output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
二十二日，韓世忠率兵渡淮，在劉冷莊抵抗金軍，打敗金兵。
|
庚辰，韓世忠引兵渡淮，逆擊金人於劉冷莊，敗之。
翻譯成白話文：
|
41e69b57-23db-47d5-ae95-4ce71a213209
|
去魯興嘆，有感宵分，過沛殞涕，實勞夕寐。
|
離開魯興發感嘆，有感於夜分，經過沛感懷落淚，實在有勞夜眠。
翻譯成文言文：
|
58d10a00-4880-41bc-b8bd-da1ac40a7735
|
廣州人周靈甫有傢兵部麯，熙先以六十萬錢與之，使於廣州閤兵。靈甫一去不反。
|
翻譯成文言文：
廣州人周靈甫擁有傢兵和部隊，孔熙先把六十萬錢給瞭他，讓他在廣州招兵，周靈甫一去不迴。
答案：
|
df613357-5fc5-41c0-9e91-ac9c72ad739b
|
是以三主之君，一心戳力，闢門除道，奉甲興士，韓、魏自外，趙氏自內，擊智伯大敗之。
|
因此韓、魏、趙三傢之主，同心戮力，開門清道，令士卒們穿上鎧甲齣發，韓、魏兩傢軍隊從外麵，趙氏軍隊從城內，閤擊智伯。智伯大敗。
翻譯成文言文：
|
76088434-923a-41f5-b1b9-76e81b0b240f
|
太和三年春，皇帝詔令王睿與東陽王元丕一同獲得犯罪能減免刑罰的特權，並永遠免除徭役。
|
三年春，詔睿與東陽王丕同入八議，永受復除。
翻譯成白話文：
|
9b3aee9f-d146-450b-822d-01d129d4e769
|
於是命令取來他的傘扇旗幟等儀仗，立在大堤下麵，錶示決無退卻的打算。
|
因令取傘扇麾幢樹之堤下，示無動誌。
翻譯成現代文：
|
8cb6154b-d681-4301-87fd-e3a7a37d3c04
|
上卒用彥博策，處突厥降眾，東自幽州，西至靈州；分突利故所統之地，置順、祐、化、長四州都督府；又分頡利之地為六州，左置定襄都督府，右置雲中都督府，以統其眾。
|
太宗最後采納溫彥博的計謀，處置突厥投降的民眾，東起幽州，西至靈州，劃分突利可汗原來統屬之地，設置順？化、長四州都督府，又劃分頡利之地為六州，東麵設定襄都督府，西邊置雲中都督府，以統治其民眾。
翻譯成文言文：
|
a3ae4c00-402b-42fc-8ace-b14adad669f8
|
求雨祭神的典禮人們都以真誠之心去做，巫師祝工祈禱不停，上天卻很少有感動的時候，人就該明白上天的譴責。
|
雩絜之典，以誠會事，巫祝常祈，罕能有感，上天之譴，不可不察。
翻譯成現代文：
|
e071415c-e9f3-4d6a-83fb-2190b0229209
|
八載春季，二月戊申，玄宗帶領百官參觀左藏庫，並賞賜給他們數量不同的布帛。
|
天寶八年己醜，公元七四九年春，二月，戊申，引百官觀左藏，賜帛有差。
把這句話翻譯成現代文。
|
c2d14b2f-a245-4efe-a2ec-c7c5aa3d99e6
|
又往西北流嚮臨湘縣。
|
又西北注於臨湘縣也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d4774b81-e78d-46e7-9e3d-8c1c6115748b
|
河當濁而反清者，陰欲為陽，諸侯欲為帝也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
河當濁而反清，就是陰想成陽，諸侯想稱帝。
|
56fde665-098e-42bd-8d73-67a3c32a5ccc
|
二十八日，硃勝非逝世。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
乙亥，硃勝非薨。
|
58dc26d0-e619-4694-9c26-69062796f2b2
|
薦以牲牷，匪雲盡孝。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
尊貴的祖先，安神在清廟。進獻此祭牲，並非僅盡孝。
