ru stringlengths 2 1.21k | en stringlengths 3 2.99k |
|---|---|
Результаты и обсуждение. | A set of psychological methods was used. |
Установлено, что в группе подростков-аддиктов выявлен низкий результат по шкале 'семейная сплоченность'; диагностирован высокий уровень развития таких механизмов психологической защиты, как отрицание, подавление, регрессия, компенсация, замещение, интеллектуализация и реактивное образование в обеих группах изучаемой вы... | RESULTS AND CONCLUSION In the group of adolescent addicts, a low result was revealed on the scale 'family cohesion'. |
Значимые различия выявлены по одному механизму психологической защиты - подавление. | A high level of development of such mechanisms of psychological defense as denial, suppression, repression, compensation, substitution, intellectualization and reactive education was diagnosed in both groups. |
В основной группе чаще используются такие стратегии совладания со стрессом, как самоконтроль, бегство-избегание и планирование решения проблемы, а в контрольной - конфронтационный копинг, дистанцирование, поиск социальной поддержки, принятие ответственности и положительная переоценка. | Significant differences were revealed only in repression. Such stress coping strategies as self-control, escape-avoidance and problem-solving were more often used in the main group while confrontational coping, distancing, seeking social support, accepting responsibility and positive reassessment were used in the cont... |
Выявлены более низкие показатели параметров жизнестойкости у подростков-аддиктов, чем в группе сравнения. | Lower indices of resilience in adolescent addicts compared to the control group. |
Цель исследования. Изучение влияния длительной терапии налтрексоном больных с синдромом зависимости от опиоидов на ангедонию, депрессию, тревогу и влечение к опиатам. | [Anhedonia, depression, anxiety, and craving in opioid dependent patients stabilized on oral naltrexone or naltrexone implant]. AIM |
Материал и методы. Пациенты (n=306) с синдромом зависимости от опиоидов были включены в рандомизированное двойное слепое плацебо-контролируемое 6-месячное исследование, сравнивающее эффективность в трех группах больных, в лечении которых использовались имплантируемая лекарственная форма налтрексона, пероральная его фо... | To assess the relationship between long-term naltrexone treatment and anxiety, depression and craving in opioid dependent individuals. MATERIAL AND METHODS |
Для ежемесячной психометрической оценки были использованы визуальная аналоговая шкала влечения к употреблению опиоидов, шкала депрессии Бека, шкала тревоги Спилбергера, шкалы ангедонии Чапмена и Фергюсона. | Opioid dependent patients (n=306) were enrolled in a three cell (102ss/cell) randomized, double blind, double dummy, placebo-controlled 6-month trial comparing extended release implantable naltrexone with oral naltrexone and placebo (oral and implant). Monthly assessments of affective responses used a Visual Analog Sc... |
Для оценки межгрупповых различий проводился дисперсионный анализ (Mixed ANOVA) с апостериорным тестом Тьюки. | Between-group outcomes were analyzed using mixed model analysis of variance (Mixed ANOVA) and repeated measures and the post hoc Tukey test. |
Результаты и обсуждение. | RESULTS AND CONCLUSION |
Показатели ангедонии, депрессии, тревоги и влечения к опиоидам были повышены в периоде включения больных в исследование и постепенно снижались до нормальных значений в течение первых 1-2 мес среди больных, удерживающихся в программе терапии. | Anhedonia, depression, anxiety, and craving for opiates were elevated at baseline but gradually reduced to normal within the first 1-2 months for patients who remained in treatment and did not relapse. There were no significant between-group differences prior to treatment dropout as well as between those who relapsed ... |
Значимых различий между тремя группами больных, а также между пациентами, прекратившими лечение и приверженными терапии, не обнаружено. Полученные данные не подтвердили предположение о том, что длительное лечение налтрексоном может способствовать развитию ангедонии, депрессии, тревоги и влечения к опиатам у больных с ... | CONCLUSION These data do not support concerns that naltrexone treatment of opioid dependence precipitates anhedonia, depression, anxiety or craving for opiates. |
