| {"en":"Caber aimed to provide a competitive alternative to traditional taxi services.","translation":"કેબરનો હેતુ પરંપરાગત ટેક્સી સેવાઓ માટે સ્પર્ધાત્મક વિકલ્પ પૂરો પાડવાનો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Traditional taxi companies overlooked Caber's disruptive innovations.","translation":"પરંપરાગત ટેક્સી કંપનીઓએ કેબરની વિક્ષેપકારક નવીનતાઓને અવગણી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fare charged to the passenger is ` 1,050.","translation":"મુસાફર પાસેથી વસૂલવામાં આવેલું ભાડું ₹ 1,050 છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Caber's strategy of charging a premium for instant booking aligns with the On Demand Model.","translation":"તાત્કાલિક બુકિંગ માટે પ્રીમિયમ વસૂલવાની કેબરની વ્યૂહરચના ઓન ડિમાન્ડ મોડેલ સાથે સુસંગત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber is a privately held company with a valuation of $6.5 billion.","translation":"કેબર એક ખાનગી કંપની છે જેનું મૂલ્યાંકન $6.5 બિલિયન છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should pass a special resolution in the general meeting.","translation":"કંપનીએ સામાન્ય સભામાં વિશેષ ઠરાવ પસાર કરવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customers often experienced difficulty finding a taxi during peak hours.","translation":"ગ્રાહકોને ઘણીવાર પીક અવર્સ દરમિયાન ટેક્સી શોધવામાં મુશ્કેલીનો અનુભવ થતો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber relieved this pain by eliminating the hassle of waiting on the street.","translation":"કેબરે શેરીમાં રાહ જોવાની ઝંઝટને દૂર કરીને આ પીડાને દૂર કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber's competitive pricing and diverse ride options made it an affordable transportation solution.","translation":"કેબરની સ્પર્ધાત્મક કિંમત અને વિવિધ રાઇડ વિકલ્પોએ તેને પરવડે તેવું પરિવહન સોલ્યુશન બનાવ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG's robust quality control system ensures the delivery of high-quality products.","translation":"SGની મજબૂત ગુણવત્તા નિયંત્રણ સિસ્ટમ ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા ઉત્પાદનોની ડિલિવરી સુનિશ્ચિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG is committed to keeping pace with these developments to stay competitive.","translation":"સ્પર્ધાત્મક રહેવા માટે SG આ વિકાસની સાથે ચાલવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Social media is a significant tool in building relationships with customers.","translation":"ગ્રાહકો સાથે સંબંધો બાંધવામાં સોશિયલ મીડિયા એક મહત્વપૂર્ણ સાધન છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG produces over 20,000 designs annually.","translation":"SG વાર્ષિક 20,000 થી વધુ ડિઝાઇનનું ઉત્પાદન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SG’s pricing strategy aims to attract both the middle class and wealthier individuals.","translation":"SGની કિંમતની વ્યૂહરચના મધ્યમ વર્ગ અને શ્રીમંત વ્યક્તિઓને આકર્ષિત કરવાનો લક્ષ્યાંક ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG employs a below-market or penetrating pricing strategy.","translation":"SG બજારની નીચે અથવા ઘૂસણખોરી કિંમતની વ્યૂહરચનાનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG adopts a different approach in the European market.","translation":"SG યુરોપિયન બજારમાં એક અલગ અભિગમ અપનાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SG has used almost zero advertising and endorsement policy.","translation":"SGએ લગભગ શૂન્ય જાહેરાત અને સમર્થન નીતિનો ઉપયોગ કર્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG uses its store location and store displays as key elements of its marketing strategy.","translation":"SG તેની માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાના મુખ્ય તત્વો તરીકે તેના સ્ટોરના સ્થાન અને સ્ટોરના પ્રદર્શનોનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG’s pricing strategy and broad product range have given it an advantage.","translation":"SGની કિંમતની વ્યૂહરચના અને વિશાળ ઉત્પાદન શ્રેણીએ તેને એક ફાયદો આપ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG India has a headcount of around 1,000 employees in 2023-2024.","translation":"SG ઇન્ડિયામાં 2023-2024 માં આશરે 1,000 કર્મચારીઓ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's strategic decisions are crucial for its long-term success.","translation":"કંપનીના વ્યૂહાત્મક નિર્ણયો તેની લાંબા ગાળાની સફળતા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"નવી ટેકનોલોજીએ ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She enjoys reading novels and watching movies in her free time.","translation":"તેણીને નવલકથાઓ વાંચવી અને તેના ફ્રી ટાઇમમાં મૂવી જોવી ગમે છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies to boost growth.","translation":"સરકારે વૃદ્ધિને વેગ આપવા માટે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Can you please repeat that? I didn't quite understand.","translation":"શું તમે કૃપા કરીને તે ફરીથી કહી શકો છો? મને બરાબર સમજાયું નહીં.","target_lang":"gu","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"સંશોધન ટીમ એક મહત્વપૂર્ણ શોધ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The festival is celebrated with great enthusiasm and joy.","translation":"આ તહેવાર ખૂબ જ ઉત્સાહ અને આનંદથી ઉજવવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમને નોંધપાત્ર ગણતરીની શક્તિની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in the global market.","translation":"કંપની વૈશ્વિક બજારમાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's paintings are displayed in a prestigious gallery.","translation":"કલાકારના ચિત્રો પ્રતિષ્ઠિત ગેલેરીમાં પ્રદર્શિત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the financial sector.","translation":"નવા નિયમો નાણાકીય ક્ષેત્રને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled professional with years of experience.","translation":"તે વર્ષોના અનુભવ સાથેનો અત્યંત કુશળ વ્યાવસાયિક છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ આવતીકાલે ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve their goals.","translation":"ટીમે તેમના લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવા માટે સહયોગથી કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ancient ruins are a testament to a rich history.","translation":"પ્રાચીન ખંડેર એક સમૃદ્ધ ઇતિહાસનો પુરાવો છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from around the world.","translation":"આ પરિષદે વિશ્વભરના નિષ્ણાતોને એકસાથે લાવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some interesting patterns.","translation":"ડેટા વિશ્લેષણમાં કેટલાક રસપ્રદ દાખલાઓ બહાર આવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They are developing a new marketing strategy to reach a wider audience.","translation":"તેઓ વધુ વ્યાપક પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવા માટે એક નવી માર્કેટિંગ વ્યૂહરચના વિકસાવી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board of directors approved the merger proposal after careful consideration.","translation":"ડિરેક્ટર્સના બોર્ડે કાળજીપૂર્વક વિચારણા કર્યા પછી મર્જરના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The factory produces a large number of solar panels each month.","translation":"ફેક્ટરી દર મહિને મોટી સંખ્યામાં સોલર પેનલનું ઉત્પાદન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology significantly reduces energy consumption.","translation":"નવી ટેકનોલોજી ઉર્જા વપરાશને નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The engineers are working on improving the efficiency of the solar cells.","translation":"ઈજનેરો સોલર સેલની