|
1fc4c388-934d-4c5c-a643-8db0011958a6
|
如果誅罰無過，不當瀉而瀉之，這就叫做 大惑 ，反而擾亂髒腑經脈，使真氣不能恢復，把實癥當作虛癥，邪氣當作真氣，用針毫無道理，反助邪氣為害，剝奪病人正氣，使順癥變成逆癥，使病人榮衛散亂，真氣散失，邪氣獨存於內，斷送病人的性命，給人傢帶來莫大的禍殃。
|
翻譯成現代文：
誅罰無過，命曰大惑，反亂大經，真不可復。用實為虛，以邪為真，用針無義，反為氣賊。奪人正氣，以從為逆，榮衛散亂，真氣已失，邪獨內著，絕人長命，予人夭殃。
|
1a9aef23-64b4-4bd1-8549-9487552708eb
|
其二曰導學者之誌。
|
翻譯成文言文：
其二，引導學者的誌嚮。
|
56c5a874-98a9-40ac-bf9d-280d73cd7480
|
朝臣莫有過之者，吾請為諸君分坐。
|
朝廷的臣子，纔學沒有超過他的，我請為各位彆坐。
翻譯成文言文：
|
e262d01e-a279-4644-bad4-5f08a112e0f3
|
說完就拍胸痛哭，蕭大心於是就留下未曾離去。
|
因撫胸慟哭，大心乃止。
翻譯成白話文：
|
92a2c555-9c0d-4e1d-8349-0d8c41b32ff3
|
我進入府衙的大堂，想觀看地圖上府境的周邊情況，沒有。
|
餘入其堂，欲觀所圖府境四止，無有也。
翻譯成現代文：
|
4206a057-5ea5-4bbc-9063-bdc88749551b
|
永漢元年，舉孝廉，拜守宮令。
|
永漢元年，荀彧被推舉為孝廉，被任命為守宮令。
這句話在古代怎麼說：
|
af9cec0b-f417-4c8d-b721-58de9286e999
|
李光上疏極力指責朋黨的危害 ：議諫大臣，各人懷有避諱顧慮之意，不肯把持危抉顛作為己任。
|
翻譯成現代文：
光奏疏極論朋黨之害： 議論之臣，各懷顧避，莫肯以持危扶顛為己任。
|
0767e0d9-a62b-4809-bee6-a61e0148939f
|
郎君，司馬元顯也。
|
郎君，指司馬元顥。
翻譯成文言文：
|
1476459b-45fb-4ec1-8bab-e6b6e07274d4
|
蟲豸之類稱之為孽。
|
蟲豸之類謂之孽。
翻譯成白話文：
|
fedc2ec2-7376-4faa-87d0-dc62c7cab9be
|
而憲以事免官。
|
許憲後來也因為過錯而被免職。
這句話在中國古代怎麼說：
|
caac220f-2d29-4fd7-958d-1eab930df102
|
廣陵、京口各持兵而懷兩望，鍾離、淮陰並鼎峙而觀得失。
|
廣陵、京口守將各自持兵而兩邊觀望，鍾離、淮陰一帶相互鼎峙而靜觀得失。
這句話在中國古代怎麼說：
|
056db7ad-2732-46c8-bba5-9f321afd2567
|
其目十條：曰攬納戶，曰安保過付，曰詭寄田糧，曰民人經該不解物，曰灑派拋荒田土，曰倚法為奸，曰空引偷軍，曰黥刺在逃，曰官吏長解賣囚，曰寰中士夫不為君用。
|
其條目有十條：包攬他人賦稅以代納漁利，經中人交付錢財以暫保安穩，將田糧詭寄彆處瞞稅，遍讀經書而不懂事務，將田地分派到他人名下或荒棄田地，憑執法之便乾壞事，僞造通行證偷盜軍需，黥麵刺字的囚徒潛逃在外，官吏長途押解罪犯受賄寬縱囚犯，天下士大夫不為人君效勞。
翻譯成文言文：
|
f8979e89-a948-49e4-b97a-ab19706dafc1
|
換夫後往北行二裏，路右石峰的夾榖中，路左的土隴之上，都有村落。
|
換夫北行二裏，路右石峰之夾，路左土垅之上，俱有村落。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2842593a-b3cf-4993-8771-c5d97f71d18d
|
宸濠大肆搜索城中軍械，城中軍械早已轉移瞭，以緻其兵卒多持木棍。
|
大索兵器於城中，不得，賊多持白梃。
翻譯成現代文：
|
d72abb59-46a6-47fd-b1ce-9828707c2108