Характерной особенностью индивидов, злоупотребляющих алкоголем, является склонность к тревоге, которая может служить симптомом отмены алкоголя при прекращении его употребления и выступать в качестве коморбидного расстройства. | [Treatment of anxiety disorders in alcohol abusers]. The tendency to anxiety is a characteristic feature of alcohol abusers, and anxiety can be a symptom of alcohol withdrawal as well as comorbid disorder. |
Частая коморбидность указанных расстройств может быть объяснена общим наследственным предрасположением и сходным патогенезом. | The frequent comorbidity of alcohol use disorders and anxiety is due to a number of reasons including general hereditary predisposition, mutual conditioning and similar pathogenesis. |
Фармакологическая терапия тревожных расстройств у пациентов с алкогольной зависимостью происходит на основе общих принципов лечения тревоги и предполагает применение бензодиазепинов, антидепрессантов, а в отдельных случаях, в качестве препаратов второй линии - антипсихотиков. | Pharmacological therapy of anxiety disorders in alcohol-dependent patients is carried out on the basis of general principles of anxiety treatment and involves the use of benzodiazepines, antidepressants and, in some cases, antipsychotics as second-line medicines. |
Цель исследования. Изучение эффективности монотерапии тревоги при алкогольной зависимости препаратом алимемазин (тералиджен). | [The safety and efficacy of alimemazine (teraligen) in relieving anxiety in patients with alcohol addiction]. |
Материал и методы. | AIM |
Алимемазином лечили 36 пациентов с синдромом алкогольной зависимости (основная группа). | To assess the efficacy of monotherapy of anxiety in alcoholism with alimemazine (teraligen). MATERIAL AND METHODS |
Препарат использовали в суточной дозе 15 мг в течение 9 мес. | Thirty-six patients with alcohol addiction were treated with alimemazine in dose 15 mg during 9 month. |
Результаты и заключение. | In control group (11 patients) teraligen was no used. |
Установлен статистически значимый положительный эффект терапии тералидженом в сравнении с контрольной группой (11 больных без применения тералиджена). Он проявлялся улучшением течения алкогольной зависимости и достоверным снижением индекса ее тяжести по ASI (Addiction Severity Index) с уровня значительной тяжести до с... | RESULTS AND CONCLUSION A significant positive effect of treatment with teraligen was observed. |
Кроме того, была отмечена статистически значимая редукция симптомов депрессии с умеренно выраженной степенью тяжести (исходно) до субдепрессивного уровня в заключительный период терапии по шкале Бека (Beck Depression Inventory). | There were the improvement in alcohol addiction course, decrease in scores on the Addiction Severity Index (ASI) from severe to mild level and decrease in trait and state anxiety measured with the Spielberger-Khanin scale from high to low levels. The reduction on symptoms of depression from moderate (at baseline) to s... |
Цель исследования. | [Alcohol withdrawal syndrome dynamics during treatment with nooclerin (deanoli aceglumas)]. |
Изучение терапевтического влияния нооклерина (деанол ацеглумат) по клиническим и биохимическим данным при алкогольном абстинентном синдроме. | AIM To study the efficacy of nooclerin (deanoli aceglumas) in alcohol withdrawal syndrome assessed by clinical and biochemical characteristics. |
Материал и методы. | MATERIAL AND METHODS |
Обследовали 90 больных в рамках многоцентрового открытого рандомизированного сравнительного исследования, в котором нооклерин применялся в комплексной терапии. | A multicenter, open, randomized, comparative study of nooclerin in the complex treatment of alcohol withdrawal syndrome included 90 patients. |
Больные были разделены на основную (55 больных) и контрольную (35) группы (последняя лечилась без нооклерина). | The patients were randomized into nooclerin group (n=55) and control group (n=35). |
Результаты и обсуждение. | RESULTS AND CONCLUSION |
При применении нооклерина (деанола ацеглумат) отмечено более выраженное уменьшение симптомов синдрома отмены алкоголя на протяжении всего периода наблюдений. | Nooclerin reduced alcohol withdrawal symptoms more significantly throughout the whole study period. |
Статистически значимыми оказались различия по показателям шкалы оценки отмены алкоголя (CIWA-Ar) и шкале астении (МFI-20) без избыточной активации больного. | There were significant between-group differences on the Clinical Institute Withdrawal Assessment of Alcohol Scale (CIWA-Ar) and the Multidimensional Fatigue Inventory (МFI-20). |
