ru stringlengths 61 2.53k | en stringlengths 67 2.52k |
|---|---|
С момента травмы у ребенка отмечалась рефрактерная внутричерепная гипертензия, что послужило причиной выполнения декомпрессивной трепанации черепа на 7-е сутки после травмы. С 17-х суток после травмы была отмечена стойкая гипонатриемия, в связи с чем на 18-е сутки в терапию добавлен флудрокортизон в дозе 100 мкг/сут с ... | The child developed refractory intracranial hypertension at the time of injury, which required decompressive craniectomy on the 7th day after injury. Persistent hyponatremia developed on the 17th day after injury; on the next day, the therapy was supplemented with Fludrocortisone at a dose of 100 µg/day, followed by an... |
Существуют также предположения о вовлеченности в патогенез шизофрении и других нейрохимических систем, в частности ГАМКергической. В представленном обзоре рассматриваются имеющиеся в литературе данные о повреждении ГАМКергических интернейронов при шизофрении с учетом данных постмортальных, нейровизуализационных, молеку... | There are also assumptions about involvement of other neurochemical systems, in particular GABAergic, in the pathogenesis of schizophrenia. The available data on the damage of GABAergic interneurons, taking into account the results of postmortem, neuroimaging, molecule-genetic, electrophysiological studies in humans an... |
Цель исследования. Определение эффективности эластического кинезиотейпирования для коррекции верхнего перекрестного синдрома (ВПС) мышечного дисбаланса у подростков с головной болью напряжения (ГБН). Материал и методы. Обследованы 65 подростков 14-17 лет с ГБН с триггерными зонами перекраниальной мускулатуры (миогенные... | AIM To assess the efficacy of elastic kinesiotaping in the treatment of upper crossed syndrome of muscle imbalance (UCSMI) in adolescents with tension type headache (TTH). MATERIAL AND METHODS The authors examined 65 adolescents, aged 14-17 years, with TTH with trigger zones of the pericranial muscles (myogenic trigger... |
Цель исследования. Оценка эффективности и безопасности применения лекарственного препарата (ЛП) Кортексин в комплексе реабилитационных мероприятий по вертикализации у пациентов с ишемическим инсультом в остром периоде. Материал и методы. Обследованы 90 пациентов с полушарным ишемическим инсультом. Больные 1-й группы (n... | AIM To evaluate the efficacy and safety of cortexin in the complex of rehabilitation measures for verticalization in patients with ischemic stroke in the acute period. MATERIAL AND METHODS The study included 90 patients with hemispheric ischemic stroke. Patients of the first group (n=30) received cortexin in a dose of ... |
Материал и методы. Обследованы 48 пациентов с атаксией предположительно дегенеративного генеза. Проведены клиническая оценка по шкале для обследования и оценки атаксии (SARA), международной объединенной шкале оценки атаксии (ICARS), а для скрининга когнитивных нарушений применяли Монреальскую шкалу оценки когнитивных ф... | MATERIAL AND METHODS 48 patients with of presumably degenerative ataxias were examined. Clinical evaluation was performed with the use of the SARA and ICARS scales (for ataxia) and MoCA (cognitive functions), and a set of laboratory tests was carried out, including electromyography, brain MRI, and DNA analysis of mutat... |
В статье представлен обзор дискуссии о теории архетипов Юнга, которая началась в середине 90-х годов и продолжается по сей день. Большая часть дебатов была посвящена обсуждению эссенциализма эволюционной позиции Энтони Стивенса, описанного в его книге «Архетип: естественная история сэлф», и эмерджентной модели, предста... | The paper reviews the course of the controversy surrounding Jung's theory of archetypes beginning in the mid 1990s and continuing to the present. Much of this controversy was concerned with the debate between the essentialism of the evolutionary position of Anthony Stevens as found in his 1983 book Archetypes: A Natura... |
В статье представлены основные положения клинических рекомендаций 'Потеря слуха от воздействия шума', включенных в Рубрикатор Клинических рекомендаций Минздрава России (2018 г.). Дано понятие 'Потеря слуха от шума', раскрыты основные причины и патогенетические особенности нарушения звуковосприятия у работников, подверг... | In this article we present the key points of 'Noise-induced hearing loss' clinical guidelines, which are included to the Clinical Guidelines Classifier of the Ministry of Health of Russia (2018). We give the definition of 'Noise-induced hearing loss', disclose the main causes and pathogenetic features of hearing impair... |