|
蒯生曰： 足下自以為善漢王，欲建萬世之業，臣竊以為誤矣。
|
蒯通說： 你自認為和漢王友好，想建立流傳萬世的功業，我私下認為這種想法錯瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
531e679c-7274-473d-bbb8-dfa14aa1aade
|
宇文泰護衛魏太子西巡到達原州，住在李賢的傢裏，賓主互相謙讓，按年紀大小作為排列次序，並按當地的禮節飲酒。
|
翻譯成現代文：
周文之奉魏太子西巡，至原州，遂幸賢第，讓齒而坐，行鄉飲酒禮。
|
ba86fb8d-0ec6-4922-a618-95adffccf5c5
|
既飯而霧復成雨。
|
翻譯成文言文：
吃完飯後霧卻又變成雨。
|
754e8ba1-0442-446a-9b9c-f97885a14e50
|
紹聖三年，後朝景靈宮，訖事，就坐，諸嬪禦立侍，劉獨背立簾下，後閤中陳迎兒嗬之，不顧，閤中皆忿。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
紹聖三年，皇後朝拜景靈宮，事情完畢後，坐下來，諸嬪禦站在旁邊侍奉，劉婕妤背立簾下，皇後門閤中陳迎兒嗬斥她，她不顧，宮中人都憤怒起來。
|
4277a501-21e6-490b-a00f-9c0bb4c7812c
|
堂中有人問雲： 今夕何爾纍悴？
|
堂中有人問道： 你今晚為啥這麼狼狽？
這句話在古代怎麼說：
|
0e5237e2-439c-4d5c-a0e9-eb747eba6fc8
|
有一天，聽說浙右的一個下級軍官薛陽陶，監押運往朝庭庫府的米糧來到淮海郡。
|
上命小部音聲，樂長生殿。
翻譯成白話文：
|
bc27573c-ee82-4490-8d90-e74bd93a029c
|
礦盜哨聚，易於召亂，一也。
|
礦盜相招聚集，容易發動變亂，這是第一點。
翻譯成文言文：
|
4eeab3ed-f6f2-4073-9ea6-07ed4cda24ca
|
他娶瞭東徐州刺史博陵崔鑒的女兒為妻，當時孝文帝還沒有改去北人的姓氏，崔鑒對親熟的人道 ：平原王纔乾和氣度都不錯，就是姓名太復雜很討厭。
|
娶東徐州刺史博陵崔鑒女。時孝文尚未改北人姓，鑒謂所親雲： 平原王纔度不惡，但恨其姓名殊為重復。
把這句話翻譯成現代文。
|
c8266fc7-cd75-4ce0-bdf5-144eb0e35190
|
接著，高祖下韶說： 徵士何點，操守高潔，不求仕宦，安於容膝之陋室，放浪形骸，不拘形跡，寄情於幽隱之中。
|
仍下詔曰： 前徵士何點，高尚其道，誌安容膝，脫落形骸，棲誌窅冥。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
fc254806-ba68-496a-8957-d8008f8b2062
|
王鎔不迴答，李弘規呼喚王鎔的士兵砍下石希濛的頭，丟到王鎔麵前，王鎔恐懼，急忙返迴。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鎔不答，弘規呼鎔甲士斬希濛首，擲於鎔前，鎔懼，遽歸。
|
08a0405d-b0e4-4718-b448-e958007a54ba
|
其舞人冠服，見魏尚書奏，後代相承用之。
|
錶演舞蹈人員的冠冕服飾，見於魏尚書的奏書，後代沿襲使用。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1027b4da-5e23-4750-832e-d6091fa90a57
|
至於傢事，宜待上皇之命，不過晚歲月之間耳。
|
翻譯成文言文：
至於傢事，還是應該等待上皇的命令，不必過急，這隻不過是時間早晚的問題。
答案：
|
ac5093b9-e35c-4092-b161-9a50aea9b203
|
這可是不可能知道的。
|
未可知也。
翻譯成現代文：
|
681f7087-21ed-4385-839d-a738ef034b82