Нежелательных побочных эффектов не зарегистрировано. | However, patients exhibited no excessive activity. No adverse side-effects were observed. |
Цель исследования. Установление эффективности метода нейростимуляции (симпатокоррекции) в терапии амнестического (корсаковского) психоза. | [The possibilities of neurostimulation (sympathetic correction) in the treatment of amnestic (Korsakoff's) psychosis]. AIM |
Материал и методы. Лечили 37 больных в возрасте 33-48 лет с корсаковским (амнестическим) психозом. | To evaluate the efficacy of non-invasive multichannel electrical stimulation (sympathetic correction) in patients with alcohol amnesic (Korsakoff's) psychosis. |
Продолжительность заболевания варьировала от 12 до 24 мес. | MATERIAL AND METHODS Thirty-seven men, aged 33-48 years, with Korsakoff's (amnestic) psychosis were studied. |
Для нейромодуляции использовали аппарат для электростимуляции нервных структур шеи. | The duration of disease varied from 12 to 24 month. The device of electrical stimulation of neck nerve structures was used for neuroelectrostimulation. |
Курс лечения состоял из 15 процедур на протяжении 3 нед. | Treatment included 15 sessions within 3 weeks. |
Психофармакотерапию в этот период не проводили. | During this period, patients did not receive pharmacological therapy. |
Психическое состояние пациентов оценивали до и после лечения с помощью клинического исследования психометрических шкал (батарея лобной дисфункции - FAB, Монреальская когнитивная шкала - MoCA, краткая шкала оценки психического статуса - MMSE). Проводили также электроэнцефалографию с количественным анализом электроэнцеф... | The Frontal Assessment Battery (FAB), the Montreal Cognitive Assessment (MoCA) and the Mini-Mental State Examination (MMSE) were used to determine changes in cognitive state of patients. |
Результаты и заключение. Во всех случаях получены положительные результаты терапии. | Electroencephalography with qEEG analysis and spectral analysis of heart rate variability (HRV) were carried out as well. RESULTS AND CONCLUSION |
Сделан вывод о высоком терапевтическом потенциале метода симпатокоррекции. | Positive effects of treatment were observed in all patients that suggested the high therapeutic potential of the neuroelectrostimulation method. |
Цель исследования. | [The relationship between indicators of drug users detection and the population referral to drug treatment services]. |
Изучение связи между результатами выявления потребителей наркотиков при медицинском освидетельствовании на состояние наркотического опьянения и первичной обращаемостью населения за наркологической помощью. | AIM To examine the relationship between the results of drug users' identification through medical examination for drug intoxication and the rates of primary population' referral for drug treatment. |
Материал и методы. | MATERIAL AND METHODS |
Использованы данные федерального статистического наблюдения за период с 2009 по 2013 г. | The data of the state federal statistical observation for period of 2009-2013 were used. |
Применены методы описательной статистики и регрессионный анализ. | Methods of descriptive statistics and regression analysis were applied. |
Результаты и заключение. | RESULTS AND CONCLUSION |
Установлено, что выявление потребителей наркотиков при медицинском освидетельствовании граждан статистически значимо влияет на обращаемость населения за наркологической помощью. | It has been established that the identification of drug users during medical examination of citizens for the state of drug intoxication has a statistically significant effect on the population' drug treatment referral rates. |
Суммарно согласно рассчитанным уравнениям линейной регрессии из каждых 100 впервые выявленных лиц, злоупотребляющих наркотиками, за наркологической помощью обращались 15 человек. | According to linear regression equations, out of each 100 cases identified through medical examination, only 15 patients referred to drug treatment services. |
Однако с практической точки зрения степень влияния первого показателя на второй невелика: при увеличении числа выявленных фактов употребления наркотиков на 100 случаев за наркологической помощью обращались: 2 пациента с синдромом зависимости от наркотиков; 10 человек с диагнозом пагубного употребления наркотиков. | From practical point of view, the influence of the first indicator on the second one is not high: an increase in the number of identified drug users for each 100 cases leads to an increase in referral rate of patients with drug dependence syndrome for 2 cases, while the referral rate of drug users with established diag... |
