text
stringlengths
0
182
the subject of sale. What need then be said of one's own issue? With the wealth that is acquired by doing sinful deeds, no action
leading to merit can be performed.'"
SECTION XLVI
"Bhishma said, They that are conversant with ancient history recite the following verse of Daksha, the son of Prachetas: That
maiden, in respect of whom nothing is taken by her kinsmen in the form of dowry cannot be said to be sold.[293] Respect, kind
treatment, and everything else that is agreeable, should all be given unto the maiden whose hand is taken in marriage. Her sire
and brothers and father-in-law and husband's brothers should show her every respect and adorn her with ornaments, if they be
desirous of reaping benefits, for such conduct on their part always leads to considerable happiness and advantage. If the wife
does not like her husband or fails to gladden him, from such dislike and absence of joy, the husband can never have issue for
increasing his race. Women, O king, should always be worshipped and treated with affection. There where women are treated
with respect, the very deities are said to be filled with joy. There where women are not worshipped, all acts become fruitless. If
the women of a family, in consequence of the treatment they receive, grieve and shed tears, that family soon becomes extinct.
Those houses that are cursed by women meet with destruction and ruin as if scorched by some Atharvan rite. Such houses lose
their splendour. Their growth and prosperity cease. O king, Mann, on the eve of his departure for Heaven, made over women to
the care and protection of men, saying that they are weak, that they fall an easy prey to the seductive wiles of men,[294]
disposed to accept the love that is offered them, and devoted to truth. There are others among them that are full of malice,
covetous of honours, fierce in disposition, unlovable, and impervious to reason. Women, however, deserve to be honoured. Do
ye men show them honour. The righteousness of men depends upon women. All pleasures and enjoyments also completely
depend upon them. Do ye serve them and worship them. Do ye bend your wills before them. The begetting of offspring, the
nursing of children already born, and the accomplishment of all acts necessary for the needs of society, behold, all these have
women for their cause. By honouring women, ye are sure to attain to the fruition of all objects. In this connection a princess of
the house of Janaka the ruler of the Videhas, sang a verse. It is this: Women have no sacrifices ordained for them. There are no
Sraddhas which they are called upon to perform. They are not required to observe any facts. To serve their husbands with
reverence and willing obedience is their only duty. Through the discharge of that duty they succeed in conquering heaven. In
childhood, the sire protects her. The husband protects her in youth. When she becomes old, her sons, protect her. At no period
of her life does woman deserve to be free. Deities of prosperity are women. The person that desire affluence and prosperity
should honour them. By cherishing women, O Bharata, one cherishes the goddess of prosperity herself, and by afflicting her,
one is said to afflict the goddess of prosperity.'"
SECTION XLVII
"Yudhishthira said, 'Thou art fully conversant with the ordinances of all the scriptures. Thou art the foremost of those that are
acquainted with the duties of kings. Thou art celebrated over the whole world as a great dispeller of doubts. I have a doubt, do
thou explain it to me, O grandsire! As regards this doubt that has arisen in my mind, I shall not ask any other person for its
solution. It behoveth thee, O thou of mighty arms, to expound as to how a man should conduct himself who is desirous of
treading along the path of duty and righteousness. It has been laid down, O grandsire, that a Brahmana can take four wives,
viz., one that belongs to his own order, one that is a Kshatriya, one that is a Vaisya, and one that is a Sudra, if the Brahmana
wishes to indulge in the desire of sexual intercourse. Tell me, O best of the Kurus, which amongst those sons deserves to
inherit the father's wealth one after another? Who amongst them, O grandsire, shall take what share of the paternal wealth? I
desire to hear this, viz., how the distribution has been ordained amongst them of the paternal property.'
"Bhishma said, 'The Brahmana, the Kshatriya, and the Vaisya are regarded as the three regenerate orders. To wed in these three
orders has been ordained to be the duty of the Brahmana, O Yudhishthira. Through erroneous judgment or cupidity or lust, O
scorcher of foes, a Brahmana takes a Sudra wife. Such a wife, however, he is not competent to take according to the scriptures.
