\n01:49:50,290 --> 01:49:52,250\nIt took me over seventy...\n\n1785\n01:49:53,130 --> 01:49:57,220\nSixty years to get here, but here I am\n\n1786\n01:49:57,420 --> 01:49:59,550\nand here I mean to stay.\n\n1787\n01:49:59,800 --> 01:50:02,300\nThank you very much.\n\n1788\n01:50:13,490 --> 01:50:15,050\nMiss Lester\n\n1789\n01:50:19,300 --> 01:50:21,400\nThis microphone is on\nan international hookup.\n\n1790\n01:50:21,500 --> 01:50:24,620\nThroughout the world, your fans are hoping\nthat you'll say a few words to them.\n\n1791\n01:50:32,780 --> 01:50:34,330\nHello, everyone...\n\n1792\n01:50:35,060 --> 01:50:38,450\nThis is Mrs. Norman Maine.\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.\nEsther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agency has stopped accepting applications. Esther is told that her chances of becoming a star are one in 100,000. She befriends a new resident at her boarding house, assistant director Danny McGuire, himself out of work. When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly. Norman has been a major star for years, but his alcoholism has sent his career into a downward spiral.\n\nDanny gets Esther a one-time waitressing job at a fancy Hollywood party. While serving hors d'œuvres, she catches Norman's eye. The next day, he gets his longtime producer and good friend, Oliver Niles, to give her a screen test. Impressed, Oliver gives her a contract and a new name, \"Vicki Lester\". She practices her few lines for her first tiny role.\nWhen the studio has trouble finding a female lead for Norman's current film, titled The Enchanted Hour, Norman persuades Oliver to cast Esther. The film makes her an overnight success, even as cinemagoers and exhibitors continue to lose interest in Norman.\nNorman proposes to Esther; she accepts when he promises to give up drinking. They elope without publicity, much to press agent Matt Libby's disgust, and enjoy a trailer-camping honeymoon in the mountains. When they return, Esther's popularity continues to skyrocket, and Norman realizes that his own career is over despite Oliver's attempts to help him.\nNorman stays sober for a while, but his frustration over his situation finally pushes him over the edge, and he starts drinking again. When Esther wins the industry's top award (the Academy Award for Best Actress), he interrupts her acceptance speech by drunkenly demanding three awards for the worst acting of the year and accidentally slapping her when he dramatically swings his arms back.\nA stay at a sanatorium seems to cure Norman's increasingly disruptive alcoholism, but a chance encounter with Libby allows the press agent to vent his long-concealed contempt. Norman goes on a four-day drinking binge, and he is arrested for drunk driving. In court, the judge sentences him to 90 days of incarceration, but Esther pleads with the judge to put Norman under her care. The judge, who is impressed with Esther's acting success, suspends Norman's sentence and puts Norman's custody into Esther's hands. Esther decides to give up her career to devote herself to his rehabilitation. After Norman overhears her discussing her plan with Oliver, he drowns himself in the Pacific Ocean.\nShattered, Esther decides to quit and go home. Showing up soon afterward is her grandmother, who has heard that Esther is quitting. Her grandmother tells her of a letter Norman sent her when they got married. The letter stated how proud he was of Esther and how much he loved her. Because of her grandmother's words and the reminder of Norman's deep love, Esther is convinced to stay in show business. At the premiere of her next film at Grauman's Chinese Theatre, when Esther is asked to say a few words into the microphone to her many fans listening across the world, she announces \"Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine.\""}}},{"rowIdx":382,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":0,"string":"0"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The woman and her two men employees came together to the bookstore to ask about the book that has the map."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The woman and her two men employees came separately to the bookstore to ask about the book that has the map."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":383,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":1,"string":"1"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The man from the bookstore overheard the woman talking and knew that the map is worth more than what she offered them."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The man from the bookstore overheard the woman talking and knew that the map is worth nothing."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":384,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":10,"string":"10"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The lion in the cage did not eat the chubby main character because he hid under a box."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The lion in the cage ate the chubby main character."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Causal"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":385,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":11,"string":"11"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore boss was crying because he thought his friend was dead."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore boss was happy because he thought his friend was dead."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Emotion"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":386,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":12,"string":"12"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character and his boss found the diamonds by mistake."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character and his boss found the diamonds by following a map."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":387,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":13,"string":"13"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The diamonds were set as a trap by the cannibals."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The diamonds were hidden inside a treasure chest."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":388,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":14,"string":"14"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character was saved from the cannibals by the giant monkey."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main chacter fought the cannibals himself and won."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":389,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":15,"string":"15"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The woman made a deal with the cannibals to trade the diamonds for the chubby man."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The woman made a deal with the cannibals to trade the diamonds for money."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":390,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":16,"string":"16"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The boss hid the diamonds behind a tree and came back to get them but they were taken by the giant monkey."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The boss hid the diamonds behind a tree and came back to get them but they were taken by the chubby man."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Temporal, Event/Entity, Causal"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":391,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":17,"string":"17"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The chubby man became rich and partnered with the giant monkey."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The chubby man became rich and partnered with his boss."},"granularity":{"kind":"string","value":"Multi"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":392,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":18,"string":"18"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore boss ended up working as an elevator operator."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore boss ended up rich and bought a yacht."},"granularity":{"kind":"string","value":"Global"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":393,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":19,"string":"19"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The diamonds were in the jungles of Africa."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The diamonds were in the jungles of Australia."},"granularity":{"kind":"string","value":"Global"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":394,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":2,"string":"2"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore employee who claims to remember the map doesn't in fact know the correct map to Africa."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore employee who claims to remember the map does in fact remember the correct map to Africa."},"granularity":{"kind":"string","value":"Global"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":395,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":3,"string":"3"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore employee is scared of all animals."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The bookstore employee is a brave professional hunter."},"granularity":{"kind":"string","value":"Global"},"category":{"kind":"string","value":"Emotion"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":396,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":4,"string":"4"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The boostore employee thought his boss fell into a hole trap and pulled him up using a rope."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The boostore employee thought his boss fell into a hole trap and pulled him up using a stick."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":397,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":5,"string":"5"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character pulled up a giant monkey from the hole trap."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character pulled up a fox from the hole trap."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":398,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":6,"string":"6"},"true_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character found an alligator in the river when he went swimming."},"false_claim":{"kind":"string","value":"The chubby main character found a seal in the river when he went swimming."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}},{"rowIdx":399,"cells":{"movie_id":{"kind":"number","value":24,"string":"24"},"video":{"kind":"video","value":{"src":"https://huggingface.co/datasets/sardinelab/MF2/resolve/b59ea377987e3587bffcdf32ee7576e3bd36764e/test/24.mp4"}},"claim_id":{"kind":"number","value":7,"string":"7"},"true_claim":{"kind":"string","value":"An alligator escaped from its cage."},"false_claim":{"kind":"string","value":"A lion escaped from its cage."},"granularity":{"kind":"string","value":"Single"},"category":{"kind":"string","value":"Event/Entity"},"subtitles":{"kind":"string","value":"1\n00:00:02,130 --> 00:00:05,010\n[upbeat music]\n\n2\n00:00:10,120 --> 00:00:13,200\n[tense dramatic music]\n\n3\n00:00:24,220 --> 00:00:28,170\n[singing in foreign language]\n\n4\n00:01:12,120 --> 00:01:16,160\n- Stay right where you are.\n[tense music]\n\n5\n00:01:16,160 --> 00:01:18,030\nDon't move.\n\n6\n00:01:18,030 --> 00:01:19,110\nStay there now.\n\n7\n00:01:19,110 --> 00:01:20,060\nSteady.\n\n8\n00:01:22,150 --> 00:01:23,150\nNow, sit up!\n\n9\n00:01:25,040 --> 00:01:26,160\nGet up!\n[whip claps]\n\n10\n00:01:26,160 --> 00:01:28,060\nSit up, you!\n\n11\n00:01:28,060 --> 00:01:29,240\nUp you fool, up!\n\n12\n00:01:29,240 --> 00:01:31,010\n[dramatic music]\n[cat meows]\n\n13\n00:01:31,010 --> 00:01:32,210\nChicken, I'll show\nyou who the boss is!\n\n14\n00:01:32,210 --> 00:01:33,260\nSit up I said.\n\n15\n00:01:34,260 --> 00:01:36,030\nSit up!\n[whip slaps]\n\n16\n00:01:36,030 --> 00:01:37,020\nUp!\n\n17\n00:01:37,020 --> 00:01:41,280\n[cat growling]\n[dramatic music]\n\n18\n00:01:44,200 --> 00:01:47,170\n[display crashing]\n\n19\n00:01:49,020 --> 00:01:50,110\n- Really, Mr. Livington?\n\n20\n00:01:50,110 --> 00:01:51,060\n- Oh, I'm sorry.\n\n21\n00:01:51,060 --> 00:01:53,030\nPlease let me help you.\n\n22\n00:01:57,240 --> 00:01:58,180\nOh, here.\n\n23\n00:02:01,020 --> 00:02:04,010\n[cat growling]\n\n24\n00:02:04,010 --> 00:02:05,070\nBuzz!\n\n25\n00:02:05,070 --> 00:02:07,080\nOh Buzz!\n- What's the matter?\n\n26\n00:02:07,080 --> 00:02:08,060\nBuzz!\n- Take it easy.\n\n27\n00:02:08,060 --> 00:02:08,290\n- [Buzz] What's the matter?\n\n28\n00:02:08,290 --> 00:02:09,290\n- Look!\n\n29\n00:02:09,290 --> 00:02:11,240\n- Wait a minute, wait a minute.\n\n30\n00:02:11,240 --> 00:02:12,220\n- Take it away.\n\n31\n00:02:12,220 --> 00:02:13,280\nNot here.\n\n32\n00:02:13,280 --> 00:02:15,160\n- Wait a minute, take\nit easy, Stanley.\n\n33\n00:02:15,160 --> 00:02:17,170\nThis is a harmless\nlittle kitten.\n\n34\n00:02:17,170 --> 00:02:19,000\n- Buzz, I'm scared of that.\n[cat meows]\n\n35\n00:02:19,000 --> 00:02:21,120\nOoh, the wild look in his face!\n\n36\n00:02:21,120 --> 00:02:22,070\n- Oh.\n\n37\n00:02:23,030 --> 00:02:24,150\nI can't understand why you have\n\n38\n00:02:24,150 --> 00:02:26,260\nthis terrible fear\nof animals in you!\n\n39\n00:02:26,260 --> 00:02:28,120\nWhat is it?\n\n40\n00:02:28,120 --> 00:02:29,250\n- When I was a little baby I\nwas scared by my piggy bank.\n\n41\n00:02:29,250 --> 00:02:32,070\n- Oh, that's nonsense.\n\n42\n00:02:32,070 --> 00:02:33,110\n- You wanna hear\nsomething worse?\n\n43\n00:02:33,110 --> 00:02:34,260\n- What?\n\n44\n00:02:34,260 --> 00:02:37,010\n- I was 15 years old before I\nate my first animal cracker.\n\n45\n00:02:37,010 --> 00:02:38,180\n[phone ringing]\n\n46\n00:02:38,180 --> 00:02:39,280\n- Come on, the store's\nabout to open up.\n\n47\n00:02:39,280 --> 00:02:40,280\nFix up your collar.\n\n48\n00:02:40,280 --> 00:02:42,250\nGet to work.\n[cat meows]\n\n49\n00:02:42,250 --> 00:02:44,070\n- Come on, go on.\n\n50\n00:02:48,280 --> 00:02:50,120\nAnd how.\n\n51\n00:02:50,120 --> 00:02:51,110\nYes, sir.\n\n52\n00:02:51,110 --> 00:02:52,230\nThat's the truth.\n\n53\n00:02:55,250 --> 00:02:57,030\n- How do you do, may I help you?\n\n54\n00:02:57,030 --> 00:02:58,020\n- Do you happen\nto have a copy of\n\n55\n00:02:58,020 --> 00:02:59,160\n\"Dark Safari\" by Cuddleferd?\n\n56\n00:02:59,160 --> 00:03:01,070\n- I'll find out.\n\n57\n00:03:01,070 --> 00:03:02,290\n- [Customer] Hey bub.\n\n58\n00:03:07,160 --> 00:03:08,270\n- How do you do, gentlemen?\n\n59\n00:03:08,270 --> 00:03:10,210\n- [Customer] We'd like\nspeak to salesman, pal.\n\n60\n00:03:10,210 --> 00:03:12,260\n- Well, I'm the salesman,\nStanley Livington.\n\n61\n00:03:12,260 --> 00:03:15,240\nI'm the clerk in charge\nof all jungle books.\n\n62\n00:03:15,240 --> 00:03:17,270\nAnd at 11 o'clock\nI'm giving a lecture.\n\n63\n00:03:17,270 --> 00:03:18,250\n- Yeah, yeah, yeah.\n\n64\n00:03:18,250 --> 00:03:20,000\nYou got a book by the name of-\n\n65\n00:03:20,000 --> 00:03:22,140\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n66\n00:03:22,140 --> 00:03:24,120\n- \"Dark Safari\" by Cuddleferd.\n\n67\n00:03:24,120 --> 00:03:27,050\nWe did have it, but we got\nrid of it sometime ago.\n\n68\n00:03:27,050 --> 00:03:29,250\nI wanna tell you,\ngentlemen, I read that book.\n\n69\n00:03:29,250 --> 00:03:32,280\nI had nightmares\nfor nine months.\n\n70\n00:03:32,280 --> 00:03:35,210\n[books thudding]\n\n71\n00:03:37,030 --> 00:03:38,140\n- How well do you\nremember that book?\n\n72\n00:03:38,140 --> 00:03:39,120\n- Why?\n\n73\n00:03:39,120 --> 00:03:40,230\n- Do you remember a map in it?\n\n74\n00:03:40,230 --> 00:03:41,200\n- The map in that book?\n\n75\n00:03:41,200 --> 00:03:42,270\nOf course I remember it.\n\n76\n00:03:42,270 --> 00:03:44,020\n- Could you draw it?\n\n77\n00:03:44,020 --> 00:03:44,270\n- Could I draw it?\n\n78\n00:03:44,270 --> 00:03:46,170\n- For $1,000?\n\n79\n00:03:46,170 --> 00:03:48,160\n- Draw that map in\nthat book for $1,000?\n\n80\n00:03:48,160 --> 00:03:49,240\n- Mm-hmm.\n\n81\n00:03:49,240 --> 00:03:51,170\n- For $1,000, I could\ndraw that map in oil.\n\n82\n00:03:51,170 --> 00:03:54,030\n- Okay, then meet us in\nthe alley tonight at 7:30.\n\n83\n00:03:54,030 --> 00:03:55,180\n- And we'll take you to somebody\n\n84\n00:03:55,180 --> 00:03:58,070\nwho will give you $1,000 the\nminute you lay down the pencil.\n\n85\n00:03:58,070 --> 00:03:59,260\nIs it a deal?\n\n86\n00:03:59,260 --> 00:04:01,030\n- Shake.\n\n87\n00:04:01,030 --> 00:04:03,240\n[bones cracking]\n[Stanley grunts]\n\n88\n00:04:03,240 --> 00:04:05,010\nOh.\n- Okay, pal.\n\n89\n00:04:06,190 --> 00:04:09,010\n- [Man] See you in the\nally tonight at 7:30.\n\n90\n00:04:09,010 --> 00:04:10,090\n- And be there chum.\n\n91\n00:04:10,090 --> 00:04:11,040\nGet me?\n\n92\n00:04:13,250 --> 00:04:16,000\n- $1,000 to draw that map.\n\n93\n00:04:19,120 --> 00:04:21,070\n- I'm sorry but that\nbook is out of print.\n\n94\n00:04:21,070 --> 00:04:23,060\nIn fact we sold the\nlast one some time ago.\n\n95\n00:04:23,060 --> 00:04:24,200\n- Oh dear, I was afraid of that.\n\n96\n00:04:24,200 --> 00:04:26,260\nI've been to every\nbookstore in the city.\n\n97\n00:04:26,260 --> 00:04:30,250\nThere's a map in that book\nthat I'd give $2,500 for.\n\n98\n00:04:30,250 --> 00:04:32,190\n- Will you give me\nthat again please?\n\n99\n00:04:32,190 --> 00:04:33,260\n- I said there was\na map in that book\n\n100\n00:04:33,260 --> 00:04:35,270\nthat I'd get $2,500 for.\n\n101\n00:04:35,270 --> 00:04:36,220\n- $2,500?\n\n102\n00:04:38,290 --> 00:04:41,140\nExcuse me, I'll be right back.\n\n103\n00:04:43,110 --> 00:04:44,160\nWhat are you doing?\n\n104\n00:04:44,160 --> 00:04:45,150\n- Hey Buzz, this\nyou'll never believe.\n\n105\n00:04:45,150 --> 00:04:46,100\nThere were two guys in here-\n\n106\n00:04:46,100 --> 00:04:47,240\n- Look I understand.\n\n107\n00:04:47,240 --> 00:04:48,220\nLook Stanley, how well\ndo you remember that book\n\n108\n00:04:48,220 --> 00:04:50,180\nyou read about \"Dark Safari\"?\n\n109\n00:04:50,180 --> 00:04:51,160\n- That's what I'm\ntrying to tell you.\n\n110\n00:04:51,160 --> 00:04:52,230\nThere was two guys in here-\n\n111\n00:04:52,230 --> 00:04:54,200\n- Now look, you remember\nthat was a map in it?\n\n112\n00:04:54,200 --> 00:04:55,180\n- You too?\n\n113\n00:04:55,180 --> 00:04:56,260\nNo, go away, go away, go away.\n\n114\n00:04:56,260 --> 00:04:57,240\n- What are you doing there?\n\n115\n00:04:57,240 --> 00:04:59,000\n- I'm drawing that map now.\n\n116\n00:04:59,000 --> 00:05:00,180\n- Oh, no you don't.\n- Wait a minute.\n\n117\n00:05:00,180 --> 00:05:01,160\n- [Buzz] No, you\ncan't draw that-\n\n118\n00:05:01,160 --> 00:05:02,100\n- Buzz, don't tear that up!\n\n119\n00:05:02,100 --> 00:05:03,080\nI got a chance to make-\n\n120\n00:05:03,080 --> 00:05:04,170\n- Sh, wait, quiet, quiet.\n\n121\n00:05:04,170 --> 00:05:06,050\nCome on, follow me.\n\n122\n00:05:06,050 --> 00:05:07,290\nTake it easy, take it easy.\n\n123\n00:05:07,290 --> 00:05:10,090\nMadam, you are the\nluckiest person\n\n124\n00:05:10,090 --> 00:05:11,250\nin New York this morning.\n\n125\n00:05:11,250 --> 00:05:14,180\nAllow me to introduce\nStanley Livington,\n\n126\n00:05:14,180 --> 00:05:16,290\none of the world's\ngreatest wild game hunters.\n\n127\n00:05:16,290 --> 00:05:18,110\n- Oh, no.\n- Well how exciting.\n\n128\n00:05:18,110 --> 00:05:20,040\n- [Diana] Wild game\nhunters are my weakness.\n\n129\n00:05:20,040 --> 00:05:22,000\nThis is really a\nthrill, Mr. Livington.\n\n130\n00:05:22,000 --> 00:05:24,080\n- So nice meeting you\ntoo but I'm really not-\n\n131\n00:05:24,080 --> 00:05:26,150\n- It might address\nyou to know that\n\n132\n00:05:26,150 --> 00:05:28,090\nwhen Mr. Cuddleferd\nwrote \"Dark Safari\",\n\n133\n00:05:28,090 --> 00:05:29,230\nMr. Livington was right there.\n\n134\n00:05:29,230 --> 00:05:30,180\n- Oh-\n\n135\n00:05:30,180 --> 00:05:31,160\n- Wonderful!\n\n136\n00:05:31,160 --> 00:05:32,280\nThen you must be very familiar\n\n137\n00:05:32,280 --> 00:05:34,200\nwith the map that\nis in that book.\n\n138\n00:05:34,200 --> 00:05:35,150\n- A map?\n\n139\n00:05:35,150 --> 00:05:36,100\n- Yes.\n\n140\n00:05:36,100 --> 00:05:37,080\n- Oh sure.\n\n141\n00:05:37,080 --> 00:05:38,150\nThat's one map I could draw\n\n142\n00:05:38,150 --> 00:05:39,200\nin a dark room even\nwithout a pencil.\n\n143\n00:05:39,200 --> 00:05:41,020\n- You see, your\ntroubles are all over.\n\n144\n00:05:41,020 --> 00:05:42,110\nI could make arrangements\nto bring him over\n\n145\n00:05:42,110 --> 00:05:43,160\nto your home this evening.\n\n146\n00:05:43,160 --> 00:05:44,220\n- Oh, marvelous.\n- No, no.\n\n147\n00:05:44,220 --> 00:05:46,000\n- [Diana] I think\nit's a wonderful idea.