કાર્યક્ષમતા સુધારવા પર કામ કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The news reported a major earthquake in the region.","translation":"સમાચારોએ આ વિસ્તારમાં મોટા ભૂકંપની જાણ કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate the economy.","translation":"સરકારે અર્થતંત્રને ઉત્તેજન આપવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The international community condemned the act of aggression.","translation":"આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયે આક્રમણના કૃત્યની નિંદા કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Hello, how are you doing today?","translation":"કેમ છો, આજે કેમ છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I am planning to go on a vacation next month.","translation":"હું આવતા મહિને વેકેશન પર જવાનું વિચારી રહ્યો છું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please help me with this problem?","translation":"શું તમે મને આ સમસ્યામાં મદદ કરી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The price of the product has increased recently.","translation":"તાજેતરમાં ઉત્પાદનની કિંમતમાં વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing some financial challenges.","translation":"કંપની કેટલીક નાણાકીય પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CEO announced a new strategic plan for the company.","translation":"સીઈઓએ કંપની માટે એક નવી વ્યૂહાત્મક યોજનાની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The solar panels are designed to last for many years.","translation":"સોલર પેનલ ઘણા વર્ષો સુધી ટકી રહેવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is exploring new materials for solar cells.","translation":"સંશોધન ટીમ સોલર સેલ માટે નવી સામગ્રીનું અન્વેષણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government is investing in renewable energy projects.","translation":"સરકાર નવીનીકરણીય ઉર્જા પ્રોજેક્ટ્સમાં રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The election results were announced late last night.","translation":"ગઈકાલે મોડી રાત્રે ચૂંટણીના પરિણામો જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I am very happy to see you.","translation":"તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"આ ત્રિમાસિક ગાળામાં કંપનીનો નફો નોંધપાત્ર રીતે વધ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please send me the report by the end of the day?","translation":"શું તમે મને દિવસના અંત સુધીમાં અહેવાલ મોકલી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new marketing campaign was very successful in attracting new customers.","translation":"નવી માર્કેટિંગ ઝુંબેશ નવા ગ્રાહકોને આકર્ષવામાં ખૂબ જ સફળ રહી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We need to analyze the market trends to make informed decisions.","translation":"માહિતીપૂર્ણ નિર્ણયો લેવા માટે આપણે બજારના વલણોનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is facing some challenges, but we are working hard to overcome them.","translation":"પ્રોજેક્ટ કેટલીક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યો છે, પરંતુ અમે તેને દૂર કરવા સખત મહેનત કરી રહ્યા છીએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to boost the economy.","translation":"સરકારે અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ, આવતીકાલે ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The scientists are conducting research to find a cure for the disease.","translation":"વૈજ્ઞાનિકો આ રોગની સારવાર શોધવા માટે સંશોધન કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The international community is working together to address climate change.","translation":"આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય આબોહવા પરિવર્તનનો સામનો કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is developing innovative technologies to improve efficiency.","translation":"કંપની કાર્યક્ષમતા સુધારવા માટે નવીન તકનીકો વિકસાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please provide the technical specifications for the product.","translation":"કૃપા કરીને ઉત્પાદન માટે તકનીકી વિશિષ્ટતાઓ પ્રદાન કરો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm is designed to optimize the performance of the system.","translation":"એલ્ગોરિધમ સિસ્ટમની કામગીરીને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણા બગ ફિક્સ અને પ્રદર્શનમાં વધારો શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"I am looking forward to hearing from you soon.","translation":"હું જલ્દી જ તમારો પ્રતિસાદ સાંભળવા આતુર છું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"How are you doing today?","translation":"તમે આજે કેમ છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It was a pleasure meeting you.","translation":"તમને મળીને આનંદ થયો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I would like to thank you for your help.","translation":"હું તમારી મદદ માટે તમારો આભાર માનવા માંગુ છું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complexities of international trade require careful consideration of various factors.","translation":"આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારની જટિલતાઓને વિવિધ પરિબળોના કાળજીપૂર્વક વિચારણાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team persevered and achieved its goals.","translation":"આ પડકારો હોવા છતાં, ટીમે હિંમત જાળવી રાખી અને તેના લક્ષ્યો હાંસલ કર્યા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government's economic policies have a significant impact on the lives of ordinary citizens.","translation":"સરકારની આર્થિક નીતિઓની સામાન્ય નાગરિકોના જીવન પર નોંધપાત્ર અસર પડે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The processing center can buy tea leaves from other suppliers at ₹205 per kg.","translation":"પ્રક્રિયા કેન્દ્ર અન્ય પ્લાન્ટેશન સપ્લાયરો પાસેથી ₹205 પ્રતિ કિલોના ભાવે ચાના પાંદડા ખરીદી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The accountant's view is incorrect; the income will be agricultural income.","translation":"એકાઉન્ટન્ટનો અભિપ્રાય ખોટો છે; આવક કૃષિ આવક ગણાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the rationale behind RTL’s decision to expand into a saturated market?","translation":"સંતૃપ્ત બજારમાં વિસ્તરણ કરવાનો RTLનો નિર્ણય લેવા પાછળનું તર્ક શું છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The plucked tea leaves are agricultural produce as per Ind AS 41.","translation":"તોડેલા ચાના પાંદડા Ind AS 41 મુજબ કૃષિ ઉત્પાદન છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's revenue witnessed a 53% YoY growth.","translation":"કંપનીની આવકમાં 53% YoY વૃદ્ધિ જોવા મળી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Becky Bond India Limited produces fashion clothes for women and men.","translation":"બેકી બોન્ડ ઇન્ડિયા લિમિટેડ મહિલાઓ અને પુરુષો માટે ફેશનના કપડાંનું ઉત્પાદન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company has a global reputation for good-quality fashion clothing.","translation":"કંપની સારી ગુણવત્તાવાળા ફેશન કપડાં માટે વૈશ્વિક પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Becky Bond continually designs and produces new clothes for the fashion market.","translation":"બેકી બોન્ડ સતત ફેશન બજાર માટે નવા કપડાં ડિઝાઇન કરે છે અને તેનું ઉત્પાદન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's top designers have an international reputation.","translation":"કંપનીના ટોચના ડિઝાઇનરો આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Becky Bond India Limited has established itself as a leader in the global fashion industry.","translation":"બેકી બોન્ડ ઇન્ડિયા લિમિટેડે