text
stringlengths
0
182
another. Inevitable sorrows do not become
joys by postponement."
"Well then, send for the commanders,"
said the King to Sumantra, "and order
them to get ready the chariots, elephants,
horses and foot soldiers, to go with Rama
to the forest. And along with the army
send all the necessary stores for Rama to
live with the Rishis of the forest. Let there
be nothing wanting in men, money or
things."
Poor Dasaratha imagined that he could
make Rama's exile to the forest something
like a royal tour affording a pleasant
change from routine and enlivened by
exchange of gracious hospitalities with the
sylvan population.
As he spoke Kaikeyi's face paled with
anger. She glowered at the King, and in a
voice tremulous with scornful wrath she
said:
"A good and generous monarch surely!
You will give Bharata this kingdom after
squeezing out of it all the good it holds, as
one might offer in mockery an empty
drinking vessel to a man dying of thirst!
What pleasure or glory will my son have
in ruling a deserted state?"
Dasaratha groaned in helpless chagrin
and marveled at a cruelty that could stab a
man already crushed under an intolerable
burden. Angry words rose from the
mouths of those around, for even the
courtiers found this open heartlessness
more than they could suffer in silence.
Rama put an end to all recriminations by
saying he would not agree to take
paraphernalia incongruous with what was
intended in forest life.
"Honored Lord," he said, "what use
have I, who am departing to the forest to
live on what sylvan nature yields, for an
army or the glittering equipage of a royal
pageant?
After
gladly
renouncing
the
throne, what use have I for its restrains?
Would it not be covetous folly, after
having parted with the elephant, to burden
oneself with the ponderous chain? Father,
I have cheerfully relinquished my claim to
the kingdom in favor of Bharata and his
mother, and with it all the incidents of
royalty. For my fourteen years of forest
life I require nothing but bark garments
such
as
Rishis
wear
and
simple
necessaries of forest life such as spades
and baskets."
Hardly had Rama spoken these words
when the unabashed Kaikeyi hastened to
produce the forest dress! She had kept it
ready and gave it herself without a blush
to Rama. Then and there Rama dressed
himself in bark. And in these garments be
shone
like
a
Rishi.
Lakshmana
too
changed into bark dress, while Dasaratha
watched all this in helpless anguish.
Then Kaikeyi brought a bark dress for
Sita too. She received it and stood
bewildered, for she had never worn such
garments before and did not know how to
change into them.
Approaching Rama, who stood there
resplendent with divine effulgence, Sita
said shyly: "Pray tell me, how does one
put this thing on?" As Rama took up the
bark dress and, wrapping it over Sita's
silk, made a knot over her shoulder, the
ladies-in-waiting
wailed
aloud
and
Dasaratha fell into a swoon.
When he regained consciousness, he
loudly reviled Kaikeyi, but she only
smiled scornfully. She surely was not
responsible for Sita going to the forest.