\n\n148\n00:05:46,000 --> 00:05:47,180\nMy name is Emerson,\nDiana Emerson.\n\n149\n00:05:47,180 --> 00:05:49,010\n- How do you do,\nMiss Emerson, but no.\n\n150\n00:05:49,010 --> 00:05:50,050\nI got a date in the alley.\n\n151\n00:05:50,050 --> 00:05:51,010\n- She'll have to wait.\n\n152\n00:05:51,010 --> 00:05:51,260\n- She'll have to wait.\n\n153\n00:05:51,260 --> 00:05:53,190\n- Here's my address.\n\n154\n00:05:53,190 --> 00:05:54,280\nSee you tonight then.\n\n155\n00:05:54,280 --> 00:05:56,000\nGoodbye.\n\n156\n00:05:56,000 --> 00:05:56,250\n- Goodbye.\n\n157\n00:05:58,160 --> 00:06:00,150\nThat's the kind of\ngirl I dream about,\n\n158\n00:06:00,150 --> 00:06:05,140\nbut you should see the\nones I get [whistles].\n\n159\n00:06:06,260 --> 00:06:08,000\n- I tell you, boss, the guy\nsaid he knew the map backwards.\n\n160\n00:06:08,000 --> 00:06:09,100\nSo we make a date to meet him,\n\n161\n00:06:09,100 --> 00:06:10,250\nbring him in, have him draw it.\n\n162\n00:06:10,250 --> 00:06:12,140\n- Yeah and the little\nmuzzler never shows up\n\n163\n00:06:12,140 --> 00:06:14,140\nafter us offering him a grand.\n\n164\n00:06:14,140 --> 00:06:15,200\n- Well you can relax.\n\n165\n00:06:15,200 --> 00:06:17,100\nI found somebody\nmyself this morning.\n\n166\n00:06:17,100 --> 00:06:18,110\n- You did, boss?\n\n167\n00:06:18,110 --> 00:06:19,170\nWhere?\n\n168\n00:06:19,170 --> 00:06:20,150\n- [Diana] The Kloppers\nDepartment store.\n\n169\n00:06:20,150 --> 00:06:22,040\n- That's where we found our guy.\n\n170\n00:06:22,040 --> 00:06:23,140\n- Wait a minute.\n\n171\n00:06:24,170 --> 00:06:26,120\nWas he a silly-looking\nlittle fat guy?\n\n172\n00:06:26,120 --> 00:06:27,220\n- [Man] That's him.\n\n173\n00:06:27,220 --> 00:06:29,270\n- Why that two-timer!\n\n174\n00:06:29,270 --> 00:06:32,130\nYou offer him 1,000 and he\nholds out for a higher price.\n\n175\n00:06:32,130 --> 00:06:33,230\n- The minute he put his\nfoot through the door,\n\n176\n00:06:33,230 --> 00:06:35,040\nI'll break every\nbone in his hand.\n\n177\n00:06:35,040 --> 00:06:36,230\n- You'll do no such thing.\n\n178\n00:06:36,230 --> 00:06:39,100\nWhen he leaves, you boys\ncan meet him outside\n\n179\n00:06:39,100 --> 00:06:40,240\nand get my money back.\n\n180\n00:06:40,240 --> 00:06:41,230\n- We get you, boss.\n\n181\n00:06:41,230 --> 00:06:42,260\n- Now go out the side entrance.\n\n182\n00:06:42,260 --> 00:06:43,260\nI'm closing a deal with the man\n\n183\n00:06:43,260 --> 00:06:46,060\nwho's gonna lead the safari.\n\n184\n00:06:48,290 --> 00:06:51,140\nWon't you come in, Mr. Beatty?\n\n185\n00:06:53,100 --> 00:06:55,250\n[perky music]\n\n186\n00:06:59,030 --> 00:07:00,200\n- This is the place.\n\n187\n00:07:00,200 --> 00:07:02,050\nNow don't forget she thinks\nyou're a big game hunter.\n\n188\n00:07:02,050 --> 00:07:03,060\n- Buzz, why do you keep\ngetting me in the middle?\n\n189\n00:07:03,060 --> 00:07:04,030\nI wish you hadn't.\n\n190\n00:07:04,030 --> 00:07:05,260\n- Why you ingrate.\n\n191\n00:07:05,260 --> 00:07:08,270\nHere I'm giving you a\nchance to make me $2,500.\n\n192\n00:07:08,270 --> 00:07:10,040\nIs that the way you\nwant to repay me\n\n193\n00:07:10,040 --> 00:07:12,030\nfor all the things I\ncould've done for you?\n\n194\n00:07:12,030 --> 00:07:12,280\nCome on.\n\n195\n00:07:14,220 --> 00:07:15,200\n- I'm sorry.\n\n196\n00:07:15,200 --> 00:07:16,270\n- Oh, come on.\n\n197\n00:07:16,270 --> 00:07:19,120\n[perky music]\n\n198\n00:07:28,010 --> 00:07:29,180\nStanley, will you come on?\n\n199\n00:07:29,180 --> 00:07:31,050\n- I'm shutting off the water.\n\n200\n00:07:31,050 --> 00:07:33,220\n- Well turn it off and come on.\n\n201\n00:07:35,130 --> 00:07:36,110\n- [Stanley] I stopped it.\n\n202\n00:07:36,110 --> 00:07:38,100\n- Good, come on up here.\n\n203\n00:07:38,100 --> 00:07:42,000\n- [Stanley] May I see\nyou a minute please?\n\n204\n00:07:42,000 --> 00:07:44,150\n[perky music]\n\n205\n00:07:46,000 --> 00:07:47,180\n- Now what's the matter?\n\n206\n00:07:47,180 --> 00:07:48,200\n- My finger's stuck.\n\n207\n00:07:48,200 --> 00:07:50,000\n- Leave it there and come on.\n\n208\n00:07:50,000 --> 00:07:50,250\n- Okay.\n\n209\n00:07:51,290 --> 00:07:52,240\n- What's the matter?\n\n210\n00:07:52,240 --> 00:07:54,120\nLet me see this.\n\n211\n00:07:54,120 --> 00:07:55,090\n- Not that one, not that one.\n\n212\n00:07:55,090 --> 00:07:56,220\nNot that one!\n- Shh!\n\n213\n00:07:56,220 --> 00:07:57,240\n- [Stanley] That one!\n\n214\n00:07:57,240 --> 00:07:58,220\n- [Buzz] Don't holler.\n\n215\n00:07:58,220 --> 00:08:00,060\n- Don't pull at that one!\n\n216\n00:08:00,060 --> 00:08:01,190\n- [Buzz] Shh, wait a\nminute, just wait a minute.\n\n217\n00:08:01,190 --> 00:08:03,220\n- Harry, did you\nanswer the door?\n\n218\n00:08:03,220 --> 00:08:04,170\n- No.\n\n219\n00:08:04,170 --> 00:08:05,140\nDo I have to?\n\n220\n00:08:05,140 --> 00:08:06,220\n- Answer the door.\n\n221\n00:08:06,220 --> 00:08:08,020\n- Oh.\n\n222\n00:08:08,020 --> 00:08:08,270\nAll right.\n\n223\n00:08:10,000 --> 00:08:11,280\nDo everything around here.\n\n224\n00:08:11,280 --> 00:08:13,010\nGet this off.\n\n225\n00:08:14,030 --> 00:08:15,010\nIt's tight.\n\n226\n00:08:15,010 --> 00:08:17,050\nI gotta be a cook and a butler.\n\n227\n00:08:17,050 --> 00:08:19,070\nOne of these days I'll just...\n\n228\n00:08:19,070 --> 00:08:20,220\nWell, that's all.\n\n229\n00:08:20,220 --> 00:08:22,020\nI'll just do it.\n\n230\n00:08:23,260 --> 00:08:26,100\n[door knocking]\n\n231\n00:08:26,100 --> 00:08:27,250\nYes?\n\n232\n00:08:27,250 --> 00:08:29,170\n- [Buzz] Mr. Johnson and Mr.\nLivington to see Miss Emerson.\n\n233\n00:08:29,170 --> 00:08:30,240\n- Well come in.\n\n234\n00:08:34,040 --> 00:08:35,260\n[metal knocking]\n\n235\n00:08:35,260 --> 00:08:37,170\nOh, who is knocking?\n\n236\n00:08:37,170 --> 00:08:38,200\nWell come in!\n\n237\n00:08:40,010 --> 00:08:41,090\nMiss Emerson is\nbusy for the moment.\n\n238\n00:08:41,090 --> 00:08:43,150\nWill you step in the\nliving room please?\n\n239\n00:08:43,150 --> 00:08:44,100\nHats.\n\n240\n00:08:46,060 --> 00:08:47,060\n- Thank you.\n\n241\n00:09:04,150 --> 00:09:06,180\n- [Harry] Ow, that hurts.\n\n242\n00:09:13,000 --> 00:09:14,020\n- That belongs on outside.\n\n243\n00:09:14,020 --> 00:09:15,160\n- Yeah, I can't get it off.\n\n244\n00:09:15,160 --> 00:09:17,040\nHelp me get it off.\n\n245\n00:09:18,100 --> 00:09:19,060\n- Will you get your hand-\n\n246\n00:09:19,060 --> 00:09:20,130\n- Well not so hard.\n\n247\n00:09:20,130 --> 00:09:21,160\n- Well get your hand\nout, I'll pull it out.\n\n248\n00:09:21,160 --> 00:09:22,290\nGet your hand out of the way.\n\n249\n00:09:22,290 --> 00:09:24,080\nNow get your hand\nout of the way.\n\n250\n00:09:24,080 --> 00:09:25,070\nMove your hand out\n\n251\n00:09:25,070 --> 00:09:26,140\nof the way.\n- Get it off!\n\n252\n00:09:26,140 --> 00:09:27,040\nWell get your hand\nout of the way,\n\n253\n00:09:27,040 --> 00:09:28,180\nI'll get it off.\n\n254\n00:09:28,180 --> 00:09:29,280\n- Naturally I haven't\npublicized the expedition\n\n255\n00:09:29,280 --> 00:09:31,110\nbecause I could easily\nbecome the victim\n\n256\n00:09:31,110 --> 00:09:32,260\nof unscrupulous people.\n\n257\n00:09:32,260 --> 00:09:35,050\n- [Clyde] If that map's one\nof the few in existence,\n\n258\n00:09:35,050 --> 00:09:36,120\nthe owner would\npractically have you\n\n259\n00:09:36,120 --> 00:09:37,260\nin the palm of his hand.\n\n260\n00:09:37,260 --> 00:09:39,290\n- This man coming tonight\nis the gullible type,\n\n261\n00:09:39,290 --> 00:09:41,280\nbut fairly intelligent.\n\n262\n00:09:41,280 --> 00:09:43,120\nIf he can remember\nthe map accurately,\n\n263\n00:09:43,120 --> 00:09:44,260\nwe'll proceed at once.\n\n264\n00:09:44,260 --> 00:09:46,220\n- [Clyde] That'll be fine\nwith me, Miss Emerson.\n\n265\n00:09:46,220 --> 00:09:48,160\n- And now regarding your fee.\n\n266\n00:09:48,160 --> 00:09:53,050\nSuppose we say 5000 in advance\nand 15,000 on completion?\n\n267\n00:09:53,050 --> 00:09:54,200\n- That's very liberal.\n\n268\n00:09:54,200 --> 00:09:57,040\n- On the contrary,\nmoney is no object\n\n269\n00:09:57,040 --> 00:09:59,180\nas long as I get what I'm after.\n\n270\n00:09:59,180 --> 00:10:01,080\n- Come on, will you?\n\n271\n00:10:02,220 --> 00:10:04,000\n- Aha, there it is.\n\n272\n00:10:04,000 --> 00:10:06,150\n- Oh, not that hand, this one!\n\n273\n00:10:06,150 --> 00:10:08,110\n- [Stanley] Well put\nthis hand in your pocket!\n\n274\n00:10:08,110 --> 00:10:09,250\nOoh.\n\n275\n00:10:09,250 --> 00:10:11,110\nGet your hand out of there!\n\n276\n00:10:11,110 --> 00:10:12,060\nOh.\n\n277\n00:10:12,060 --> 00:10:14,260\n[water splashes]\n\n278\n00:10:14,260 --> 00:10:16,090\n- Ooh, sometimes!\n\n279\n00:10:19,250 --> 00:10:21,010\n- Stanley.\n\n280\n00:10:21,010 --> 00:10:22,190\nI just found out that\nmap is worth more\n\n281\n00:10:22,190 --> 00:10:24,100\nthan $2,500 to that woman.\n\n282\n00:10:24,100 --> 00:10:25,250\n- I can't get over it.\n\n283\n00:10:25,250 --> 00:10:26,200\nAll I did was go like this\nand the water came out.\n\n284\n00:10:26,200 --> 00:10:28,110\n- Are you listening?\n\n285\n00:10:28,110 --> 00:10:29,060\nCome on.\n\n286\n00:10:30,080 --> 00:10:31,030\nCome on!\n\n287\n00:10:32,250 --> 00:10:34,110\nYou go in the living\nroom and wait.\n\n288\n00:10:34,110 --> 00:10:35,190\nI'm gonna snoop around here\n\n289\n00:10:35,190 --> 00:10:37,030\nand find out more\nabout this deal.\n\n290\n00:10:37,030 --> 00:10:37,270\nGo ahead.\n\n291\n00:10:45,170 --> 00:10:46,160\n- Who was at the door, Harry?\n\n292\n00:10:46,160 --> 00:10:48,110\n- Mr. Livington and Mr. Johnson.\n\n293\n00:10:48,110 --> 00:10:49,100\n- Good, where are they?\n\n294\n00:10:49,100 --> 00:10:50,130\n- They're in the living room.\n\n295\n00:10:50,130 --> 00:10:51,190\n- I'll see them in a minute\n\n296\n00:10:51,190 --> 00:10:54,100\nand we'll have coffee\nin the library.\n\n297\n00:10:57,080 --> 00:10:58,120\nHarry, I'm phoning\nGunner to come over.\n\n298\n00:10:58,120 --> 00:10:59,290\nPlease leave the door open.\n\n299\n00:10:59,290 --> 00:11:01,180\n- [Harry] Yes ma'am.\n\n300\n00:11:09,030 --> 00:11:10,090\n- Excuse me.\n\n301\n00:11:10,090 --> 00:11:11,060\nI didn't know there was\nanybody in the room.\n\n302\n00:11:11,060 --> 00:11:12,050\nI'm awfully sorry.\n\n303\n00:11:12,050 --> 00:11:14,010\nSay hold it right where you are.\n\n304\n00:11:14,010 --> 00:11:15,130\nYou know you standing in\nfront of this here picture\n\n305\n00:11:15,130 --> 00:11:17,190\nreminds me of my last\nexpedition in Africa?\n\n306\n00:11:17,190 --> 00:11:18,230\n- Is that so?\n\n307\n00:11:18,230 --> 00:11:19,180\n- Yes indeedy.\n\n308\n00:11:19,180 --> 00:11:20,220\nYes indeedy.\n\n309\n00:11:20,220 --> 00:11:24,000\nAnd it was my\ndangerous expedition.\n\n310\n00:11:24,000 --> 00:11:25,060\nWe were at the cats.\n\n311\n00:11:25,060 --> 00:11:27,120\nBig cats, you know\nwhat cats are?\n\n312\n00:11:27,120 --> 00:11:28,180\n- Lions, I imagine.\n\n313\n00:11:28,180 --> 00:11:30,120\n- Oh, there's no imagine\nabout it, my friend.\n\n314\n00:11:30,120 --> 00:11:33,170\nLions are lions here or\nany place, they're lions.\n\n315\n00:11:33,170 --> 00:11:34,280\nYou can't imagine they're lions.\n\n316\n00:11:34,280 --> 00:11:36,050\nOh no indeedy.\n\n317\n00:11:36,050 --> 00:11:37,110\nI wanna tell you something.\n\n318\n00:11:37,110 --> 00:11:40,130\nMy first afternoon\nout I bagged 64 lions.\n\n319\n00:11:40,130 --> 00:11:42,070\nGad, what a hunt.\n\n320\n00:11:42,070 --> 00:11:43,020\n- Really?\n\n321\n00:11:43,020 --> 00:11:44,170\n- Oh yes.\n\n322\n00:11:44,170 --> 00:11:46,140\nAnd then I ran into an old\nfriend of mine, Clyde Beatty.\n\n323\n00:11:46,140 --> 00:11:47,090\n- No?\n\n324\n00:11:47,090 --> 00:11:48,220\n- Yeah and was he hurt.\n\n325\n00:11:48,220 --> 00:11:51,070\nHe didn't bag a\nlion for two weeks!\n\n326\n00:11:51,070 --> 00:11:54,250\n- Really?\n[Stanley laughs]\n\n327\n00:11:54,250 --> 00:11:55,240\n- I bagged 'em all!\n\n328\n00:11:55,240 --> 00:11:57,190\nHe couldn't get one of 'em!\n\n329\n00:11:57,190 --> 00:11:59,030\nCourse when it comes\nto handling lions,\n\n330\n00:11:59,030 --> 00:12:00,210\nhe don't know from nothing.\n\n331\n00:12:00,210 --> 00:12:03,030\nI am the boy right over here.\n\n332\n00:12:03,030 --> 00:12:05,240\nI wanna tell you something\nelse too between you and I.\n\n333\n00:12:05,240 --> 00:12:08,080\nClyde Beatty is a phony.\n\n334\n00:12:08,080 --> 00:12:10,100\nOn the side, a\npretty nice fella,\n\n335\n00:12:10,100 --> 00:12:12,020\nbut between you and I a phony.\n\n336\n00:12:12,020 --> 00:12:13,100\n[Stanley chuckles]\n\n337\n00:12:13,100 --> 00:12:15,280\nSomething else I wanna\ntell you, friend.\n\n338\n00:12:15,280 --> 00:12:18,070\nWho do you think tames the lions\n\n339\n00:12:18,070 --> 00:12:20,190\nthat he has inside the cages?\n\n340\n00:12:22,020 --> 00:12:26,240\nMe, Stanley Livington, the\nworld's greatest hunter!\n\n341\n00:12:26,240 --> 00:12:28,010\n- No kidding?\n- Yes, sir.\n\n342\n00:12:28,010 --> 00:12:29,280\n- [Stanley] Well,\none of the greatest.\n\n343\n00:12:29,280 --> 00:12:31,040\n[Stanley laughs]\n\n344\n00:12:31,040 --> 00:12:32,280\nBy the way, what's your name?\n\n345\n00:12:32,280 --> 00:12:33,230\n- Clyde Beatty.\n\n346\n00:12:33,230 --> 00:12:34,210\n- Clyde Beatty.\n\n347\n00:12:34,210 --> 00:12:36,070\nClyde, it's nice knowing you.\n\n348\n00:12:36,070 --> 00:12:37,210\nI want you to stick around\nbecause I'm gonna tell you\n\n349\n00:12:37,210 --> 00:12:39,040\nhow I used to go in myself\nand tame those lions.\n\n350\n00:12:39,040 --> 00:12:41,090\nNow when it comes to\ntaming the animals, Clyde.\n\n351\n00:12:41,090 --> 00:12:42,080\nClyde!\n\n352\n00:12:42,080 --> 00:12:43,030\nClyde!\n\n353\n00:12:43,030 --> 00:12:45,230\n[Stanley gasps]\n\n354\n00:12:57,100 --> 00:12:58,250\n- Oh, good evening.\n\n355\n00:12:58,250 --> 00:13:01,140\nI see you've met Mr. Livington,\nour big wild game hunter eh.\n\n356\n00:13:01,140 --> 00:13:02,100\n- Yes indeed.\n\n357\n00:13:02,100 --> 00:13:03,260\n- Swell.\n\n358\n00:13:03,260 --> 00:13:04,290\n- He's just been telling me\nabout some of his exploits.\n\n359\n00:13:04,290 --> 00:13:07,040\n- Oh swell, swell, that's fine.\n\n360\n00:13:07,040 --> 00:13:08,110\nTell him about the time you\n\n361\n00:13:08,110 --> 00:13:10,250\nand Clyde Beatty went\ntiger hunting in India.\n\n362\n00:13:10,250 --> 00:13:12,130\n- Yes, I'd like\nto hear about it.\n\n363\n00:13:12,130 --> 00:13:13,290\n- Yeah, yeah I'll do you one.\n\n364\n00:13:13,290 --> 00:13:16,250\nStanley tells me that he out\nshot Beatty be five to one.\n\n365\n00:13:16,250 --> 00:13:19,020\n[Stanley gasps]\n\n366\n00:13:19,020 --> 00:13:20,090\nBy the way, I don't think\n\n367\n00:13:20,090 --> 00:13:22,160\nyou've introduced me\nto this gentleman.\n\n368\n00:13:22,160 --> 00:13:23,110\n- Clyde Beatty.\n\n369\n00:13:23,110 --> 00:13:24,060\n- Clyde Beatty.\n\n370\n00:13:24,060 --> 00:13:25,200\n[Buzz stutters]\n\n371\n00:13:25,200 --> 00:13:28,150\nClyde Beatty, I'll\nbe seeing you around.\n\n372\n00:13:28,150 --> 00:13:31,160\n- Mr. Beatty, I'm sorry for\nwhat I said about Mr. Beatty.\n\n373\n00:13:31,160 --> 00:13:32,240\nExcuse me.\n\n374\n00:13:32,240 --> 00:13:34,020\n- Why Mr. Johnson\nand Mr. Livington,\n\n375\n00:13:34,020 --> 00:13:35,280\nplease forgive me for\nkeeping you waiting.\n\n376\n00:13:35,280 --> 00:13:37,120\nYou've met Mr. Beatty.\n\n377\n00:13:37,120 --> 00:13:39,270\n- It seems Mr. Livington\nand I are old hunting pals.\n\n378\n00:13:39,270 --> 00:13:43,050\n- Won't you gentlemen\nhave some coffee?\n\n379\n00:13:44,190 --> 00:13:46,270\nAnd after coffee we'll have\nMr. Livington draw the map.\n\n380\n00:13:46,270 --> 00:13:48,050\n- Oh, I'm terribly sorry.\n\n381\n00:13:48,050 --> 00:13:50,120\nMr. Livington will not\nbe able to draw the map.\n\n382\n00:13:50,120 --> 00:13:51,190\n- But he's got too.\n\n383\n00:13:51,190 --> 00:13:53,090\nThe whole success of\nmy trip depends on it.\n\n384\n00:13:53,090 --> 00:13:56,120\n- You mean you intend to\ntake a trip to Africa?\n\n385\n00:13:56,120 --> 00:13:57,070\n- Very definitely.\n\n386\n00:13:57,070 --> 00:13:58,100\nI'm planning a safari.\n\n387\n00:13:58,100 --> 00:14:00,050\n- I wonder if I may be excused.\n\n388\n00:14:00,050 --> 00:14:02,100\nI know you folks would rather\ntalk business in private.\n\n389\n00:14:02,100 --> 00:14:04,200\n- If you don't mind, it\nthink it would be better.\n\n390\n00:14:04,200 --> 00:14:05,230\nMr. Beatty's hat, Harry.\n\n391\n00:14:05,230 --> 00:14:07,090\nExcuse me, gentlemen.\n\n392\n00:14:07,090 --> 00:14:09,090\n- Goodnight, old friend.\n\n393\n00:14:15,250 --> 00:14:17,060\n- Quick, Grapple and\nBoots are outside waiting\n\n394\n00:14:17,060 --> 00:14:18,160\nto slug Johnson and Livington.\n\n395\n00:14:18,160 --> 00:14:20,110\nTell them the plans have\nchanged and to lay off.\n\n396\n00:14:20,110 --> 00:14:22,010\n- Yes ma'am.\n\n397\n00:14:22,010 --> 00:14:23,220\n- Look Buzz, let\nme draw the map.\n\n398\n00:14:23,220 --> 00:14:25,170\nWe'll get the $2,500\nand get out of here.\n\n399\n00:14:25,170 --> 00:14:27,010\n- Certainly not!\n\n400\n00:14:27,010 --> 00:14:30,010\nNow if I play your cards right,\nwe'll get more than $2,500.\n\n401\n00:14:30,010 --> 00:14:31,110\nListen, you heard her.\n\n402\n00:14:31,110 --> 00:14:33,050\nShe's organizing a safari.\n\n403\n00:14:33,050 --> 00:14:34,000\n- I wish I was there.\n\n404\n00:14:34,000 --> 00:14:35,070\n- Where?\n\n405\n00:14:35,070 --> 00:14:37,090\n- On the Hoboken\nsafari right now.\n\n406\n00:14:37,090 --> 00:14:39,160\n- Stanley, you're\nabsolutely right.\n\n407\n00:14:39,160 --> 00:14:41,290\nAs you surmised and\nto be frank with you,\n\n408\n00:14:41,290 --> 00:14:43,270\nI don't blame you for\nhaving the desire.\n\n409\n00:14:43,270 --> 00:14:45,090\n- The desire to what?\n\n410\n00:14:45,090 --> 00:14:47,050\n- Of course I'll have to\nexplain everything to the lady.\n\n411\n00:14:47,050 --> 00:14:48,240\n- Explain it to me!\n\n412\n00:14:48,240 --> 00:14:52,180\n- Mr. Livington insists on\njoining your safari to Africa.\n\n413\n00:14:52,180 --> 00:14:54,020\n- I insist?\n\n414\n00:14:54,020 --> 00:14:55,230\n- There you are, you heard\nit from his own lips.\n\n415\n00:14:55,230 --> 00:14:56,280\n- Just a, hello.\n\n416\n00:14:56,280 --> 00:14:58,150\nJust a minute, how do you do?\n\n417\n00:14:58,150 --> 00:15:00,240\n- You see with Mr.\nLivington in Africa,\n\n418\n00:15:00,240 --> 00:15:02,200\nhe'd feel right at home\nand it'd be very simple\n\n419\n00:15:02,200 --> 00:15:04,220\nfor him to draw the map\nwithout any difficulties.\n\n420\n00:15:04,220 --> 00:15:06,020\n- I think it's an\nexcellent idea.\n\n421\n00:15:06,020 --> 00:15:07,170\n- Surely.\n\n422\n00:15:07,170 --> 00:15:08,230\n- Once we're there, he can\nlead us to the East Fork\n\n423\n00:15:08,230 --> 00:15:10,090\nof the Talabongo\nand Okavangy River.\n\n424\n00:15:10,090 --> 00:15:11,040\n- Lead you to the fork?\n\n425\n00:15:11,040 --> 00:15:12,120\n- Yes, surely of course.\n\n426\n00:15:12,120 --> 00:15:14,170\nIt'll be the regular\n$5,000 fee in advance\n\n427\n00:15:14,170 --> 00:15:17,150\nand $15,000 on completion.\n\n428\n00:15:17,150 --> 00:15:19,260\nOf course that\nincludes my services.\n\n429\n00:15:19,260 --> 00:15:22,030\n- Splendid.\n- That's fine.\n\n430\n00:15:22,030 --> 00:15:23,100\n- [Diana] And for\nyour safety I'm going\n\n431\n00:15:23,100 --> 00:15:25,170\nto assign you my\nbest follow upper.\n\n432\n00:15:25,170 --> 00:15:27,020\n- Follow upper?\n- Follow upper?\n\n433\n00:15:27,020 --> 00:15:28,230\n- [Diana] Yes, he's the man\nwho follows you in the jungle\n\n434\n00:15:28,230 --> 00:15:30,090\nand if you miss a shot\nat a charging animal,\n\n435\n00:15:30,090 --> 00:15:32,130\nhe shoots and saves your life.\n\n436\n00:15:32,130 --> 00:15:34,210\n[door crashing]\n\n437\n00:15:34,210 --> 00:15:36,150\nOh, that's him now.\n\n438\n00:15:36,150 --> 00:15:37,100\nExcuse me.\n\n439\n00:15:37,100 --> 00:15:39,070\n- [Buzz] Surely.\n\n440\n00:15:39,070 --> 00:15:40,190\n- Listen, Buzz, I'm not\ngonna go over there.\n\n441\n00:15:40,190 --> 00:15:41,220\nYou got no right to book\nme in a thing like that.\n\n442\n00:15:41,220 --> 00:15:43,000\n- All this kind of money.\n\n443\n00:15:43,000 --> 00:15:43,200\n- You're always putting\nme right in the middle-\n\n444\n00:15:43,200 --> 00:15:44,270\n- Don't tell me-\n\n445\n00:15:44,270 --> 00:15:45,250\n- Don't care what\nkind of money it is!\n\n446\n00:15:45,250 --> 00:15:46,230\n- Don't you give me that line!\n\n447\n00:15:46,230 --> 00:15:47,170\n- Now listen, [speaks too fast]\n\n448\n00:15:47,170 --> 00:15:49,010\n- No more arguments.\n\n449\n00:15:49,010 --> 00:15:50,050\n- I'm not gonna go over\nthere with all those lions.\n\n450\n00:15:50,050 --> 00:15:51,120\n- Now, do as I tell you.\n[Stanley roars]\n\n451\n00:15:51,120 --> 00:15:52,190\n- I'm gonna start\ngoing the other way-\n\n452\n00:15:52,190 --> 00:15:53,130\n- You'll do as I\nsay, no arguments!\n\n453\n00:15:53,130 --> 00:15:53,290\n- Oh no, I'm not.