વૈશ્વિક ફેશન ઉદ્યોગમાં એક લીડર તરીકે પોતાની ઓળખ સ્થાપિત કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success is built on meticulous craftsmanship.","translation":"કંપનીની સફળતા ઝીણવટભર્યા કારીગરી પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Becky Bond's clothing lines resonate well with fashion-forward consumers.","translation":"બેકી બોન્ડની કપડાંની લાઇન ફેશન-ફોરવર્ડ ગ્રાહકો સાથે સારી રીતે જોડાયેલી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is a trendsetter in the fashion industry.","translation":"કંપની ફેશન ઉદ્યોગમાં એક ટ્રેન્ડસેટર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Becky Bond primarily sells its products through a network of retail stores.","translation":"બેકી બોન્ડ મુખ્યત્વે તેના ઉત્પાદનોને રિટેલ સ્ટોર્સના નેટવર્ક દ્વારા વેચે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company also partners with major department stores.","translation":"કંપની મોટા ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર્સ સાથે પણ ભાગીદારી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company operates its own retail stores, with the number increasing each year.","translation":"કંપની તેના પોતાના રિટેલ સ્ટોર્સનું સંચાલન કરે છે, જેની સંખ્યા દર વર્ષે વધી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sales from Pune currently account for less than 10% of the company's total sales.","translation":"પુણેના વેચાણથી હાલમાં કંપનીના કુલ વેચાણના 10% કરતા પણ ઓછું યોગદાન છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Becky Bond India Limited stands as one of India’s leading branded fashion entities.","translation":"બેકી બોન્ડ ઇન્ડિયા લિમિટેડ ભારતના અગ્રણી બ્રાન્ડેડ ફેશન એકમોમાંના એક તરીકે સ્થાન ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company commands over 10.8 Mn. Sq. ft. of retail space.","translation":"કંપની 10.8 મિલિયન ચોરસ ફૂટથી વધુ રિટેલ જગ્યા ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's success has been driven by a targeted approach to growth.","translation":"કંપનીની સફળતા વૃદ્ધિ માટેના લક્ષિત અભિગમ દ્વારા સંચાલિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"નવી ટેકનોલોજીમાં ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવવાની ક્ષમતા છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to boost economic growth.","translation":"સરકારે આર્થિક વૃદ્ધિને વેગ આપવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a highly skilled and experienced professional.","translation":"તેણી એક અત્યંત કુશળ અને અનુભવી વ્યાવસાયિક છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held in the conference room.","translation":"મીટિંગ કોન્ફરન્સ રૂમમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"કંપની ઉત્તમ ગ્રાહક સેવા પૂરી પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ, આવતીકાલે ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a very talented musician and composer.","translation":"તે એક ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી સંગીતકાર અને સંગીત રચયિતા છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research findings have significant implications for future studies.","translation":"સંશોધનના તારણોનો ભાવિ અભ્યાસો માટે નોંધપાત્ર અર્થ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The new regulations will impact small businesses.","translation":"નવા નિયમોની નાની કંપનીઓ પર અસર થશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is fluent in several foreign languages.","translation":"તેણી ઘણી વિદેશી ભાષાઓમાં પ્રવાહિત છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is exploring new market opportunities.","translation":"કંપની નવા બજારની તકો શોધી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"વૈશ્વિક ઘટનાઓને કારણે આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a dedicated and hardworking employee.","translation":"તે એક સમર્પિત અને મહેનતુ કર્મચારી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The software update includes several new features.","translation":"સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણી નવી સુવિધાઓ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The political situation is very complex at the moment.","translation":"રાજકીય પરિસ્થિતિ હાલમાં ખૂબ જ જટિલ છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a strong advocate for environmental protection.","translation":"તેણી પર્યાવરણની સુરક્ષા માટે મજબૂત હિમાયતી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"નવી નીતિ આવતા મહિને લાગુ કરવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"સંશોધન ટીમ એક નવા પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic reforms.","translation":"સરકારે નવી આર્થિક સુધારાઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a very talented musician and composer.","translation":"તે એક ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી સંગીતકાર અને રચયિતા છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held in the conference room.","translation":"મીટિંગ કોન્ફરન્સ રૂમમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The price of oil has increased dramatically.","translation":"તેલની કિંમતમાં નાટ્યાત્મક રીતે વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is studying for her final exams.","translation":"તે તેની અંતિમ પરીક્ષાઓની તૈયારી કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations overseas.","translation":"કંપની વિદેશમાં તેના કામકાજનું વિસ્તરણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires a significant investment of time and resources.","translation":"પ્રોજેક્ટને સમય અને સંસાધનોના નોંધપાત્ર રોકાણની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new software has improved efficiency.","translation":"નવા સોફ્ટવેરે કાર્યક્ષમતામાં સુધારો કર્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve their goals.","translation":"ટીમે તેમના લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવા માટે સહયોગથી કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The details of the contract are confidential.","translation":"કરારની વિગતો ગુપ્ત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some interesting trends.","translation":"ડેટા વિશ્લેષણમાં કેટલાક રસપ્રદ વલણો બહાર આવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"નવા નિયમો તમામ વ્યવસાયોને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation was well-received by the audience.","translation":"પ્રસ્તુતિને પ્રેક્ષકો દ્વારા સારી રીતે આવકારવામાં આવી હતી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project is behind schedule due to unforeseen circumstances.","translation":"અણધાર્યા સંજોગોને કારણે પ્રોજેક્ટ સમયપત્રકથી પાછળ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This aligns with the objective of the IBC to ensure orderly resolution of insolvency.","translation":"આ બાબત આઇબીસીના ઉદ્દેશ્ય સાથે સુસંગત છે, જે નાદારીના વ્યવસ્થિત નિરાકરણની ખાતરી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The competition intensified further with the entry of Connect XG in 2016.","translation":"2016 માં કનેક્ટ XG ના પ્રવેશ સાથે સ્પર્ધા વધુ તીવ્ર બની હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The threat of new entrants in the telecom industry was moderate to high.","translation":"ટેલિકોમ ઉદ્યોગમાં નવા પ્રવેશકર્તાઓનો ખતરો મધ્યમથી ઊંચો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Consumers had numerous options due to the intense competition among telecom providers.","translation":"ગ્રાહકો પાસે ટેલિકોમ પ્રદાતાઓ વચ્ચેની તીવ્ર સ્પર્ધાને કારણે અસંખ્ય વિકલ્પો હતા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative communication methods, such as internet-based services, posed a significant threat.","translation":"ઈન્ટરનેટ આધારિત સેવાઓ જેવી વૈકલ્પિક સંચાર પદ્ધતિઓએ નોંધપાત્ર ખતરો ઉભો કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This involves modifications to the conventional valuation methods.","translation":"આમાં પરંપરાગત મૂલ્યાંકન પદ્ધતિઓમાં ફેરફારો સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Modified Discounted Cash Flow (DCF) Valuation is one of the methods.","translation":"સુધારેલ ડિસ્કાઉન્ટેડ કેશ ફ્લો (DCF) મૂલ્યાંકન એ પદ્ધતિઓમાંથી એક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of equity can be computed using the following formula.","translation":"ઇક્વિટીનું મૂલ્ય નીચેના સૂત્રનો ઉપયોગ કરીને ગણી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This approach is based on the logic of separating investment decision from financing decision.","translation":"આ અભિગમ રોકાણના નિર્ણયને ધિરાણના નિર્ણયથી અલગ કરવાની તર્ક પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Relative Valuation multiples are used more popular measures to value distressed firms.","translation":"સંબંધિત મૂલ્યાંકન ગુણાંક મુશ્કેલીગ્રસ્ત કંપનીઓને મૂલવવા માટે વધુ લોકપ્રિય માપદંડો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There shall be allowed for each of the relevant previous years, a deduction equal to the appropriate fraction.","translation":"દરેક સંબંધિત અગાઉના વર્ષો માટે, યોગ્ય અપૂર્ણાંકની બરાબર કપાતની મંજૂરી આપવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is privately owned by the Ghanshyam family members.","translation":"કંપની ખાનગી રીતે ઘનશ્યામ પરિવારના સભ્યોની માલિકીની છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"STPL commands a moderate 8% market share in terms of sales.","translation":"વેચાણની દ્રષ્ટિએ STPL 8% નો મધ્યમ બજાર હિસ્સો ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Indian marketplace is crowded with many tea companies like STPL.","translation":"ભારતીય બજાર STPL જેવી ઘણી ચા કંપનીઓથી ભરેલું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customers are more price sensitive rather than conscious about quality of tea.","translation":"ગ્રાહકો ચાની ગુણવત્તા કરતાં કિંમત પ્રત્યે વધુ સંવેદનશીલ હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"STPL has hired you as a consultant to guide the company.","translation":"STPL એ તમને કંપનીને માર્ગદર્શન આપવા માટે સલાહકાર તરીકે રાખ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Local agents need to travel on an average 60 kms a day.","translation":"સ્થાનિક એજન્ટોએ સરેરાશ 60 કિમી પ્રતિ દિવસ મુસાફરી કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"STPL wishes to adopt a new distribution channel.","translation":"STPL એક નવું વિતરણ ચેનલ અપનાવવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Each SGS can login to the specially designed portal and place an order.","translation":"દરેક SGS ખાસ ડિઝાઇન કરેલા પોર્ટલમાં લોગિન કરી શકે છે અને ઓર્ડર આપી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board of directors of STPL have been working on expanding the plant capacity.","translation":"STPLના ડિરેક્ટર્સનું બોર્ડ પ્લાન્ટની ક્ષમતાને વિસ્તારવા પર કામ કરી રહ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the GST implication in the case of the fees paid to Mr. Baldev?","translation":"શ્રી બાલદેવને ચૂકવેલ ફીના કિસ્સામાં GST ની શું અસર થશે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Baldev has got sitting fees amounting to ` 35,000 in the capacity of director of company for month of December. Which of following statements is most appropriate in this regard?","translation":"શ્રી બાલદેવને ડિસેમ્બર મહિના માટે કંપનીના ડિરેક્ટર તરીકે ₹ 35,000 ની બેઠક ફી મળી છે. આ સંદર્ભમાં નીચેનામાંથી કયું વિધાન સૌથી યોગ્ય છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Whether the retiring directors shall be deemed to have been re-appointed at the adjourned meeting?","translation":"શું નિવૃત્ત થતા ડિરેક્ટરોને મુલતવી રાખેલી મીટિંગમાં ફરીથી નિયુક્ત થયેલા માનવામાં આવશે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What will be your answer in case at the adjourned meeting, the resolutions for re -appointment of these directors were lost?","translation":"જો મુલતવી રાખેલી મીટિંગમાં, આ ડિરેક્ટરોની પુનઃનિયુક્તિ માટેના ઠરાવો ગુમાવવામાં આવે તો તમારો જવાબ શું હશે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Whether such directors can continue in case the directors do not call the Annual General Meeting?","translation":"જો ડિરેક્ટરો વાર્ષિક સામાન્ય સભા ન બોલાવે તો શું આવા ડિરેક્ટરો ચાલુ રહી શકે છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Whether the management’s understanding related to the transfer of solar panel to the company’s retail showrooms, correct, in view of the GST law?","translation":"શું GST કાયદાને ધ્યાનમાં રાખીને, કંપનીના રિટેલ શોરૂમમાં સોલાર પેનલના સ્થાનાંતરણ સંબંધિત મેનેજમેન્ટની સમજ યોગ્ય છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Also determine the place of supply in case of services procured from attorney by Luminous Limited and suggest if the company is required to pay tax under reverse charge on such transaction.","translation":"લ્યુમિનસ લિમિટેડ દ્વારા એટર્ની પાસેથી મેળવેલી સેવાઓના કિસ્સામાં સપ્લાયનું સ્થળ પણ નક્કી કરો અને સૂચવો કે શું કંપનીએ આવા વ્યવહાર પર રિવર્સ ચાર્જ હેઠળ ટેક્સ ચૂકવવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"How should Luminous Ltd. recognise the government grants in its books of accounts for the F. Y. 2023- 24?","translation":"લ્યુમિનસ લિમિટેડે નાણાકીય વર્ષ 2023-24 માટે તેના હિસાબોમાં સરકારી અનુદાનને કેવી રીતે ઓળખવું જોઈએ?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The powers of the Board of Directors of a company are not unrestricted or uncontrollable.","translation":"કંપનીના ડિરેક્ટરોના બોર્ડની સત્તાઓ અનિયંત્રિત અથવા અનિયંત્રિત નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"According to Section 180 (1), following are the matters in respect of which the Board shall exercise the powers with the consent of the company by a special resolution.","translation":"કલમ 180 (1) મુજબ, નીચેના એવા મુદ્દાઓ છે જેના સંબંધમાં બોર્ડ વિશેષ ઠરાવ દ્વારા કંપનીની સંમતિથી સત્તાનો ઉપયોગ કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The place of supply of services shall be the location at which the immovable property or boat or vessel, as the case may be, is located or intended to be located.","translation":"સેવાઓનો પુરવઠાનું સ્થળ તે સ્થાન હશે જ્યાં સ્થાવર મિલકત અથવા બોટ અથવા જહાજ, જે પણ કેસ હોય, તે સ્થિત છે અથવા સ્થિત થવાનો ઇરાદો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The place of supply of following services is the place where the event is actually held or where the park or such other place is located.","translation":"નીચેની સેવાઓનો પુરવઠાનું સ્થળ તે સ્થાન છે જ્યાં ઇવેન્ટ ખરેખર યોજાય છે અથવા જ્યાં પાર્ક અથવા અન્ય કોઈ સ્થળ આવેલું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sitting fee paid to director – As per reverse charge notification, tax on services supplied by a director of a company/ body corporate to the said company/ body corporate, located in the taxable territory, is payable under reverse charge.","translation":"ડિરેક્ટરને ચૂકવેલ બેઠક ફી – રિવર્સ ચાર્જ નોટિફિકેશન મુજબ, કરપાત્ર ક્ષેત્રમાં સ્થિત, કંપની/કોર્પોરેટ બોડીના ડિરેક્ટર દ્વારા તે કંપની/કોર્પોરેટ બોડીને પૂરી પાડવામાં આવતી સેવાઓ પરનો કર રિવર્સ ચાર્જ હેઠળ ચૂકવવાપાત્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Director’s