В современной ринохирургии общепринято, что скелет перегородки носа при септопластике должен быть сохранен или, по возможности, восстановлен. Приведен обзор литературы по различным техникам реимплантации перегородочного остова. Каждая из техник имеет свои преимущества и недостатки, при этом универсальная, общепринятая ... | In modern rhinosurgery it is generally accepted that the framework of the nasal septum dyring septoplasty should be preserved or, if it is possible, restored. The article presents a literature review of various techniques of reinforcement and replacement of septal framework. Each of them has its own advantages and disa... |
Кисспептины регулируют гипоталамо-гипофизарно-гонадную ось, важнейшей их функцией является запуск механизма полового созревания. Дальнейшие исследования метаболизма кисспептинов в период менопаузы будут способствовать расширению знаний о механизме их участия в старении яичников и возможности использования их как таргет... | Kisspeptins regulate the hypothalamic-pituitary-gonadal axis, the most important function of which is to launch the mechanism of puberty. Further studies of the metabolism of kisspeptins during menopause will contribute to the expansion of knowledge about their mechanism and the possibility of using them as targeted th... |
Целью исследования явилась оптимизация стратегий диагностики и терапии хронической ишемии мозга (ХИМ) у пожилых лиц путем использования многомерного комплексного подхода в определении роли биологических, индивидуально-психологических и социальных факторов в возникновении и течении заболевания. Объект исследования — бол... | The aim of the study was to optimize the strategies of diagnosis and treatment of chronic cerebral ischemia (CCI) in the elderly by using a multidimensional integrated approach in determining the role of biological, individual psychological and social factors in the occurrence and course of the disease. The object of s... |
Сделан вывод, что ВФН у пожилых людей может стать причиной несчастных случав, которые вынуждают их недооценивать своё здоровье, что также препятствуют их привычкам вести активный здоровый образ жизни и подрывает эффективность программ, направленных на укрепление здоровья. | It is concluded that VPA in older populations can result in casualties that may compel older adults to underrate their health, which can discourage active living habits in older populations and discredit PA/health promotion programs. |
Мета-анализ - ведущая методология, которую используют в ходе обобщающих вторичных научных исследований. Основным инструментом для его проведения ведущими мировыми экспертными группами является программное обеспечение Review Manager. | Meta-analysis is a leading methodology used in systematic secondary researches. Review Manager software is the main tool used by leading world expert groups for meta-analysis. The authors analyzed the features of meta-analyzes evaluating the results of surgeries. |
В последние десятилетия спинальная хирургия качественно изменилась. Активное использование современных знаний об анатомии, различных диагностических модулей, специализированного операционного оборудования и высокотехнологичного инструментария позволило преобразовать классические оперативные методики в новое направление... | In recent decades, spinal surgery has changed significantly. The active use of modern knowledge of anatomy, various diagnostic modules, specialized surgical equipment and high-tech tools has made it possible to transform classical surgical techniques into a new area of spinal neurosurgery - minimally invasive spine sur... |
Введение. Дневная сонливость (ДС) является характерным проявлением болезни Паркинсона (БП), которое может возникать на любой стадии заболевания и приводить к снижению качества жизни больных. Связь ДС и БП обусловлена в первую очередь нейродегенеративным процессом в соответствующих структурах головного мозга. Тем не мен... | BACKGROUND Excessive daytime sleepiness (DS) is a common symptom of Parkinson's disease (PD), which can occur at any stage of the disease and decrease the quality of life of patients. The relationship between excessive daytime sleepiness and Parkinson's disease is determined by neurodegenerative process in the brain st... |