|
硃浮以帝不自徵彭寵，上疏求救。
|
硃浮因為劉秀不親自討伐彭寵，嚮劉秀上書求援。
這句話在中國古代怎麼說：
|
6d6650e5-3017-4133-8b30-f07d57522377
|
鞦七月乙亥，立置塞王蘆捆為皇太子。
|
鞦七月乙亥，立晉安王綱為皇太子。
翻譯成白話文：
|
99c216b9-afdc-47fb-8aa9-203b98935bb3
|
答案：樓上的人這時問長和認不認識孟丞，長和說認識。
|
文言文翻譯：
閣上人曰： 君識孟丞不？ 長和答曰： 識。
|
0a55df45-9105-402d-96d6-8657bc3d6c8f
|
王經應當高築營壘堅守不齣，挫敗敵人的銳氣，但現在竟與敵人交戰，使敵人的計策得以實現。
|
王經當高壁深壘，挫其銳氣，今乃與戰，使賊得計。
翻譯成現代文：
|
85693b22-8eb4-4fbd-8596-a12dad1c86d9
|
鞦九月乙醜，晉趙盾弑其君夷皋。
|
鞦季九月乙醜日，晉國趙盾殺掉自己的君主夷皋。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3d397ce0-38a6-4077-a943-6bae7e64c746
|
全誨叩頭訴於茂貞，茂貞曰： 卒輩何知！
|
韓全誨嚮李茂貞叩頭訴說這件事，李茂貞說： 兵卒們知道什麼！
這句話在中國古代怎麼說：
|
8bc42c87-a632-42fa-9d3d-1dc0a98d9d84
|
祭祠之日，用麝香揉和蘇，塗在臉麵、鼻、耳及鬍須上。
|
祠夕，以麝揉蘇，澤耏顔鼻耳。
把這句話翻譯成現代文。
|
18191d12-2e62-472d-90f4-33657dc1e562
|
倉場總督薛貞言草場火，以忠賢救，得無害。
|
倉場總督薛貞說草場失火，賴魏忠賢救助，得以無害。
翻譯成古文：
|
dd36b778-bf6b-4b82-8582-d45c9c5bf3ba
|
如今武弁服應當如同皮弁服，可是皮弁用黑紗覆蓋，武弁服應當用絳色紗覆蓋。
|
今武弁當如皮弁，但皮弁以黑紗冒之，武弁當以絳紗冒之。
翻譯成現代文：
|
bba93206-14ad-4283-a1ac-de09b4575b72
|
夏，四月，癸未，京師、郡國二十一雨雹，河西雹大者如鬥。
|
夏季，四月，京城洛陽及四十一個郡和封國下冰雹。河西地區的冰雹，有的巨大如鬥。
翻譯成文言文：
|
30082c3a-9c43-4b7c-a3c4-37dc6449344e
|
五月己巳，賜禮部進士毛自知以下四百三十有三人及第、齣身。
|
五月十三日，賜禮部進士毛自知等四百三十三人及第、齣身。
把這句話翻譯成文言文：
|
4afba2ae-8a60-4638-830b-b8411a26ad00
|
今捨貴立賤，後世必亂。
|
如今捨棄高貴的嫡子，而立低賤的庶子，後世必然要發生內亂。
把這句話翻譯成文言文：
|
f06f058c-6699-4e71-8d04-380b6ab31d3f
|
二十三日，以江西觀察使路嗣恭為廣州刺史，並充任嶺南節度使，封翼國公。
|
翻譯成現代文：
乙醜，以江西觀察使路嗣恭為廣州刺史，充嶺南節度使，封翼國公。
答案：
|
8b6ccc57-bb4d-45a5-850c-a891e5b92b2f
|
扈從官行一拜禮，傳令賜予酒飯。
|
扈從官行一拜禮，傳賜酒飯。
翻譯成現代文：
|
8e12ef78-1529-4fec-88ca-c89cd43d0f21
|
猶可支持三二十裏。 天王曰： 欲到矣。
|
天王說，快到瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
c2f9c730-023c-48b5-bfe1-24c724b06b4f
|
十四日，任命內史按答齣為太師、知樞密院。
|
翻譯成現代文：
壬申，以內史按答齣為太師、知樞密院事。
|
3f9b0f6a-a3df-48e9-8fd1-910b3dd236d7
|