sitting fees are not in nature of salary.","translation":"ડિરેક્ટરની બેઠક ફી પગારના સ્વરૂપની નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Such income is taxable under head “Income from other Sources”.","translation":"આવી આવક “અન્ય સ્ત્રોતોમાંથી આવક” હેઠળ કરપાત્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In accordance with the provision of the Companies Act, 2013, as contained in section 152(7)(a) which provides that if at the annual general meeting at which a director retires and the vacancy is not so filled up and the meeting has not expressly resolved not to fill the vacancy, the meeting shall stand adjourned to same day in the next week.","translation":"કંપની એક્ટ, 2013 ની જોગવાઈ અનુસાર, કલમ 152(7)(a) માં સમાવિષ્ટ છે જે જોગવાઈ કરે છે કે જો વાર્ષિક સામાન્ય સભામાં જેમાં ડિરેક્ટર નિવૃત્ત થાય છે અને જગ્યા ભરાતી નથી અને મીટિંગે ખાલી જગ્યા ભરવાનો સ્પષ્ટપણે ઠરાવ કર્યો નથી, તો મીટિંગ આવતા અઠવાડિયાના તે જ દિવસે મુલતવી રાખવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Stock transfers or branch transfers qualify as supply.","translation":"સ્ટોક ટ્રાન્સફર અથવા શાખા ટ્રાન્સફર સપ્લાય તરીકે લાયક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Under GST, these transactions undertaken, even without consideration, will also qualify as supply.","translation":"GST હેઠળ, આ વ્યવહારો, વિચારણા વિના પણ, સપ્લાય તરીકે લાયક ગણાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The place of supply of service will be the location of the recipient of service, which in this case is Delhi (India).","translation":"સેવાઓનો પુરવઠાનું સ્થળ સેવાના પ્રાપ્તકર્તાનું સ્થાન હશે, જે આ કિસ્સામાં દિલ્હી (ભારત) છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Luminous Limited will pay GST under reverse charge on AED 10000 paid by it to the attorney in Dubai.","translation":"લ્યુમિનસ લિમિટેડ દુબઈમાં એટર્નીને ચૂકવેલ AED 10000 પર રિવર્સ ચાર્જ હેઠળ GST ચૂકવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"STPL decides to explore acquisitions in this market, where acquisitions of tea estates producing high quality tea leaves may be available at reasonable rates.","translation":"STPL આ બજારમાં સંપાદન (acquisition) ની શોધ કરવાનું નક્કી કરે છે, જ્યાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા ચાના પાંદડા ઉત્પન્ન કરતા ચાના એસ્ટેટ વાજબી ભાવે ઉપલબ્ધ થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CFO is incorrect. However, if the investment value is reduced by ` 50 Crore, then STPL can proceed with the proposed investment.","translation":"CFO સાચા નથી. જો કે, જો રોકાણનું મૂલ્ય ` 50 કરોડથી ઘટાડવામાં આવે, તો STPL સૂચિત રોકાણ સાથે આગળ વધી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"STPL can borrow for one year at a fixed rate of 6% or at a floating rate of 2% above SOFR.","translation":"STPL એક વર્ષ માટે 6% ના નિશ્ચિત દરે અથવા SOFR થી 2% ઉપરના ફ્લોટિંગ દરે ઉછીના નાણાં લઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sustainable business ensures ongoing demand for the business’s products for which continuous supply is also needed.","translation":"ટકાઉ વ્યવસાય એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે વ્યવસાયના ઉત્પાદનોની સતત માંગ રહે છે, જેના માટે સતત પુરવઠો પણ જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since this is a novel distribution system in the industry, STPL has a first mover advantage over its rivals.","translation":"કારણ કે આ ઉદ્યોગમાં એક નવી વિતરણ સિસ્ટમ છે, STPL ને તેના હરીફો પર પ્રથમ ચાલકનો ફાયદો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By directly interacting with the stores/ shops, STPL will have a direct channel of communication and can get complete and proper feedback directly from them.","translation":"સ્ટોર/દુકાનો સાથે સીધી વાતચીત કરીને, STPL પાસે વાતચીતનું સીધું માધ્યમ હશે અને તેમાંથી સીધો સંપૂર્ણ અને યોગ્ય પ્રતિસાદ મેળવી શકશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It can hence be concluded that volume of sales alone does not guarantee higher profits as in the case of Customer C.","translation":"તેથી, એવું તારણ કાઢી શકાય છે કે વેચાણનું પ્રમાણ એકલા ગ્રાહક C ના કિસ્સામાં વધારે નફાની ખાતરી આપતું નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since outflow of cash is least in (ii) option, hence, it should be opted for.","translation":"(ii) વિકલ્પમાં રોકડનો પ્રવાહ સૌથી ઓછો હોવાથી, તે પસંદ કરવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sahana was able to manage the accounting and taxation part of her business by herself in the initial stages.","translation":"સહના શરૂઆતના તબક્કામાં તેના વ્યવસાયના હિસાબ અને કરવેરાના ભાગનું સંચાલન જાતે જ કરી શકતી હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The users of these Financial Statements would also have an assurance of complying with basic framework.","translation":"આ નાણાકીય નિવેદનોના વપરાશકર્તાઓને પણ મૂળભૂત માળખાનું પાલન કરવાની ખાતરી હશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As per Murari's workings, total maximum depreciation on machinery @15% comes to ` 8.7 Lakhs and on computer @40% comes to ` 1.2 Lakhs.","translation":"મુરારીના કામ મુજબ, મશીનરી પર @15% કુલ મહત્તમ ઘસારો ` 8.7 લાખ અને કમ્પ્યુટર પર @40% ` 1.2 લાખ આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Internal discussion on government policies indicate that revenue of Spun Ltd is estimated to fall by 20% in coming three to five years.","translation":"સરકારી નીતિઓ પરની આંતરિક ચર્ચા દર્શાવે છે કે આગામી ત્રણથી પાંચ વર્ષમાં સ્પન લિમિટેડની આવક 20% ઘટવાનો અંદાજ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Due to the regulatory entangle, it is not possible to determine the selling price of Spun Ltd. as a CGU.","translation":"નિયમનકારી ગૂંચવણને કારણે, CGU તરીકે સ્પન લિમિટેડની વેચાણ કિંમત નક્કી કરવી શક્ય નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mr. Geet was appointed as the new Managing Director of the company on 05.10.2023 in place of Mr. Suresh.","translation":"શ્રી ગીતને 05.10.2023ના રોજ શ્રી સુરેશના સ્થાને કંપનીના નવા મેનેજિંગ ડિરેક્ટર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Board of Directors of the Company on 16th October 2021 appointed Hero to fill the casual vacancy so created.","translation":"કંપનીના બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સે 16મી ઓક્ટોબર 2021ના રોજ હીરોને આકસ્મિક ખાલી જગ્યા ભરવા માટે નિયુક્ત કર્યા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is planning to buy a residential flat for her own residence, which is priced at ` 48.50 Lakhs.","translation":"તે તેના પોતાના નિવાસસ્થાન માટે એક રહેણાંક ફ્લેટ ખરીદવાની યોજના બનાવી રહી છે, જેની કિંમત ` 48.50 લાખ છે.","target_lang":"gu","domain":"personal","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Madan was quite astonished when he got to know that the renovation cost is more than the purchase price of the flat.","translation":"જ્યારે મદનને જાણવા મળ્યું કે નવીનીકરણનો ખર્ચ ફ્લેટની ખરીદી કિંમત કરતાં વધુ છે, ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો.","target_lang":"gu","domain":"personal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The correct maximum depreciation should be ` 14.9 Lakhs","translation":"સાચો મહત્તમ ઘસારો ` 14.9 લાખ હોવો જોઈએ","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Impairment loss is ` 1.68 Lakhs and the same should be allocated first to goodwill and then the balance to all other assets.","translation":"ઘટાડાનું નુકસાન ` 1.68 લાખ છે અને તે પ્રથમ પાઘડીને અને પછી