Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Two dogs in the water fighting over a stick.	Zwei Hunde, die im Wasser um einen Stock kämpfen.
A tri-colored dog jumps and catches a pink frisbeen that a man in shorts has thrown.	Ein dreifarbiger Hund springt und fängt eine rosafarbene Frisbee-Scheibe, die in Mann in kurzen Hosen geworfen hat.
A group of guys gathered and drinking at a bar.	Eine Gruppe von Männern, die an einer Bar trinkt.
Construction worker in the middle of doing his job working on a house.	Bauarbeiter mitten bei der Arbeit an einem Haus.
A man is setting up a ladder inside a room.	Ein Mann, der in einem Raum eine Leiter aufstellt.
Group of people watching a fountain in a city skyline with palm trees.	Gruppe, die einen Brunnen betrachtet, in einer städtischen Skyline mit Palmen.
Young children, all reaching around an unseen object.	Kleine Kinder, die alle um ein nicht zu sehendes Objekt herumfassen.
A little girl trying to be like spiderman clime up the corner of the wall.	Ein kleines Mädchen, das versucht wie Spiderman an der Ecke einer Wand hochzuklettern.
Young girl sliding down an inflated slide	Mädchen, das eine aufblasbare Rutsche hinunterrutscht
A man and his wife walking hand in hand down the street.	Ein Mann und seine Frau, wie sie Hand in Hand die Straße entlang gehen.
Two young boys run by the edge of the water.	Zwei Jungen, die an der Wasserkante entlang rennen.
A dog tags a nap on a rug near his favorite toy, a plush centipede.	Ein Hund macht auf einem Tuch neben seinem Lieblingsspielzeug, einem Plüsch-Hundertfüßler, ein Schläfchen.
Chevrolet car on display at a convention	Ein Chevrolet, der auf einer Messe ausgestellt ist
A gray dog is climbing up a low tree branch in a park.	Ein grauer Hund klettert einen niedrigen Ast in einem Park hoch.
Two girls play on a fenced in field.	Zwei Mädchen spielen auf einem eingezäunten Platz.
A young brown puppy pulls a leafy branch in his teeth in a backyard.	Ein junger brauner Welpe in einem Hof zieht einen Ast mit Blättern, der sich zwischen seinen Zähnen befindet.
A man enjoying his craft of woodworking.	Ein Mann, der mit Holz arbeitet und Freude daran hat.
A woman is showing off a fresh baked pie by holding it over her head.	Eine Frau führt einen frisch gebackenen Kuchen vor und hält ihn dazu über ihren Kopf.
A woman wearing high heels and a hat.	Eine Frag, die hochhackige Schuhe und einen Hut trägt.
A woman swings on a rope overlooking a red farmhouse and gated pastures and tall trees.	Eine Frau schaukelt an einem Seil mit Blick auf ein rotes Bauernhaus, eingezäunte Weiden und hohe Bäume.
A young boy with glasses is kayaking in calm waters near a large tree.	Ein Junge mit Brille fährt in der Nähe eines großen Baums in ruhigem Wasser Kajak.
A Jack Russell Terrier is measured for distance jumping as he tries to catch a Frisbee.	Bei einem Jack-Russell-Terrier wird Weitsprung gemessen, als er versucht, eine Frisbeescheibe zu fangen.
A woman in a blue shirt making pottery.	Eine Frau in einem blauen Hemd stellt, die Töpferwaren herstellt.
Two young boys running on a grassy field	Zwei Jungen, die auf einer Wiese rennen
Two dogs play in a grassy field.	Zwei Hunde spielen auf einer Wiese.
A girl takes a picture with her hand over the camera lens.	Ein Mädchen macht ein Foto, während sie die Hand über der Linse des Fotoapparats hält.
A man is spraying a design into sand	Ein Mann sprüht ein Muster in Sand.
Two people in outdated clothing posing in front of a fast food counter.	Zwei Leute in altmodischer Kleidung posieren vor einer Imbisstheke.
Two laughing women sit at a table with drinks.	Zwei lachende Frauen sitzen an einem Tisch mit Getränken.
Two workers are on a cherry-picker, one leaning out with a safety harness and the other smiling at the camera.	Zwei Arbeiter befinden sich auf einer Hubbühne, einer lehnt sich mit einem Sicherheitsgeschirr hinaus und der andere lächelt in die Kamera.
Man in hat and coat reading newspaper near garbage cans and graffiti.	Ein Mann in Mütze und Jacke liest in der Nähe von Mülltonnen und Graffiti Zeitung.
People pass each other on a busy city street while talking on their cellphones.	Leute gehen auf einer belebten Straße in der Stadt aneinander vorbei und sprechen in ihre Handys.
A girl with pigtails is smiling.	Ein Mädchen mit Zöpfen lächelt.