A Brahmana, by taking a Sudra woman to his bed, attains to a low end in the next world. He should, having done such an act,
undergo expiation according to the rites laid down in the scriptures. That expiation must be twice heavier or severer if in
consequence of such an act, O Yudhishthira, the Brahmana gets offspring. I shall now tell thee, O Bharata, how the (paternal)
wealth is to be distributed (among the children of the different spouses.) The son born of the Brahmana wife shall, in the first
place, appropriate from his father's wealth a bull of good marks, and the best car or vehicle. What remains of the Brahmana's
property, O Yudhishthira, after this should be divided into ten equal portions. The son by the Brahmana wife shall take four of
such portions of the paternal wealth. The son that is born of the Kshatriya wife is, without doubt, possessed of the status of a
Brahmana. In consequence, however, of the distinction attaching to his mother, he shall take three of the ten shares into which
the property has been divided. The son that has been born of the wife belonging to the third order, viz., the woman of the
Vaisya caste, by the Brahmana sire, shall take, O Yudhishthira, two of the three remaining shares of the father's property. It has
been said that the son that has been begotten by the Brahmana sire upon the Sudra wife should not take any portion of the
father's wealth, for he is not to be considered an heir. A little, however, of the paternal wealth should be given to the son of the
Sudra wife, hence the one remaining share should be given to him out of compassion. Even this should be the order of the ten
shares into which the Brahmana's wealth is to be divided. All the sons that are born of the same mother or of mothers of the
same order, shall share equally the portion that is theirs. The son born of the Sudra wife should not be regarded as invested
with the status of a Brahmana in consequence of his being unskilled (in the scriptures and the duties ordained for the
Brahmana). Only those children that are born of wives belonging to the three higher orders should be regarded as invested with
the status of Brahmanas. It has been said that there are only four orders there is no fifth that has been enumerated. The son by
the Sudra wife shall take the tenth part of his sire's wealth (that remains after the allotment has been made to the others in the
way spoken of). That share, however, he is to take only when his sire has given it to him. He shall not take it if his sire does not
give it unto him. Some portion of the sire's wealth should without doubt, be given, O Bharata, to the son of the Sudra wife.
Compassion is one of the highest virtues. It is through compassion that something is given to the son of the Sudra wife.
Whatever be the object in respect of which compassion arises, as a cardinal virtue it is always productive of merit. Whether the
sire happens to have children (by his spouses belonging to the other orders) or to have no children (by such spouses), unto the
son by the Sudra wife, O Bharata, nothing more than a tenth part of the sire's wealth should be given. If a Brahmana happens to
have more wealth than what is necessary for maintaining himself and his family for three years, he should with that wealth
perform sacrifices. A Brahmana should never acquire wealth for nothing.[295] The highest sum that the husband should give
unto the wife is three thousand coins (of the prevailing currency). The wealth that the husband gives unto the wife, the latter
may spend or dispose of as she likes. Upon the death of the childless husband, the wife shall enjoy all his wealth. (She shall
not, however, sell or otherwise dispose of any portion of it). The wife should never take (without her husband's knowledge) any
portion of her husband's wealth. Whatever wealth, O Yudhishthira, the Brahmana wife may acquire by gift from her father,
should be taken (after her death) by her daughter, for the daughter is like the son. The daughter, O king, has been ordained in
the scriptures, to be equal to the son, O delighter of the Kurus. Even thus hath the law of inheritance been ordained, O bull of
Bharata's race. Remembering these ordinances about the distribution and disposal of wealth, one should never acquire wealth
uselessly.'
"Yudhishthira said, 'If the son born of a Sudra woman by a Brahmana father has been declared in the scriptures to be disentitled
to any wealth, by what exceptional rule then is a tenth part of the paternal property to be given to him? A son born of a
Brahmana wife by a Brahmana is unquestionably a Brahmana. One born of a Kshatriya wife or of a Vaisya wife, by a
Brahmana husband, is similarly invested with the status of a Brahmana. Why then, O best of kings, are such sons to share the
paternal wealth unequally? All of them, thou hast said, are Brahmanas, having been born of mothers that belong to the three
higher orders equally entitled to the name of regenerate.'
"Bhishma said, 'O scorcher of foes, all spouses in this world are called by the name of Data. Although that name is applied to
all, yet there is this great distinction to be observed. If, having married three wives belonging to the three other orders, a
Brahmana takes a Brahmana wife the very last of all yet shall she be regarded as the first in rank among all the wives, and as
deserving of the greatest respect. Indeed, among all the co-wives, she shall be the foremost in consideration. In her apartments
should be kept all those articles that are necessary in view of the husband's baths, personal decorations, washing of teeth, and
application of collyrium to the eyes. In her apartments should be kept the Havya and the Kavya and all else that the husband
may require for the performance of his religious acts. If the Brahmana wife is in the house, no other wife is entitled to attend to
these needs of the husband. Only the Brahmana wife, O Yudhishthira, should assist in these acts of the husband. The husband's
food and drink and garlands and robes and ornaments, all these should be given by the Brahmana wife to the husband, for she
is the foremost in rank and consideration among all the spouses of the husband. These are the ordinances of the scriptures as
laid down by Manu, O delighter of the Kurus! Even this, O monarch, is seen to be the course of eternal usage. If a Brahmana,