Цель исследования. Изучение гериатрического статуса пациентов старше 60 лет с остеоартритом (ОА) и его зависимости от степени тяжести старческой астении (СА). Материал и методы. Обследовали 201 пациента с ОА (средний возраст 75,84±8,09 года). Пациенты были распределены в три группы: 1-я группа - больные ОА без СА, 2-я ... | AIM To study the geriatric status of patients with osteoarthritis (OA) older than 60 years depending on the severity of frailty. MATERIAL AND METHODS The study included 201 patients with OA (mean age 75.84±8.09 years). The patients were divided into 3 groups: patients without frailty, patients with prefrailty and patie... |
Цель исследования. Выделение клинических характеристик болевого синдрома в орофациальной области при синдроме болевой дисфункции височно-нижнечелюстного сустава (СБД ВНЧС). Материал и методы. Обследованы 102 пациента с СБД ВНЧС с использованием 'Вербальной описательной шкалы оценки боли' в орофациальной области. Заключ... | AIM Selection of the clinical characteristics of pain syndrome in the orofacial region in temporomandibular joint pain dysfunction syndrome (TMJ PDS). MATERIAL AND METHODS One hundred and two patients with TMJ PDS were examined using the Verbal Descriptive Pain Rating Scale of the orofacial area. CONCLUSION Patients wi... |
Синдром 'кошачьих глаз' связан с аномалиями в 22-й хромосоме. | Cat-eye syndrome is associated with abnormalities in chromosome 22. |
Проведен анализ оральных антикоагулянтных препаратов, назначенных в послеоперационном периоде больным, которым осуществлено реконструктивное оперативное вмешательство на артериях бедренно-берцового сегмента. В исследование включено 104 пациента, каждому из них проводилось бедренно-подколенное или бедренно-берцовое шунт... | The authors analysed oral anticoagulant agents prescribed in the postoperative period to patients after endured reconstructive operative intervention on arteries of the femorotibial segment. The study included a total of 104 patients subjected to femoropopliteal or femorotibial bypass grafting using an autologous vein ... |
Объект исследования: 40 пациентов женского пола в возрасте 20-55 лет, с индексом массы тела до 35 кг/м2, с варикозным расширением вен нижних конечностей С2-С3 (по СЕАР), которые случайным образом распределены в 2 равные по объему группы. В основную группу включены пациенты с компрессией после вмешательства на оперирова... | A total of forty 20-to-55-year-old women with a body mass index of ≤ 35 kg/m2 and CEAP class C2-C3 lower limb varicose veins were randomized into two numerically equal groups. The Study Group included those receiving postoperative compression on the operated leg with the help an elastic stocking, whereas in the Compari... |
Представлен случай лечения пациента 70 лет с поздним осложнением после эндопротезирования грудной аорты при расслаивающейся аневризме B типа по Стэнфорду. Больной поступил в стационар по поводу сохранения эндолика Iб типа и увеличения диаметра аорты в ее грудном и торакоабдоминальном отделах. Пациент два года назад пер... | Described herein is a clinical case report regarding treatment of a 70-year-old male patient presenting with a late complication following endoprosthetic repair for a Stanford type B dissecting thoracic aortic aneurysm. The man was admitted to our hospital for persistent type IIb endoleak and an increased diameter of t... |
Для мультидисциплинарной оценки нарушений здоровья после инсульта необходим учет не только двигательных, речевых нарушений, ограничений жизнедеятельности, но и состояния постурального баланса, вида и уровня психических расстройств, степени нарушений функций рабочей руки, показателей функционирования мотонейронов коры, ... | The multidisciplinary assessment of health problems after stroke should take into account not only motor, speech disorders, disability, but also postural balance, type and level of mental disorders, degree of working hand dysfunctions, cortical motor neuron functional indicators, and risk factors for recurrent stroke. ... |
Вывод Необходима разработка комплексных стратегий и принятие специализированных координированных мер для преодоления растущего давления на службы крови, связанного со старением населения Китая. | Conclusion Multidimensional strategies and tailored, coordinated actions are needed to deal with growing pressures on blood services because of China's ageing population. |