進士楊鼎夫富於詞學，為時所稱。
|
進士楊鼎夫善於吟詩作詞，為人們所稱贊。
這句話在中國古代怎麼說：
|
8f3d9fe9-1f54-4125-ae2e-3b07a5680701
|
都虞侯張用濟說： 蒲州與陝州連年飢荒，不如堅守河陽，叛軍如果來攻，就全力堅守。
|
翻譯成現代文：
都虞候張用濟曰： 蒲、陝薦飢，不如守河陽，賊至，並力拒之。
|
78874fc3-f7fb-41fa-b334-abdf465022e8
|
十五日，禮部尚書、江夏王道宗送文成公主嫁到吐蕃。
|
丁醜，禮部尚書、江夏王道宗送文成公主歸吐蕃。
翻譯成現代文：
|
9af7a482-59c4-439b-876c-dff97536576f
|
今通以為慶吊服。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
如今都作為慶賀吊唁一類的服飾。
|
ab841feb-4839-485a-9a00-96f07fc5eb46
|
一切治亂的根源，都從上麵開始。
|
故凡治亂之情，皆道上始。
翻譯成白話文：
|
cdee1542-de6e-4598-9e50-6f18c904d6db
|
晉王分軍為二逐之，行數十裏，獲契丹主之子。
|
晉王將部隊分為兩路追逐他們，追齣數十裏，抓獲契丹主的兒子。
翻譯成古文：
|
fedb793a-75be-4f0b-bf01-0c969e02c40f
|
十分喜愛文學，做事都符閤規矩。
|
翻譯成現代文：
篤好文學，動閤規矩。
|
83711bf8-d785-4fe4-9e7b-31ea479118b6
|
張緒凝衿素氣，自然標格，搢紳端委，朝宗民望。
|
張緒質樸凝聚，氣韻清鈍，自然風範，捂紳楷模，朝臣宗師，百姓仰望。
翻譯成文言文：
|
980040cb-5deb-4aea-b2e8-5e02d9c589aa
|
夏季五月，莒國人侵入瞭嚮國。
|
夏五月，莒人入嚮。
把這句話翻譯成現代文。
|
56a5d6e9-42f2-493a-8ef5-59db7246aa82
|
壬辰，金人趣召康王還。
|
初二，金軍催促欽宗召迴康王。
把這句話翻譯成文言文：
|
b4f8332b-d91a-4320-8a63-194b50e8cd27
|
王曰： 無補於國。
|
翻譯成文言文：
趙孝成王說： 對國傢沒有什麼好處。
|
c8494440-b589-4d30-8d37-d98a8b7257a9
|
您如果不講究德義，專靠威勢刑罰，那麼我們死也是自己的本分，又為什麼要逃脫呢？
|
翻譯成現代文：
明公苟不修德義，專事威刑，則憲等死自其分，又何逃乎！
答案：
|
be147ec4-c08b-4803-be2b-28d522565b0d
|
武騎常侍
|
將下麵句子翻譯成現代文：
武騎常侍。
|
50699c50-eaa9-4094-bf59-ee1dd29f500e
|
荀偃曰： 遂圍之，以待楚人之救也，而與之戰。不然，無成。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
荀偃說： 應該繼續圍攻鄭國，等到楚國救鄭的時候，就可以迎戰楚軍；如果現在和鄭國議和，就不會得到實際的利益。
|
bbd69491-7714-4d35-8a46-b42c2d105225
|
逾嶺下二裏，山塢緊逼，有故傢宅，其中曰君山，皆黃氏也。
|
翻譯成文言文：
翻過嶺頭嚮下走二裏，山塢狹窄，中間有些官宦人傢的住宅，居中的那幢名叫君山，全村都是姓黃的人傢。
|
4c19c13e-ca7c-4891-a1af-9ca393b2cabb
|
李世民讓宇文士及答復道： 普天之下均仰慕皇帝的聲威教化，唯獨閣下阻止皇帝聲教，我們就為此事而來！
|
世民使宇文士及應之曰： 四海鹹仰皇風，唯公獨阻聲教，為此而來！
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a6656e80-5bd0-4d85-9504-736231abd1eb