Определена потребность в разработке программ вторичной профилактики для лиц с диагнозом пагубного употребления наркотических средств. | The results of the study highlight the urgent need for developing secondary prevention programs for those diagnosed with the harmful use of drugs. |
Обсуждаются вопросы, связанные с необходимостью совершенствования законодательства в сфере правового побуждения к обращению за наркологической помощью. | There is also a question of further improvement of legislation in the field of law-governed motivation of exposed drug users to seek drug treatment. |
В статье рассматриваются особенности стигматизации лиц с наркологическими расстройствами в аспекте разработки возможных подходов к ее преодолению. | [Causes, consequences and overcoming ways of stigmatization of patients with substance abuse disorders]. Stigmatization of people with drug and alcohol use disorders, its types and main causes of stigmatization have been analyzed. |
Выделены основные проявления, формы и последствия стигматизации как для больных с наркологическими расстройствами, так и для общества в целом. | Main symptoms, types and consequences of stigmatization as for people with drug and alcohol abuse as well for society in whole have been described. |
Проанализированы основные причины и факторы стигматизации в наркологии, и на основании комплекса изученных признаков предложены варианты дестигматизации лиц с наркологическими расстройствами. | Based on the complex of traits studied, the key causes and factors of stigma were analyzed and the variants of destigmatization of patients were suggested. |
Цель исследования. Установление психологических особенностей лиц, совершивших суицидальную попытку отравления и злоупотребляющих алкоголем. | [Psychosocial characteristics of alcohol dependence patients committed self-poisoning suicide attempt]. |
Материал и метод. | AIM |
Обследовали лиц, поступивших в стационар для лечения острых отравлений после совершения суицидальной попытки. | To determine с psychosocial characteristics of alcohol-dependent patients committed self-poisoning suicide attempt. MATERIAL AND METHODS |
Получали социодемографическую и анамнестическую информацию о больных и использовали экспериментально-психологические методы обследования (тест личностных акцентуаций В.П. Дворщенко, AUDIT, шкалы безнадежности и суицидальных интенций Бека, шкалу импульсивности Барратта). Результаты и заключение. | Individuals, who were admitted to the toxicology department after the self-poisoning suicidal attempt, were studied. The socio-demographic, personal history data together with experimental psychological methods (V.P. Dvorschenko Personality Accentuation Test, AUDIT, Beck Hopelessness and Suicide Intention Scales, Barr... |
Было выявлено, что суициденты, злоупотребляющие алкоголем, отличаются более высоким уровнем импульсивности, склонностью к наркотизации, пониженной способностью к самоконтролю и планированию деятельности. Среди злоупотребляющих алкоголем чаще встречались лица с возбудимым типом акцентуаций характера и демонстративными ... | RESULTS AND CONCLUSION |
Показатель злоупотребления алкоголем положительно коррелировал с показателями склонности к наркотизации, импульсивности; отрицательно - с показателями истинности суицидальной попытки и склонности к депрессии. | Individuals, who attempted suicide and abused alcohol, were characterized by the higher level of impulsivity, tendency to drug addiction, reduced ability to self-control and activity planning. |
Истинное суицидальное поведение положительно коррелировало с уровнем тревоги, депрессии, безнадежности, суицидальными интенциями; отрицательно - со злоупотреблением алкоголем, склонностью к наркотизации и импульсивностью. | They had excitable accentuation types and committed demonstrative suicidal attempts more often. Alcohol abuse was positively correlated with a tendency to drug addiction, impulsivity and was negatively correlated with the true suicide attempt and tendency to depression. |
Таким образом, суициденты с алкогольной зависимостью отличаются по своим психологическим особенностям от лиц без признаков злоупотребления алкоголем. | Psychological characteristics of individuals with alcohol dependence committed suicide attempt differ from individuals without alcohol abuse. |