\n\n454\n00:15:53,290 --> 00:15:54,030\nI won't.\n\n455\n00:15:58,070 --> 00:15:59,200\n- Gunner, I'd like\nto have you meet\n\n456\n00:15:59,200 --> 00:16:01,080\nMr. Johnson and Mr.\nLivington, Gunner Jensen.\n\n457\n00:16:01,080 --> 00:16:02,030\n- Hi.\n\n458\n00:16:03,090 --> 00:16:04,170\n- I don't want to\nseem inquisitive,\n\n459\n00:16:04,170 --> 00:16:07,000\nbut just what are we\ngoing to Africa for?\n\n460\n00:16:07,000 --> 00:16:09,040\n- Well, we're going after\nan orangutan Gargantua.\n\n461\n00:16:09,040 --> 00:16:10,160\n- An orangutan Gargantua?\n\n462\n00:16:10,160 --> 00:16:11,150\n- Excuse me, please?\n\n463\n00:16:11,150 --> 00:16:14,010\n- Pardon me.\n- May I see you?\n\n464\n00:16:14,010 --> 00:16:15,260\n- [Stanley] What's an\norangutan Gargantua?\n\n465\n00:16:15,260 --> 00:16:17,130\n- It's a big ape.\n\n466\n00:16:17,130 --> 00:16:18,080\n- Oh, a big ape.\n\n467\n00:16:18,080 --> 00:16:19,190\n- Yeah, stop worrying.\n\n468\n00:16:19,190 --> 00:16:20,260\n- Ape?\n\n469\n00:16:20,260 --> 00:16:22,050\nExcuse me, excuse me.\n- Pardon me, pardon me.\n\n470\n00:16:22,050 --> 00:16:23,190\n- Big ape?\n- Yeah.\n\n471\n00:16:23,190 --> 00:16:24,170\n- [Stanley] You mean like\nthe thing I seen in a circus,\n\n472\n00:16:24,170 --> 00:16:25,240\nlike the father to the monkey?\n\n473\n00:16:25,240 --> 00:16:26,270\n- Yeah, it's only\nbigger, bigger.\n\n474\n00:16:26,270 --> 00:16:27,220\n- Ping!\n\n475\n00:16:28,260 --> 00:16:30,050\nAnd he's gonna protect me?\n\n476\n00:16:30,050 --> 00:16:31,000\n- Mm-hm.\n\n477\n00:16:31,000 --> 00:16:32,080\n- Mm-hm.\n\n478\n00:16:32,080 --> 00:16:33,060\n- [Diana] Gunner,\nshow them how you\n\n479\n00:16:33,060 --> 00:16:34,220\ncan shoot the Winchester.\n\n480\n00:16:39,260 --> 00:16:42,210\n[gunner crashing]\n\n481\n00:16:45,240 --> 00:16:46,280\n- You missed a lion.\n\n482\n00:16:46,280 --> 00:16:48,040\nI raise the gun to my shoulder,\n\n483\n00:16:48,040 --> 00:16:51,030\nlook through the\npeep sight and I...\n\n484\n00:16:55,160 --> 00:16:56,140\nI look through the peep sight,\n\n485\n00:16:56,140 --> 00:16:57,220\nput my finger on the trigger,\n\n486\n00:16:57,220 --> 00:17:00,200\ngrab for the pump\nslide, and I, I...\n\n487\n00:17:03,150 --> 00:17:04,200\nNo pump slide.\n\n488\n00:17:07,170 --> 00:17:08,120\n- Stanley?\n\n489\n00:17:09,180 --> 00:17:11,080\nStanley?\n[perky music]\n\n490\n00:17:11,080 --> 00:17:12,220\nNow, where did he go?\n\n491\n00:17:12,220 --> 00:17:13,170\nStanley!\n\n492\n00:17:15,110 --> 00:17:20,110\n[Stanley thuds]\n[clock chimes]\n\n493\n00:17:26,150 --> 00:17:31,150\n[light dramatic music]\n[monkey squeaks]\n\n494\n00:17:34,160 --> 00:17:39,160\n[elephant roars]\n[tense dramatic music]\n\n495\n00:17:42,030 --> 00:17:45,280\n[singing in foreign language]\n\n496\n00:18:22,070 --> 00:18:25,040\n[alligator growls]\n\n497\n00:18:30,230 --> 00:18:33,160\n[water splashes]\n\n498\n00:18:34,220 --> 00:18:36,030\n- It's a calm river.\n\n499\n00:18:36,030 --> 00:18:37,090\nYou know, Stanley,\n\n500\n00:18:37,090 --> 00:18:38,220\nsuppose a north\nwind should come up?\n\n501\n00:18:38,220 --> 00:18:39,200\nWhat would you do?\n\n502\n00:18:39,200 --> 00:18:40,280\n- I'd throw out an anchor.\n\n503\n00:18:40,280 --> 00:18:41,260\n- If a west wind come\nup, what would you do?\n\n504\n00:18:41,260 --> 00:18:43,100\n- I'd throw out another anchor.\n\n505\n00:18:43,100 --> 00:18:44,110\n- And a south wind came\nup, what would you do then?\n\n506\n00:18:44,110 --> 00:18:45,180\n- I'd throw out another anchor!\n\n507\n00:18:45,180 --> 00:18:46,290\n- And an east wind blew\nup, what would you do?\n\n508\n00:18:46,290 --> 00:18:48,110\n- I'd throw out another anchor!\n\n509\n00:18:48,110 --> 00:18:49,180\n- Where are you getting\nall the anchors?\n\n510\n00:18:49,180 --> 00:18:51,150\n- The same place you're\ngetting all the wind!\n\n511\n00:18:51,150 --> 00:18:54,000\n- Will you keep quiet?\n\n512\n00:18:54,000 --> 00:18:55,240\n[tense music]\nCome on, row your boat.\n\n513\n00:18:55,240 --> 00:18:59,090\nYou've been a very bad boy\nthe last couple of days.\n\n514\n00:18:59,090 --> 00:19:01,250\nI want you to change,\nI'm warning you.\n\n515\n00:19:01,250 --> 00:19:03,200\nI don't like it a bit.\n\n516\n00:19:05,020 --> 00:19:07,100\nAll you do is snap at me!\n\n517\n00:19:07,100 --> 00:19:08,220\n- Me snap at you?\n\n518\n00:19:10,070 --> 00:19:12,050\nOh, ain't that a laugh!\n\n519\n00:19:12,050 --> 00:19:13,170\nMe snapping at him!\n\n520\n00:19:13,170 --> 00:19:14,120\n- [Buzz] Why should you laugh?\n\n521\n00:19:14,120 --> 00:19:15,190\n- [Stanley] Oh.\n\n522\n00:19:18,290 --> 00:19:21,160\n[oar bouncing]\n\n523\n00:19:26,170 --> 00:19:27,250\n- Don't splash!\n\n524\n00:19:45,140 --> 00:19:48,040\n[Stanley yawns]\n\n525\n00:19:53,140 --> 00:19:55,080\n[aligator growls]\n\n526\n00:19:55,080 --> 00:19:58,080\n[tense perky music]\n\n527\n00:20:01,000 --> 00:20:02,170\nWhat are you doing?\n\n528\n00:20:10,230 --> 00:20:13,210\n[blender whirring]\n\n529\n00:20:15,050 --> 00:20:18,130\n[tense dramatic music]\n\n530\n00:20:19,220 --> 00:20:24,160\n[singing in foreign language]\n[monkeys screeching]\n\n531\n00:20:53,150 --> 00:20:54,280\n- Say, you.\n- What's the matter?\n\n532\n00:20:54,280 --> 00:20:56,140\n- [Harry] Oh, Gunner!\n\n533\n00:20:56,140 --> 00:20:59,060\nLook, not me, the post!\n\n534\n00:20:59,060 --> 00:21:00,020\n- Oh.\n\n535\n00:21:02,160 --> 00:21:03,110\n- Oh!\n\n536\n00:21:06,000 --> 00:21:07,220\n- Always complaining.\n\n537\n00:21:25,170 --> 00:21:26,160\n- [Man] Hello.\n\n538\n00:21:26,160 --> 00:21:28,090\n- [Diana] Hello.\n\n539\n00:21:28,090 --> 00:21:30,000\n- The camp's coming\nalong fine, Miss Emerson.\n\n540\n00:21:30,000 --> 00:21:31,240\nAnd in the morning, we'll\nstart for the interior.\n\n541\n00:21:31,240 --> 00:21:32,240\n- Very good.\n\n542\n00:21:34,040 --> 00:21:36,020\n- Well, we've looked\nthe whole place over.\n\n543\n00:21:36,020 --> 00:21:38,000\nYou wanna know something, boss?\n\n544\n00:21:38,000 --> 00:21:39,290\nThis don't look like a\nplace to find diamonds.\n\n545\n00:21:39,290 --> 00:21:41,060\n- You fool!\n[face slaps]\n\n546\n00:21:41,060 --> 00:21:43,110\nDon't you ever mention\nthe word diamonds!\n\n547\n00:21:43,110 --> 00:21:45,180\nWe're supposed to be\nafter an orangutan.\n\n548\n00:21:45,180 --> 00:21:46,280\n- And another thing, boss.\n\n549\n00:21:46,280 --> 00:21:48,070\nI'm getting awfully\nsick of these\n\n550\n00:21:48,070 --> 00:21:50,130\ntwo guys you're depending on.\n\n551\n00:21:50,130 --> 00:21:52,120\nThey're always fouling us up.\n\n552\n00:21:52,120 --> 00:21:53,270\n- Just be patient.\n\n553\n00:21:53,270 --> 00:21:57,210\nIt won't be long now before\nthe map is in my hands.\n\n554\n00:21:59,200 --> 00:22:00,200\n- [Buzz] Stanley.\n\n555\n00:22:00,200 --> 00:22:02,030\nStanley, drop everything!\n\n556\n00:22:02,030 --> 00:22:03,260\n- Huh?\n- Drop everything!\n\n557\n00:22:03,260 --> 00:22:05,030\n- [Buzz] Come here,\ncome here Stanley.\n\n558\n00:22:05,030 --> 00:22:06,260\nGet up, get out\nfrom under there.\n\n559\n00:22:06,260 --> 00:22:09,150\nHurry up and come here.\n\n560\n00:22:09,150 --> 00:22:10,220\nCome on, Stanley.\n\n561\n00:22:10,220 --> 00:22:12,020\n- Oh Buzz, just when\nI had the tent up!\n\n562\n00:22:12,020 --> 00:22:13,090\n- Never mind the tent.\n\n563\n00:22:13,090 --> 00:22:14,090\nCome over here,\nand draw that map.\n\n564\n00:22:14,090 --> 00:22:15,170\n- The map?\n- The map.\n\n565\n00:22:15,170 --> 00:22:16,150\n- [Stanley] If I draw it\nwill you let me go home?\n\n566\n00:22:16,150 --> 00:22:17,230\n- Why do you wanna go home?\n\n567\n00:22:17,230 --> 00:22:19,080\n- I forgot something.\n- What did you forget?\n\n568\n00:22:19,080 --> 00:22:20,230\n- I forgot to stay there.\n- Draw the map, come on.\n\n569\n00:22:20,230 --> 00:22:22,220\n- [Buzz] Boy, oh boy, can\nyou picture me a tycoon?\n\n570\n00:22:22,220 --> 00:22:26,000\nOh, building, yachts, railroad.\n\n571\n00:22:26,000 --> 00:22:28,030\nI don't know, I might\neven buy an airline,\n\n572\n00:22:28,030 --> 00:22:29,110\naccording to how I feel.\n\n573\n00:22:29,110 --> 00:22:32,210\nMy winters in Maine,\nsummers in Florida.\n\n574\n00:22:34,020 --> 00:22:35,100\nOh, it's unbelievable.\n\n575\n00:22:35,100 --> 00:22:37,230\n- Look at him, he can't\neven get his laundry up.\n\n576\n00:22:37,230 --> 00:22:38,240\n- Have you got it ready yet?\n\n577\n00:22:38,240 --> 00:22:40,040\nCome on!\n\n578\n00:22:40,040 --> 00:22:40,290\nYou got it?\n\n579\n00:22:40,290 --> 00:22:42,060\nThat a boy.\n\n580\n00:22:42,060 --> 00:22:44,060\nOh, this paper here is\nworth a million dollars.\n\n581\n00:22:44,060 --> 00:22:45,200\n- Million dollars?\n\n582\n00:22:45,200 --> 00:22:47,000\nWell, I mean, I did it, I\ngot to have something for it.\n\n583\n00:22:47,000 --> 00:22:48,060\n- Oh, sure, sure.\n\n584\n00:22:48,060 --> 00:22:49,050\nI intended to.\n\n585\n00:22:49,050 --> 00:22:50,170\nHere, here's a nickel.\n\n586\n00:22:50,170 --> 00:22:51,110\n- Thank you.\n\n587\n00:22:51,110 --> 00:22:52,060\n- That a boy.\n\n588\n00:22:52,060 --> 00:22:53,130\n- Oh, a nickel!\n\n589\n00:22:54,100 --> 00:22:55,180\n- [Buzz] Hello, Diana.\n\n590\n00:22:55,180 --> 00:22:57,050\n- Harry, some tea\nfor Mr. Johnson.\n\n591\n00:22:57,050 --> 00:22:59,120\n- And plenty of sugar.\n\n592\n00:22:59,120 --> 00:23:00,220\nWonderful day we're having.\n\n593\n00:23:00,220 --> 00:23:02,000\nYou're looking\nmarvelous yourself.\n\n594\n00:23:02,000 --> 00:23:03,060\n- You're in fine spirits.\n\n595\n00:23:03,060 --> 00:23:05,180\n- I have all the reasons\nin the world to be.\n\n596\n00:23:05,180 --> 00:23:08,170\nI've finally persuaded\nStanley to draw the map.\n\n597\n00:23:08,170 --> 00:23:10,090\n- Oh, well, may I see it?\n\n598\n00:23:10,090 --> 00:23:13,180\n- I also made some very\ninteresting discoveries.\n\n599\n00:23:13,180 --> 00:23:15,050\nAside from the orangutan,\n\n600\n00:23:15,050 --> 00:23:17,060\nthere are far more\nimportant things\n\n601\n00:23:17,060 --> 00:23:18,290\nto be found in that\nparticular territory.\n\n602\n00:23:18,290 --> 00:23:19,270\n- Really?\n\n603\n00:23:19,270 --> 00:23:21,040\n- Yes, and due to the facts,\n\n604\n00:23:21,040 --> 00:23:23,240\nI personally think I'm\nentitled to a new deal.\n\n605\n00:23:23,240 --> 00:23:25,110\n- Well, what kind of a\ndeal did you have in mind?\n\n606\n00:23:25,110 --> 00:23:30,110\n- Well, I'd say 20% of the\nsafari's profits would be fair.\n\n607\n00:23:31,020 --> 00:23:32,130\n- Very liberal.\n\n608\n00:23:32,130 --> 00:23:34,230\nIn view of your generosity,\nmay I see the map?\n\n609\n00:23:34,230 --> 00:23:37,240\n- Oh, yeah, surely,\nsurely, surely.\n\n610\n00:23:37,240 --> 00:23:41,020\nNow, this map will\ntake you right to...\n\n611\n00:23:47,280 --> 00:23:50,250\nThere seems to be\nsomething lacking here.\n\n612\n00:23:50,250 --> 00:23:51,260\nI'll see Stanley.\n\n613\n00:23:51,260 --> 00:23:54,110\nThere's some detail work,\n\n614\n00:23:54,110 --> 00:23:56,240\nhe hasn't really\ncompleted the map.\n\n615\n00:23:56,240 --> 00:23:58,100\nI'll be right back.\n\n616\n00:23:58,100 --> 00:23:59,150\n- Here's your tea, and I\nput plenty of sugar in it.\n\n617\n00:23:59,150 --> 00:24:00,220\n- Drink it yourself!\n\n618\n00:24:00,220 --> 00:24:03,210\n- Oh, drink it yourself,\ndrink it yourself!\n\n619\n00:24:03,210 --> 00:24:08,060\n- Harry, I want to see Boots\nand Grappler immediately.\n\n620\n00:24:10,040 --> 00:24:11,230\n- Come here, come\nhere, come here.\n\n621\n00:24:11,230 --> 00:24:13,000\nWise aleck, huh?\n\n622\n00:24:13,000 --> 00:24:14,140\n- Now, what's the\nmatter with you?\n\n623\n00:24:14,140 --> 00:24:15,290\n- Thought you were putting\nsomething over on me.\n\n624\n00:24:15,290 --> 00:24:17,170\nThis is not the map that\nwas in Cuddleford's book.\n\n625\n00:24:17,170 --> 00:24:18,240\n- Oh, yes it is.\n\n626\n00:24:18,240 --> 00:24:19,220\n- This, this thing\ntells you how to get\n\n627\n00:24:19,220 --> 00:24:20,270\nto Klopper's Department store.\n\n628\n00:24:20,270 --> 00:24:22,040\n- Well, that's the map.\n\n629\n00:24:22,040 --> 00:24:23,200\nI used to keep that map\nin Cuddleford's book.\n\n630\n00:24:23,200 --> 00:24:25,150\n- Listen, you\nnit-witted numbskull,\n\n631\n00:24:25,150 --> 00:24:28,010\nthese people want a map\nof the Bangi territory.\n\n632\n00:24:28,010 --> 00:24:29,160\n- The Bangi territory?\n\n633\n00:24:29,160 --> 00:24:30,200\nBangi territory?\n\n634\n00:24:30,200 --> 00:24:31,180\n- Yes!\n\n635\n00:24:31,180 --> 00:24:32,250\n- I was wondering why they wanna\n\n636\n00:24:32,250 --> 00:24:34,090\npay all that kind of\nmoney just to find the\n\n637\n00:24:34,090 --> 00:24:35,260\ndirections how I get to\nKlopper's Department store.\n\n638\n00:24:35,260 --> 00:24:37,040\nThat I couldn't understand.\n- Just a minute,\n\n639\n00:24:37,040 --> 00:24:38,180\n- [Buzz] do you realize we're in\n\n640\n00:24:38,180 --> 00:24:41,030\nthe most dangerous spot we've\never been in in our lives?\n\n641\n00:24:41,030 --> 00:24:41,280\n- Dangerous spot?\n\n642\n00:24:41,280 --> 00:24:42,260\n- Dangerous spot!\n\n643\n00:24:42,260 --> 00:24:44,120\n- Buzz?\n- What?\n\n644\n00:24:44,120 --> 00:24:45,120\n- [Stanley] Is it worse than\nthe time when Skinny Marink\n\n645\n00:24:45,120 --> 00:24:46,120\nknocked the chip\noff my shoulder?\n\n646\n00:24:46,120 --> 00:24:47,200\n- Ah, certainly!\n\n647\n00:24:47,200 --> 00:24:49,140\n- Worse than that?\n- I should say it is.\n\n648\n00:24:49,140 --> 00:24:51,220\n- [Stanley] And the time\nI drew the line like that?\n\n649\n00:24:51,220 --> 00:24:53,000\n- Far more.\n\n650\n00:24:53,000 --> 00:24:54,080\n- Yeah, but that time\nhe came over the line.\n\n651\n00:24:54,080 --> 00:24:55,140\nIt's worser than that?\n\n652\n00:24:55,140 --> 00:24:56,210\n- Never mind that,\nit's worse than that.\n\n653\n00:24:56,210 --> 00:24:58,040\n- Oh, are we in trouble.\n\n654\n00:24:58,040 --> 00:25:00,120\n- Wait a minute, we've\ngot to do something.\n\n655\n00:25:00,120 --> 00:25:01,280\nI have it, we've gotta get out.\n\n656\n00:25:01,280 --> 00:25:04,010\nCome on, hurry up.\n- Sure.\n\n657\n00:25:07,000 --> 00:25:08,080\n- [Grappler] What\nya doing, boys?\n\n658\n00:25:08,080 --> 00:25:09,210\n- Going somewhere, fellas?\n\n659\n00:25:09,210 --> 00:25:10,190\n- We were just gonna take these\n\n660\n00:25:10,190 --> 00:25:12,210\nlittle trunks inside the tent.\n\n661\n00:25:12,210 --> 00:25:13,240\n- Get moving.\n\n662\n00:25:14,220 --> 00:25:15,170\n- Hey.\n\n663\n00:25:17,100 --> 00:25:19,070\nGo ahead, knock the\nchip off my shoulder.\n\n664\n00:25:19,070 --> 00:25:21,120\n- Not that, your head's\nliable to go with it.\n\n665\n00:25:21,120 --> 00:25:22,070\n- Oh.\n\n666\n00:25:25,220 --> 00:25:27,120\n- Go on, get moving!\n\n667\n00:25:28,170 --> 00:25:31,150\n[birds screeching]\n\n668\n00:25:36,160 --> 00:25:37,260\n- I'm getting sick\nand tired of getting\n\n669\n00:25:37,260 --> 00:25:40,050\npushed around by you guys.\n\n670\n00:25:40,050 --> 00:25:41,050\nDid you hear me?\n\n671\n00:25:41,050 --> 00:25:43,210\nI'm getting sick\nand tired of it.\n\n672\n00:25:43,210 --> 00:25:46,280\nHey, come on back, come on back.\n\n673\n00:25:46,280 --> 00:25:49,260\n[Stanley whistles]\n\n674\n00:25:51,130 --> 00:25:52,280\nHey, come on back.\n\n675\n00:25:54,250 --> 00:25:56,100\nHey, come on back.\n\n676\n00:25:57,220 --> 00:25:58,170\nHey!\n\n677\n00:26:00,240 --> 00:26:02,080\nHey, come on back.\n\n678\n00:26:03,270 --> 00:26:05,280\nStep on that side of the line.\n\n679\n00:26:05,280 --> 00:26:06,230\nCome on.\n\n680\n00:26:08,180 --> 00:26:10,280\n[head thuds]\n\n681\n00:26:10,280 --> 00:26:12,030\n- Stanley!\n\n682\n00:26:12,030 --> 00:26:13,100\nStanley, no.\n- Don't bother me.\n\n683\n00:26:13,100 --> 00:26:14,280\n- [Buzz] Stanley, you're\nnot gonna kill anyone.\n\n684\n00:26:14,280 --> 00:26:15,230\n- Don't hold me back.\n\n685\n00:26:15,230 --> 00:26:16,210\n- Don't do that.\n\n686\n00:26:16,210 --> 00:26:17,150\n- Somebody's gotta get it!\n\n687\n00:26:17,150 --> 00:26:18,130\nAnd when I get this mad,\n\n688\n00:26:18,130 --> 00:26:20,100\nsomebody's got to get it!\n\n689\n00:26:20,100 --> 00:26:21,050\n- Stanley.\n\n690\n00:26:25,220 --> 00:26:27,070\nFine friend you are.\n\n691\n00:26:27,070 --> 00:26:29,100\nYou bring me way out here\nin the heart of the jungle.\n\n692\n00:26:29,100 --> 00:26:30,180\nWhy?\n\n693\n00:26:30,180 --> 00:26:32,220\nBecause you told me that\nyou could draw the map.\n\n694\n00:26:32,220 --> 00:26:34,040\nYou can't draw it, can you?\n\n695\n00:26:34,040 --> 00:26:35,070\nYou knew you couldn't.\n\n696\n00:26:35,070 --> 00:26:36,230\nWhy'd you bring me way out here?\n\n697\n00:26:36,230 --> 00:26:38,080\nNow, what am I going to do?\n\n698\n00:26:38,080 --> 00:26:40,100\nWhat am I going to with the\nboats I was going to buy,\n\n699\n00:26:40,100 --> 00:26:41,170\nand the buildings\nI was going to buy?\n\n700\n00:26:41,170 --> 00:26:42,280\nThe railroads I\nwas going to buy?\n\n701\n00:26:42,280 --> 00:26:44,200\nPut that down!\n\n702\n00:26:44,200 --> 00:26:46,020\nThat's a fine how do you do.\n\n703\n00:26:46,020 --> 00:26:48,230\nNice goings on from\na pal, from a friend!\n\n704\n00:26:48,230 --> 00:26:49,260\nI never,\n\n705\n00:26:49,260 --> 00:26:52,010\nI never expected it from you!\n\n706\n00:26:52,010 --> 00:26:53,240\nI'll have to go in to\nbankruptcy, that's all!\n\n707\n00:26:53,240 --> 00:26:55,190\nThat's all that's\nleft for me to do!\n\n708\n00:26:55,190 --> 00:26:57,030\nThen what'll my friends say?\n\n709\n00:26:57,030 --> 00:26:58,230\nTo think that you,\nmy bosom friend-\n\n710\n00:26:58,230 --> 00:27:00,090\nLook, where are you\ngoing with the water?\n\n711\n00:27:00,090 --> 00:27:02,070\n- Oh, my tent's on fire!\n\n712\n00:27:06,260 --> 00:27:10,210\n- Well, what have you\ngot to say for yourself?\n\n713\n00:27:11,170 --> 00:27:14,150\n[triumphant music]\n\n714\n00:27:18,040 --> 00:27:22,050\n[tense dramatic music]\n\n715\n00:27:22,050 --> 00:27:23,080\n- Hold it, hold it.\n\n716\n00:27:23,080 --> 00:27:24,030\nStop.\n\n717\n00:27:24,030 --> 00:27:25,090\nGo no further.\n\n718\n00:27:25,090 --> 00:27:26,060\n- What are you\nstopping here for?\n\n719\n00:27:26,060 --> 00:27:27,130\nIt's early yet.\n\n720\n00:27:27,130 --> 00:27:29,020\n- Well, this is where\nCuddleford stopped.\n\n721\n00:27:29,020 --> 00:27:32,240\nNow, on the bottom of page\n389, according to Cuddleford,\n\n722\n00:27:32,240 --> 00:27:34,240\nhe wrote that he had\na very uneventful day.\n\n723\n00:27:34,240 --> 00:27:37,190\nTherefore, he made camp on a\nbank of the Crocodile River.\n\n724\n00:27:37,190 --> 00:27:40,000\nNow, over there is\nthe Crocodile River.\n\n725\n00:27:40,000 --> 00:27:41,120\nEh eh, over here.\n\n726\n00:27:43,040 --> 00:27:44,170\n- You'll have to forgive him.\n\n727\n00:27:44,170 --> 00:27:46,290\nYou see, Stanley is\nactually living the book.\n\n728\n00:27:46,290 --> 00:27:48,070\n- And that's not all.\n\n729\n00:27:48,070 --> 00:27:50,050\nThat night, Cuddleford,\nhe posted a double guard\n\n730\n00:27:50,050 --> 00:27:52,000\nbecause he was nearing\nthe Bangi country,\n\n731\n00:27:52,000 --> 00:27:54,140\nwhich was full of ferocious\nanimals and cannibals.\n\n732\n00:27:54,140 --> 00:27:55,190\n- Stanley's right.\n\n733\n00:27:55,190 --> 00:27:57,070\nThis is pretty\ndangerous territory.\n\n734\n00:27:57,070 --> 00:27:59,190\nI suggest we pitch camp\non this side tonight.\n\n735\n00:27:59,190 --> 00:28:01,190\n- But that means we'll\nlose an entire half day.\n\n736\n00:28:01,190 --> 00:28:02,250\n- Well, if you cross over,\n\n737\n00:28:02,250 --> 00:28:03,220\nyou're going to lose\ntwo days anyway.\n\n738\n00:28:03,220 --> 00:28:05,050\n- Why?\n\n739\n00:28:05,050 --> 00:28:06,110\n- Well, according to Cuddleford,\nwhen he crossed the river\n\n740\n00:28:06,110 --> 00:28:08,050\nhe was brought down\nby jungle fever,\n\n741\n00:28:08,050 --> 00:28:11,120\nand he was that\nway for 36 hours.\n\n742\n00:28:11,120 --> 00:28:12,200\n- Miss Emerson, I think\nwe should look for a\n\n743\n00:28:12,200 --> 00:28:13,290\nlocation to pitch camp.\n\n744\n00:28:13,290 --> 00:28:15,190\n- All right, Mr. Beatty.\n\n745\n00:28:15,190 --> 00:28:17,120\n- Stanley, come here.\n\n746\n00:28:21,130 --> 00:28:22,120\nYou've got to use\na little more tact\n\n747\n00:28:22,120 --> 00:28:23,270\nwhen you talk to Miss Emerson.\n\n748\n00:28:23,270 --> 00:28:25,070\nYou know, she's liable to\nsend us back to the states.\n\n749\n00:28:25,070 --> 00:28:26,260\n- Good, good.\n\n750\n00:28:26,260 --> 00:28:27,260\n- Good, good.\n\n751\n00:28:27,260 --> 00:28:29,210\nYou, what's the matter?\n\n752\n00:28:29,210 --> 00:28:31,010\nOh, my goodness.\n\n753\n00:28:32,000 --> 00:28:33,150\nYou worrying about that?\n\n754\n00:28:33,150 --> 00:28:36,050\nThat's just a little baby lion.\n\n755\n00:28:36,050 --> 00:28:37,000\nWait a minute, wait a minute,\n\n756\n00:28:37,000 --> 00:28:38,100\nI'll get a hold of him.\n\n757\n00:28:38,100 --> 00:28:39,070\nCan you imagine that?\n\n758\n00:28:39,070 --> 00:28:40,040\n- [Stanley] Buzz, don't.