બાકીની તમામ અન્ય અસ્કયામતોને ફાળવવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such contract of service shall be kept at registered office of the company.","translation":"આવા સેવા કરાર કંપનીની રજિસ્ટર્ડ ઓફિસમાં રાખવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a resounding success.","translation":"નવા ઉત્પાદનનું લોન્ચિંગ ખૂબ જ સફળ રહ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is a highly skilled software engineer.","translation":"તેણી એક અત્યંત કુશળ સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"સરકારે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"શું તમે મહેરબાની કરીને તે ફરીથી કહી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week.","translation":"આ મીટિંગ આવતા અઠવાડિયે યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is very knowledgeable about history.","translation":"તે ઇતિહાસ વિશે ખૂબ જ જાણકાર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing stiff competition in the market.","translation":"કંપની બજારમાં સખત સ્પર્ધાનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings were published in a peer-reviewed journal.","translation":"સંશોધનનાં તારણો એક પીઅર-સમીક્ષા કરાયેલા જર્નલમાં પ્રકાશિત થયાં.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the next year is uncertain.","translation":"આવતા વર્ષ માટેનો આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they remained optimistic.","translation":"આ પડકારો છતાં, તેઓ આશાવાદી રહ્યા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm processes data efficiently.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમ ડેટાને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic decisions will impact its future growth.","translation":"કંપનીના વ્યૂહાત્મક નિર્ણયો તેની ભાવિ વૃદ્ધિને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations reached an impasse due to conflicting interests.","translation":"વિરોધાભાસી હિતોને કારણે વાટાઘાટો અટકી ગઈ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of climate change are far-reaching and multifaceted.","translation":"આબોહવા પરિવર્તનની અસરો દૂરગામી અને બહુપક્ષીય છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The philosophical debate explored the nature of consciousness and reality.","translation":"તત્વજ્ઞાનની ચર્ચાએ ચેતના અને વાસ્તવિકતાના સ્વરૂપની શોધ કરી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team.","translation":"કૉન્ટ્રાક્ટની જટિલ વિગતો કાનૂની ટીમ દ્વારા કાળજીપૂર્વક તપાસવામાં આવી હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government's response to the crisis was widely criticized.","translation":"કટોકટી પર સરકારની પ્રતિક્રિયાની વ્યાપક ટીકા થઈ હતી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Digitalization helps make processes efficient and cost-effective.","translation":"ડિજિટલાઇઝેશન પ્રક્રિયાઓને કાર્યક્ષમ અને ખર્ચ-અસરકારક બનાવવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"KG Airlines already has an online booking system.","translation":"કેજી એરલાઇન્સ પાસે પહેલેથી જ ઓનલાઇન બુકિંગ સિસ્ટમ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Passengers are encouraged to use online tools for travel planning.","translation":"મુસાફરોને તેમની મુસાફરીની યોજના બનાવવા માટે ઓનલાઇન સાધનોનો ઉપયોગ કરવા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These measures reduce reliance on human intervention.","translation":"આ પગલાં માનવીય હસ્તક્ષેપ પરની નિર્ભરતા ઘટાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Digitalization can help rationalize costs.","translation":"ડિજિટલાઇઝેશન ખર્ચને તર્કસંગત બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Human resources freed up can be used for other value-adding activities.","translation":"મુક્ત કરાયેલા માનવ સંસાધનોનો ઉપયોગ અન્ય મૂલ્ય ઉમેરતી પ્રવૃત્તિઓ માટે થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Commission paid to travel agents can be saved.","translation":"ટ્રાવેલ એજન્ટોને ચૂકવવામાં આવતું કમિશન બચાવી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Online booking services can save commission fees.","translation":"ઓનલાઇન બુકિંગ સેવાઓ કમિશન ફી બચાવી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Digitalizing processes can aid in scaling up operations.","translation":"પ્રક્રિયાઓને ડિજિટલાઇઝ કરવાથી ભવિષ્યમાં કામગીરીને વધારવામાં મદદ મળી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Scheduled maintenance is crucial for airline safety.","translation":"એરલાઇન કામગીરીની કાર્યક્ષમતા અને સલામતી માટે સુનિશ્ચિત જાળવણી મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In-flight entertainment and food will be charged extra.","translation":"ફ્લાઇટમાં મનોરંજન અને ખોરાક માટે વધારાનો ચાર્જ લેવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"KG Airlines aims to generate additional revenue.","translation":"કેજી એરલાઇન્સનો હેતુ વધારાની આવક પેદા કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They will partner with service providers.","translation":"તેઓ સેવા પ્રદાતાઓ સાથે ભાગીદારી કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customer loyalty programs are important.","translation":"ગ્રાહક વફાદારી કાર્યક્રમો મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Passengers can redeem reward points at airport stores.","translation":"મુસાફરો એરપોર્ટ સ્ટોર્સ પર રિવાર્ડ પોઈન્ટ રિડીમ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"High attrition rates impact operations.","translation":"ઉચ્ચ એટ્રિશન દર કામગીરીને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"HR exit interviews reveal reasons for attrition.","translation":"એચઆર એક્ઝિટ ઇન્ટરવ્યુ એટ્રિશનના કારણો દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"KG Airlines plans to partner with training colleges.","translation":"કેજી એરલાઇન્સ તાલીમ કોલેજો સાથે ભાગીદારી કરવાની યોજના ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Attractive pay packages are being worked out.","translation":"આકર્ષક પગાર પેકેજ પર કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management has adopted the Balanced Scorecard.","translation":"મેનેજમેન્ટે બેલેન્સ્ડ સ્કોરકાર્ડ અપનાવ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is considering computing ROI of both the divisions for this purpose.","translation":"તે આ હેતુ માટે બંને વિભાગોના ROI ની ગણતરી કરવાનું વિચારી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The shareholders of PQR Ltd. own 83.33% of the combined entity.","translation":"PQR લિમિટેડના શેરહોલ્ડરો સંયુક્ત એન્ટિટીના 83.33% ની માલિકી ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government is focused on building and expanding modern infrastructure facilities.","translation":"સરકાર આધુનિક માળખાકીય સુવિધાઓના નિર્માણ અને વિસ્તરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The airline aims to build a loyal customer base by providing affordable rates.","translation":"એરલાઇન સસ્તા દરો પૂરા પાડીને વફાદાર ગ્રાહક આધાર બનાવવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact of COVID-19 subsiding and the easing of travel restrictions has led to a rebound in passenger traffic.","translation":"COVID-19 ની અસર ઓછી થતાં અને મુસાફરી પ્રતિબંધો હળવા થતાં મુસાફરોની અવરજવરમાં વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company shall have separate COOs for both the divisions, and it wishes to evaluate their performance.","translation":"કંપનીના બંને વિભાગો માટે અલગ-અલગ COO હશે, અને તે તેમના પ્રદર્શનનું મૂલ્યાંકન કરવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The directors of PQR Ltd. are appointed 5 out of 8 positions