Цель работы - оценить эффективность применения препарата Холисал при лечении альвеолита. В исследование вошли 30 пациентов с диагнозом 'альвеолит', с клинической симптоматикой по типу 'сухой лунки' в возрасте от 25 до 69 лет. Пациенты были разделены на две группы: в 1-й группе (n=15) пациенты получали лечение по станда... | The aim of the study was to estimate efficiency Holisal in treatment of the alveolar osteitis. 30 patients with the diagnosis of alveolar osteitis with clinics of dry socket, aged from 25 to 69 years entered a research. Patients were divided into 2 groups: in the 1st group (n=15) patients received treatment by a standa... |
Данное исследование посвящено повышению эффективности лечения пациентов с расщелиной неба и губы в сочетании со скученностью зубов, длительно находящихся на ортодонтическом лечении. В исследовании принимали участие 30 человек в составе трех групп, которым в индивидуальную программу профилактики и лечения включали хлорг... | This study aim was to improve the effectiveness of treatment of patients with cleft lip and palate in combination with crowding of teeth receiving long-term orthodontic treatment. The study involved 30 patients divided in 3 groups in which chlorhexidine-containing medication was included in the individual prevention an... |
Заключение. Результаты, полученные с помощью разработанного метода инфракрасного флуоресцентного изучения лимфооттока у больных немелкоклеточным раком легкого, подтверждают необходимость выполнения систематической лимфодиссекции с целью адекватного стадирования. | CONCLUSION The developed method of infrared fluorescent evaluation of lymphatic drainage in patients with NSCLC confirms the necessity of systematic lymph node dissection for adequate staging. |
Цель исследования. Установление молекулярных механизмов нормотимического действия нейропротектора Церебролизина. Материал и методы. Комплексный масс-спектрометрический анализ пептидного состава Церебролизина с последующим биоинформационным анализом. Результаты. Установлено содержание в Церебролизине Лей- и Мет-энкефали... | AIM To establish the molecular mechanisms of the mood stabilizing (normothymic) action of the neuroprotector Cerebrolysin. MATERIAL AND METHODS Mass-spectrometric analysis of the peptide composition of cerebrolysin followed by a complex bioinformatics analysis was utilized. RESULTS Cerebrolysin contains considerable am... |
Цель исследования - разработать способ исследования бинокулярного аккомодационного ответа и содружественной аккомодации у пациентов с косоглазием. Материал и методы. Обследовано 34 пациента (68 глаз) в возрасте от 6 до 32 лет с содружественным горизонтальным косоглазием. Исследование параметров аккомодации проводили с ... | PURPOSE To develop an objective method of determining binocular accommodative response (AR) and concomitant accommodation in patients with strabismus. MATERIAL AND METHODS The study included 34 patients (68 eyes) with concomitant horizontal strabismus aged 6 to 32 years. The parameters of accommodation were measured us... |
Применение ингибиторов ангиогенеза (анти-VEGF-препаратов) является рекомендованным подходом к лечению данной патологии. Следование проактивным принципам при проведении анти-VEGF-терапии позволяет достигать наибольшей терапевтической эффективности. Важность правильной интерпретации и выбор дифференцированной стратегии п... | The recommended approach to the treatment of this pathology is the use of angiogenesis inhibitors (anti-VEGF drugs). Following the proactive principles when conducting anti-VEGF treatment helps achieve the maximum therapeutic efficacy. The importance of correct interpretation and understanding of differences in the eff... |
Необходимы дальнейшие инвестиции в реализацию и мониторинг этих программных элементов, чтобы добиться прогресса в обеспечении UHC и контроля над эпидемией ВИЧ. | Further investments in implementation and monitoring of these programme elements will be needed to make progress towards both UHC and HIV epidemic control. |