\n\n759\n00:28:40,040 --> 00:28:41,040\nBuzz, don't.\n\n760\n00:28:45,090 --> 00:28:46,250\n- Here, look at him.\n\n761\n00:28:46,250 --> 00:28:47,150\n- Remember what happened at\nKlopper's Department store?\n\n762\n00:28:47,150 --> 00:28:48,130\nDon't do it.\n\n763\n00:28:48,130 --> 00:28:49,190\n- Now, don't get excited.\n\n764\n00:28:49,190 --> 00:28:50,190\nThis little cat\nwas raised on milk.\n\n765\n00:28:50,190 --> 00:28:51,240\n- So was I, but I eat meat now.\n\n766\n00:28:51,240 --> 00:28:53,080\nTake it away.\n- Touch it.\n\n767\n00:28:53,080 --> 00:28:54,150\n- Go ahead, touch it.\n- Go back to it's mother.\n\n768\n00:28:54,150 --> 00:28:55,140\n- [Buzz] Touch it, now\ngo ahead, touch it.\n\n769\n00:28:55,140 --> 00:28:56,050\nThere you are.\n[Stanley whines]\n\n770\n00:28:56,050 --> 00:28:57,000\nYou see?\n\n771\n00:28:58,220 --> 00:29:00,060\nGo ahead, now, go ahead.\n\n772\n00:29:00,060 --> 00:29:01,000\nThere he is.\n\n773\n00:29:01,000 --> 00:29:01,290\nLook how cute he runs.\n\n774\n00:29:01,290 --> 00:29:03,270\n- Hey, I got my finger back.\n\n775\n00:29:03,270 --> 00:29:04,260\n- What do you mean\nyou got your finger?\n\n776\n00:29:04,260 --> 00:29:05,210\nYou touched him, didn't ya?\n\n777\n00:29:05,210 --> 00:29:06,250\n- I touched a real lion!\n\n778\n00:29:06,250 --> 00:29:07,200\n- That's all there is to it.\n\n779\n00:29:07,200 --> 00:29:08,190\n- A real lion!\n\n780\n00:29:08,190 --> 00:29:09,240\nI'm brave too!\n\n781\n00:29:10,220 --> 00:29:11,170\n- Well that's it.\n\n782\n00:29:11,170 --> 00:29:12,230\n- Just like that!\n\n783\n00:29:12,230 --> 00:29:14,040\n- That'll take that\nfear out of you.\n\n784\n00:29:14,040 --> 00:29:15,270\n[both laugh]\n\n785\n00:29:15,270 --> 00:29:17,040\n- I'm going to capture\nthat little baby lion,\n\n786\n00:29:17,040 --> 00:29:19,020\nand I'm gonna bring\nit back to Diana.\n\n787\n00:29:19,020 --> 00:29:20,220\n- Hey, wait a minute.\n\n788\n00:29:20,220 --> 00:29:22,040\nThat's a good idea.\n\n789\n00:29:22,040 --> 00:29:23,180\nThat'll put is in good with her.\n\n790\n00:29:23,180 --> 00:29:24,240\n- Yeah.\n\n791\n00:29:24,240 --> 00:29:26,110\n- Go ahead kid, I'll\nsee you at camp.\n\n792\n00:29:26,110 --> 00:29:29,120\n[Stanley hums]\n\n793\n00:29:29,120 --> 00:29:31,040\n[slow perky music]\n\n794\n00:29:31,040 --> 00:29:33,190\n- Here kitty, kitty,\nkitty, kitty, kitty.\n\n795\n00:29:33,190 --> 00:29:35,060\nHere kitty, kitty!\n\n796\n00:29:35,060 --> 00:29:37,040\nCome back kitty!\n\n797\n00:29:37,040 --> 00:29:38,020\n[Stanley laughs]\n\n798\n00:29:38,020 --> 00:29:39,080\nKitty, kitty!\n\n799\n00:29:39,080 --> 00:29:43,270\n[lion growls]\n[Stanley screams]\n\n800\n00:29:44,150 --> 00:29:45,010\nHey, Buzz!\n\n801\n00:29:46,100 --> 00:29:47,180\nBuzz, come on!\n\n802\n00:29:47,180 --> 00:29:50,010\n[lion roars]\n\n803\n00:30:02,280 --> 00:30:05,030\nWell, Buzz, I guess we\nlost that pussy cat.\n\n804\n00:30:05,030 --> 00:30:08,190\nOh, Buzz?\n[branches crashing]\n\n805\n00:30:08,190 --> 00:30:09,140\nOh no.\n\n806\n00:30:13,100 --> 00:30:14,050\nHey, Buzz?\n\n807\n00:30:14,050 --> 00:30:15,180\nOh Buzz.\n\n808\n00:30:15,180 --> 00:30:18,040\nHey, it's dark down there,\nI can't see a thing.\n\n809\n00:30:18,040 --> 00:30:21,110\nHow'd you fall in the trap\nanyway, you clumsy boy?\n\n810\n00:30:21,110 --> 00:30:23,200\nI'm gonna throw you\nsome rope down there.\n\n811\n00:30:23,200 --> 00:30:26,240\nCan't see a thing,\nso grab for it.\n\n812\n00:30:26,240 --> 00:30:30,070\n[tense music]\nThat a boy.\n\n813\n00:30:37,150 --> 00:30:40,220\n[dramatic music]\n[gorilla growls]\n\n814\n00:30:40,220 --> 00:30:41,280\nThat a boy.\n\n815\n00:30:41,280 --> 00:30:43,290\nNow, Buzz, you\nbetter go on a diet\n\n816\n00:30:43,290 --> 00:30:46,210\nbecause you're getting\nawful fat and awful heavy.\n\n817\n00:30:46,210 --> 00:30:48,000\nGive me the other end\nof the rope, thank you.\n\n818\n00:30:48,000 --> 00:30:50,110\nNow, leave it here for\nwhoever it belongs to.\n\n819\n00:30:50,110 --> 00:30:52,290\n[suspenseful music]\n\n820\n00:30:52,290 --> 00:30:55,260\n[gorilla snorting]\n\n821\n00:31:25,150 --> 00:31:26,100\nHey.\n\n822\n00:31:27,150 --> 00:31:28,100\nOh!\n\n823\n00:31:29,130 --> 00:31:30,080\nBuzz!\n\n824\n00:31:31,280 --> 00:31:32,230\nHey, Buzz!\n\n825\n00:31:40,120 --> 00:31:44,050\n- We'd better go over\nand check on that trap.\n\n826\n00:31:48,100 --> 00:31:49,040\n- Stanley!\n\n827\n00:31:51,160 --> 00:31:52,100\nStanley?\n\n828\n00:31:55,270 --> 00:31:58,200\n- All right, boys, you've\ndone a good job now.\n\n829\n00:31:58,200 --> 00:32:00,210\nTake them back to the truck.\n\n830\n00:32:00,210 --> 00:32:03,180\n- Come on, boys,\nback to the truck.\n\n831\n00:32:07,210 --> 00:32:08,160\n- Stanley!\n\n832\n00:32:10,110 --> 00:32:11,060\nStanley!\n\n833\n00:32:13,150 --> 00:32:14,100\nStanley!\n\n834\n00:32:16,070 --> 00:32:17,140\n- [Frank] Look\nout there, fellow.\n\n835\n00:32:17,140 --> 00:32:18,130\nThere's a trap right\nthere in front of you.\n\n836\n00:32:18,130 --> 00:32:19,160\n- A trap?\n\n837\n00:32:19,160 --> 00:32:20,220\nThanks, stranger.\n\n838\n00:32:20,220 --> 00:32:23,040\nSay, my name is Buzz Johnson.\n\n839\n00:32:23,040 --> 00:32:24,280\nI'm looking for a\nlittle chubby guy\n\n840\n00:32:24,280 --> 00:32:26,210\nby the name of\nStanley Livington.\n\n841\n00:32:26,210 --> 00:32:27,200\nHave you seen him?\n\n842\n00:32:27,200 --> 00:32:29,010\n- No, I haven't.\n\n843\n00:32:29,010 --> 00:32:30,020\nMy name is Frank Buck.\n\n844\n00:32:30,020 --> 00:32:31,090\n- Frank Buck?\n\n845\n00:32:31,090 --> 00:32:32,200\nWell, I'm certainly\nglad to know you.\n\n846\n00:32:32,200 --> 00:32:34,040\n- I'm glad to see you.\n\n847\n00:32:34,040 --> 00:32:38,010\nI'm looking for a great big\nguy, called orangutan Gargantua.\n\n848\n00:32:38,010 --> 00:32:38,260\nHave you seen him?\n\n849\n00:32:38,260 --> 00:32:40,030\n- Oh, no.\n\n850\n00:32:40,030 --> 00:32:41,190\n- Well, I just built\nthis trap for him.\n\n851\n00:32:41,190 --> 00:32:42,230\nCome on, you better get\naway from this trap.\n\n852\n00:32:42,230 --> 00:32:44,130\n- I think we better.\n\n853\n00:32:47,280 --> 00:32:49,180\nSay, Mr. Buck, is\nthere really such\n\n854\n00:32:49,180 --> 00:32:51,280\nan animal as an\norangutan Gargantua?\n\n855\n00:32:51,280 --> 00:32:52,230\n- Of course, there is.\n\n856\n00:32:52,230 --> 00:32:54,070\n- There is?\n\n857\n00:32:54,070 --> 00:32:55,290\n- There's one right\naround this district now.\n\n858\n00:32:55,290 --> 00:32:59,080\nGreat big fellow,\nabout 20 feet high.\n\n859\n00:32:59,080 --> 00:33:01,130\nFace almost human.\n\n860\n00:33:01,130 --> 00:33:02,120\nMatter of fact, I've got traps\n\n861\n00:33:02,120 --> 00:33:04,040\nall around here set for him.\n\n862\n00:33:04,040 --> 00:33:05,110\n- [Buzz] Mm-hm.\n\n863\n00:33:06,100 --> 00:33:07,100\n- Hey, Buzz!\n\n864\n00:33:09,130 --> 00:33:13,060\n- Mr. Buck, I wonder if\nyou'd help me find my camp?\n\n865\n00:33:13,060 --> 00:33:14,010\n- Why I'd be very glad to-\n\n866\n00:33:14,010 --> 00:33:16,130\n[trap crashes]\n\n867\n00:33:16,130 --> 00:33:17,190\nTrap, the trap!\n\n868\n00:33:17,190 --> 00:33:21,190\nBoys, come on!\n[fast paced music]\n\n869\n00:33:25,280 --> 00:33:27,120\nGot one!\n\n870\n00:33:27,120 --> 00:33:29,090\nIt's only a baby\nthough, but we got him!\n\n871\n00:33:29,090 --> 00:33:30,100\nBoys, bring the\nnet around there!\n\n872\n00:33:30,100 --> 00:33:31,180\nCome on now!\n\n873\n00:33:31,180 --> 00:33:32,250\nNow, get him in the net\nthere and bring him up.\n\n874\n00:33:32,250 --> 00:33:34,010\nPull him up!\n\n875\n00:33:34,010 --> 00:33:36,080\nMr. Johnson, that's the\nfirst of the species\n\n876\n00:33:36,080 --> 00:33:39,090\never captured by a human being.\n\n877\n00:33:39,090 --> 00:33:42,290\n- You two, take the\npoles up, drop the net.\n\n878\n00:33:42,290 --> 00:33:45,240\n[tense music]\n\n879\n00:33:45,240 --> 00:33:46,190\n- Come on, Bobo, come on.\n\n880\n00:33:46,190 --> 00:33:47,170\nGet him up there.\n\n881\n00:33:47,170 --> 00:33:50,090\nGet him up, hoist him up.\n\n882\n00:33:50,090 --> 00:33:52,200\n- [Man] Take the\nslack out of the rope.\n\n883\n00:33:52,200 --> 00:33:53,220\nCareful boys.\n\n884\n00:33:54,290 --> 00:33:56,030\n- Is he ferocious?\n\n885\n00:33:56,030 --> 00:33:57,020\n- Well, we don't know.\n\n886\n00:33:57,020 --> 00:33:58,040\n- Don't know?\n\n887\n00:34:05,270 --> 00:34:08,250\n[men screaming]\n\n888\n00:34:08,250 --> 00:34:09,280\nIt's Stanley!\n\n889\n00:34:10,240 --> 00:34:12,170\nStanley, where have you been?\n\n890\n00:34:12,170 --> 00:34:14,210\nI have searched this jungle\nall night long for you!\n\n891\n00:34:14,210 --> 00:34:17,030\n- Last night [stutters].\n\n892\n00:34:17,030 --> 00:34:18,120\n- There's no time for clowning.\n\n893\n00:34:18,120 --> 00:34:19,200\nNow, listen,\n- Clowning.\n\n894\n00:34:19,200 --> 00:34:20,180\n- [Buzz] what are\nyou trying to do?\n\n895\n00:34:20,180 --> 00:34:21,080\nMake a monkey out of yourself?\n\n896\n00:34:21,080 --> 00:34:22,230\n- That's it-\n\n897\n00:34:22,230 --> 00:34:24,000\n- Destroyed all this work\nyou did for my men here!\n\n898\n00:34:24,000 --> 00:34:24,200\n- Listen, are you the\nguy that dug this hole?\n\n899\n00:34:24,200 --> 00:34:25,180\n- Yes, I am.\n\n900\n00:34:25,180 --> 00:34:26,160\n- The least you could have done\n\n901\n00:34:26,160 --> 00:34:27,230\nwas put a red lantern there.\n\n902\n00:34:27,230 --> 00:34:29,010\nI'm gonna report\nyou to the African\n\n903\n00:34:29,010 --> 00:34:29,230\nLeague for Better\nRoad Improvement.\n\n904\n00:34:29,230 --> 00:34:30,280\nI certainly am.\n\n905\n00:34:30,280 --> 00:34:32,050\n- Now take it\neasy, take it easy.\n\n906\n00:34:32,050 --> 00:34:32,250\n- What are you trying\nto build anyway, a trap?\n\n907\n00:34:32,250 --> 00:34:33,230\n- Yes, a trap.\n\n908\n00:34:33,230 --> 00:34:35,000\n- You're doing it all wrong.\n\n909\n00:34:35,000 --> 00:34:35,280\n- What do you mean I'm\ndoing it all wrong?\n\n910\n00:34:35,280 --> 00:34:36,260\n- This guy don't know for\n\n911\n00:34:36,260 --> 00:34:38,040\nnothing about building a trap.\n\n912\n00:34:38,040 --> 00:34:39,080\nI showed Frank Buck how\nto build all his traps!\n\n913\n00:34:39,080 --> 00:34:40,060\nEveryone of them!\n- Oh yeah?\n\n914\n00:34:40,060 --> 00:34:41,050\n- [Stanley] He listens to me!\n\n915\n00:34:41,050 --> 00:34:42,030\nI'm one of the biggest game\n\n916\n00:34:42,030 --> 00:34:43,190\nhunters in the whole world.\n\n917\n00:34:43,190 --> 00:34:45,070\nThat's why I'm over here.\n- Will you wait a minute?\n\n918\n00:34:45,070 --> 00:34:47,000\n- [Stanley] You've\ngot the whole thing-\n\n919\n00:34:47,000 --> 00:34:48,140\nWill you keep quiet?\n- Will you listen?\n\n920\n00:34:48,140 --> 00:34:49,130\n- [Stanley] It's\nswung over here with-\n\n921\n00:34:49,130 --> 00:34:50,200\nWill you keep quiet?\n\n922\n00:34:50,200 --> 00:34:51,180\nAfter what I saw last\nnight, I'm the boss!\n\n923\n00:34:51,180 --> 00:34:52,160\nI know what I'm talking about!\n\n924\n00:34:52,160 --> 00:34:53,210\n[Stanley stutters]\n\n925\n00:34:53,210 --> 00:34:54,160\nWho's this character?\n\n926\n00:34:54,160 --> 00:34:55,110\n- Frank Buck!\n\n927\n00:34:55,110 --> 00:34:57,110\n[Stanley laughs]\n\n928\n00:34:57,110 --> 00:34:58,120\n- Frank Buck?\n\n929\n00:34:58,120 --> 00:34:59,100\nHow do you do?\n\n930\n00:34:59,100 --> 00:35:00,270\nI'll see you later, Mr. Buck.\n\n931\n00:35:00,270 --> 00:35:02,000\n- Yeah, get on over by the\ntruck and stand over there.\n\n932\n00:35:02,000 --> 00:35:02,250\nBoys, set the trap again.\n\n933\n00:35:02,250 --> 00:35:04,100\nNow, get it all ready.\n\n934\n00:35:04,100 --> 00:35:06,050\n- Mr. Buck, the boys are\nfinished resetting the traps.\n\n935\n00:35:06,050 --> 00:35:07,000\n- All right, go down\nthe other way now\n\n936\n00:35:07,000 --> 00:35:08,260\nand set the other ones.\n\n937\n00:35:08,260 --> 00:35:10,150\n- I'm sorry I fell in your trap.\n\n938\n00:35:10,150 --> 00:35:12,040\n- [Frank] Oh, that's all right.\n\n939\n00:35:12,040 --> 00:35:13,110\n- But last night I saw something\n\n940\n00:35:13,110 --> 00:35:14,250\nlike I never saw\nbefore in my life,\n\n941\n00:35:14,250 --> 00:35:16,050\nnot even in a nightmare I\nnever saw anything like this.\n\n942\n00:35:16,050 --> 00:35:17,160\nHe had a head like that.\n\n943\n00:35:17,160 --> 00:35:18,220\n- [Buzz] Oh good.\n\n944\n00:35:18,220 --> 00:35:23,110\n[tense music]\n[Stanley stutters]\n\n945\n00:35:24,130 --> 00:35:26,110\nEat your food, come on.\n\n946\n00:35:40,190 --> 00:35:43,170\n[Stanley wheezing]\n\n947\n00:35:53,000 --> 00:35:53,280\nMore sugar.\n\n948\n00:36:09,030 --> 00:36:11,250\n[gorilla growls]\n\n949\n00:36:17,290 --> 00:36:20,210\n[Stanley coughs]\n\n950\n00:36:25,010 --> 00:36:30,010\n[utensils clanking]\n[Stanley wheezing]\n\n951\n00:36:44,170 --> 00:36:46,020\n- [Frank] What makes\nyou so nervous?\n\n952\n00:36:46,020 --> 00:36:48,100\nDon't play with it, eat it!\n\n953\n00:36:52,090 --> 00:36:53,190\n- Buzz.\n\n954\n00:36:53,190 --> 00:36:55,000\nBuzz.\n\n955\n00:36:55,000 --> 00:36:58,000\n- [Buzz] What's the\nmatter with you?\n\n956\n00:36:59,010 --> 00:37:01,090\n- [Frank] He must be tired.\n\n957\n00:37:03,130 --> 00:37:04,080\n- Buzz.\n\n958\n00:37:04,080 --> 00:37:05,060\n- What's the matter?\n\n959\n00:37:05,060 --> 00:37:06,090\n- You see that thing over there?\n\n960\n00:37:06,090 --> 00:37:07,130\n- Certainly not.\n\n961\n00:37:07,130 --> 00:37:09,030\n- Then I got jungle fever.\n\n962\n00:37:09,030 --> 00:37:10,190\n- I'd better get him\nback to our camp.\n\n963\n00:37:10,190 --> 00:37:12,030\n- I think you'd better too.\n\n964\n00:37:12,030 --> 00:37:14,000\nNow, just follow the trail\nexactly as I told you,\n\n965\n00:37:14,000 --> 00:37:14,280\nand you won't miss it.\n\n966\n00:37:14,280 --> 00:37:16,130\nJust look out for my traps.\n\n967\n00:37:16,130 --> 00:37:17,220\nOh wait, I think you better\ntake a gun along with you.\n\n968\n00:37:17,220 --> 00:37:19,020\n- By George, I think\nwe can use one.\n\n969\n00:37:19,020 --> 00:37:20,000\n- Yeah.\n\n970\n00:37:20,000 --> 00:37:20,290\n- Thanks a lot.\n- All right.\n\n971\n00:37:20,290 --> 00:37:21,240\n- [Buzz] So long, Mr. Buck.\n\n972\n00:37:21,240 --> 00:37:22,290\n- So long, Mr. Buck.\n\n973\n00:37:22,290 --> 00:37:23,270\n- [Buzz] Come on, come on.\n\n974\n00:37:23,270 --> 00:37:25,040\nTake it easy, take it easy.\n\n975\n00:37:25,040 --> 00:37:28,110\n[tense dramatic music]\n\n976\n00:37:33,070 --> 00:37:35,080\n- What a business\nfor a guy to be in.\n\n977\n00:37:35,080 --> 00:37:36,180\n- Crocodiles and\nlions bring a lot of\n\n978\n00:37:36,180 --> 00:37:38,130\ndough back in the states.\n\n979\n00:37:38,130 --> 00:37:40,000\n- You can have it.\n\n980\n00:37:40,000 --> 00:37:42,020\n[crocodile growls]\n\n981\n00:37:42,020 --> 00:37:43,120\n- Okay boys, you're finished.\n\n982\n00:37:43,120 --> 00:37:45,270\nLet's go back to the compound.\n\n983\n00:37:54,280 --> 00:37:57,250\n[crocodile growls]\n\n984\n00:38:00,130 --> 00:38:01,280\n- Well, Buzz, after this swim,\n\n985\n00:38:01,280 --> 00:38:03,070\nI'll feel like a\ndiamond in the rough.\n\n986\n00:38:03,070 --> 00:38:04,020\n- Yeah.\n\n987\n00:38:04,020 --> 00:38:04,270\nDiamonds?\n\n988\n00:38:04,270 --> 00:38:06,030\n- That's right.\n\n989\n00:38:06,030 --> 00:38:07,050\n- Stanley, I think\nDiana's trying\n\n990\n00:38:07,050 --> 00:38:09,090\nto put something over on us.\n\n991\n00:38:09,090 --> 00:38:10,110\nDoesn't it seem funny to you\n\n992\n00:38:10,110 --> 00:38:11,150\nthat as soon as Clyde Beatty\n\n993\n00:38:11,150 --> 00:38:13,260\ngoes out to bag lions,\n\n994\n00:38:13,260 --> 00:38:14,280\nshe lets us come down here\n\n995\n00:38:14,280 --> 00:38:16,130\nto take a swim in the river?\n\n996\n00:38:16,130 --> 00:38:17,200\n- Oh, tush, tush.\n\n997\n00:38:17,200 --> 00:38:18,290\n- Never mind the tush, tush.\n\n998\n00:38:18,290 --> 00:38:19,260\n- I can use it, I can use it.\n\n999\n00:38:19,260 --> 00:38:21,130\n- Just a minute.\n\n1000\n00:38:21,130 --> 00:38:23,280\nWe may be in the\ndiamond territory.\n\n1001\n00:38:23,280 --> 00:38:25,270\nMaybe she knows where\nthe diamonds are.\n\n1002\n00:38:25,270 --> 00:38:26,250\n- Buzz-\n\n1003\n00:38:26,250 --> 00:38:28,040\n- Maybe she has the diamonds!\n\n1004\n00:38:28,040 --> 00:38:29,190\n- Buzz, you gotta take it easy.\n\n1005\n00:38:29,190 --> 00:38:31,000\nYou need more sleep nights, kid.\n\n1006\n00:38:31,000 --> 00:38:32,020\nNow, forget about diamonds.\n\n1007\n00:38:32,020 --> 00:38:33,000\n- I'm a little worried.\n\n1008\n00:38:33,000 --> 00:38:33,220\n- Don't get worried, hold that.\n\n1009\n00:38:33,220 --> 00:38:34,170\n- I know.\n\n1010\n00:38:34,170 --> 00:38:36,010\n- Come on.\n\n1011\n00:38:36,010 --> 00:38:38,140\nLet's go in and take a bath.\n\n1012\n00:38:38,140 --> 00:38:40,240\nA bathe or something\nand swim nicely.\n\n1013\n00:38:40,240 --> 00:38:42,090\n- [Buzz] All right, put\nit down, put it down.\n\n1014\n00:38:42,090 --> 00:38:43,160\n- Come on, let's go!\n- Well?\n\n1015\n00:38:43,160 --> 00:38:44,280\n- [Stanley] The last\none in is an old maid!\n\n1016\n00:38:44,280 --> 00:38:46,040\n- Wait, wait, wait a minute!\n\n1017\n00:38:46,040 --> 00:38:46,290\nWhere are you going?\n\n1018\n00:38:46,290 --> 00:38:47,240\n- I'm going to dive in.\n\n1019\n00:38:47,240 --> 00:38:48,190\n- In there?\n\n1020\n00:38:48,190 --> 00:38:49,250\n- Of course in there.\n\n1021\n00:38:49,250 --> 00:38:50,250\nI ain't gonna dive\nin over there.\n\n1022\n00:38:50,250 --> 00:38:51,230\nYou'll hurt your\nhead over there.\n\n1023\n00:38:51,230 --> 00:38:52,090\n- Did you read this sign?\n\n1024\n00:38:52,090 --> 00:38:53,160\n- What?\n\n1025\n00:38:53,160 --> 00:38:55,260\n- Do you know what\nthat sign says?\n\n1026\n00:38:55,260 --> 00:38:57,040\n- Who's walking on the grass?\n\n1027\n00:38:57,040 --> 00:38:58,160\n- Wait a minute, you\ncan't dive in there!\n\n1028\n00:38:58,160 --> 00:39:00,060\nThere's nothing but\ncrocodiles in there!\n\n1029\n00:39:00,060 --> 00:39:01,070\n- Oh.\n\n1030\n00:39:01,070 --> 00:39:02,020\nWhat?\n\n1031\n00:39:02,020 --> 00:39:03,120\n- Crocodiles!\n\n1032\n00:39:03,120 --> 00:39:04,270\nDon't get excited,\ndon't get excited.\n\n1033\n00:39:04,270 --> 00:39:05,250\nYou see over here?\n\n1034\n00:39:05,250 --> 00:39:06,240\nThere's nothing but nets.\n\n1035\n00:39:06,240 --> 00:39:08,020\n- I dive inside the net?\n\n1036\n00:39:08,020 --> 00:39:09,250\n- Yeah, the crocodiles\ncan't get in the nets.\n\n1037\n00:39:09,250 --> 00:39:10,200\n- That's good.\n\n1038\n00:39:10,200 --> 00:39:11,270\n- That's swell.\n\n1039\n00:39:11,270 --> 00:39:12,210\nGo ahead right in\nand enjoy yourself.\n\n1040\n00:39:12,210 --> 00:39:13,260\n- [Stanley] Okay.\n\n1041\n00:39:13,260 --> 00:39:15,230\n- Can you make it?\n\n1042\n00:39:15,230 --> 00:39:17,200\nOh, come on, that's warm.\n\n1043\n00:39:17,200 --> 00:39:18,150\n- It's cute.\n\n1044\n00:39:18,150 --> 00:39:19,100\n- Sure.\n\n1045\n00:39:20,170 --> 00:39:21,270\nThat a boy.\n\n1046\n00:39:21,270 --> 00:39:23,280\nWhoa boy, where you going?\n\n1047\n00:39:23,280 --> 00:39:25,170\n[water splashes]\n\n1048\n00:39:25,170 --> 00:39:27,190\nWhat a belly flop.\n\n1049\n00:39:27,190 --> 00:39:28,270\n- Hey, Buzz?\n- What?\n\n1050\n00:39:28,270 --> 00:39:29,220\n- [Stanley] Watch\nmy impersonations.\n\n1051\n00:39:29,220 --> 00:39:31,070\n- You do impersonations?\n\n1052\n00:39:31,070 --> 00:39:32,070\n- Yeah, watch.\n\n1053\n00:39:32,070 --> 00:39:34,020\nMy first one, a seal.\n\n1054\n00:39:34,020 --> 00:39:34,270\n- A seal.\n\n1055\n00:39:34,270 --> 00:39:36,010\n- Here I go!\n\n1056\n00:39:36,010 --> 00:39:38,200\n[water splashes]\n\n1057\n00:39:38,200 --> 00:39:41,290\n[imitates seal]\n\n1058\n00:39:41,290 --> 00:39:43,040\nPretty good, huh?\n[indistinct]\n\n1059\n00:39:43,040 --> 00:39:44,110\nHey, watch my other one.\n\n1060\n00:39:44,110 --> 00:39:45,060\n- [Buzz] What's this.\n\n1061\n00:39:45,060 --> 00:39:46,010\n- A whale.\n\n1062\n00:39:46,010 --> 00:39:47,130\n- [Buzz] A whale?\n\n1063\n00:39:50,150 --> 00:39:51,220\nThat's a whale.\n\n1064\n00:39:51,220 --> 00:39:52,160\n- Yeah, hey, watch\nthis one, Buzz.\n\n1065\n00:39:52,160 --> 00:39:53,060\n- [Buzz] What's that?\n\n1066\n00:39:53,060 --> 00:39:54,200\n- An alligator.\n\n1067\n00:39:54,200 --> 00:39:55,180\n- [Buzz] Look, I wanna\ngo in there too you know.\n\n1068\n00:39:55,180 --> 00:39:56,200\n- Wait till I do the alligator?\n\n1069\n00:39:56,200 --> 00:39:59,050\n- Well, let me come in.\n- Here I go!\n\n1070\n00:40:00,190 --> 00:40:05,190\n[crocodile growls]\n[tense music]\n\n1071\n00:40:06,100 --> 00:40:08,150\n[Stanley growls]\n\n1072\n00:40:08,150 --> 00:40:09,160\n- [Stanley] Buzz?\n\n1073\n00:40:09,160 --> 00:40:10,110\nBuzz?\n\n1074\n00:40:10,110 --> 00:40:11,170\nHow do you like that?\n\n1075\n00:40:11,170 --> 00:40:13,260\nThe guy couldn't wait,\nhe had to dive in!\n\n1076\n00:40:13,260 --> 00:40:15,030\nOh, oh, oh, oh.\n\n1077\n00:40:16,060 --> 00:40:17,070\nHey, Buzz.\n\n1078\n00:40:17,070 --> 00:40:18,190\nBuzz, stop it.