text
stringlengths
0
182
of fire from Thy mouth. Our fears being dispelled we shall then, O Hari, recite to thee what we have heard and seen.'"
"Vasudeva said, 'The fire that issued from my mouth and that resembles the all-consuming Yuga-fire in splendour, and by
which this mountain has been crushed and scorched, is nothing else than the energy of Vishnu. Ye Rishis, ye are persons that
have subjugated wrath, that have brought your senses under complete control, that are endued with wealth of penances, and
that are very gods in puissance. Yet ye have suffered yourselves to be agitated and distressed! I am now engaged wholly with
the observances relating to rigid vow. Verily, in consequence of my observing the vows of an ascetic, a fire issued from my
mouth. It behoves you not to suffer yourselves to be agitated. It is for observing a rigid vow that I came to this delightful and
auspicious mountain. The object that has brought me here is to acquire by the aid of penances a son that would be my equal in
energy. In consequence of my penances, the Soul existing in my body became transformed into fire and issued out of my
mouth. That fire had repaired to behold the boon-giving Grandsire of all the universe. The Grandsire, ye foremost of ascetics,
told my soul that half the energy of the great god having the bull for his device would take birth as my son. That fire returning
from its mission, has come back to me and approached my feet like a disciple desirous of serving me dutifully. Indeed, casting
off its fury it has come back to me to its own proper nature. I have thus told you, in brief, a mystery appertaining to Him who
has the lotus for his origin and who is endued with great intelligence. Ye Rishis possessed of wealth of penances, ye should not
give way to fear! Ye are endued with far-reaching vision. Ye can proceed to every place without any impediment. Blazing with
vows observed by ascetics, ye are adorned with knowledge and science. I now ask you to tell me something that is highly
wonderful which you have heard of or seen on earth or in heaven. I feel an eager desire to taste the honey of that speech which
will drop from your lips, the honey that will, I am sure, be as sweet as a jet of nectar itself. If I behold anything on earth or in
heaven, which is highly delightful and of wonderful aspect but which is unknown to all of you, ye Rishis that look like so many
gods, I say that that is in consequence of my own Supreme Nature which is incapable of being obstructed by anything.
Anything wonderful whose knowledge dwelleth in me or is acquired by my own inspiration ceases to appear wonderful to me.
Anything, however, that is recited by pious persons and that is heard from those that are good, deserves to be accepted with
respect and faith. Such discourses exist on earth for a long time and are as durable as characters engraved on rocks. I desire,
therefore, to hear, at this meeting something dropping from the lips of persons that are good and that cannot fail to be
productive of good to men.' Hearing these words of Krishna all those ascetics became filled with surprise. They began to gaze
at Janardana with those eyes of theirs that were as beautiful and large as the petals of the lotus. Some of them began to glorify
him and some began to worship him with reverence. Indeed, all of them then hymned the praises of the slayer of Madhu with
words whose meanings were adorned with the eternal Riks. All those ascetics then appointed Narada, that foremost of all
persons conversant with speech, to gratify the request of Vasudeva.'
"The ascetics said, 'It behoveth thee, O Narada, to describe, in full, from the beginning, unto Hrishikesa, that wonderful and
inconceivable incident which occurred, O puissant one, on the mountains of Himavat and which, O ascetic, was witnessed by
those of us that had proceeded thither in course of our pilgrimage to the sacred waters. Verily, for the benefit of all the Rishis
here assembled, it behoveth thee to recite that incident.' Thus addressed by those ascetics, the celestial Rishi, viz., the divine
Narada, then recited the following story whose incidents had occurred some time before.'"
SECTION CXL
"Bhishma said, 'Then Narada, that holy Rishi, that friend of Narayana, recited the following narrative of the discourse between
Sankara and his spouse Uma.'
"Narada said, 'Once on a time the righteous-souled lord of all the deities, viz., Mahadeva with the bull for his device, practised
severe penances on the sacred mountains of Himavat that are the resort of Siddhas and Charanas. Those delightful mountains
are overgrown with diverse kinds of herbs and adorned with various species of flowers. At that time they were peopled by the
different tribes of Apsaras and crowds of ghostly beings. There the great god sat, filled with joy, and surrounded by hundreds
of ghostly beings who presented diverse aspects to the eye of the beholder. Some of them were ugly and awkward, some were
of very handsome features, and some presented the most wonderful appearances. Some had faces like the lion's, some like the
tiger's and some like the elephant's. In fact, the faces of those ghostly creatures presented every variety of animal faces. Some
had faces resembling that of the jackal, some whose faces resembled the pard's; some like the ape's, some like the bull's. Some
of them had faces like the owl's; some like the hawk's; some had faces like those of deer of diverse varieties. The great god was
also surrounded by Kinnaras and Yakshas and Gandharvas and Rakshasas and diverse other created beings. The retreat to
which Mahadeva had betaken himself also abounded with celestial flowers and blazed with celestial rays of light. It was
perfumed with celestial sandal, and celestial incense was burnt on every side. And it echoed with the sounds of celestial
instruments. Indeed, it resounded with the beat of Mridangas and Panavas, the blare of conchs, and the sound of drums. It
teemed with ghostly beings of diverse tribes that danced in joy and with peacocks also that danced with plumes outspread.