A boy sits in a toy car while drinking from his sippy cup.	Ein Junge sitzt in einem Spielzeugauto und trinkt aus seiner Flasche.
A technician bent over fixing a machine.	Ein Techniker, der sich bei der Reparatur einer Maschine nach vorn beugt.
A man in an orange shirt standing next to a machine	Ein Mann in orangefarbenem Hemd, der neben einer Maschine steht
A man in formal wear plays the guitar and sings.	Ein förmlich gekleideter Mann spielt Gitarre und singt.
A man cooking with fire in like 5 pots at the same time!	Ein Mann, der mit Feuer in um die 5 Töpfen gleichzeitig kocht!
Two boys make silly poses next to a sign.	Zwei Jungen machen neben einem Schild Faxen.
Newly wedded man and woman jump for joy on the Great Wall of China.	Ein frisch vermähltes Paar springt vor Freude auf der chinesischen Mauer.
There is an Asian woman standing near baskets full of orange fruits.	Eine asiatische Frau steht neben Körben voller orangefarbener Früchte.
Two women are laying upside down on a white bed.	Zwei Frauen liegen verkehrt herum auf einem weißen Bett.
A man drives a blue forklift through a crowd.	Ein Mann fährt einen blauen Gabelstapler durch eine Menschenmenge.
A man in a white t-shirt performing tricks with a yo-yo.	Ein Mann mit einem weißen T-Shirt führt mit einem Jojo Kunststücke vor.
A young man is looking inside the mouth of a lizard like figure.	Ein junger Mann schaut in das Maul einer eidechsenartigen Figur.
Two men sit next to each other on the water in a boat.	Zwei Männer sitzen nebeneinander in einem Boot auf dem Wasser.
Two baseball players standing at the pitchers mound whispering to one another.	Zwei Baseballspieler stehen am Pitchers Mound und flüstern miteinander.
A big black dog chases a big brown dog with a green object in his mouth while another big brown dog tags behind.	Ein großer schwarzer Hund rennt einem großen braunen Hund mit einem grünen Objekt im Maul nach, während ein anderer großer brauner Hund hinterher läuft.
Four girls pose in front of a crowd.	Vier Mädchen posieren vor einer Menschenmenge.
A old man in a green shirt sits on the curb holding a camera.	Ein alter Mann in einem grünen Hemd sitzt auf dem Bordstein und hält eine Kamera.
This lady in the print dress is stripping food for dinner.	Diese Dame im bedruckten Kleid schält Lebensmittel für das Abendessen.
A little boy does a cartwheel on the beach.	Ein kleiner Junge schlägt am Strand ein Rad.
A man with goatee rides an escalator.	Ein Mann mit Schnurrbart fährt mit dem Aufzug.
A child in a blue cap is near an unpainted wooden fence.	Ein Kind mit einer blauen Mütze befindet sich neben einem unlackierten Holzzaun.
A white man going for a walk.	Ein weißer Mann, der spazieren geht.
An egret stands on a rock at the edge of a river.	Ein Silberreiher steht auf einem Felsen an einem Flussufer.
Man paddling in blue kayak in the water.	Ein Mann, der in einem blauen Kajak im Wasser paddelt.
The shoeshine man, who shines shoes for a living, is shinning the black leather shoes of a man in nice dress pants.	Der Schuhputzer, der Schuhe putzt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, putzt die schwarzen Lederschuhe eines Manns in hübschen Anzugshosen.
A man excavating bones and tools from an archaeological site.	Ein Mann, der bei einer archäologischen Grabung Knochen und Werkzeuge ausgräbt.
A group of men are standing around and drinking water with their bikes.	Eine Gruppe von Männern stehen mit ihren Motorrädern herum und trinken Wasser.
An African boy drives his team of oxen down a dirt road.	Ein afrikanischer Junge treibt sein Ochsengespann eine unbefestigte Straße entlang.
A man plays his guitar in a park while people sit on benches.	Ein Mann spielt Gitarre im Park, während Leute auf Bänken sitzen.
The fat, old man falls asleep in the chair.	Der dicke alte Mann schläft im Stuhl ein.
A man in white t-shirt is holding umbrella and ice cream cart.	Ein Mann mit weißem T-Shirt hält einen Schirm und einen Eiswagen.
A man wearing jeans and a gray shirt standing behind a spray painted brick wall.	Ein Mann mit Jeans und grauem Hemd steht hinter einer besprühten Ziegelmauer.
A girl in a striped shirt holds a bun to her mouth.	Ein Mädchen in einem gestreiften Oberteil hält sich ein süßes Brötchen an den Mund.
Five people playing string instruments in public.	Fünf Leute, die in der Öffentlichkeit Saiteninstrumente spielen.