\n\n1079\n00:40:18,190 --> 00:40:19,250\n[Stanley laughs]\n\n1080\n00:40:19,250 --> 00:40:20,200\nStop!\n\n1081\n00:40:20,200 --> 00:40:22,090\n[water splashing]\n\n1082\n00:40:22,090 --> 00:40:24,160\nStop tickling, Buzz!\n\n1083\n00:40:24,160 --> 00:40:26,220\nHe's a playful\nlittle son of a gun.\n\n1084\n00:40:26,220 --> 00:40:27,280\nBuzz, come on.\n\n1085\n00:40:27,280 --> 00:40:29,190\nBuzz, come up wherever you are!\n\n1086\n00:40:29,190 --> 00:40:31,020\nWhoa!\n\n1087\n00:40:31,020 --> 00:40:32,120\nBuzz, will ya...\n\n1088\n00:40:42,200 --> 00:40:44,060\nBuzz.\n\n1089\n00:40:44,060 --> 00:40:45,000\nBuzz.\n\n1090\n00:40:46,070 --> 00:40:48,110\nWill you cut it out!\n\n1091\n00:40:48,110 --> 00:40:50,040\nBuzz, will you stop, I\ndon't want to play anymore.\n\n1092\n00:40:50,040 --> 00:40:51,120\nBuzz, no more.\n[tense music]\n\n1093\n00:40:51,120 --> 00:40:52,260\nNow, will you come\nup wherever you are!\n\n1094\n00:40:52,260 --> 00:40:53,230\nOh, Buzz-\n\n1095\n00:40:53,230 --> 00:40:54,220\n[crocodile growls]\n\n1096\n00:40:54,220 --> 00:40:55,260\nIf I ever get my,\n\n1097\n00:40:55,260 --> 00:40:57,180\nif I ever get my...\n\n1098\n00:40:57,180 --> 00:41:02,170\n[dramatic music]\n[crocodile growls]\n\n1099\n00:41:03,080 --> 00:41:04,150\n[wood knocks]\n\n1100\n00:41:04,150 --> 00:41:07,000\n[lion growls]\n\n1101\n00:41:16,170 --> 00:41:19,020\n[whip cracks]\n\n1102\n00:41:23,030 --> 00:41:25,000\n- I don't understand why he\nhas to try those cats out\n\n1103\n00:41:25,000 --> 00:41:27,120\nbefore he sends them\nback to the states.\n\n1104\n00:41:27,120 --> 00:41:28,180\nIt worries me.\n\n1105\n00:41:28,180 --> 00:41:30,060\n- Doesn't worry me half\nas much as those two\n\n1106\n00:41:30,060 --> 00:41:31,250\nknot-heads you\nbrought along with us.\n\n1107\n00:41:31,250 --> 00:41:32,200\n- Relax.\n\n1108\n00:41:34,080 --> 00:41:36,230\n[lion growls]\n\n1109\n00:41:43,230 --> 00:41:44,250\n- Buzz, please don't\nmake me do this.\n\n1110\n00:41:44,250 --> 00:41:46,010\n- You're going to do it!\n\n1111\n00:41:46,010 --> 00:41:47,100\n- I don't wanna.\n\n1112\n00:41:47,100 --> 00:41:48,190\n- You're making a\ncoward out of me.\n\n1113\n00:41:48,190 --> 00:41:49,260\n- Oh, I'm not making\na coward out of you.\n\n1114\n00:41:49,260 --> 00:41:51,180\n- The gossip that's\ngoing around this camp.\n\n1115\n00:41:51,180 --> 00:41:54,040\nStanley's a coward,\nStanley's a coward.\n\n1116\n00:41:54,040 --> 00:41:56,100\nAfraid of a little teeny\nweeny alligator like that.\n\n1117\n00:41:56,100 --> 00:41:57,050\n- It was a big alligator.\n\n1118\n00:41:57,050 --> 00:41:58,060\n- Oh, stop it.\n\n1119\n00:41:58,060 --> 00:41:59,010\nAre you afraid of that?\n\n1120\n00:41:59,010 --> 00:42:00,020\n- I think so.\n\n1121\n00:42:00,020 --> 00:42:01,020\n- Oh stop, it's only a skin!\n\n1122\n00:42:01,020 --> 00:42:02,070\nFeel it, feel it!\n\n1123\n00:42:02,070 --> 00:42:03,200\nDon't be afraid of it.\n- That's enough.\n\n1124\n00:42:03,200 --> 00:42:06,130\n- [Buzz] Now, look, I'm\ngonna make a hero out of you,\n\n1125\n00:42:06,130 --> 00:42:08,140\nwhether you like it or not.\n\n1126\n00:42:08,140 --> 00:42:10,010\nI'm going down that path,\n\n1127\n00:42:10,010 --> 00:42:11,030\nyou know where the water bag is?\n\n1128\n00:42:11,030 --> 00:42:11,280\n- Yeah.\n\n1129\n00:42:11,280 --> 00:42:12,230\n- You meet me there.\n\n1130\n00:42:12,230 --> 00:42:13,180\nI'll be in the skin.\n\n1131\n00:42:13,180 --> 00:42:14,250\n- Uh-huh.\n\n1132\n00:42:14,250 --> 00:42:16,010\n- And make sure you\nbring Diana with you.\n\n1133\n00:42:16,010 --> 00:42:17,080\n- Oh, you want me to\nget Diana and bring her\n\n1134\n00:42:17,080 --> 00:42:18,020\nover by the path\nby the water bag?\n\n1135\n00:42:18,020 --> 00:42:19,170\n[Buzz stutters]\n\n1136\n00:42:19,170 --> 00:42:21,010\nThen you're going to have\nthe lion skin on, and then-\n\n1137\n00:42:21,010 --> 00:42:22,080\n- That's it!\n\n1138\n00:42:22,080 --> 00:42:23,280\nJust act like Clyde Beatty.\n\n1139\n00:42:23,280 --> 00:42:24,230\n- Okay, Buzz.\n\n1140\n00:42:24,230 --> 00:42:26,010\n- That a boy.\n\n1141\n00:42:26,010 --> 00:42:27,080\n- I'm going over to have\na chit chat with Diana.\n\n1142\n00:42:27,080 --> 00:42:29,040\nI'm gonna show her I'm\na pretty brave kid,\n\n1143\n00:42:29,040 --> 00:42:30,180\nand I don't like this\nkind of talk going around!\n\n1144\n00:42:30,180 --> 00:42:31,260\n- Now, you're talking!\n\n1145\n00:42:31,260 --> 00:42:32,260\n- Don't forget by the\npath by the water bag.\n\n1146\n00:42:32,260 --> 00:42:34,060\n- I'll be there.\n\n1147\n00:42:38,090 --> 00:42:40,070\n[lion growls]\n\n1148\n00:42:40,070 --> 00:42:41,080\n- Well, boys, in a little while,\n\n1149\n00:42:41,080 --> 00:42:42,240\nwe can say goodbye to Mr. Beatty\n\n1150\n00:42:42,240 --> 00:42:46,020\nand his lions and\ncrocodiles and cages.\n\n1151\n00:42:49,100 --> 00:42:51,140\n- Tag this one for shipment\nback to the States.\n\n1152\n00:42:51,140 --> 00:42:52,290\nHe's a good one.\n\n1153\n00:42:52,290 --> 00:42:55,120\nAnd get the other three\nready for the training cage.\n\n1154\n00:42:55,120 --> 00:42:58,240\nI'll be back later\nthen to work them out.\n\n1155\n00:43:06,160 --> 00:43:07,110\n- [Stanley] Diana?\n\n1156\n00:43:07,110 --> 00:43:08,190\n- Yes, Stanley?\n\n1157\n00:43:08,190 --> 00:43:09,130\n- I would like to have\na chit chat with you,\n\n1158\n00:43:09,130 --> 00:43:10,030\nif you don't mind.\n\n1159\n00:43:10,030 --> 00:43:10,270\n- Of course.\n\n1160\n00:43:10,270 --> 00:43:12,150\n- Excuse us, fellas.\n\n1161\n00:43:12,150 --> 00:43:15,200\nNow, a few things I want\nto get straightened out.\n\n1162\n00:43:15,200 --> 00:43:17,030\n- Yes?\n\n1163\n00:43:17,030 --> 00:43:19,180\n- I better tell you over here.\n\n1164\n00:43:21,260 --> 00:43:24,020\nDiana, there's some talk\ngoing around this camp,\n\n1165\n00:43:24,020 --> 00:43:25,110\nand I don't like it.\n\n1166\n00:43:25,110 --> 00:43:27,020\nI don't like it no how.\n\n1167\n00:43:27,020 --> 00:43:28,170\nAnd I'm getting plenty\npeeved about it,\n\n1168\n00:43:28,170 --> 00:43:29,120\nand I have a right too.\n\n1169\n00:43:29,120 --> 00:43:30,260\nHave a drink.\n\n1170\n00:43:30,260 --> 00:43:32,180\nPeople are going around saying\nthat I'm afraid of lions.\n\n1171\n00:43:32,180 --> 00:43:33,130\nWell, that's not true.\n\n1172\n00:43:33,130 --> 00:43:34,290\nThat's a lie!\n\n1173\n00:43:34,290 --> 00:43:37,230\nI'm one of the finest big\ngame hunters in the world!\n\n1174\n00:43:37,230 --> 00:43:41,050\nNo one surpasses\nStanley Livington!\n\n1175\n00:43:41,050 --> 00:43:42,060\nYou think the lions that Clyde\n\n1176\n00:43:42,060 --> 00:43:44,130\nBeatty catches are big ones?\n\n1177\n00:43:44,130 --> 00:43:46,030\nHa ha!\n\n1178\n00:43:46,030 --> 00:43:49,200\nThey're nothing but kittens,\nlittle bitty kittens.\n\n1179\n00:43:49,200 --> 00:43:51,150\n[Stanley whistles]\n\n1180\n00:43:51,150 --> 00:43:52,230\nWhy, I wanna tell you something.\n\n1181\n00:43:52,230 --> 00:43:54,090\nI'm going on a big\ngame hunt myself.\n\n1182\n00:43:54,090 --> 00:43:55,160\nI'm going catch a\nlion just for you\n\n1183\n00:43:55,160 --> 00:43:58,030\nto show you how big\nI can catch them!\n\n1184\n00:43:58,030 --> 00:43:58,280\nYou afraid of lions?\n\n1185\n00:43:58,280 --> 00:43:59,230\n- No.\n\n1186\n00:43:59,230 --> 00:44:00,220\n- Good.\n\n1187\n00:44:00,220 --> 00:44:01,290\nTake a look.\n\n1188\n00:44:01,290 --> 00:44:04,190\n[Diana screams]\n\n1189\n00:44:07,170 --> 00:44:08,250\n- Stanley.\n\n1190\n00:44:08,250 --> 00:44:11,010\nStanley, what's the\nmatter with you?\n\n1191\n00:44:11,010 --> 00:44:12,010\n- She scared me.\n\n1192\n00:44:12,010 --> 00:44:12,290\n- Oh, never mind.\n\n1193\n00:44:12,290 --> 00:44:14,090\nListen, I'm going into the cage,\n\n1194\n00:44:14,090 --> 00:44:16,290\nand you behave yourself.\n\n1195\n00:44:16,290 --> 00:44:20,120\nI can't understand\nwhy he gets so scared.\n\n1196\n00:44:29,200 --> 00:44:32,150\n[tense music]\n\n1197\n00:44:32,150 --> 00:44:35,000\n[lion growls]\n\n1198\n00:44:39,270 --> 00:44:42,120\n[tense music]\n\n1199\n00:44:51,070 --> 00:44:52,130\n- Stand back!\n\n1200\n00:44:52,130 --> 00:44:54,150\nHave no fear, fair lady,\nof that wild beast!\n\n1201\n00:44:54,150 --> 00:44:58,280\nI, Stanley Livington, will\nprotect thee and yous two.\n\n1202\n00:45:02,290 --> 00:45:03,240\n- Get back, Stanley,\n\n1203\n00:45:03,240 --> 00:45:05,010\nI'll plug him for ya!\n\n1204\n00:45:05,010 --> 00:45:06,270\n- Why not let the lion\nchew on him for a while?\n\n1205\n00:45:06,270 --> 00:45:08,190\n- No lion's gonna spoil my fun.\n\n1206\n00:45:08,190 --> 00:45:10,240\n- Let him alone, Grappler.\n\n1207\n00:45:10,240 --> 00:45:12,090\n- Nice work, Buzz.\n\n1208\n00:45:18,110 --> 00:45:21,120\n- Look, he's heading\nhim toward the cage.\n\n1209\n00:45:21,120 --> 00:45:23,060\n- Well, I'll be.\n\n1210\n00:45:23,060 --> 00:45:25,120\n- Come on, come on!\n\n1211\n00:45:25,120 --> 00:45:27,020\nGet in the cage now!\n\n1212\n00:45:28,090 --> 00:45:30,200\nI'll show you who's the boss!\n\n1213\n00:45:30,200 --> 00:45:32,030\nCome on, come on!\n\n1214\n00:45:40,110 --> 00:45:43,090\n[Stanley chuckles]\n\n1215\n00:45:47,010 --> 00:45:49,090\nThe key, I need it no more.\n\n1216\n00:45:50,110 --> 00:45:51,130\nDiana, watch.\n\n1217\n00:45:53,130 --> 00:45:54,260\nI'm not afraid of lions.\n\n1218\n00:45:54,260 --> 00:45:58,180\nAnd the gun, that's\nonly for Clyde Beatty.\n\n1219\n00:45:58,180 --> 00:45:59,200\nOh, me oh my.\n\n1220\n00:46:03,160 --> 00:46:06,220\nDon't get scared, I've\ngot it under control.\n\n1221\n00:46:06,220 --> 00:46:11,070\n- Boy, the stupid little\nidiot, showing off like that.\n\n1222\n00:46:12,190 --> 00:46:14,070\n- Come on, Buzz,\nget up on the box.\n\n1223\n00:46:14,070 --> 00:46:15,220\nDo a good job.\n\n1224\n00:46:15,220 --> 00:46:18,020\nCome on, stop\nstalling, get up there.\n\n1225\n00:46:18,020 --> 00:46:18,280\nCome on, get up there, will you?\n\n1226\n00:46:18,280 --> 00:46:19,250\nThat a boy.\n\n1227\n00:46:21,000 --> 00:46:22,250\nHey, Buzz, this I\ngot to tell you.\n\n1228\n00:46:22,250 --> 00:46:24,200\nYou walked in the\ncage like a real lion.\n\n1229\n00:46:24,200 --> 00:46:28,000\nYou even hopped around\nlike a real lion.\n\n1230\n00:46:29,150 --> 00:46:31,040\nYou wanna know something else?\n\n1231\n00:46:31,040 --> 00:46:33,020\nYou even smell like a real lion,\n\n1232\n00:46:33,020 --> 00:46:35,070\nand that's the part\nI don't understand.\n\n1233\n00:46:35,070 --> 00:46:36,190\nStop breathing down my neck too.\n\n1234\n00:46:36,190 --> 00:46:38,040\nI don't like that.\n\n1235\n00:46:39,260 --> 00:46:40,260\nHow do you do?\n\n1236\n00:46:40,260 --> 00:46:43,060\n- Oh, this is gonna be horrible.\n\n1237\n00:46:43,060 --> 00:46:45,210\n- Hey, you come awful close.\n\n1238\n00:46:45,210 --> 00:46:46,250\nNow, cut it out or I'll hit you\n\n1239\n00:46:46,250 --> 00:46:49,000\nright in the puss with a chair!\n\n1240\n00:46:49,000 --> 00:46:50,200\nI'm not afraid of nothing!\n\n1241\n00:46:50,200 --> 00:46:51,250\nHow do you do?\n\n1242\n00:46:51,250 --> 00:46:53,230\nI'm a pretty brave kid.\n\n1243\n00:46:53,230 --> 00:46:54,290\nI don't care about kittens,\n\n1244\n00:46:54,290 --> 00:46:57,100\nI don't care how\nbig the kittens are!\n\n1245\n00:46:57,100 --> 00:46:58,140\nHow we doing, Buzz?\n\n1246\n00:46:58,140 --> 00:47:00,290\n[lion growls]\n\n1247\n00:47:03,000 --> 00:47:06,200\nHey, Buzz, get those\nnails filed, they hurt.\n\n1248\n00:47:09,180 --> 00:47:13,040\nServes you right.\n[lion growls]\n\n1249\n00:47:13,040 --> 00:47:14,220\n- I've seen enough.\n\n1250\n00:47:17,220 --> 00:47:18,170\n- Stanley!\n\n1251\n00:47:20,080 --> 00:47:21,030\nStanley!\n\n1252\n00:47:23,140 --> 00:47:25,220\nStanley, come out of there!\n\n1253\n00:47:25,220 --> 00:47:27,150\n[Stanley chuckles]\n\n1254\n00:47:27,150 --> 00:47:29,270\n- Hey, Buzz did we fool them?\n\n1255\n00:47:29,270 --> 00:47:30,220\nI wish you could have got\n\n1256\n00:47:30,220 --> 00:47:31,200\nthe look on their faces\n\n1257\n00:47:31,200 --> 00:47:32,140\nwhen they saw you in here.\n\n1258\n00:47:32,140 --> 00:47:33,290\n[Stanley laughing]\n\n1259\n00:47:33,290 --> 00:47:35,290\n- [Buzz] Stanley, come out!\n\n1260\n00:47:35,290 --> 00:47:37,230\n- I can't, I locked\nthe door over here.\n\n1261\n00:47:37,230 --> 00:47:39,180\n- [Buzz] Well,\nthrow the key out.\n\n1262\n00:47:39,180 --> 00:47:41,170\n- I threw the key out long ago!\n\n1263\n00:47:41,170 --> 00:47:42,150\n- Where?\n\n1264\n00:47:42,150 --> 00:47:43,100\n- Over there!\n\n1265\n00:47:43,100 --> 00:47:44,280\n[Stanley laughing]\n\n1266\n00:47:44,280 --> 00:47:45,290\n- Stanley.\n\n1267\n00:47:45,290 --> 00:47:47,140\n- Hey, look, hey,\n\n1268\n00:47:47,140 --> 00:47:48,170\nhey, enough is enough,\n\n1269\n00:47:48,170 --> 00:47:51,100\nnow go away before you queer it.\n\n1270\n00:47:51,100 --> 00:47:52,180\n- What are you talking about?\n\n1271\n00:47:52,180 --> 00:47:54,230\n- They don't know you're\ninside the lion's skin.\n\n1272\n00:47:54,230 --> 00:47:57,110\n- [Buzz] I'll look for the key.\n\n1273\n00:47:59,060 --> 00:48:01,230\n- Oh, the big guy, what\na look on his face!\n\n1274\n00:48:01,230 --> 00:48:06,230\n[Stanley laughing]\n[heavy breathing]\n\n1275\n00:48:07,190 --> 00:48:08,270\nBuzz, I want to tell you,\n\n1276\n00:48:08,270 --> 00:48:10,010\nyou should have seen\nthat big guy's face.\n\n1277\n00:48:10,010 --> 00:48:12,180\n[lion roaring]\n\n1278\n00:48:19,090 --> 00:48:23,220\nThey didn't know you was\ninside the lion skin!\n\n1279\n00:48:23,220 --> 00:48:26,150\n[lion growling]\n\n1280\n00:48:26,150 --> 00:48:28,250\nI know that you're inside...\n\n1281\n00:48:35,190 --> 00:48:38,110\n[Stanley crying]\n\n1282\n00:48:43,140 --> 00:48:48,140\n[speaks gibberish]\n[tense music]\n\n1283\n00:48:57,240 --> 00:48:59,140\nBuzz, I'm paralyzed!\n\n1284\n00:49:08,210 --> 00:49:11,280\n[lion growling]\nDon't!\n\n1285\n00:49:15,010 --> 00:49:17,070\n- Hey, Stanley, I found the key!\n\n1286\n00:49:17,070 --> 00:49:18,180\nEverything's all right,\nyou got nothing to worry-\n\n1287\n00:49:18,180 --> 00:49:20,040\n[solemn music]\n\n1288\n00:49:20,040 --> 00:49:20,290\nStanley.\n\n1289\n00:49:21,290 --> 00:49:23,020\nStanley.\n\n1290\n00:49:23,020 --> 00:49:24,280\n[lion roaring]\n\n1291\n00:49:24,280 --> 00:49:26,050\nOh no.\n\n1292\n00:49:26,050 --> 00:49:27,000\nNo.\n\n1293\n00:49:28,210 --> 00:49:29,160\nOh no.\n\n1294\n00:49:31,140 --> 00:49:33,000\nStanley?\n\n1295\n00:49:33,000 --> 00:49:33,250\nStanley.\n\n1296\n00:49:35,110 --> 00:49:37,140\nWhat'd you do with my buddy?\n\n1297\n00:49:37,140 --> 00:49:40,000\n[lion roars]\n[tense music]\n\n1298\n00:49:40,000 --> 00:49:41,230\nIt's all my fault.\n\n1299\n00:49:41,230 --> 00:49:44,010\nI should've never let him do it.\n\n1300\n00:49:44,010 --> 00:49:45,030\nMy bosom pal.\n\n1301\n00:49:54,010 --> 00:49:56,030\n- Why's this cat in here?\n\n1302\n00:49:57,010 --> 00:49:59,140\nAnd who locked this gate?\n\n1303\n00:49:59,140 --> 00:50:02,040\n[lock clanking]\n\n1304\n00:50:10,180 --> 00:50:13,000\nAll right, let the\nrest of them in!\n\n1305\n00:50:13,000 --> 00:50:18,000\n[lions roaring]\n[whip smacking]\n\n1306\n00:50:19,070 --> 00:50:20,020\nCome on.\n\n1307\n00:50:54,240 --> 00:50:57,180\n[Stanley screams]\n\n1308\n00:51:00,280 --> 00:51:01,230\nGood boy!\n\n1309\n00:51:10,200 --> 00:51:11,150\nUp!\n\n1310\n00:51:12,100 --> 00:51:13,050\nUp!\n\n1311\n00:51:22,030 --> 00:51:24,280\n[Stanley screams]\n\n1312\n00:51:48,220 --> 00:51:49,160\nGet up!\n\n1313\n00:51:52,000 --> 00:51:52,240\nUp, up!\n\n1314\n00:52:11,050 --> 00:52:14,190\nAll right boys,\nlet the others in!\n\n1315\n00:52:14,190 --> 00:52:17,110\n[lions growling]\n\n1316\n00:52:18,150 --> 00:52:23,080\n[Stanley screams]\n[wood cracks]\n\n1317\n00:52:26,230 --> 00:52:27,220\n[solemn music]\n\n1318\n00:52:27,220 --> 00:52:29,040\n- Oh, this is terrible.\n\n1319\n00:52:29,040 --> 00:52:32,110\nStanley, Stanley,\nit's all my fault.\n\n1320\n00:52:32,110 --> 00:52:35,040\nDon't blame anyone else but me.\n\n1321\n00:52:35,040 --> 00:52:36,270\nStanley, how was I to know that\n\n1322\n00:52:36,270 --> 00:52:39,130\na real lion would\ngo into the cage?\n\n1323\n00:52:39,130 --> 00:52:41,000\n[Buzz crying]\n\n1324\n00:52:41,000 --> 00:52:43,180\nOh, this is terrible, Stanley.\n\n1325\n00:52:43,180 --> 00:52:45,030\nHow can I-\n\n1326\n00:52:45,030 --> 00:52:48,260\nOh, stop, I just lost the\nbest friend I ever had.\n\n1327\n00:52:48,260 --> 00:52:51,130\nOh, if he was only here.\n\n1328\n00:52:51,130 --> 00:52:55,140\nThere's a kid's never done\na bit of harm to anyone.\n\n1329\n00:52:55,140 --> 00:52:56,090\n- He was a nice boy.\n\n1330\n00:52:56,090 --> 00:52:58,070\n- What a man he was,\n\n1331\n00:52:58,070 --> 00:53:00,120\nbut I never appreciated\nhim till now.\n\n1332\n00:53:00,120 --> 00:53:01,280\n- No, you didn't,\nyou was mean to him.\n\n1333\n00:53:01,280 --> 00:53:04,220\n- Now, it's too\nlate, it's all over.\n\n1334\n00:53:04,220 --> 00:53:06,000\nHe's gone.\n\n1335\n00:53:06,000 --> 00:53:07,090\n- Yes.\n\n1336\n00:53:07,090 --> 00:53:08,180\n- The way I used to trap him\n\n1337\n00:53:08,180 --> 00:53:12,250\nand set him into things,\nit was all wrong.\n\n1338\n00:53:12,250 --> 00:53:14,230\nI wouldn't send\nmy worst enemy out\n\n1339\n00:53:14,230 --> 00:53:18,060\nto do the things I\ntaught him to do.\n\n1340\n00:53:18,060 --> 00:53:20,050\nAnd the way I used to\ncheat him at poker.\n\n1341\n00:53:20,050 --> 00:53:23,170\n- You slapped that poor\nkid all over place.\n\n1342\n00:53:23,170 --> 00:53:25,030\n- Oh, I used to cheat him.\n\n1343\n00:53:25,030 --> 00:53:27,090\n- That kid never did\nnothing to nobody!\n\n1344\n00:53:27,090 --> 00:53:28,070\n- If he was only here I'd-\n\n1345\n00:53:28,070 --> 00:53:30,200\n- He was a nice boy, that kid.\n\n1346\n00:53:32,270 --> 00:53:36,100\n- Oh, I feel like\njumping off a cliff.\n\n1347\n00:53:36,100 --> 00:53:38,000\nThat's what I should do!\n\n1348\n00:53:38,000 --> 00:53:39,100\n- Poor Stanley.\n\n1349\n00:53:39,100 --> 00:53:42,120\n- But no, no, no, I\nhaven't got the nerve.\n\n1350\n00:53:42,120 --> 00:53:44,280\nIf he was only here\nto tell me what to do.\n\n1351\n00:53:44,280 --> 00:53:46,030\nStanley.\n\n1352\n00:53:46,030 --> 00:53:49,000\nWhat should I do, Stanley?\n\n1353\n00:53:49,000 --> 00:53:50,070\n- I'm Stanley.\n- I know what I'll do.\n\n1354\n00:53:50,070 --> 00:53:52,250\n- [Buzz] It's that\nlion, that lion!\n\n1355\n00:53:52,250 --> 00:53:54,100\nThe one that got him!\n\n1356\n00:53:54,100 --> 00:53:55,290\nI'll spend the rest of my days\n\n1357\n00:53:55,290 --> 00:53:57,150\nright here in this forest.\n\n1358\n00:53:57,150 --> 00:53:59,020\nI'll get that lion!\n- No you don't have to-\n\n1359\n00:53:59,020 --> 00:54:01,010\n- [Buzz] I'll get that lion\nif it's the last thing I do!\n\n1360\n00:54:01,010 --> 00:54:02,090\n- No, you don't have to-\n\n1361\n00:54:02,090 --> 00:54:03,210\n- I'll spend my life\nhere in this forest!\n\n1362\n00:54:03,210 --> 00:54:05,030\n- He's a bright man!\n- Don't tell me what to do!\n\n1363\n00:54:05,030 --> 00:54:06,230\n- Don't tell me...\n- You don't have to get...\n\n1364\n00:54:06,230 --> 00:54:08,240\n- [Stanley] Hello Buzz.\n\n1365\n00:54:08,240 --> 00:54:09,270\n- Stanley.\n[slow gentle music]\n\n1366\n00:54:09,270 --> 00:54:11,070\n- What's the matter?\n\n1367\n00:54:11,070 --> 00:54:13,080\n- Stanley?\n- What's wrong?\n\n1368\n00:54:13,080 --> 00:54:14,120\n- [Buzz] It's really you.\n\n1369\n00:54:14,120 --> 00:54:15,080\n- Sure, Buzz.\n\n1370\n00:54:15,080 --> 00:54:16,060\n- Wait a minute.\n- What?\n\n1371\n00:54:16,060 --> 00:54:17,130\n- [Buzz] Are you all there?\n\n1372\n00:54:17,130 --> 00:54:18,220\n- Sure.\n\n1373\n00:54:18,220 --> 00:54:20,130\n- The lion didn't hurt you?\n\n1374\n00:54:20,130 --> 00:54:21,110\n- No.\n\n1375\n00:54:21,110 --> 00:54:23,040\n- It's really you, Stanley?\n\n1376\n00:54:23,040 --> 00:54:25,060\n- What do you think I am,\na mirage or something?\n\n1377\n00:54:25,060 --> 00:54:26,050\n- You're no mirage?\n\n1378\n00:54:26,050 --> 00:54:27,020\n- I'm no mirage!\n\n1379\n00:54:27,020 --> 00:54:29,070\n- You're real!\n- Sure!\n\n1380\n00:54:29,070 --> 00:54:31,260\n- [Buzz] You double-crosser.\n[face slaps]\n\n1381\n00:54:31,260 --> 00:54:32,250\nDirty double-crosser.\n\n1382\n00:54:32,250 --> 00:54:35,230\n[Stanley screams]\n\n1383\n00:54:35,230 --> 00:54:37,180\nWhat's the matter with you?\n\n1384\n00:54:37,180 --> 00:54:39,030\nWhat's the matter?\n\n1385\n00:54:40,260 --> 00:54:42,040\n- How do you like that?\n\n1386\n00:54:42,040 --> 00:54:43,180\nI was sitting a piece\nof broken milk bottle.\n\n1387\n00:54:43,180 --> 00:54:45,230\n- Wait a minute, wait a minute!\n\n1388\n00:54:45,230 --> 00:54:46,210\nThat's a diamond!\n\n1389\n00:54:46,210 --> 00:54:47,190\n- I was gonna throw it away, I-\n\n1390\n00:54:47,190 --> 00:54:49,000\n- No, that's a real diamond!\n\n1391\n00:54:49,000 --> 00:54:50,080\n- That's a real diamond?\n\n1392\n00:54:50,080 --> 00:54:51,150\n- That's what I've\nbeen looking for!