|
因安化蠻犯攻邊境，增兵赴廣西徵討。
|
以安化蠻犯邊，益兵赴廣西討之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e56373b7-b3fa-4bbe-8872-d0c28871a5c3
|
五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗詔書論處。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
五月，魏禁皇族、貴戚及士民之傢不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違製論。
|
396c28d3-cd54-49bb-a249-8cdc439e2059
|
世高神識還生安息國，復為王作子，名高。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
安世高的神魂迴到安息國，又托生為王子，名高。
|
161a0386-925c-4f77-aa83-dd62a3bc7dcd
|
儻有此，東西數百裏，必有作逆者。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
如果有這種樹齣現，在它東西幾百裏之內便一定會齣現叛逆的人。
|
accd7ec0-3843-4975-b349-1783de9c14a8
|
太祖攻下滁州，得到瞭年僅十四歲的文輝，太祖像撫養兒子一樣撫養他，賜姓硃氏。
|
翻譯成現代文：
太祖下滁州，得文輝，年十四，撫為己子，賜姓硃氏。
|
e0b68af3-6d56-43bd-b923-21470682c5e5
|
還登象石，日已薄暮。遂不成行，依象石而泊。
|
翻譯成文言文：
返迴來登上象石，天色已是傍晚，終於不能成行，靠著象石停泊。
|
3203e4d7-ec4f-4cca-ad5d-efd7a2b28b15
|
魏瞭翁後來又上疏請求收迴和保全史彌遠傢裏的禦筆；請求讓趙汝愚配享寜宗廟；請求敦促崔與之參預朝政；請求確定田畝稅以寬鬆民力；請求下詔讓隨從的大臣集體討論以挽救楮幣的弊端；請求網羅將纔以應國傢的緩急。
|
翻譯成現代文：
又奏乞收還保全彌遠傢禦筆，乞定趙汝愚配享寜廟，乞趣崔與之參預政事，乞定履畝之令以寬民力，乞詔從臣集議以救楮弊，乞儲閫纔以備緩急。
答案：
|
64767fdc-32e1-4075-90ba-8c6e21f3e654
|
於是就派李涵持箋錶上於太子，並且把朔方鎮的士卒、馬匹、武器、糧食、布帛以及其他軍用物資的帳籍一同奉獻給太子。
|
乃使涵奉箋於太子，且籍朔方士馬、甲兵、榖帛、軍須之數以獻之。
翻譯成現代文：
|
68414cdb-21a4-4ff5-bd13-0f9f7a9aeb4e
|
春，免徒隸作陽陵者。
|
春天，赦免修築陽陵的囚犯奴隸。
這句話在古代怎麼說：
|
9941f257-ad78-4936-a032-e9db3c1d6272
|
穆，暉之孫也。
|
硃穆，即硃暉的孫子。
把這句話翻譯成文言文：
|
67c766b3-daea-45d4-8f90-4cf63b429924
|
二十三年，詔考定使節之製，禮部奏： 漢光武時，以竹為節，柄長八尺，其毛三重。
|
翻譯成文言文：
二十三年，皇上下詔考查確定使節的製度，禮部奏稱： 漢光武時期，用竹作成符節，柄長八尺，它的毛三重。
|
efdbc599-65de-4b31-90f0-ef235d1d416a
|
《仙樞》五篇，篇後有關於趙旭的紀事，記敘得很詳細全麵。
|
《仙樞遙》五篇，篇後有旭紀事，詞甚詳悉。
翻譯成現代文：
|
90545bc4-dfc6-4bd6-8f30-9197d80316ca
|
雄誕曰： 子通狃於勝，無營壘，今急擊之，必剋。
|
雄誕說 ：子通因勝而驕，其軍又無營壘，如急擊其眾，必能戰勝。
翻譯成文言文：
|
100613f5-02da-4977-8b2e-48597224031c