in the combined entity's board.","translation":"PQR લિમિટેડના ડિરેક્ટરોને સંયુક્ત એન્ટિટીના બોર્ડમાં 8 માંથી 5 હોદ્દા પર નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The EPS of both the companies pre-merger was: MNO Ltd. = ` 2; PQR Ltd. = ` 5","translation":"બંને કંપનીઓનું મર્જર પહેલાંનું EPS આ હતું: MNO લિમિટેડ = ` 2; PQR લિમિટેડ = ` 5","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The exchange ratio to satisfy this condition of PQR Ltd. shall be: 2.5","translation":"PQR લિમિટેડની આ શરતને સંતોષવા માટેનો વિનિમય ગુણોત્તર આ હશે: 2.5","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The amount of goodwill comes out to be: ` 3,37,000","translation":"ગુડવિલની રકમ આટલી આવે છે: ` 3,37,000","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the above given case, the accounting acquirer and acquiree and legal acquirer and acquiree will be: MNO Ltd. – Accounting acquirer and Legal acquirer; PQR Ltd. – Accounting acquiree and Legal acquiree","translation":"ઉપરોક્ત કેસમાં, એકાઉન્ટિંગ હસ્તગતકર્તા અને હસ્તગત કરનાર અને કાનૂની હસ્તગતકર્તા અને હસ્તગત કરનાર આ હશે: MNO લિમિટેડ – એકાઉન્ટિંગ હસ્તગતકર્તા અને કાનૂની હસ્તગતકર્તા; PQR લિમિટેડ – એકાઉન્ટિંગ હસ્તગત કરનાર અને કાનૂની હસ્તગત કરનાર","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The residual income of the divisions - MNO and PQR in the merged company will be: MNO division – `0.5; PQR division – (`0.2)","translation":"મર્જ થયેલી કંપનીમાં વિભાગો - MNO અને PQR ની શેષ આવક આ હશે: MNO વિભાગ – `0.5; PQR વિભાગ – (`0.2)","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He wants to know whether such forced acquisition of shares in tenable under the law.","translation":"તે જાણવા માંગે છે કે શું કાયદા હેઠળ શેરોનું આવું ફરજિયાત સંપાદન માન્ય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The overall cost of capital is 8%.","translation":"એકંદર મૂડીનો ખર્ચ 8% છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to expand its operations.","translation":"કંપની તેના કામગીરીનો વિસ્તાર કરવાની યોજના બનાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The airline industry is facing several challenges.","translation":"એરલાઇન ઉદ્યોગ અનેક પડકારોનો સામનો કરી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government is investing in infrastructure development.","translation":"સરકાર માળખાકીય સુવિધાઓના વિકાસમાં રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's mission is to provide excellent customer service.","translation":"કંપનીનું મિશન ઉત્તમ ગ્રાહક સેવા પૂરી પાડવાનું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will have a significant impact on the market.","translation":"નવી નીતિ બજાર પર નોંધપાત્ર અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"નવા નિયમો તમામ વ્યવસાયોને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"સરકારે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"તે એક અત્યંત કુશળ સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week to discuss the project.","translation":"આ પ્રોજેક્ટની ચર્ચા કરવા માટે આવતા અઠવાડિયે મીટિંગ યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામગીરીનો વિસ્તાર કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a new discovery.","translation":"સંશોધન ટીમ એક નવા સંશોધન પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sudden downturn.","translation":"શેરબજારમાં અચાનક ઘટાડો જોવા મળ્યો.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The contract was signed by both parties.","translation":"કરાર બંને પક્ષો દ્વારા સહી કરવામાં આવ્યો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમને નોંધપાત્ર કમ્પ્યુટેશનલ શક્તિની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan includes market diversification.","translation":"કંપનીની વ્યૂહાત્મક યોજનામાં બજારમાં વિવિધતા શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"નવી ટેકનોલોજીમાં ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવવાની ક્ષમતા છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"આર્થિક આગાહી ધીમી વૃદ્ધિના સમયગાળાની આગાહી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The legal team is reviewing the terms of the agreement.","translation":"કાનૂની ટીમ કરારની શરતોની સમીક્ષા કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective collaboration.","translation":"પ્રોજેક્ટની સફળતા અસરકારક સહયોગ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some unexpected results.","translation":"ડેટા વિશ્લેષણમાં કેટલાક અણધાર્યા પરિણામો બહાર આવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CEO addressed the shareholders at the annual meeting.","translation":"સીઈઓએ વાર્ષિક મીટિંગમાં શેરહોલ્ડરોને સંબોધન કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in the current market.","translation":"કંપની હાલના બજારમાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"કંપનીનો નફો આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર રીતે વધ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts rain for tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર, આવતીકાલે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She enjoys reading novels in her free time.","translation":"તેણીને તેના ફ્રી ટાઇમમાં નવલકથાઓ વાંચવી ગમે છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success.","translation":"નવા ઉત્પાદનનું લોન્ચિંગ ખૂબ જ સફળ રહ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"શું તમે કૃપા કરીને તે ફરીથી કહી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government is implementing new policies.","translation":"સરકાર નવી નીતિઓ લાગુ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"તે એક અત્યંત કુશળ સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામકાજનું વિસ્તરણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"સંશોધન ટીમ એક નવા પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic situation is improving gradually.","translation":"આર્થિક સ્થિતિ ધીમે ધીમે સુધરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week.","translation":"આ મીટિંગ આવતા અઠવાડિયે યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમને નોંધપાત્ર ગણતરી શક્તિની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of the new law are far-reaching.","translation":"નવા કાયદાના દૂરગામી પરિણામો છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan involves diversification.","translation":"કંપનીની વ્યૂહાત્મક યોજનામાં વિવિધતા સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The scientific community is debating the findings.","translation":"વૈજ્ઞાનિક સમુદાય તારણો પર ચર્ચા કરી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations reached a deadlock after several rounds.","translation":"અનેક રાઉન્ડ પછી વાટાઘાટો અટકી ગઈ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The philosophical concept of free will is a complex topic.","translation":"સ્વતંત્ર ઇચ્છાની ફિલસૂફીની વિભાવના એક જટિલ વિષય છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective collaboration.","translation":"પ્રોજેક્ટની સફળતા અસરકારક સહયોગ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The intricate details of the mechanism were explained.","translation":"પદ્ધતિની જટિલ વિગતો સમજાવવામાં આવી હતી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Submission of a NIL return is mandatory even if there is no foreign contribution.","translation":"વિદેશી ફાળો ન મળ્યો હોય તો પણ શૂન્ય વળતર ભરવું ફરજિયાત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government can inquire before renewing the certificate.","translation":"સરકાર પ્રમાણપત્રનું નવીકરણ કરતા પહેલાં