Forming as it did the resort of the celestial Rishis, the Apsaras danced there in joy. The place was exceedingly agreeable to the
sight. It was exceedingly beautiful, resembling Heaven itself. Its entire aspect was wonderful and, indeed, it is indescribable in
respect of its beauty and sweetness. Verily, with the penances of that great deity who sleeps on mountain breasts, that prince of
mountains shone with great beauty. It resounded with the chant of the Vedas uttered by learned Brahmanas devoted to Vedic
recitation. Echoing with the hum of bees, O Madhava, the mountain became incomparable in beauty. The ascetics, beholding
the great deity who is endued with a fierce form and who looks like a great festival, became filled, O Janardana, with great joy.
All the highly blessed ascetics, the Siddhas who have drawn in their vital seed, the Maruts, the Vasus, the Sadhyas, the
Viswedevas, Vasava himself, the Yakshas, the Nagas, the Pisachas, the Regents of the world, the several sacred Fires, the
Winds, and all the great creatures dwelt on that mountain with minds concentrated in Yoga. All the Seasons were present there
and scattered those regions with all kinds of wonderful flowers. Diverse kinds of blazing herbs illuminated the woods and
forests on that mountain. Various species of birds, filled with joy, hopped about and sang merrily on the delightful beast of that
mountain. Those birds were exceedingly lovable in consequence of the notes they uttered. The high-souled Mahadeva sat,
displayed in beauty, on one of the peaks that was adorned with excellent minerals, as if it served the purposes of a fine
bedstead. Round his loins was a tiger-skin, and a lion-skin formed his upper garments. His sacred thread consisted of a snake.
His arms were decked with a pair of red Angadas, His beard was green. He had matted locks on his head. Of terrible features,
he it is that inspires with fear the hearts of all the enemies of the gods. It is he, again, that assures all creatures by dispelling
their fears. He is adored by his worshippers as the deity having the bovine bull for his device. The great Rishis, beholding
Mahadeva, bowed to him by touching the ground with their heads. Endued with forgiving souls, they all became (in
consequence of the sight they had obtained of the great deity) freed from every sin and thoroughly cleansed. The retreat of that
lord of all creatures with many terrible forms, shone with a peculiar beauty. Abounding with many large snakes, it became
unapproachable and unbearable (by ordinary beings). Within the twinkling of the eye. O slayer of Madhu, everything there
became exceedingly wonderful. Indeed, the abode of that great deity having the bovine bull for his device began to blaze with a
terrible beauty. Unto Mahadeva seated there, came his spouse, the daughter of Himavat, surrounded by the wives of the ghostly
beings who are the companions of the great deity. Her attire was like that of her lord and the vows she observed were like those
of his. She held a jar on her loins that was filled with the waters of every Tirtha, and was accompanied by the presiding deities
(of her own sex) of all the mountain streams. Those auspicious ladies walked in her train. The goddess approached raining
flowers on every side and diverse kinds of sweet perfumes. She who loved to reside on the breast of Himavat advanced in this
guise towards her great lord. The beautiful Uma, with smiling lips and desirous of playing a jest, covered from behind, with her
two beautiful hands, the eyes of Mahadeva. As soon as Mahadeva's eyes were thus covered, all the regions became dark and
life seemed to be extinct everywhere in the universe. The Homa rites ceased. The universe became suddenly deprived of the
sacred Vashat also. All living creatures became cheerless and filled with fear. Indeed, when the eyes of the lord of all creatures
were thus closed, the universe seemed to become sunless. Soon, however, that overspreading darkness disappeared. A mighty
and blazing flame of fire emanated from Mahadeva's forehead. A third eye, resembling another sun, appeared (on it). That eye
began to blaze forth like the Yuga-fire and began to consume that mountain. The large-eyed daughter of Himavat, beholding
what occurred, bowed her head unto Mahadeva endued with that third eye which resembled a blazing fire. She stood there with
gaze fixed on her lord. When the mountain forests burned on every side, with their Was and other trees of straight Trunks, and
their delightful sandals and diverse excellent medicinal herbs, herds of deer and other animals, filled with fright, came with
great speed to the place where Hara sat and sought his protection. With those creatures almost filling it, the retreat of the great
deity blazed forth with a kind of peculiar beauty. Meanwhile, that fire, swelling wildly, soared up to the very heavens and
endued with the splendour and unsteadiness of lightning and looking like a dozen suns in might and effulgence, covered every
side like the all-destroying Yuga-fire. In a moment, the Himavat mountains were consumed, with their minerals and summits
and blazing herbs. Beholding Himavat crushed and consumed, the daughter of that prince of mountains sought the protection of
the great deity and stood before him her hands joined in reverence. Then Sarva, seeing Uma overcome by an accession of
womanly mildness and finding that she was unwilling to behold her father Himavat reduced to that pitiable plight, cast