\n\n1393\n00:54:51,150 --> 00:54:54,040\n[Stanley stutters]\nOh, don't touch!\n\n1394\n00:54:54,040 --> 00:54:55,160\nDon't get hoggish!\n\n1395\n00:54:55,160 --> 00:54:56,230\nIt's mine, I found 'em.\n\n1396\n00:54:56,230 --> 00:54:58,070\nI found the diamond.\n\n1397\n00:54:58,070 --> 00:54:59,050\n- Diamond, that's a piece\nof broken milk bottle.\n\n1398\n00:54:59,050 --> 00:55:00,150\n- Don't tell me what it is.\n\n1399\n00:55:00,150 --> 00:55:01,130\n- There's another\npiece over there!\n\n1400\n00:55:01,130 --> 00:55:02,240\nI've been looking at that one\n\n1401\n00:55:02,240 --> 00:55:04,070\nfor a long time.\n- Wait a minute, Stanley.\n\n1402\n00:55:04,070 --> 00:55:05,280\nIt's another diamond!\n\n1403\n00:55:05,280 --> 00:55:07,260\nA real diamond, look at them!\n\n1404\n00:55:07,260 --> 00:55:08,240\nLook!\n- Whoo-hoo!\n\n1405\n00:55:08,240 --> 00:55:09,200\n- [Buzz] Stanley, look at here.\n\n1406\n00:55:09,200 --> 00:55:11,110\nCome here, follow me.\n\n1407\n00:55:11,110 --> 00:55:12,160\nThere's another one.\n\n1408\n00:55:12,160 --> 00:55:14,150\nThis is unbelievable!\n[birds chirping]\n\n1409\n00:55:14,150 --> 00:55:17,140\nCome on, come on, Stanley.\n\n1410\n00:55:17,140 --> 00:55:19,160\nStanley, look, another one.\n\n1411\n00:55:19,160 --> 00:55:20,110\nI'm rich.\n\n1412\n00:55:20,110 --> 00:55:21,130\nI'm wealthy, Stanley!\n\n1413\n00:55:21,130 --> 00:55:22,230\nCan you imagine?\n\n1414\n00:55:23,190 --> 00:55:24,250\nLook, Stanley, come here.\n\n1415\n00:55:24,250 --> 00:55:25,220\nLook it here.\n\n1416\n00:55:25,220 --> 00:55:27,130\nLook, Stanley.\n\n1417\n00:55:27,130 --> 00:55:28,250\nAnother one!\n\n1418\n00:55:28,250 --> 00:55:30,190\nI can buy buildings!\n\n1419\n00:55:30,190 --> 00:55:32,060\nI can buy polo ponies!\n\n1420\n00:55:32,060 --> 00:55:33,130\nI can buy yachts!\n\n1421\n00:55:33,130 --> 00:55:36,200\nI can buy everything\nthat my heart desires!\n\n1422\n00:55:36,200 --> 00:55:39,040\nStanley, do my eyes deceive me?\n\n1423\n00:55:39,040 --> 00:55:40,060\nLook, Stanley.\n\n1424\n00:55:40,060 --> 00:55:41,190\nStanley, another one!\n\n1425\n00:55:41,190 --> 00:55:43,200\nStanley, look at that!\n\n1426\n00:55:43,200 --> 00:55:45,260\nLook at the size\nof that diamond!\n\n1427\n00:55:45,260 --> 00:55:47,160\nWell, don't stand there,\n\n1428\n00:55:47,160 --> 00:55:49,130\nthink of something I\ncan buy for myself.\n\n1429\n00:55:49,130 --> 00:55:51,000\nThink of something!\n\n1430\n00:55:51,000 --> 00:55:52,050\nPut that away!\n\n1431\n00:55:53,090 --> 00:55:54,260\nStanley, look it\nhere, look it here!\n\n1432\n00:55:54,260 --> 00:55:56,090\nStanley, two of them!\n\n1433\n00:55:56,090 --> 00:55:58,000\nHold these, hold these, Stanley!\n\n1434\n00:55:58,000 --> 00:55:59,230\nHold them, don't\ndrop them, Stanley!\n\n1435\n00:55:59,230 --> 00:56:02,010\nWhat your eyes see,\nyour heart must believe.\n\n1436\n00:56:02,010 --> 00:56:02,260\nTwo of them!\n\n1437\n00:56:02,260 --> 00:56:03,210\nReal!\n\n1438\n00:56:04,270 --> 00:56:05,210\nWhat are you doing\nwith my diamonds?\n\n1439\n00:56:05,210 --> 00:56:06,130\nTrying to steal them?\n\n1440\n00:56:06,130 --> 00:56:07,110\n- Yes!\n\n1441\n00:56:07,110 --> 00:56:08,170\n- Don't touch my diamonds!\n\n1442\n00:56:08,170 --> 00:56:10,130\n[intense music]\n\n1443\n00:56:10,130 --> 00:56:11,290\nLook at the size of them!\n\n1444\n00:56:11,290 --> 00:56:13,120\nStanley, do you realize?\n\n1445\n00:56:13,120 --> 00:56:14,100\nLook it here!\n\n1446\n00:56:14,100 --> 00:56:17,060\nStanley, it's another diamond.\n\n1447\n00:56:17,060 --> 00:56:18,120\nAnother diamond.\n\n1448\n00:56:18,120 --> 00:56:19,150\n- Buzz.\n- We're on the right trail.\n\n1449\n00:56:19,150 --> 00:56:20,280\n- [Buzz] Stanley, we're, look!\n\n1450\n00:56:20,280 --> 00:56:22,150\nStanley, come here!\n\n1451\n00:56:24,040 --> 00:56:26,140\nStanley, my back is\nbroken, pick that up.\n\n1452\n00:56:26,140 --> 00:56:28,100\nHurry up, put it on here.\n\n1453\n00:56:28,100 --> 00:56:29,050\n- Want to know something?\n\n1454\n00:56:29,050 --> 00:56:30,000\n- [Buzz] What?\n\n1455\n00:56:30,000 --> 00:56:30,280\n- There's another one.\n\n1456\n00:56:30,280 --> 00:56:32,160\n- [Buzz] Well, pick it up!\n\n1457\n00:56:32,160 --> 00:56:34,010\nPut it on here.\n\n1458\n00:56:34,010 --> 00:56:36,230\nI'm watching you.\n- Come on.\n\n1459\n00:56:36,230 --> 00:56:37,180\n- Ooh!\n- Huh?\n\n1460\n00:56:37,180 --> 00:56:38,180\n- [Stanley] Look!\n\n1461\n00:56:38,180 --> 00:56:39,250\n- Another one?\n- Another one.\n\n1462\n00:56:39,250 --> 00:56:40,150\n- [Buzz] Come on,\nput it on here.\n\n1463\n00:56:40,150 --> 00:56:41,250\nBoy, oh, boy.\n\n1464\n00:56:41,250 --> 00:56:43,070\n- Another one!\n\n1465\n00:56:43,070 --> 00:56:45,000\n- Can you imagine\nnothing but diamonds?\n\n1466\n00:56:45,000 --> 00:56:48,150\n[suspenseful music]\nBoy...\n\n1467\n00:56:49,150 --> 00:56:50,100\nUh oh.\n\n1468\n00:56:52,280 --> 00:56:55,230\n[Stanley humming]\n\n1469\n00:56:57,000 --> 00:57:01,270\n[tribal music]\n[speaking foreign language]\n\n1470\n00:57:28,170 --> 00:57:30,290\n[man grunts]\n\n1471\n00:57:41,280 --> 00:57:45,180\n[speaking foreign language]\n\n1472\n00:57:51,070 --> 00:57:53,290\n[water bubbling]\n\n1473\n00:58:01,030 --> 00:58:02,250\n- Fine mess you got us into,\n\n1474\n00:58:02,250 --> 00:58:04,170\nall on account of\nyour lust for money.\n\n1475\n00:58:04,170 --> 00:58:05,170\n- Me?\n- Yeah.\n\n1476\n00:58:06,140 --> 00:58:08,220\n- [Stanley] Oh, Buzz.\n\n1477\n00:58:08,220 --> 00:58:10,110\nNow, I know what\nthey mean when they\n\n1478\n00:58:10,110 --> 00:58:12,170\nsay, boy, are you in hot water.\n\n1479\n00:58:12,170 --> 00:58:17,070\nNever thought it was gonna\nbe anything like this though.\n\n1480\n00:58:24,170 --> 00:58:25,120\nBuzz.\n\n1481\n00:58:26,090 --> 00:58:27,040\nBuzz.\n\n1482\n00:58:28,010 --> 00:58:29,210\nHow'd you get yourself untied?\n\n1483\n00:58:29,210 --> 00:58:30,270\n- Quiet.\n\n1484\n00:58:30,270 --> 00:58:32,120\nQuiet!\n\n1485\n00:58:32,120 --> 00:58:33,260\n- You're smart, Buzz.\n\n1486\n00:58:33,260 --> 00:58:37,070\nI take back everything\nI've ever said about you.\n\n1487\n00:58:38,200 --> 00:58:39,150\nGood work.\n\n1488\n00:58:41,040 --> 00:58:44,000\nTell you what you do, Buzz,\n\n1489\n00:58:44,000 --> 00:58:45,290\nI'm going to stay like this.\n\n1490\n00:58:45,290 --> 00:58:47,180\nDon't make a move until\nI make a break for it.\n\n1491\n00:58:47,180 --> 00:58:48,130\nI can see 'em.\n\n1492\n00:58:48,130 --> 00:58:49,080\nGet back over there.\n\n1493\n00:58:49,080 --> 00:58:50,170\nMake out your tied.\n\n1494\n00:58:50,170 --> 00:58:55,010\n[speaking foreign language]\n[tribal music]\n\n1495\n00:58:55,010 --> 00:58:57,130\nGet ready, they're turning away.\n\n1496\n00:58:57,130 --> 00:59:00,260\nCome on, Buzz!\n[perky music]\n\n1497\n00:59:00,260 --> 00:59:02,020\nCome on, Buzz.\n\n1498\n00:59:02,020 --> 00:59:03,020\n- Come here.\n\n1499\n00:59:04,040 --> 00:59:05,020\n- Buzz, come on, will you?\n\n1500\n00:59:05,020 --> 00:59:06,080\n- How can I, I'm still tied?\n\n1501\n00:59:06,080 --> 00:59:08,060\n- You're not tied,\nyou untied me.\n\n1502\n00:59:08,060 --> 00:59:09,100\n- I did nothing of the kind.\n\n1503\n00:59:09,100 --> 00:59:10,130\nYou untied yourself!\n\n1504\n00:59:10,130 --> 00:59:11,280\n- I did not.\n\n1505\n00:59:11,280 --> 00:59:13,100\n- Well, then untie me, come on.\n\n1506\n00:59:13,100 --> 00:59:14,180\n- Are you kidding?\n\n1507\n00:59:14,180 --> 00:59:15,130\nNo, he ain't.\n\n1508\n00:59:15,130 --> 00:59:16,080\n- Come on, hurry up!\n\n1509\n00:59:16,080 --> 00:59:17,280\n- Take these down.\n\n1510\n00:59:17,280 --> 00:59:20,030\n- Hurry up, get 'em off.\n\n1511\n00:59:20,030 --> 00:59:21,030\nGet these off, hurry up!\n\n1512\n00:59:21,030 --> 00:59:24,060\n[tense tribal music]\n\n1513\n00:59:25,260 --> 00:59:27,060\n- Hurry up, here he comes!\n\n1514\n00:59:27,060 --> 00:59:28,060\n- Come on!\n\n1515\n00:59:28,060 --> 00:59:30,190\n[head thuds]\n- Ooh, god!\n\n1516\n00:59:30,190 --> 00:59:34,140\n[men shouting]\n[suspenseful music]\n\n1517\n00:59:34,140 --> 00:59:37,140\n[Stanley screaming]\n\n1518\n00:59:54,220 --> 00:59:59,220\n[hand thuds]\n[Stanley grunts]\n\n1519\n01:00:01,180 --> 01:00:04,030\n[perky music]\n\n1520\n01:00:19,190 --> 01:00:22,140\n[Stanley screams]\n\n1521\n01:00:26,080 --> 01:00:28,210\n- What else is on your mind?\n\n1522\n01:00:28,210 --> 01:00:30,230\n- You know, Diana, I\nnever did go for that\n\n1523\n01:00:30,230 --> 01:00:32,270\ntalk of yours about\na 20-foot monkey.\n\n1524\n01:00:32,270 --> 01:00:33,230\n- Really?\n\n1525\n01:00:33,230 --> 01:00:35,000\n- Yeah.\n\n1526\n01:00:35,000 --> 01:00:36,220\nAnd as for bringing\nClyde Beatty out here\n\n1527\n01:00:36,220 --> 01:00:38,070\nto capture wild animals,\n\n1528\n01:00:38,070 --> 01:00:39,220\nyou didn't fool me for a minute.\n\n1529\n01:00:39,220 --> 01:00:42,010\n- Well, just why did I come\nto Africa, Mr. Johnson?\n\n1530\n01:00:42,010 --> 01:00:42,270\n- Diamonds.\n\n1531\n01:00:45,100 --> 01:00:47,200\nAnd I know just where they are.\n\n1532\n01:00:47,200 --> 01:00:49,240\n- And you can lead\nus to these diamonds?\n\n1533\n01:00:49,240 --> 01:00:52,150\n- That I can, but first,\nwe'll talk business.\n\n1534\n01:00:52,150 --> 01:00:54,240\nYou and I will cut this\npie right down the center.\n\n1535\n01:00:54,240 --> 01:00:56,030\n- Isn't that rather-\n\n1536\n01:00:56,030 --> 01:00:58,120\n- Now, no bickering,\ntake it or leave it.\n\n1537\n01:00:58,120 --> 01:00:59,240\n- I don't seem to\nhave any alternative.\n\n1538\n01:00:59,240 --> 01:01:01,110\n- That you haven't.\n\n1539\n01:01:01,110 --> 01:01:05,070\nSo when you make up your mind\njust give Buzz a buzz, huh?\n\n1540\n01:01:05,070 --> 01:01:07,220\nHere big boy, hold on to that.\n\n1541\n01:01:09,200 --> 01:01:12,100\n- Boss, about splitting\nthat pie down the center.\n\n1542\n01:01:12,100 --> 01:01:14,250\n- I'll handle this my own way.\n\n1543\n01:01:14,250 --> 01:01:16,020\nGet ready to break\nup camp while I\n\n1544\n01:01:16,020 --> 01:01:19,000\ngive Mr. Beatty\nhis walking papers.\n\n1545\n01:01:25,010 --> 01:01:26,060\n- Hey, boy!\n\n1546\n01:01:26,060 --> 01:01:27,130\nBoy, come here.\n\n1547\n01:01:28,280 --> 01:01:31,100\nGather up my belongings that\nare scattered around here.\n\n1548\n01:01:31,100 --> 01:01:34,060\nI might be moving\nto better quarters.\n\n1549\n01:01:34,060 --> 01:01:36,260\nBy the way, leave\nthese things right here\n\n1550\n01:01:36,260 --> 01:01:38,090\nin case that the little fat boy,\n\n1551\n01:01:38,090 --> 01:01:40,130\nyou know, little fat boy,\n\n1552\n01:01:40,130 --> 01:01:43,050\nif he does show up, this\nis good enough for him.\n\n1553\n01:01:43,050 --> 01:01:44,250\nGo.\n\n1554\n01:01:44,250 --> 01:01:47,160\n[speaking foreign language]\n\n1555\n01:01:47,160 --> 01:01:50,230\n[tense dramatic music]\n\n1556\n01:01:54,090 --> 01:01:56,080\n- Chief wants see head man.\n\n1557\n01:01:56,080 --> 01:01:57,050\n- Yes, sir.\n\n1558\n01:01:58,190 --> 01:02:00,030\n- And so I've decided\nthere's no such thing\n\n1559\n01:02:00,030 --> 01:02:01,230\nas an orangutan Gargantua.\n\n1560\n01:02:01,230 --> 01:02:03,030\nAnd now, that we\nhave enough animals\n\n1561\n01:02:03,030 --> 01:02:05,020\nto have made the\nexpedition worthwhile,\n\n1562\n01:02:05,020 --> 01:02:06,070\nI'd suggest that\nyou and your men\n\n1563\n01:02:06,070 --> 01:02:08,020\nprepare to leave for the coast.\n\n1564\n01:02:08,020 --> 01:02:09,260\n- That's all right\nwith me, Miss Emerson.\n\n1565\n01:02:09,260 --> 01:02:11,010\nI'll go and tell my men.\n\n1566\n01:02:11,010 --> 01:02:12,170\n- All right, Mr. Beatty.\n\n1567\n01:02:12,170 --> 01:02:14,020\n- Miss Emerson, Miss Emerson,\n\n1568\n01:02:14,020 --> 01:02:15,110\nthere's some fellows out\nthere that wanna see you.\n\n1569\n01:02:15,110 --> 01:02:16,160\nThey want to hold a conference.\n\n1570\n01:02:16,160 --> 01:02:17,170\nI think you'd better hurry.\n\n1571\n01:02:17,170 --> 01:02:19,050\n- All right, Harry.\n\n1572\n01:02:24,000 --> 01:02:25,100\n- Chief want talk.\n\n1573\n01:02:25,100 --> 01:02:27,100\n- We'll talk in the hut.\n\n1574\n01:02:36,190 --> 01:02:40,090\n[speaking foreign language]\n\n1575\n01:02:43,090 --> 01:02:46,000\n- Chief say, many\nwhite men come to land\n\n1576\n01:02:46,000 --> 01:02:47,280\nof Bangi's for diamonds.\n\n1577\n01:02:47,280 --> 01:02:50,020\nMany white men die.\n\n1578\n01:02:50,020 --> 01:02:51,210\n- [Diana] Why does the\nchief want to see me?\n\n1579\n01:02:51,210 --> 01:02:53,110\n- Chief want be your friend.\n\n1580\n01:02:53,110 --> 01:02:55,070\nChief want to make deal.\n\n1581\n01:02:55,070 --> 01:02:57,130\nWant trade these, diamonds.\n\n1582\n01:03:01,110 --> 01:03:03,040\n- [Diana] What does the\nchief want for the diamonds?\n\n1583\n01:03:03,040 --> 01:03:07,110\n- Chief have sweet tooth\nfor little fat man.\n\n1584\n01:03:07,110 --> 01:03:08,110\n- Him?\n- Oh, no.\n\n1585\n01:03:08,110 --> 01:03:10,010\n- [Man] Oh, not him.\n\n1586\n01:03:10,010 --> 01:03:11,240\nLittle fat man.\n\n1587\n01:03:11,240 --> 01:03:13,280\n[man grunts]\n\n1588\n01:03:13,280 --> 01:03:15,060\nStrong, strong!\n\n1589\n01:03:16,220 --> 01:03:20,250\nLittle fat man, friend\nof tall, thin man.\n\n1590\n01:03:20,250 --> 01:03:22,000\n- Oh, Stanley.\n\n1591\n01:03:24,140 --> 01:03:26,160\nTell the chief he's made a deal.\n\n1592\n01:03:26,160 --> 01:03:30,060\n[speaking foreign language]\n\n1593\n01:03:32,240 --> 01:03:34,270\n- Chief say, deal good.\n\n1594\n01:03:34,270 --> 01:03:36,040\n- [Diana] Excellent.\n\n1595\n01:03:36,040 --> 01:03:38,280\n- She's gonna sell\nhim on the hoof.\n\n1596\n01:03:40,190 --> 01:03:42,090\nGunner, Gunner!\n\n1597\n01:03:42,090 --> 01:03:43,040\n- Who is it?\n\n1598\n01:03:43,040 --> 01:03:44,010\n- It's me, Buzz.\n\n1599\n01:03:44,010 --> 01:03:45,190\nHave you seen, Stanley?\n\n1600\n01:03:45,190 --> 01:03:48,110\nWell, if you see him, tell\nhim to hide until he sees me.\n\n1601\n01:03:48,110 --> 01:03:49,180\n- If I see him I'll tell him,\n\n1602\n01:03:49,180 --> 01:03:51,280\nbut so far I haven't\neven seen Africa.\n\n1603\n01:03:51,280 --> 01:03:52,230\nHow is it?\n\n1604\n01:03:52,230 --> 01:03:53,260\n- Oh, Gunner.\n\n1605\n01:03:59,140 --> 01:04:00,090\n- Hey!\n\n1606\n01:04:01,150 --> 01:04:03,050\nI'll tell him later.\n\n1607\n01:04:08,260 --> 01:04:10,200\nDiana, there's something\nI wanna tell you.\n\n1608\n01:04:10,200 --> 01:04:12,240\nWe're in very\ndangerous territory!\n\n1609\n01:04:12,240 --> 01:04:15,010\nLast night, Buzz and I were\ncaptured by the cannibals,\n\n1610\n01:04:15,010 --> 01:04:16,190\nman eating cannibals!\n\n1611\n01:04:16,190 --> 01:04:17,170\nAnd you know what they did?\n\n1612\n01:04:17,170 --> 01:04:19,020\nThey tied us up to the stakes\n\n1613\n01:04:19,020 --> 01:04:21,030\nand one guy looked at me and\nwent mmm, mmm, mmm, like this.\n\n1614\n01:04:21,030 --> 01:04:22,090\nAnd I know that was for no good.\n\n1615\n01:04:22,090 --> 01:04:23,210\nAnd I wanna tell\nyou something else,\n\n1616\n01:04:23,210 --> 01:04:25,100\nI escaped and then I\nuntied Buzz and he escaped.\n\n1617\n01:04:25,100 --> 01:04:26,160\nAnd then there were\nall these cannibals\n\n1618\n01:04:26,160 --> 01:04:28,020\nand I was starting\nto fight them.\n\n1619\n01:04:28,020 --> 01:04:29,000\nAnd I hit one with a right\nand another on the right.\n\n1620\n01:04:29,000 --> 01:04:30,190\nI hit one with a fancy uppercut.\n\n1621\n01:04:30,190 --> 01:04:31,270\nI went like this, boom!\n\n1622\n01:04:31,270 --> 01:04:34,010\nAnd I hit another one\non the right and I,\n\n1623\n01:04:34,010 --> 01:04:35,180\nI kept hitting 'em.\n\n1624\n01:04:35,180 --> 01:04:37,000\nOne guy looked just like him.\n\n1625\n01:04:37,000 --> 01:04:38,140\nHe had a hat on like that too.\n\n1626\n01:04:38,140 --> 01:04:39,290\nAnd this guy that had\na hat on like this,\n\n1627\n01:04:39,290 --> 01:04:41,090\nI hit him such a belt.\n\n1628\n01:04:41,090 --> 01:04:42,090\nI went whop,\n\n1629\n01:04:43,220 --> 01:04:46,000\nright on the side of the\nhead over here I hit the guy.\n\n1630\n01:04:46,000 --> 01:04:46,260\nOh, he's got the bump.\n\n1631\n01:04:46,260 --> 01:04:48,040\nThere it is.\n\n1632\n01:04:48,040 --> 01:04:52,260\n[Stanley screams]\n[fast tense music]\n\n1633\n01:04:59,030 --> 01:05:01,110\n- Quick, after Stanley!\n\n1634\n01:05:01,110 --> 01:05:03,280\n[men shouting]\n\n1635\n01:05:19,200 --> 01:05:21,020\n[whimsical music]\n\n1636\n01:05:21,020 --> 01:05:22,280\n- Oh, diamonds!\n\n1637\n01:05:22,280 --> 01:05:26,060\nDiamonds, dropped in my\nlap by some kind fate!\n\n1638\n01:05:26,060 --> 01:05:28,210\n[tense music]\n\n1639\n01:05:37,210 --> 01:05:40,160\n[Stanley screams]\n\n1640\n01:05:47,000 --> 01:05:48,070\n- The diamonds.\n\n1641\n01:05:49,220 --> 01:05:51,270\n- Can't let Stanley\nknow about these.\n\n1642\n01:05:51,270 --> 01:05:53,200\nThey're all mine, I won't\nshare them with no one!\n\n1643\n01:05:53,200 --> 01:05:54,150\nI won't-\n\n1644\n01:05:54,150 --> 01:05:56,150\n[gorilla growls]\n\n1645\n01:05:56,150 --> 01:05:57,150\n- Hey, Buzz!\n\n1646\n01:05:59,080 --> 01:06:00,050\nBuzz!\n\n1647\n01:06:01,060 --> 01:06:03,130\n[slow perky music]\n\n1648\n01:06:03,130 --> 01:06:04,240\n[tense music]\n\n1649\n01:06:04,240 --> 01:06:05,260\nBuzz, come on, quick!\n\n1650\n01:06:05,260 --> 01:06:07,010\nGet up, will ya?\n\n1651\n01:06:07,010 --> 01:06:07,250\n- [Buzz] All right,\ntake it easy.\n\n1652\n01:06:07,250 --> 01:06:08,250\n- Hey, what's this?\n\n1653\n01:06:08,250 --> 01:06:09,230\n- My diamonds.\n\n1654\n01:06:09,230 --> 01:06:11,130\n- Little fat man got 'em!\n\n1655\n01:06:11,130 --> 01:06:12,250\n- Oh, you snitch!\n\n1656\n01:06:12,250 --> 01:06:17,250\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1657\n01:06:28,180 --> 01:06:29,280\n- Can you see them, Stanley?\n\n1658\n01:06:29,280 --> 01:06:32,270\nStanley, what am I going to do?\n\n1659\n01:06:32,270 --> 01:06:34,250\nMy diamonds, my diamonds!\n\n1660\n01:06:34,250 --> 01:06:37,030\nThat's what they're\nafter, my diamonds!\n\n1661\n01:06:37,030 --> 01:06:39,100\nOh, no, they can't take\nmy diamonds from me.\n\n1662\n01:06:39,100 --> 01:06:41,030\nIt would ruin all my dreams!\n\n1663\n01:06:41,030 --> 01:06:42,190\nWhat would happen to my boats?\n\n1664\n01:06:42,190 --> 01:06:43,280\nMy buildings?\n\n1665\n01:06:43,280 --> 01:06:45,280\nGive me my diamonds!\n\n1666\n01:06:45,280 --> 01:06:48,010\nI know what I'll\ndo, I'll bury them.\n\n1667\n01:06:48,010 --> 01:06:49,030\nI'll hide them!\n\n1668\n01:06:49,030 --> 01:06:50,110\nThey'll never find 'em.\n\n1669\n01:06:50,110 --> 01:06:52,190\nI can always come back\nand get 'em, Stanley.\n\n1670\n01:06:52,190 --> 01:06:53,240\nHere, here's a good place,\n\n1671\n01:06:53,240 --> 01:06:57,100\nright here.\n[Stanley whistles]\n\n1672\n01:07:01,000 --> 01:07:03,130\nNow, I'll mark the tree.\n\n1673\n01:07:03,130 --> 01:07:08,130\n[men shouting]\n[tense music]\n\n1674\n01:07:27,240 --> 01:07:30,150\n- Come on, boys, load the truck.\n\n1675\n01:07:30,150 --> 01:07:32,070\n- The men are finished\nsetting the traps Mr. Buck.\n\n1676\n01:07:32,070 --> 01:07:33,250\nWe've got this area\npretty much covered.\n\n1677\n01:07:33,250 --> 01:07:35,000\n- Well, I hope we bag\n\n1678\n01:07:35,000 --> 01:07:36,110\nsome big ones here.\n[trap crashes]\n\n1679\n01:07:36,110 --> 01:07:37,210\n- [Man] Look!\n\n1680\n01:07:37,210 --> 01:07:40,070\n- [Frank] The cage, come on!\n\n1681\n01:07:40,070 --> 01:07:41,080\n- Get me out of here!\n\n1682\n01:07:41,080 --> 01:07:43,050\nSomeone get me out of here!\n\n1683\n01:07:43,050 --> 01:07:44,110\n- All right, all\nright, all right.\n\n1684\n01:07:44,110 --> 01:07:46,270\nCome on, raise it,\nget her out of there.\n\n1685\n01:07:46,270 --> 01:07:48,090\n- Have you seen a short fat man\n\n1686\n01:07:48,090 --> 01:07:49,190\nand a tall thin man\nrunning through the jungle?\n\n1687\n01:07:49,190 --> 01:07:50,280\n- No, and I don't\nwant to either.\n\n1688\n01:07:50,280 --> 01:07:52,230\n- Now, I'll never\ncatch up with them.\n\n1689\n01:07:52,230 --> 01:07:53,280\n- Where are you going?\n\n1690\n01:07:53,280 --> 01:07:54,220\nWait a minute,\nwhere are you going?\n\n1691\n01:07:54,220 --> 01:07:56,080\n- I've got to find them.\n\n1692\n01:07:56,080 --> 01:07:57,080\n- You're not going to run\naround this jungle alone.\n\n1693\n01:07:57,080 --> 01:07:58,250\nYou stay right here with me.\n\n1694\n01:07:58,250 --> 01:08:03,250\n[men shouting]\n[fast paced music]\n\n1695\n01:08:16,050 --> 01:08:17,230\n- Come on, Stanley.\n\n1696\n01:08:23,110 --> 01:08:25,080\nStanley, Stanley, I'm going\nback for the diamonds,\n\n1697\n01:08:25,080 --> 01:08:26,060\nyou keep running.\n\n1698\n01:08:26,060 --> 01:08:27,000\n- How can I keep running?\n\n1699\n01:08:27,000 --> 01:08:27,260\nYou got a hold of me!\n\n1700\n01:08:27,260 --> 01:08:29,240\n- Go ahead, keep going!\n\n1701\n01:08:34,270 --> 01:08:37,120\n[tense music]\n\n1702\n01:08:48,280 --> 01:08:49,260\n- Oh, we got him!\n\n1703\n01:08:49,260 --> 01:08:51,070\nThat's Stanley!