Нарушения фетального алкогольного спектра (ФАСН) у детей, матери которых употребляли алкоголь во время беременности, характеризуются широким спектром анатомических, физических отклонений, задержкой роста, нарушением функций нервной системы. Наиболее тяжелым проявлением ФАСН является фетальный алкогольный синдром, при ... | [Experimental approaches to the investigation of behavioral disorders associated with prenatal alcohol exposure]. |
Несмотря на широкую распространенность и многочисленные клинические исследования, фундаментальные механизмы ФАСН остаются малоизученными. | Fetal alcohol spectrum disorders (FASD) is an umbrella term which covers a wide range of deficits in prenatal and postnatal growth, anatomy and CNS functions produced by prenatal alcohol exposure. |
Исследования с использованием экспериментальных моделей ФАСН играют ключевую роль в изучении механизмов данной патологии, позволяя быстро исследовать несколько поколений животных и контролировать вклад социальных, средовых и генетических факторов в ее развитие. | The most severe form of FASD is fetal alcohol syndrome (FAS) characterized by additional specific craniofacial and brain malformations. Despite a high prevalence and extensive clinical studies, the fundamental mechanisms of FASD are still poorly understood. |
Настоящий обзор посвящен существующим экспериментальным подходам к изучению поведенческих аспектов ФАСН. | Thereby, experimental models, which allow better control for both socio-environmental and genetic factors, are critical to our understanding of FASD. |
Особое внимание уделено изучению нарушений моторных, исполнительных функций, стресс-реактивности, обучения и памяти - эффектов, принципиально сходных у животных и детей с ФАСН. | The review is focused on the effects of exposure to alcohol during the prenatal period in animal models. The authors outline that prenatally alcohol-induced changes in motor and executive functions, learning and memory, stress reactivity and affective state are remarkably parallel between animals and humans. |
В заключение рассмотрена важная роль социальных и средовых факторов в раннем постнатальном периоде в реализации эффектов пренатальной алкоголизации. | Finally, the authors consider a potential impact of postnatal social and environmental factors on the outcome in experimental models of FASD. |
Авторы изучили научную литературу по проблеме колото-резаных ран. | [The modern-day forensic medical aspects of the stab and slash injuries]. |
Подчеркивается, что накопленные данные позволяют с большой долей вероятности выявлять групповые и узкогрупповые признаки различных видов колюще-режущих орудий. Большое разнообразие видов орудий (оружия) диктует необходимость проводить дальнейшие исследования. | This article presents a review of scientific literature concerning investigations on the peculiar features of the stab and slash injuries. It is shown that the currently available data provide a basis for the elucidation, with great probability, the specific group and narrow-group features characteristic of various ty... |
Одна из таких проблем - определение особенностей морфологических и метрических признаков колото-резаных ран, причиненных национальными узбекскими ножами 'пичак'. | The large variety of such objects (weapons) dictates the necessity to carry out further investigations. One of the problems of special interest is to elucidate peculiar metric and morphological characteristics of the stab and slash injuries caused by the national Uzbek knives ('pichak'). |
Случаи ранений из ружья для подводной охоты в судебно-медицинской и хирургической литературе описаны достаточно скудно. | [The characteristic of the injuries inflicted by a 'Zelinka' speargun shot]. The available literature reports only rare cases of injuries inflicted by the speargun shots. |
Последние публикации, посвященные данной теме, вышли в 1960 г. | The last publication of this sort of which we are aware dates back to 1960. This article describes an example from the expert practice concerning the accident involving a wound caused by the speargun shot to a member of an amateur fishing party. |
Представлен случай из экспертной практики, когда результате несчастного случая на рыбалке был ранен гр-н Н. Авторы провели осмотр ружья для подводной охоты 'Zelinka', гарпуна, наконечника и кожных лоскутов с колотыми ранами от трупа гр-на Н. с последующим исследованием экспериментальных повреждений (подводная стрельба ... | The authors examined the weapon of injury (a 'Zelinka' speargun), the harpoon, its head, and fragments of the skin with the traces of the punctured wound obtained from the corpse of the victim. The investigative experiment included the underwater shooting from different distances with the use of a pork carcass as the ... |