Заболевания этой локализации отличаются разнообразием причин их возникновения, высокой распространенностью, склонностью к затяжному и хроническому течению, устойчивостью к медикаментозной терапии и отрицательным влиянием на качество жизни больных. Цель исследования - изучить состояние ЛОР-органов при гипотиреозе в йодд... | Diseases of this localization are distinguished by a variety of their causes, high prevalence, a tendency to prolonged and chronic process, resistance to drug therapy and a negative effect on the quality of life of patients. AIM To study the state of ENT organs in hypothyroidism in the iodine-deficient region of Easter... |
Материал и методы. Возраст пациентов варьировал от 16 до 79 лет (медиана 38 лет). Преобладали пациенты женского пола - 1,6:1. В 176 случаях операции проведены по поводу внутричерепных поражений различной локализации; в остальных 24 - выполнена селективная амигдалогиппокампэктомия по поводу склероза гиппокампа у больных... | MATERIAL AND METHODS The age of patients varied from 16 to 79 years (median, 38 years). Female patients predominated - 1.6:1. Surgery for intracranial lesions with various locations was performed in 176 cases; in the remaining 24 cases, patients with hippocampal sclerosis underwent selective amygdalohippocampectomy. RE... |
Реабилитация пациентов с тяжелой черепно-мозговой травмой (ТЧМТ) является актуальной медико-социальной проблемой, поскольку эта патология остается одной из основных причин летальности и инвалидизации населения молодого трудоспособного возраста. К числу наиболее распространенных последствий ТЧМТ относятся двигательные и... | Rehabilitation of patients with severe traumatic brain injury (sTBI) is a topical medical and social issue because this pathology is one of the main causes of mortality and disability in the young working age population [1]. The most common sTBI consequences include motor and cognitive impairment as well as depression ... |
Цель исследования - оценка результатов хирургической коррекции дистальных извитостей внутренней сонной артерии с применением эндоскопии. Интраоперационных осложнений не зафиксировано (объемная скорость кровотока после устранения извитости в среднем увеличилась на 66,2%). В неврологическом статусе у 5 (45,5%) пациентов ... | [Endoscopy-assisted surgical treatment of carotid artery kinking]. OBJECTIVE There were no intraoperative and postoperative complications (blood flow velocity increased by 66.2% after surgery). Neurological improvement after surgery was noted in all patients. Partial or complete regression of dizziness was observed in ... |
Чаще всего антибиотики прописывали детям с респираторными заболеваниями (76,1%; 8972/11 796), а затем при недифференцированной лихорадке (50,1%; 760/1518), диарее (45,7%; 1293/2832) и малярии (30,3%; 352/1160). Вывод Регулярные опросы о работе медицинских учреждений позволили получить ценные данные относительно доступн... | Children with respiratory conditions were most often prescribed antibiotics (76.1%; 8972/11 796) followed by undifferentiated fever (50.1%; 760/1518), diarrhoea (45.7%; 1293/2832) and malaria (30.3%; 352/1160). Conclusion Routine health facility surveys provided a valuable data source on the availability and use of ant... |
В отдаленном послеоперационном периоде зарегистрированы лучшие клинические исходы по данным ВАШ и индексу ODI в группе пациентов, которым выполнена PRP-терапия. | In the late postoperative period, the best clinical outcomes were recorded according to VAS and the ODI index in the group of patients who underwent PRP therapy. |
Методом случай-контроль оценивали 149 пожилых пациентов старше 65 лет и 149 пациентов младше 65 лет, госпитализированных в стационар гастроэнтерологического центра для колоноскопии с наркозом пропофолом. Были собраны данные о классе по ASA, дозе пропофола, дозе внутривенных жидкостей, кровяном давлении, ЧСС, насыщении ... | This case-control study evaluated 149 consecutive older patients aged ≥65 years and 149 younger patients aged <65 years hospitalized in a tertiary hospital gastroenterology reference center for colonoscopy with propofol sedation. Data on American Society of Anesthesiologists (ASA) class, dose of propofol, dose of intra... |
Гипертрофическая кардиомиопатия (ГК) — гетерогенное заболевание миокарда с широким спектром клинических проявлений, риск развития которого увеличивается с возрастом на фоне характерных для старения изменений миокарда. Очевиден вклад в развитие ГК генетической составляющей, однако этиология и патогенез этого заболевания... | Hypertrophic cardiomyopathy (HС) is a heterogeneous myocardial disease with a wide range of clinical manifestations and risk of development increasing with age along with myocardial changes characteristic of aging. The contribution of genetic component to the development of HC is obvious, however, the etiology and path... |