\n\n1704\n01:08:51,070 --> 01:08:53,160\nKeep him covered, Gunner!\n\n1705\n01:08:53,160 --> 01:08:54,160\nNot me, him!\n\n1706\n01:08:55,220 --> 01:08:56,270\nI'll go get help.\n\n1707\n01:08:56,270 --> 01:08:59,140\nOh, you're such a nuisance!\n\n1708\n01:08:59,140 --> 01:09:00,190\n- Don't give me no\ntrouble, Stanley.\n\n1709\n01:09:00,190 --> 01:09:02,080\nI shoot and shoot to kill.\n\n1710\n01:09:02,080 --> 01:09:03,270\n- I know you do, Gunner.\n\n1711\n01:09:03,270 --> 01:09:05,210\nI won't give you any trouble.\n\n1712\n01:09:05,210 --> 01:09:08,220\nYou won't even know I'm here.\n\n1713\n01:09:08,220 --> 01:09:09,270\nDon't press in so hard.\n\n1714\n01:09:09,270 --> 01:09:12,130\n- Oh, oh, scared, eh?\n\n1715\n01:09:12,130 --> 01:09:14,030\nLook at your face,\nit's getting greener\n\n1716\n01:09:14,030 --> 01:09:16,100\nand greener inch by inch.\n\n1717\n01:09:16,100 --> 01:09:20,010\nAnd you're getting\nspots on your kisser.\n\n1718\n01:09:20,010 --> 01:09:23,190\nStanley, don't force me\nto pull this trigger.\n\n1719\n01:09:23,190 --> 01:09:25,140\nI got an itchy finger.\n\n1720\n01:09:26,130 --> 01:09:29,100\n[slow perky music]\n\n1721\n01:09:30,200 --> 01:09:31,270\n[whimsical music]\n\n1722\n01:09:31,270 --> 01:09:34,120\n- Ah, here it is, my diamonds.\n\n1723\n01:09:38,160 --> 01:09:39,220\nWhere are my diamonds?\n\n1724\n01:09:39,220 --> 01:09:41,060\nI put 'em here.\n\n1725\n01:09:41,060 --> 01:09:42,110\nMy diamonds!\n\n1726\n01:09:42,110 --> 01:09:43,270\n[fast perky music]\n\n1727\n01:09:43,270 --> 01:09:44,240\nWho's that?\n\n1728\n01:09:44,240 --> 01:09:46,110\nIt that you, Harry?\n\n1729\n01:09:46,110 --> 01:09:47,240\n- It's me, Harry!\n\n1730\n01:09:48,260 --> 01:09:50,220\n- Oh, he's scared stiff.\n\n1731\n01:09:50,220 --> 01:09:52,050\nHe didn't budge an inch.\n\n1732\n01:09:52,050 --> 01:09:53,000\n- He didn't?\n\n1733\n01:09:53,000 --> 01:09:53,280\n- No.\n\n1734\n01:09:53,280 --> 01:09:54,200\nDid you find Boots and Grappler?\n\n1735\n01:09:54,200 --> 01:09:55,270\n- No, I didn't.\n\n1736\n01:09:55,270 --> 01:09:57,200\nI tell you what you do,\nkeep Stanley covered.\n\n1737\n01:09:57,200 --> 01:09:58,210\n- I got him.\n- Keep him covered.\n\n1738\n01:09:58,210 --> 01:09:59,190\n- [Gunner] Got him.\n\n1739\n01:09:59,190 --> 01:10:00,240\n- We'll bring him back to camp.\n\n1740\n01:10:00,240 --> 01:10:03,080\nHe's a pretty dangerous\nkid, this Stanley.\n\n1741\n01:10:03,080 --> 01:10:04,160\nYou did a good job there, kid.\n\n1742\n01:10:04,160 --> 01:10:05,270\n- Oh, not a squawk\n\n1743\n01:10:05,270 --> 01:10:07,030\nout of him, keep walking.\n- Let's get him.\n\n1744\n01:10:07,030 --> 01:10:08,100\n- [Gunner] Hands\nhigh, keep walking.\n\n1745\n01:10:08,100 --> 01:10:09,210\n- The diamonds,\nthey've got to be\n\n1746\n01:10:09,210 --> 01:10:13,230\naround here someplace.\n[whimsical music]\n\n1747\n01:10:13,230 --> 01:10:15,180\nYeah, that's the mark.\n\n1748\n01:10:16,250 --> 01:10:18,090\nWhy should this happen to me?\n\n1749\n01:10:18,090 --> 01:10:20,040\nI planted 'em right here.\n\n1750\n01:10:20,040 --> 01:10:23,100\nMe, who's been so\ngood to his friends.\n\n1751\n01:10:23,100 --> 01:10:24,100\nThey've got to be here!\n\n1752\n01:10:24,100 --> 01:10:25,190\nThey must be here!\n\n1753\n01:10:25,190 --> 01:10:27,040\nMy diamonds are out here!\n\n1754\n01:10:27,040 --> 01:10:28,290\n- Keep walking, keep walking!\n\n1755\n01:10:28,290 --> 01:10:30,270\nHow did you ever\nget into this mess?\n\n1756\n01:10:30,270 --> 01:10:32,030\nI don't understand it.\n\n1757\n01:10:32,030 --> 01:10:33,280\nCome on, keep walking.\n\n1758\n01:10:35,100 --> 01:10:37,220\nThere you are, keep going.\n\n1759\n01:10:37,220 --> 01:10:39,080\nI got my eye on you.\n\n1760\n01:10:39,080 --> 01:10:40,290\nWhat are you trying to do,\nmake a monkey out of me?\n\n1761\n01:10:40,290 --> 01:10:41,230\nI see ya.\n\n1762\n01:10:46,100 --> 01:10:48,240\n[tense music]\n\n1763\n01:10:50,280 --> 01:10:52,200\n[Stanley gasps]\n\n1764\n01:10:52,200 --> 01:10:55,070\n[men shouting]\n\n1765\n01:11:02,200 --> 01:11:04,160\n[conch shell wailing]\n\n1766\n01:11:04,160 --> 01:11:07,180\n[monkeys screeching]\n\n1767\n01:11:16,200 --> 01:11:19,130\n[gorilla grunts]\n\n1768\n01:11:23,090 --> 01:11:26,290\n[speaking foreign language]\n\n1769\n01:11:28,270 --> 01:11:31,120\n[tense music]\n\n1770\n01:11:34,190 --> 01:11:37,190\n[monkey screeching]\n\n1771\n01:11:48,220 --> 01:11:50,120\n[monkey's grunting]\n\n1772\n01:11:50,120 --> 01:11:53,090\n- Why don't you watch where\nyou're going, you clumsy ox!\n\n1773\n01:11:53,090 --> 01:11:54,040\n- Me?\n\n1774\n01:11:54,040 --> 01:11:55,200\n- Yes, you.\n\n1775\n01:11:55,200 --> 01:11:56,150\n- Why, you tripped me with\nthose big feet of yours.\n\n1776\n01:11:56,150 --> 01:11:58,020\n- I did no such thing!\n\n1777\n01:12:00,090 --> 01:12:01,160\n- [Grappler] What are\nyou kicking me for?\n\n1778\n01:12:01,160 --> 01:12:02,200\n- Who's kicking who?\n\n1779\n01:12:02,200 --> 01:12:04,150\n- You kicked me!\n[tense music]\n\n1780\n01:12:04,150 --> 01:12:06,200\n- I didn't even touch you.\n\n1781\n01:12:10,060 --> 01:12:12,010\nLook, I told you, lay off of me.\n\n1782\n01:12:12,010 --> 01:12:13,260\nI didn't trip you and\nI didn't kick you.\n\n1783\n01:12:13,260 --> 01:12:15,180\nSo now, leave me alone!\n\n1784\n01:12:15,180 --> 01:12:16,180\n- Oh, yeah?\n\n1785\n01:12:16,180 --> 01:12:18,040\n- Yeah.\n- I'll leave you alone!\n\n1786\n01:12:18,040 --> 01:12:20,020\n- [Boots] Look, I'll hit you\nharder than Louis ever did!\n\n1787\n01:12:20,020 --> 01:12:20,270\n- Oh, yeah?\n\n1788\n01:12:20,270 --> 01:12:21,220\n- Yeah.\n\n1789\n01:12:21,220 --> 01:12:24,120\n[face punching]\n\n1790\n01:12:31,060 --> 01:12:34,090\n[monkeys screeching]\n\n1791\n01:12:48,000 --> 01:12:51,000\n[suspenseful music]\n\n1792\n01:12:56,260 --> 01:12:59,100\n[perky music]\n\n1793\n01:13:00,290 --> 01:13:04,000\n[suspenseful music]\n\n1794\n01:13:04,000 --> 01:13:05,230\n[perky music]\n\n1795\n01:13:05,230 --> 01:13:08,060\n[head thuds]\n\n1796\n01:13:12,160 --> 01:13:14,280\n[head thuds]\n\n1797\n01:13:16,050 --> 01:13:19,080\n[monkeys screeching]\n\n1798\n01:13:31,100 --> 01:13:32,170\n- My diamonds.\n\n1799\n01:13:32,170 --> 01:13:33,140\nNo, no, no.\n\n1800\n01:13:40,040 --> 01:13:42,280\nOh, I can't understand it.\n\n1801\n01:13:42,280 --> 01:13:46,060\nI had an empire in\nthe palm of my hands.\n\n1802\n01:13:46,060 --> 01:13:49,230\nIt just slipped\nthrough my fingers.\n\n1803\n01:13:49,230 --> 01:13:51,180\nI can't understand it.\n\n1804\n01:13:52,220 --> 01:13:54,040\nI can't understand it.\n\n1805\n01:13:54,040 --> 01:13:57,010\n[suspenseful music]\n\n1806\n01:13:57,010 --> 01:13:59,190\n[men shouting]\n\n1807\n01:14:06,050 --> 01:14:09,280\n[suspenseful dramatic music]\n\n1808\n01:14:16,270 --> 01:14:19,150\n[men shouting]\n\n1809\n01:14:20,230 --> 01:14:24,160\n[suspenseful dramatic music]\n\n1810\n01:14:35,210 --> 01:14:38,130\n[gorilla growls]\n\n1811\n01:14:41,160 --> 01:14:44,160\n[Stanley screaming]\n\n1812\n01:14:45,240 --> 01:14:48,090\n[perky music]\n\n1813\n01:14:54,290 --> 01:14:59,290\n[head thuds]\n[monkeys screeching]\n\n1814\n01:15:09,020 --> 01:15:14,020\n[gorilla growls]\n[monkeys screeching]\n\n1815\n01:15:21,090 --> 01:15:22,040\n- Whew!\n\n1816\n01:15:24,220 --> 01:15:27,170\n[Stanley screams]\n\n1817\n01:15:33,220 --> 01:15:35,220\n- I can't understand it.\n\n1818\n01:15:36,180 --> 01:15:39,050\nMy big buildings, my airplanes,\n\n1819\n01:15:40,140 --> 01:15:41,170\nmy railroads,\n\n1820\n01:15:42,270 --> 01:15:43,220\nmy yachts.\n\n1821\n01:15:46,060 --> 01:15:48,210\nI should be on one of\nmy yachts right now.\n\n1822\n01:15:48,210 --> 01:15:50,270\nLook, look at that raft.\n\n1823\n01:15:50,270 --> 01:15:51,220\nA raft.\n\n1824\n01:15:52,240 --> 01:15:54,100\nCan't understand it.\n\n1825\n01:15:54,100 --> 01:15:55,050\n- Buzz!\n\n1826\n01:15:56,070 --> 01:15:57,240\nBuzz!\n\n1827\n01:15:57,240 --> 01:15:59,100\nBuzz, where are you going?\n\n1828\n01:15:59,100 --> 01:16:00,150\n- I'm going home!\n\n1829\n01:16:00,150 --> 01:16:01,090\n- But wait for me, take me-\n\n1830\n01:16:01,090 --> 01:16:02,050\n- No, you don't!\n\n1831\n01:16:02,050 --> 01:16:03,030\nI've had enough of you!\n\n1832\n01:16:03,030 --> 01:16:04,150\n- Pull the raft over here\n\n1833\n01:16:04,150 --> 01:16:05,200\n- Pull nothing over there!\n- so I can get on!\n\n1834\n01:16:05,200 --> 01:16:06,210\n- [Buzz] You're nothing\nbut a little jinx!\n\n1835\n01:16:06,210 --> 01:16:08,130\nYou've always been a jinx to me!\n\n1836\n01:16:08,130 --> 01:16:09,080\n- I don't understand it.\n\n1837\n01:16:09,080 --> 01:16:10,110\n- You don't understand?\n\n1838\n01:16:10,110 --> 01:16:12,170\nI don't understand!\n\n1839\n01:16:12,170 --> 01:16:14,190\nGo on, get yourself lost.\n\n1840\n01:16:20,240 --> 01:16:21,190\n- Hey, Buzz!\n\n1841\n01:16:21,190 --> 01:16:22,190\nI'm coming on that raft!\n\n1842\n01:16:22,190 --> 01:16:25,170\n[crocodile growls]\n\n1843\n01:16:27,130 --> 01:16:28,200\nSo, long, Buzz!\n\n1844\n01:16:29,280 --> 01:16:33,070\n[Stanley crying]\n[solemn music]\n\n1845\n01:16:33,070 --> 01:16:35,030\nNow, I'm all alone.\n\n1846\n01:16:35,030 --> 01:16:37,180\nWhat's gonna happen to me now?\n\n1847\n01:16:39,280 --> 01:16:40,230\nBuzz.\n\n1848\n01:16:47,240 --> 01:16:50,240\n[slow gentle music]\n\n1849\n01:16:57,100 --> 01:16:59,250\n[perky music]\n\n1850\n01:17:21,040 --> 01:17:22,080\nGood morning, sir.\n\n1851\n01:17:22,080 --> 01:17:23,150\n- [Man] Good morning,\nMr. Livington.\n\n1852\n01:17:23,150 --> 01:17:24,130\n- Polish everyone\nof the letters,\n\n1853\n01:17:24,130 --> 01:17:25,080\nthey're important, you know.\n\n1854\n01:17:25,080 --> 01:17:26,050\n- Yes, sir.\n\n1855\n01:17:28,070 --> 01:17:29,050\n- [Tallulah] Good\nmorning, Mr. Livington.\n\n1856\n01:17:29,050 --> 01:17:31,070\n- Good morning, Tallulah.\n\n1857\n01:17:31,070 --> 01:17:32,070\nHave you my paper?\n\n1858\n01:17:32,070 --> 01:17:34,180\n- Yes, sir.\n- Thank you.\n\n1859\n01:17:34,180 --> 01:17:37,130\n[Stanley humming]\n\n1860\n01:17:49,050 --> 01:17:50,100\n- [Mercer] Morning,\nMr. Livington.\n\n1861\n01:17:50,100 --> 01:17:51,170\n- Morning, Mr. Mercer.\n\n1862\n01:17:51,170 --> 01:17:52,150\nHow do we stand on\nthe gin rummy game?\n\n1863\n01:17:52,150 --> 01:17:54,080\n- Oh, you owe me about $0.22.\n\n1864\n01:17:54,080 --> 01:17:55,060\n- See you at 2:00.\n\n1865\n01:17:55,060 --> 01:17:56,230\n- Yes, sir.\n- Don't forget.\n\n1866\n01:17:56,230 --> 01:17:59,130\n[door knocking]\n\n1867\n01:18:02,130 --> 01:18:04,260\n- [Buzz] Can't understand it.\n\n1868\n01:18:05,260 --> 01:18:08,190\n[dramatic music]\n\n1869\n01:18:11,000 --> 01:18:12,040\n- Sunday driver.\n\n1870\n01:18:12,040 --> 01:18:13,220\n- I'm sorry, sir.\n\n1871\n01:18:13,220 --> 01:18:15,050\nMr. Livington, what\nabout that raise\n\n1872\n01:18:15,050 --> 01:18:16,160\nI've been asking you about?\n\n1873\n01:18:16,160 --> 01:18:19,090\n- I'll talk to my\npartner, if he's in.\n\n1874\n01:18:19,090 --> 01:18:20,140\n- Thank you, sir.\n\n1875\n01:18:20,140 --> 01:18:25,040\n[perky music]\n[Stanley whistling]\n\n1876\n01:18:27,040 --> 01:18:29,190\n[tense music]\n\n1877\n01:18:33,000 --> 01:18:34,150\n- He's in!\n\n1878\n01:18:34,150 --> 01:18:37,220\n[light dramatic music]\n\n1879\n01:18:39,050 --> 01:18:41,220\n[upbeat music]\n"},"synopsis":{"kind":"string","value":"Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and says that he is familiar with a map within it. Buzz brings Stanley to Diana's home to draw the map, but when he overhears Diana offer Clyde Beatty $20,000 to lead an expedition to capture a legendary giant ape, Buzz realizes that the map is worth considerably more. Buzz negotiates for more money and for him and Stanley to join the safari.\nThey travel to the Congo with Diana's team of explorers, including Harry \"Boots\" Wilson, Grappler McCoy and Gunner, a nearsighted professional hunter. When he learns that the expedition's true goal is not the giant ape but a fortune in diamonds, Buzz renegotiates their deal again. However, the map in the book with which Stanley is familiar is one that he had drawn himself to plot the route to his job at Klopper's. Still, Stanley's memory of the book's details bring the party to the region in which Diana is interested. There they run across famed animal collector Frank Buck.\nA cannibal tribe sets a trail of diamonds to lure and capture Buzz and Stanley. The boys are rescued by a grateful gorilla whom Stanley had inadvertently rescued from one of Frank Buck's traps. The cannibal chief offers Diana diamonds in exchange for Stanley, but Stanley flees while Buzz recovers the diamonds and hides them. While pursuing Stanley, the expeditionary team and the cannibals are frightened away by the giant ape whose existence had been dismissed as myth. Meanwhile, the friendly gorilla recovers the diamonds before Buzz can do so. Distraught over the loss of his treasure, Buzz abandons Stanley in the jungle.\nSome time later, back in the United States, Stanley appears prosperous and owns his own skyscraper, and Buzz works as the elevator operator. Stanley's partner is the gorilla who had recovered the diamonds."}}}],"truncated":false,"partial":false},"paginationData":{"pageIndex":3,"numItemsPerPage":100,"numTotalItems":868,"offset":300,"length":100}},"jwt":"eyJhbGciOiJFZERTQSIsImtpZCI6IjVHZDBvd0g5MTM2eDZjc1FvbE1zcktNWUZoRVFoUm5PVVVybEpjOUhaUEEifQ.eyJyZWFkIjp0cnVlLCJwZXJtaXNzaW9ucyI6eyJyZXBvLmNvbnRlbnQucmVhZCI6dHJ1ZX0sImlhdCI6MTc4NTY2MDIzMSwianRpIjoiNGQwZTlhMDItMmY3MS00ZjJmLTk2NWEtNjkxYTRjODdiNGMyIiwic3ViIjoiL2RhdGFzZXRzL3NhcmRpbmVsYWIvTUYyIiwiZXhwIjoxNzg1NjYzODMxLCJpc3MiOiJodHRwczovL2h1Z2dpbmdmYWNlLmNvIn0.2xJb8hubeE5u7IZfyNDUxSwhLj4AD3IDMcj9S6LzqsRYcnQ26s08CoTFLmPwqi_CxpR7Nghgda4M4uCsA4MkDw","displayUrls":true,"splitSizeSummaries":[{"config":"default","split":"test","numRows":868,"numBytesParquet":2787383}]},"discussionsStats":{"closed":0,"open":1,"total":1},"fullWidth":true,"hasGatedAccess":true,"hasFullAccess":true,"isEmbedded":false,"savedQueries":{"community":[],"user":[]}}">
movie_id int64 1 54 | video video | claim_id int64 0 25 | true_claim stringlengths 20 205 | false_claim stringlengths 18 212 | granularity stringclasses 5
values | category stringclasses 30
values | subtitles stringclasses 53
values | synopsis stringclasses 53
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18 | 5 | The relationship between Casey and Becker evolves throughout the film, showing increasing trust and affection. | The relationship between Casey and Becker remains strictly hostile throughout the film. | Global | Emotion | 1
00:01:09,278 --> 00:01:12,674
<i>It was early dawn
on the day before Christmas.</i>
2
00:01:12,698 --> 00:01:14,884
<i>The city was still asleep.</i>
3
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
<i>That is, most of the
city was still asleep.</i>
4
00:01:18,829 --> 00:01:21,558
<i>Others were already up
and about their busines... | Ex-convict Casey Martin (Lovejoy) is caught heisting a truck shipment. After he discovers the depths of alcoholism his sister, Lucille, has fallen to after working for mobster Dutch Becker (Tucker), Casey accepts the deal police have offered him. He goes to work undercover to nail Dutch and his gang; if he survives and... | |
18 | 6 | The first scene where the gangster Becker appears takes place after Casey agrees to collaborate with the police. | Becker appears before Casey agrees to collaborate with the police. | Multi | Temporal | 1
00:01:09,278 --> 00:01:12,674
<i>It was early dawn
on the day before Christmas.</i>
2
00:01:12,698 --> 00:01:14,884
<i>The city was still asleep.</i>
3
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
<i>That is, most of the
city was still asleep.</i>
4
00:01:18,829 --> 00:01:21,558
<i>Others were already up
and about their busines... | Ex-convict Casey Martin (Lovejoy) is caught heisting a truck shipment. After he discovers the depths of alcoholism his sister, Lucille, has fallen to after working for mobster Dutch Becker (Tucker), Casey accepts the deal police have offered him. He goes to work undercover to nail Dutch and his gang; if he survives and... | |
18 | 7 | Gladys is killed before the final operation against Becker. | Gladys survives and participates in the final operation against Becker. | Multi | Temporal | 1
00:01:09,278 --> 00:01:12,674
<i>It was early dawn
on the day before Christmas.</i>
2
00:01:12,698 --> 00:01:14,884
<i>The city was still asleep.</i>
3
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
<i>That is, most of the
city was still asleep.</i>
4
00:01:18,829 --> 00:01:21,558
<i>Others were already up
and about their busines... | Ex-convict Casey Martin (Lovejoy) is caught heisting a truck shipment. After he discovers the depths of alcoholism his sister, Lucille, has fallen to after working for mobster Dutch Becker (Tucker), Casey accepts the deal police have offered him. He goes to work undercover to nail Dutch and his gang; if he survives and... | |
18 | 8 | Casey punches Becker’s right-hand man, Lou Terpe, after being warned not to touch the piano. | Casey ignores Lou Terpe’s warning and walks away without confrontation. | Single | Event/Entity | 1
00:01:09,278 --> 00:01:12,674
<i>It was early dawn
on the day before Christmas.</i>
2
00:01:12,698 --> 00:01:14,884
<i>The city was still asleep.</i>
3
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
<i>That is, most of the
city was still asleep.</i>
4
00:01:18,829 --> 00:01:21,558
<i>Others were already up
and about their busines... | Ex-convict Casey Martin (Lovejoy) is caught heisting a truck shipment. After he discovers the depths of alcoholism his sister, Lucille, has fallen to after working for mobster Dutch Becker (Tucker), Casey accepts the deal police have offered him. He goes to work undercover to nail Dutch and his gang; if he survives and... | |
18 | 9 | One of Becker’s men discovers a policeman in the bar by overhearing him on the phone. | One of Becker’s men discovers a policeman in the bar through a hidden camera. | Single | Event/Entity | 1
00:01:09,278 --> 00:01:12,674
<i>It was early dawn
on the day before Christmas.</i>
2
00:01:12,698 --> 00:01:14,884
<i>The city was still asleep.</i>
3
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
<i>That is, most of the
city was still asleep.</i>
4
00:01:18,829 --> 00:01:21,558
<i>Others were already up
and about their busines... | Ex-convict Casey Martin (Lovejoy) is caught heisting a truck shipment. After he discovers the depths of alcoholism his sister, Lucille, has fallen to after working for mobster Dutch Becker (Tucker), Casey accepts the deal police have offered him. He goes to work undercover to nail Dutch and his gang; if he survives and... | |
19 | 0 | Haley infiltrates Ritchie’s organization by pretending to be a dancer. | Haley infiltrates Ritchie’s organization by pretending to be a waitress. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 1 | Haley checks Ritchie’s face using a passport photo and then tears it up. | Haley checks Ritchie’s face using a passport photo and keeps it in her pocket. | Single | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 10 | Gumbie proposes to Johnny and Haley that they smuggle drugs across the border as a married couple. | Gumbie refuses to involve Johnny and Haley in any drug operations. | Single | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 11 | Haley gets angry when she finds out that Johnny is an undercover agent. | Haley gets happy when she finds out that Johnny is an undercover agent. | Multi | Emotion | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 12 | The fight between Gumbie and Johnny happens after Johnny reveals his real identity. | Johnny and Gumbie fight before Johnny reveals who he truly is. | Single | Temporal | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 13 | Haley and Johnny discover that they are both undercover police officers at the customs checkpoint. | Haley and Johnny discover that they are both undercover police officers at the airport. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 14 | Haley takes pictures of the drugs hidden in secret compartments. | Haley takes pictures of the objects without opening the secret compartments. | Single | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 2 | Johnny burns the encrypted letter to the police after being unable to send it. | Johnny manages to send the encrypted letter to the police. | Multi | Temporal | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 3 | Haley is scared of having to sleep in the same room as Johnny. | Haley feels completely comfortable sharing the room with Johnny. | Single | Emotion | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 4 | Johnny and Haley are chased by Ritchie’s agents while crossing the border. | Johnny and Haley cross the border without being followed. | Global | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 5 | Johnny and Haley evade the police by pretending to be newlyweds on their honeymoon. | Johnny and Haley evade the police by hiding in a cargo truck. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 6 | Johnny gives the sheriff a false description of the murder suspects. | Johnny gives the sheriff an accurate description of the suspects. | Single | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 7 | The plane malfunctions, forcing them to land and sleep on the beach. | The plane reaches its destination without any problems. | Multi | Event/Entity, Causal | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 8 | Johnny and Haley develop romantic feelings for each other during the mission. | Johnny and Haley maintain a strictly professional relationship throughout the mission. | Global | Emotion | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