Результаты сравнительного исследования позволили сделать вывод о возможности образования повреждений, выявленных на трупе гр-на Н. в результате выстрела из данного вида оружия, с данным видом наконечника, поводком и гарпуном, а также установить расстояние и направление выстрела и ряд важных особенностей причинения ране... | The results of the comparative studies gave evidence of the possibility of formation of the wounds caused by exactly that harpoon, its head and cord which served as the weapons of the wound experienced by the victim. Moreover, the distance and the direction of the shot as well as a number of important concomitant circ... |
Цель исследования - уточнить эффективность дополнительных методов диагностики прижизненности образования странгуляционной борозды, а также рассмотреть вопросы установления темпа наступления смерти и асфиксии. | [The principal and auxiliary immunohistochemical markers of intravital mechanical strangulation asphyxia]. The objective of the present study was the evaluation of the auxiliary methods for the diagnostics of the intravital formation of the constriction marks; the secondary objective was to determine the pace at which... |
Материал и методы. | MATERIAL AND METHODS |
Материалом послужили 17 случаев (13 мужчин и 4 женщины) странгуляционной механической асфиксии в возрасте от 8 до 28 лет. | The materials on which the study was based included 17 cases of mechanical strangulation asphyxia involving 13 men and 4 women at the age from 8 to 28 years. |
Повешение происходило на фоне различной степени алкоголемии с формированием типичных косовосходящих полужестких странгуляционных борозд. | All cases of hanging were associated with different blood alcohol levels. Their characteristic feature was the formation of the obliquely ascending constriction marks. |
Группу сравнения составили 3 случая утопления и 1 случай удавления руками. | The group of comparison was comprised of three cases of death by drowning and one case of manual strangulation. |
Контролем служили 10 случаев острых форм ишемической болезни сердца и 5 случаев смерти от травматического шока. | The control group consisted of 10 patients who died from the acute form of coronary heart disease and 5 cases of death from traumatic shock. |
Исследование всех трупов проводили по традиционной методике в первые сутки после смерти. | All the corpses were examined with the use of the traditional methods within the first 24 hours after death. |
В качестве специальных лабораторных исследований использовали стандартные методики гистологического и иммуногистохимических исследований с поликлональными антителами к общему цитокератину, фибриногену, иммуноглобулину ламбда, фибронектину и CD-117. | The special laboratory studies were performed by means of the standard histological and immunohistochemical methods with the use of the polyclonal antibodies against total cytokeratin, fibrinogen, immunoglobulin-lambda, fibronectin, and CD-117 antigen. |
Применяли окраску по Шпильмайеру и толуидиновым синим. | The histological preparations were stained by the method of Spielmeyer and with toluidine blue. |
Результаты. | RESULTS |
Результаты свидетельствуют о возможности диагностики странгуляционной механической асфиксии с помощью реакции с антителами к фибриногену в строме странгуляционной борозды даже при отсутствии иных признаков прижизненности, а также к антигену CD-117 в ткани легких. | The results of the study give evidence of the possibility of diagnostics of mechanical strangulation asphyxia making use of the reaction with anti-fibrinogen antibodies in the stromal tissue of the constriction mark even in the absence of other intravital signs of death. Such diagnostics is also possible with the use ... |
Экспрессия последнего характерна преимущественно для альвеолярной гипоксии. | The expression of this antigen is characteristic of the cases of alveolar hypoxia. |
Обсуждается возможность применения других маркеров для дифференциальной диагностики механической асфиксии и других видов смерти. | The possibility of application of other markers for the differential diagnostics of mechanical strangulation asphyxia from other causes of death is discussed. |