A person in a brown shirt is pushing a baby in a stroller by the sea.	Eine Person mit einem braunen Hemd, die am Meer ein Baby in einem Sportwagen schiebt.
Two people in heaving clothing preparing food on a mountain.	Zwei Personen in warmer Kleidung, die auf einem Berg Essen zubereiten.
Three men in fishing caps are standing on rocks.	Drei Männer in Fischermützen stehen auf Felsen.
The barefoot woman in sunglasses sits in the tree.	Die barfüßige Frau mit Sonnenbrille sitzt im Baum.
A group of people walk on a pathway near the lakeside.	Eine Gruppe geht auf einem Pfad in der Nähe des Sees.
A man in gray holds his dog's leash while his son sits on his shoulders.	Ein grau gekleideter Mann hält seinen Hund an der Leine, während sein Sohn auf seinen Schultern sitzt.
A man is sitting in room made up of wood panelling.	Ein Mann sitzt in einem holzgetäfelten Raum.
Four teens in school uniforms walk down a tropical road.	Vier Teenager in Schuluniformen gehen eine tropische Straße entlang.
A young girl with her face painted stands next to some other children.	Ein Mädchen mit bemaltem Gesicht steht neben anderen Kindern.
Two women ride their three wheelers.	Zwei Frauen fahren ihre Dreiräder.
The black dog and the white dog seem to be getting ready to fight.	Der schwarze Hund und der weiße Hund scheinen sich darauf vorzubereiten, miteinander zu kämpfen.
A guitarist plays while people play with hula-hoops in the background.	Ein Gitarrist spielt, während im Hintergrund welche mit Hula-Hoop-Reifen spielen.
A young boy wearing a red scarf around his head with the word free written in red on one cheek.	Ein Junge, der einen roten Schal um den Kopf trägt und auf dessen einer Wange mit roter Farbe „free“ geschrieben ist.
A lady in a blue dress singing.	Eine Dame in einem blauen Kleid, die singt.
A singer and her band are performing on stage in a club.	Eine Sängerin und ihre Band treten auf der Bühne eines Clubs auf.
A man playing a guitar with his band	Ein Mann, der mit seiner Band Gitarre spielt
A man a woman and a child sitting on a couch smiling	Ein Mann, eine Frau und ein Kind, die lächelnd auf einem Sofa sitzen
A young girl suspended by rope next to a mesh.	Ein Mädchen, das neben einem Maschendraht an einem Seil hängt.
The girl in blue jeans and white shirt is balancing on one leg.	Das Mädchen mit Bluejeans und weißem Oberteil balanciert auf einem Bein.
A boy on a playground swing strikes a medatative pose.	Ein Junge auf einem Spielplatz nimmt eine meditative Haltung ein.
A man wearing a green number twenty five jersey is kicking a white soccer ball on a field.	Ein Mann in einem grünen Trikot mit der Nummer fünfundzwanzig kickt einen weißen Fußball auf einem Feld.
A man touches the side of his face.	Ein Mann berührt die Seite seines Gesichts.
A little boy stands up next to a window and cries.	Ein kleiner Junge steht neben einem Fenster und weint.
A man is cleaning his boat in the driveway.	Ein Mann putzt sein Boot in der Einfahrt.
A man in a green shirt and tan cap leans against a railing in someone's kitchen.	Ein Mann mit grünem Hemd und gelbbrauner Mütze lehnt sich in jemandes Küche an ein Geländer.
A woman smoking a cigarette leaning over talking with someone.	Eine Frau, die eine Zigarette raucht, beugt sich im Gespräch mit jemandem vor.
A black man sits intently at his sewing machine surrounded by brightly colored fabrics hung on the outside window of a stucco building.	Ein schwarzer Mann sitzt konzentriert an einer Nähmaschine, umgeben von Stoffen in leuchtende Farben, die an das Außenfenster eines Stuckgebäudes gehängt sind.
A man sitting outdoors ironing fabric while three people observe	Ein Mann sitzt im Freien und bügelt, drei Leute sehen zu.
Two young girls are sitting in the living room playing video games and drinking canned soft drinks.	Zwei Mädchen sitzen im Wohnzimmer, spielen Videospiele und trinken Softdrinks aus Dosen.
A little boy attempts to fix his bike.	Ein kleiner Junge versucht, sein Fahrrad zu reparieren.
The black dog emerges from the water having collected an object in his teeth.	Der schwarze Hund kommt aus dem Wasser, nachdem er etwas mit seinen Zähnen herausgefischt hat.
A man with a red helmet kayaking.	Ein Mann mit einem roten Helm, der Kajak fährt.
Man in a kayak swimming in rough waters.	Ein Mann in einem Kajak, das in unruhigem Wasser schwimmt.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.