19 | 9 | Ritchie and his agent are unexpectedly arrested by Mexican police in Johnny and Haley’s hotel room. | Ritchie and his agent escape before the police can arrest them. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:25,660 --> 00:00:30,131
ALARM AT THE BORDER
2
00:01:18,820 --> 00:01:24,019
TREASURY DEPARTMENT
CUSTOMS AGENCY
3
00:01:36,340 --> 00:01:38,137
Sit down.
4
00:01:40,900 --> 00:01:43,050
Take off his handcuffs.
5
00:01:48,980 --> 00:01:51,096
Where did they start with all this?
6
00:01:55,740 --> 00:01:57,61... | Pete Ritchie (Raymond Burr) runs a narcotics smuggling operation to the US from Mexico, which the Los Angeles Police Department and the US federal government have unsuccessfully tried to stop. Because of Ritchie's careful operating procedures, US authorities haven't even been able to find out the identities of his sour... | |
20 | 0 | A policeman blows his whistle and then the children go to school. | A policeman blows his whistle and then the children go home. | Single | Temporal | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 1 | Ollie gets upset for failing to do what Stan did with the stick and the rock. | Ollie gets happy for failing to do what Stan did with the stick and the rock. | Single | Emotion | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 10 | Barnaby kidnaps a piglet and sets up evidence to frame Tom-Tom. | Barnaby kidnaps a piglet and blames Bo-Peep without evidence. | Multi | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 11 | Tom-Tom is imprisoned after being falsely accused. | Stan is imprisoned after being falsely accused. | Multi | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 12 | Tom-Tom and Bo-Peep get lost trying to escape from jail and end up falling asleep. | Tom-Tom and Bo-Peep get lost trying to escape from jail and end up dancing. | Multi | Temporal | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 13 | Barnaby builds an army of gorillas to capture Tom-Tom and Bo-Peep. | Barnaby builds an army of toys to capture Tom-Tom and Bo-Peep. | Multi | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 14 | The townspeople flee and are afraid because of Barnaby and his army. | The townspeople celebrate because of Barnaby and his army. | Multi | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 15 | Stan and Ollie use the wooden soldiers to fight Barnaby’s army. | Stan and Ollie use wooden wagons to fight Barnaby’s army. | Multi | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 16 | Stan tries to fire a cannon at Barnaby’s army but ends up hitting Ollie. | Ollie tries to fire a cannon at Barnaby’s army but ends up hitting Bo-Peep. | Single | Temporal | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 17 | The wooden soldiers march in unison to confront the enemy. | The wooden soldiers scatter in panic when confronting the enemy. | Single | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 2 | Bo-Peep cries when she can't find her missing sheep. | Bo-Peep laughs when she can't find her missing sheep. | Single | Emotion | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 3 | The film contains musical scenes. | The film contains no musical scenes. | Global | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 4 | Tom-Tom reminds Bo-Peep that it’s not the first time she’s lost her sheep. | Bo-Peep reminds Tom-Tom that it’s not the first time he’s lost the sheep. | Single | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 5 | Tom-Tom and Bo-Peep announce their wedding and the neighbors celebrate. | Tom-Tom and Bo-Peep announce their wedding and the neighbors protest. | Single | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 6 | The toy maker gets angry because Stan and Ollie make wooden soldiers that are too big. | The toy maker gets angry because Stan and Ollie make wooden soldiers that are too small. | Single | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 7 | Barnaby threatens to evict Widow Peep unless Bo-Peep agrees to marry him. | Barnaby threatens to evict Widow Peep unless she agrees to work for him. | Single | Causal | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 8 | Ollie and Stan are punished in public for trying to steal from Barnaby. | Ollie and Stan are rewarded in public for trying to steal from Barnaby. | Multi | Causal | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
20 | 9 | Stan dresses up as Bo-Peep to trick Barnaby. | Tom-Tom dresses up as Bo-Peep to trick Barnaby. | Single | Event/Entity | 1
00:05:16,023 --> 00:05:19,611
Come children. On your way to school.
2
00:05:29,880 --> 00:05:32,866
- Good morning mother Goose.
- Good morning.
3
00:05:34,063 --> 00:05:36,854
Here you are, balloons. All colors
of the rainbow.
4
00:06:09,850 --> 00:06:12,537
Boys! Boys!
5
00:07:08,757 --> 00:07:12,545
Oh these k... | Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie ... | |
21 | 0 | The marshall offers Weston a job because of his actions in front of the bank. | The marshall offers Weston a job because Weston asked about it after reading the poster. | Multi | Causal | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 1 | The rodeo lasts two days. | The rodeo lasts one day. | Single | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 10 | Weston travels by three means of transport to reach the rodeo. | Weston travels by two means of transport to reach the rodeo. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 11 | Weston refuses the deputy sheriff jobs twice because it interferes with different plans. | Weston refuses the deputy sheriff jobs twice because it interferes with the same plans. | Multi | Causal | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 2 | When he has to choose, Weston goes with the woman working for the gang. | When he has to choose, Weston goes with the judge's daughter. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 3 | Weston collects prize money halfway through the rodeo. | Weston collects prize money at the end of the rodeo. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 4 | Weston increases the amount of money he bet. | Weston decreases the amount of money he bet. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 5 | Weston gets engaged with the judge's daughter. | Weston gets engaged with the woman who was in the gang. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 6 | The gang plans to poison Weston by hiding a needle on the horse he rides. | The gang plans to poison Weston by injecting him with a syringe. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 7 | Weston rides multiple horses throughout the action. | Weston only rides his faithful horse throughout the action. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 8 | The sheriff arrests Weston because Weston requested help while the sheriff was guarding the prize money. | The sheriff arrests Weston because he was caught commiting robbery and murder. | Multi | Causal | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
21 | 9 | The gang runs off while the rodeo is ongoing. | The gang runs off at the end of the rodeo. | Multi | Event/Entity | 1
00:03:40,000 --> 00:03:42,400
Martial...I was just gonna apply for a job.
2
00:03:42,400 --> 00:03:45,500
Its all right son. My deputy just gone down
there with all the men we need.
3
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
What's all the trouble, Martial ?
4
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Who is he ?
5
00:05:08,300 --> 00:... | An impoverished saddle tramp from Utah, John Weston, rides into a small town seeking work. He finds himself gunning down a trio of men robbing a local bank. The marshal sees the fearless, quick-drawing, sharp-shooting, hard-riding stranger as the man for the marshal's plan of discovering who is behind a crooked rodeo. ... | |
22 | 0 | Frankie gets off the bus in his home town. | Frankie gets off the bus in a place he's never been to before. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 1 | Frankie was carrying a two-piece drum kit on the bus. | Frankie was carrying a three-piece drum kit on the bus. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 10 | Zosh pushes Louie down the stairs to prevent him from revealing her secret. | Zosh pushes Louie down the stairs in self-defense. | Multi | Causal | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 11 | Frankie eventually kicks his drug habit. | Frankie does not manage to kick his drug habit. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 12 | Frankie does not manage to play at all in his audition. | Frankie manages to play well for a few bars in his audition. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 13 | Despite her injury, Zosh put Frankie's drum sticks on top of a high cabinet. | Due to her injury, Zosh did not put Frankie's drum sticks on top of a high cabinet. | Multi | Causal | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 14 | The police decide to arrest Zosh because, since she can walk, she is now a suspect in Louie's murder. | The police decide to arrest Zosh because she confesses to Louie's murder. | Multi | Causal | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 2 | Frankie lives in a quiet, rural town. | Frankie lives in a lively, urban town. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 3 | Frankie is ignored by most people around town. | Frankie is very popular with people around town. | Single | Emotion | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 4 | Frankie used to work as a card dealer. | Frankie used to work as a drug dealer. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 5 | Frankie returns to dealing cards. | Frankie quits dealing cards for good. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 6 | Upon return, Frankie visits Molly before he visits Zosh. | Upon return, Frankie visits Zosh before he visits Molly. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 7 | Frankie runs into a doctor on the stairs. | Frankie runs into a police officer on the stairs. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 8 | The drugs are hidden in a shoe. | The drugs are hidden in a drawer. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
22 | 9 | Molly leaves Frankie because he relapses. | The police arrests Frankie becaues he relapses. | Multi | Causal | 1
00:01:55,582 --> 00:01:56,804
Hi Frankie.
2
00:01:57,730 --> 00:01:59,378
Hello.
3
00:02:07,896 --> 00:02:09,500
Get in here.
4
00:02:29,928 --> 00:02:32,536
Nothing like that first drink of the day
5
00:02:34,608 --> 00:02:37,401
Go on, drink up! Enjoy
6
00:02:38,214 --> 00:02:42,139
They tell me, you're quite ... | Frankie Machine is released from the federal Narcotic Farm in Lexington, Kentucky, and returns to his run-down neighborhood on the North Side of Chicago. A drug addict (the drug is never named, but heroin is strongly implied), Frankie became clean in prison. On the outside, he greets friends and acquaintances. Sparrow,... | |
23 | 0 | The main female character took money from her grandmother to go to hollywood. | The main female character took money from her father to go to hollywood. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 1 | The main female character's assistant director friend got her a job as a waitress. | The main female character's assistant director friend got her a job as a dancer. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 10 | The alcoholic husband went into a sanitarium to cure his alcohol addiction. | The alcoholic husband refused to go into a sanitarium to cure his alcohol addiction. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 11 | The director visited the male star at the sanitarium and offered him a job, and he took it. | The director visited the male star at the sanitarium and offered him a job, but he turned it down. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 12 | The male star got into a fight with the studio employee because he said that his wife is the bread winner. | The male star got into a fight with the studio employee because he said that his wife is a bad actress. | Single | Causal | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 13 | The alcoholic male star's wife asked the judge to release him under her responsibility. | The alcoholic male star's wife asked the judge to send him to jail. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 14 | The main female character decided give up acting to go away with her husband and start over. | The main female character decided to divorce her husband because of his alcohol addiction. | Global | Causal | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 15 | The main female character's husband died drowning. | The main female character's husband died in a car accident. | Multi | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 16 | The main female character's grandmother visited her after her husband passed away to convince her to continue acting. | The main female character's grandmother visited her after her husband passed away to convince her to come back home. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 2 | The main female character's name was changed when she became an actress. | The main female character used her own name when she became an actress. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 3 | The first time the main female character saw the male star, he was drunk at an orchestra party. | The first time the main female character saw the male star, he was playing the piano at an orchestra party. | Multi | Temporal, Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 4 | The male star proposed to the main female character at a boxing game. | The male star proposed to the main female character at a dinner date. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 5 | The main female character and the male star got married in court. | The main female character and the male star got married at church. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 6 | The male star took the main female character to his castle after they got married. | The male star took the main female character to his beach house after they got married. | Single | Temporal, Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 7 | The male star's contract with the studio was cancelled after his wife became famous. | The male star signed a long term contract with the studio after his wife became famous. | Multi | Temporal, Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 8 | The male star was sad because his wife's career was taking off while he lost his job. | The male star was sad because his wife cheated on him. | Global | Causal | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
23 | 9 | When the main female character was giving a speech after receiving an award, her husband stormed in and he was drunk. | When the main female character was giving a speech after receiving an award, her husband was clapping and cheering for her. | Single | Event/Entity | 1
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
Well, home from the movies at last.
2
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Looks like it, Aunt Mattle.
3
00:02:00,000 --> 00:02:00,666
Hi, Dad!
4
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Hello, Son!
5
00:02:02,833 --> 00:02:05,200
Well, daughter, how was
the movie pictured tonight?
6
00:02:05,400 -->... | Farm girl Esther Victoria Blodgett yearns to become a Hollywood actress. Although her aunt and father discourage such thoughts, Esther's grandmother gives Esther her savings to follow her dream.
Esther goes to Hollywood and tries to land a job as an extra, but so many others have had the same idea that the casting agen... | |
24 | 0 | The woman and her two men employees came together to the bookstore to ask about the book that has the map. | The woman and her two men employees came separately to the bookstore to ask about the book that has the map. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 1 | The man from the bookstore overheard the woman talking and knew that the map is worth more than what she offered them. | The man from the bookstore overheard the woman talking and knew that the map is worth nothing. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 10 | The lion in the cage did not eat the chubby main character because he hid under a box. | The lion in the cage ate the chubby main character. | Multi | Causal | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 11 | The bookstore boss was crying because he thought his friend was dead. | The bookstore boss was happy because he thought his friend was dead. | Single | Emotion | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 12 | The chubby main character and his boss found the diamonds by mistake. | The chubby main character and his boss found the diamonds by following a map. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 13 | The diamonds were set as a trap by the cannibals. | The diamonds were hidden inside a treasure chest. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 14 | The chubby main character was saved from the cannibals by the giant monkey. | The chubby main chacter fought the cannibals himself and won. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 15 | The woman made a deal with the cannibals to trade the diamonds for the chubby man. | The woman made a deal with the cannibals to trade the diamonds for money. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 16 | The boss hid the diamonds behind a tree and came back to get them but they were taken by the giant monkey. | The boss hid the diamonds behind a tree and came back to get them but they were taken by the chubby man. | Multi | Temporal, Event/Entity, Causal | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 17 | The chubby man became rich and partnered with the giant monkey. | The chubby man became rich and partnered with his boss. | Multi | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 18 | The bookstore boss ended up working as an elevator operator. | The bookstore boss ended up rich and bought a yacht. | Global | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 19 | The diamonds were in the jungles of Africa. | The diamonds were in the jungles of Australia. | Global | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 2 | The bookstore employee who claims to remember the map doesn't in fact know the correct map to Africa. | The bookstore employee who claims to remember the map does in fact remember the correct map to Africa. | Global | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 3 | The bookstore employee is scared of all animals. | The bookstore employee is a brave professional hunter. | Global | Emotion | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 4 | The boostore employee thought his boss fell into a hole trap and pulled him up using a rope. | The boostore employee thought his boss fell into a hole trap and pulled him up using a stick. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 5 | The chubby main character pulled up a giant monkey from the hole trap. | The chubby main character pulled up a fox from the hole trap. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 6 | The chubby main character found an alligator in the river when he went swimming. | The chubby main character found a seal in the river when he went swimming. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... | |
24 | 7 | An alligator escaped from its cage. | A lion escaped from its cage. | Single | Event/Entity | 1
00:00:02,130 --> 00:00:05,010
[upbeat music]
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
[tense dramatic music]
3
00:00:24,220 --> 00:00:28,170
[singing in foreign language]
4
00:01:12,120 --> 00:01:16,160
- Stay right where you are.
[tense music]
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,030
Don't move.
6
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
S... | Diana Emerson visits the book section of Klopper's department store seeking a copy of Dark Safari by the famed explorer Cuddleford. She tells the clerk, Buzz Johnson, that she will pay $2,500 for a map that is inside the book. Buzz's friend and coworker Stanley Livington, an armchair explorer, has read the book and say... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.