Цель исследования - определить минимальные и максимальные объемы свободно падающей капли крови с различных каплеобразующих поверхностей и установить морфологические особенности ее следов. | [The specific features of the blood stains depending on their volume]. The objective of the present study was to determine the minimal and maximum volume of blood droplets freely falling from various droplet-forming surfaces and to characterize the specific morphological features of the resulting stains. |
В эксперименте изучили капли крови при падении разных предметов с высоты от 10 см до 1,5 м. | The experiments were designed so that the blood droplets were allowed to fall down from the height of 10 cm to 1.5 m. |
В зависимости от формы предметов и площади каплеобразующих поверхностей объем капель составил от 5 до 134 мкл, размер следов от 0,4 до 2,4 см. | The drop volume varied from 5 mcl to 134 mcl depending on the shape of the objects and the area of the droplet-forming surfaces. |
Следы крови меньшего объема следует расценивать как брызги. | The size of the blood stains ranged from 0.4 to 2.4 cm. |
След, образовавшийся при падении более 200 мкл крови, предложено рассматривать как результат слияния нескольких капель, или 'объем крови'. | The stains of a smaller size were regarded as splashes while a stain resulting from the fall of a droplet having a volume greater than 200 mcl was considered to be a result of merging of several droplets and was termed 'blood volume'. |
Отмечены морфологические особенности следов капель различного объема. | The morphological features of the blood stains of different volume are described. |
Рассмотрены методические аспекты оценки эластических и прочностных свойств тканей, формирующих гибкий фиброзный и костный скелет человека. Количественно оценивали образцы твердой мозговой оболочки и губчатой кости (ребра). | [The peculiar biochemical properties of the support structures in the human tissues]. This article is focused on the methodological aspects of the evaluation of the elastic and mechanical strength characteristics of the tissues that form the flexible fibrous and osseous human skeleton. |
Представлен анализ содержания биоэлементов костных образцов. | The samples of dura mater and spongy bone (ribs) were subjected to the quantitative analysis for the determination of their bioelemental composition. |
Сила, необходимая для разрыва твердой мозговой оболочки или перелома ребра, коррелирует с содержанием биоэлементов, возрастом и полом человека. | The study has demonstrated that the force needed to brake dura mater or a rib correlates with the content of biological elements in these tissue, as well as with the age and sex of the human subjects serving as teir sources. |
Представлено иллюстративное исследование, продолжающее дискуссионный цикл о возможности получения достоверной генетической информации из обожженных костных объектов. | [The molecular-genetic analysis of mitochondrial DNA from the burnt bones: 'the limits of the possible' problem revisited]. The authors report the results of the demonstrative study continuing the cycle of interactive discussions pertinent to the possibility of obtaining reliable genetic information from the analysis ... |
Изучали аналитическую пригодность экспериментальных обожженных костных объектов для генотипирования митохондриальной (мт)ДНК с применением стандартной судебно-экспертной методики анализа полиморфизма длины амплифицированных фрагментов (ППАФ) мтДНК путем секвенирования с флуоресцентной детекцией. Показано, что приемлем... | Special emphasis is placed on the worthiness of these materials for genotyping of mitochondrial DNA (mtDNA) with the use of the standard analytical methods employed for the purpose of forensic medical expertise to investigate into the length polymorphism of the amplified mtDNA fragments (PAF) by means of sequencing wit... |
В случаях более 'жесткого' температурного воздействия, когда кость демонстрирует выраженные внешние признаки термического воздействия, костную ткань следует признать заведомо непригодной для генотипирования мтДНК. | The study has demonstrated that the mtDNA fragments in the state suitable for genotyping can be found only in the preparations from the bone tissue exposed to the 'mild' thermal impact after which the affected bone is virtually indistinguishable from the native one as far as the outward appearance is concerned. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.