Понимание роли плазмалогенов в патофизиологии данных заболеваний может привести к разработке эффективных диагностических и прогностических биомаркеров, а также методов лечения для нейродегенеративных и метаболических заболеваний лиц старшего возраста. | Understanding the role of plasmalogens in the pathophysiology of these diseases can lead to the development of effective diagnostic and prognostic biomarkers, as well as treatment methods for neurodegenerative and metabolic diseases of older people. |
Введение. В сохранении репродуктивного здоровья девушки - будущей матери - важную роль при гинекологических заболеваниях играет как лечение, так и эффективная реабилитация. Наряду с поисками новых медикаментозных методов терапии различной гинекологической патологии актуально применение физических и природных факторов, ... | Both treatment and effective rehabilitation play an important role in preserving the reproductive health of the girl, the future mother. Along with the search for new drug therapies for various gynecological pathologies, it is important to use physical and natural factors that are natural stimuli for the patient's body... |
Цель исследования. Изучение эффективности и безопасности терапии Мексидолом, назначаемым внутривенно капельно (500 мг 1 раз в день) в течение 14 дней, с последующим пероральным приемом Мексидола Форте 250 по 250 мг 3 раза день в течение 60 дней у больных с хронической ишемией мозга (ХИМ). Материал и методы. В исследова... | AIM To study the efficacy and safety of Mexidol used intravenously (500 mg 1 time per day) for 14 days, followed by the oral administration of Mexidol Forte 250 in a dose of 250 mg 3 times a day for 60 days, in patients with chronic cerebral ischemia (CCI). MATERIAL AND METHODS The study included 56 patients with CCI d... |
Цель исследования. Оценка результатов хирургического лечения пациентов с фармакорезистентными МРТ-позитивными височными формами симптоматической эпилепсии. Материал и методы. У 82% больных после хирургического лечения через 12 и 24 мес приступы стали контролируемыми или отсутствовали. У остальных пациентов приступы ста... | AIM To evaluate the results of surgical treatment of patients with unilateral MRI-positive temporal forms of drug-resistant epilepsy. MATERIAL AND METHODS RESULTS 82% patients become 'seizure free' 12 and 24 months after surgical treatment. In other cases, seizures become less frequent and severe. CONCLUSION The result... |
Цель исследования. Установление паттернов функциональной коннективности (ФК) между областями и сетями головного мозга у пациентов с лобной и височной локализацией фокуса эпилептической активности. Материал и методы. Обследовали 43 пациентов с фокальной эпилепсией в возрасте 18-50 лет: 32 - с височной эпилепсией (ВЭ), 1... | AIM To examine alterations of functional connectivity (FC) of the brain in patients with frontal and temporal lobe epilepsies. MATERIAL AND METHODS Forty-three patients, aged 18-55 years, including 32 with temporal lobe epilepsy (TLE) and 11 with frontal lobe epilepsy (FLE), and 32 age/gender-matched healthy controls (... |
Однако при необходимости минимизировать побочные действия у больных с впервые возникшей ФЭ целесообразно проводить монотерапию ЛКМ. | However, monotherapy with LCM is advisable if it is necessary to minimize side-effects in patients with newly diagnosed FE. |
Введение. Общепринятым методом оценки радикальности удаления полушарных опухолей является послеоперационная магнитно-резонансная томография (МРТ), но она имеет ограничения по чувствительности в отношении опухолевой инфильтрации перитуморальной зоны. 'Золотым стандартом' обнаружения опухолевых клеток остается их визуали... | INTRODUCTION Postoperative MRI is the conventional method for assessing the radicalness of hemispherical tumors excision, but the method has limitations on sensitivity in the assessment of tumor infiltration of the peritumoral zone. The 'gold standard' for detecting tumor cells is the microscopic visualisation. AIM To ... |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3