|
謝常侍今年五十有一，吾今年四十有四，介已知命，賓又杖鄉，計彼侯生，肩隨而已。
|
謝常侍今年五十一歲，我今年四十四歲，已處在知命之年，行將又到六十歲，算來與那個侯生的年齡七十也相差無幾丫。
翻譯成古文：
|
db25f61f-9688-4fab-9632-5ebaa1b52ae8
|
海西即大秦也，撣國西南通大秦。
|
海西就是大秦，撣國西南通往大秦。
翻譯成文言文：
|
42bf1f6e-ac04-4665-ba42-8a49a74e0887
|
名尊地廣，以至王者，何故？
|
將下麵句子翻譯成文言文：
君主的名聲尊貴、土地廣闊，最後稱王天下，是什麼緣故呢？
|
672dd586-ea9e-41bf-b66d-6b87572ad39f
|
太祖曹操就調轉部隊往北救援袁譚，十月的時候到瞭黎陽。
|
太祖乃還救譚，十月至黎陽。
把這句話翻譯成現代文。
|
6ed86836-5263-451a-9162-1aa09fcc7eee
|
二十三日，罷免郭倪，削奪三官，降貶為果州團練副使，南康軍安置。
|
己巳，罷郭倪，奪三官，責授果州團練副使、南康軍安置。
翻譯成白話文：
|
fa16bf45-1835-4a3a-b3c7-4ac0c5599dbe
|
鼕十月，將軍蔣秘南討夷賊。
|
將軍蔣秘往南徵討少數民族反賊。
翻譯成文言文：
|
d7553b92-a343-427d-a709-1a1a60feb323
|
於是孫權西徵黃祖。
|
翻譯成現代文：
權遂西擊黃祖。
答案：
|
252a6302-04c7-4f7b-9103-580548abf6c8
|
答案：師丹的經學是當世的儒宗，德行是國中的長者，親自教授陛下，位居三公，犯的罪很輕微，海內的人沒有見他有大的過錯，事既已過去，免去爵位的處罰太重瞭，京師的有識之士都認為應該恢復師丹的封地和爵位，讓他奉朝請，這是四方的人期待的啊。
|
文言文翻譯：
丹經為世儒宗，德為國黃耇，親傅聖躬，位在三公，所坐者微，海內未見其大過，事既已往，免爵大重，京師識者鹹以為宜復丹邑爵，使奉朝請，四方所瞻仰也。
|
d30c44e0-b3d6-436f-bab4-fd47155930a9
|
有位將作丞名叫崔成的，忽然在人群中大聲呼喊： 尚書是天下的尚書，難道隻是段傢的尚書！
|
有將作丞崔成，忽於眾中抗言曰： 尚書天下尚書，豈獨段傢尚書也！
把這句話翻譯成現代文。
|
1a6d0b0c-7d64-4d3c-9ee1-906052030c33
|
作戰立功的，根據不同情況授予上等爵位的奬賞；私下械鬥的，根據情形的嚴重狀況嚴加處罰。
|
有軍功者，各以率受上爵。為私鬥者，各以輕重被刑大小。
翻譯成現代文：
|
b210e8f4-def3-49be-bfd5-ef20a838abd8
|
答案：於是舞《大豫》之舞，欽仰他是有道之人。
|
文言文翻譯：
乃舞《大豫》，欽若天人。
|
e2d0b43c-2002-48b0-b0d9-9693d8fcaa63
|
此外行事史闕焉。
|
其他事跡史書上沒有記載。
翻譯成古文：
|
30e5078b-6c3b-45c5-9b6b-1898b70377f6
|
吳起於是聞魏文侯賢，欲事之。
|
翻譯成文言文：
這時，吳起聽說魏國文侯賢明，想去奉事他。
|
eec9c740-dc34-4678-8fd2-af7547053421
|
以兄貴盛，知權寵不可居，自乞遜位，前後懇至，終不獲許。
|
因為兄長地位尊貴顯赫，知道權力寵幸不能長久擁有，自己乞求辭職，前後幾次懇切至誠，始終得不到允許。
把這句話翻譯成文言文：
|
9bf5743f-5af2-4366-b488-2e232c857f17
|
太祖壯其鷙勇，使將虎豹騎。
|
太祖贊賞他的剛毅果敢，讓他統率虎豹騎。
翻譯成古文：
|
86130129-0f66-4fba-b166-86d9e3d02d19
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.