તપાસ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The person should not be involved in activities aimed at religious conversion.","translation":"વ્યક્તિએ ધાર્મિક રૂપાંતરણના હેતુથી કરવામાં આવતી પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ ન હોવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The person should not be found guilty of misusing funds.","translation":"વ્યક્તિ ભંડોળના દુરુપયોગના દોષિત ન હોવા જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Acceptance of foreign contribution should not affect India's sovereignty.","translation":"વિદેશી ફાળાની સ્વીકૃતિ ભારતની સાર્વભૌમત્વને અસર ન કરવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The matters highlighted in the case study pertain to an environmental agitation.","translation":"કેસ સ્ટડીમાં પ્રકાશિત થયેલા મુદ્દાઓ પર્યાવરણીય આંદોલન સાથે સંબંધિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor needs to assess compliance with FCRA.","translation":"ઓડિટરે FCRA નું પાલનનું મૂલ્યાંકન કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Non-compliance with FCRA can have serious implications.","translation":"FCRA નું પાલન ન કરવાથી ગંભીર અસરો થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor shall discuss the matter with management.","translation":"ઓડિટરે આ બાબતની ચર્ચા મેનેજમેન્ટ સાથે કરવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Capital gain from the transfer shall be deemed to have been applied for charitable purposes.","translation":"ટ્રાન્સફરથી થતો મૂડી લાભ, ધર્માદા હેતુઓ માટે લાગુ કરવામાં આવ્યો છે તેમ ગણવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"PurchaseOnn Inc. was founded in 1992 as an online bookstore.","translation":"PurchaseOnn Inc. ની સ્થાપના 1992 માં એક ઓનલાઇન બુકસ્ટોર તરીકે થઈ હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PurchaseOnn expanded its offerings to include music and movies.","translation":"PurchaseOnn એ સંગીત અને મૂવીઝનો સમાવેશ કરવા માટે તેની ઓફરનો વિસ્તાર કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It achieved significant sales within the first month.","translation":"તેણે પ્રથમ મહિનામાં નોંધપાત્ર વેચાણ હાંસલ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PurchaseOnn has continuously innovated and introduced new technologies.","translation":"PurchaseOnn એ સતત નવીનતા લાવી છે અને નવી તકનીકો રજૂ કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company introduced Jinglee E-reader in 2007.","translation":"કંપનીએ 2007 માં જિંગલી ઈ-રીડર રજૂ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PurchaseOnn ventured into cloud computing with PWS.","translation":"PurchaseOnn એ PWS સાથે ક્લાઉડ કમ્પ્યુટિંગમાં પ્રવેશ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It maintained focus on long-term customer experience.","translation":"તેણે લાંબા ગાળાના ગ્રાહક અનુભવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Its strategic investments are expansion of PWS and advertising business.","translation":"તેના વ્યૂહાત્મક રોકાણો PWS અને જાહેરાત વ્યવસાયનો વિસ્તાર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PurchaseOnn uses advertising to promote its products.","translation":"PurchaseOnn તેના ઉત્પાદનોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે જાહેરાતનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PurchaseOnn.com diversified incomes are through various streams.","translation":"PurchaseOnn.com ની વિવિધ આવક વિવિધ માધ્યમો દ્વારા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's online platform allows customers to easily browse and purchase products.","translation":"કંપનીનું ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ ગ્રાહકોને સરળતાથી ઉત્પાદનો બ્રાઉઝ કરવા અને ખરીદવાની મંજૂરી આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Logistics and delivery are critical for ensuring products reach customers efficiently.","translation":"ઉત્પાદનો ગ્રાહકો સુધી કાર્યક્ષમ રીતે પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે લોજિસ્ટિક્સ અને ડિલિવરી મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Marketing strategies include advertising on the website and social media.","translation":"માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાઓમાં વેબસાઇટ અને સોશિયલ મીડિયા પર જાહેરાતનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customer service is essential for addressing inquiries and resolving issues.","translation":"પ્રશ્નોને સંબોધવા અને સમસ્યાઓનું નિરાકરણ લાવવા માટે ગ્રાહક સેવા આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Advanced technology enhances website functionality and user experience.","translation":"અદ્યતન ટેકનોલોજી વેબસાઇટની કાર્યક્ષમતા અને વપરાશકર્તા અનુભવને વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company offers a vast selection of products, catering to diverse customer preferences.","translation":"કંપની વિવિધ ગ્રાહક પસંદગીઓને પૂરી કરતા ઉત્પાદનોની વિશાળ પસંદગી આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cost efficiency is a key advantage of the online business model.","translation":"ઓનલાઈન બિઝનેસ મોડેલનો ખર્ચ કાર્યક્ષમતા એ મુખ્ય ફાયદો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fast delivery options accommodate different customer needs.","translation":"ઝડપી ડિલિવરી વિકલ્પો વિવિધ ગ્રાહકોની જરૂરિયાતોને સમાયોજિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customer satisfaction is prioritized through responsive support and easy returns.","translation":"પ્રતિભાવશીલ સપોર્ટ અને સરળ વળતર દ્વારા ગ્રાહક સંતોષને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company utilizes its web-shop and mobile apps to reach customers.","translation":"કંપની ગ્રાહકો સુધી પહોંચવા માટે તેની વેબ-શોપ અને મોબાઇલ એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Partnerships with other companies expand product availability and distribution.","translation":"અન્ય કંપનીઓ સાથેની ભાગીદારી ઉત્પાદનની ઉપલબ્ધતા અને વિતરણને વિસ્તૃત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Personalized recommendations are used to create tailored product suggestions.","translation":"વ્યક્તિગત ભલામણો તૈયાર ઉત્પાદન સૂચનો બનાવવા માટે વપરાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customer reviews provide valuable insights for improving products and services.","translation":"ગ્રાહક સમીક્ષાઓ ઉત્પાદનો અને સેવાઓને સુધારવા માટે મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The primary revenue stream is the sale of products, both own and third-party.","translation":"પ્રાથમિક આવકનો પ્રવાહ એ પોતાના અને તૃતીય-પક્ષ બંને ઉત્પાદનોનું વેચાણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Advertising and sponsored products generate additional revenue.","translation":"જાહેરાત અને પ્રાયોજિત ઉત્પાદનો વધારાની આવક પેદા કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company offers services like e-books, music, and streaming.","translation":"કંપની ઈ-પુસ્તકો, સંગીત અને સ્ટ્રીમિંગ જેવી સેવાઓ પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Membership programs provide benefits like free shipping and exclusive access.","translation":"સભ્યપદ કાર્યક્રમો મફત શિપિંગ અને વિશિષ્ટ ઍક્સેસ જેવા લાભો પૂરા પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The online platform serves as the main source of customer reviews and feedback.","translation":"ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ ગ્રાહક સમીક્ષાઓ અને પ્રતિસાદના મુખ્ય સ્ત્રોત તરીકે કામ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Skilled staff are essential for maintaining the online platform infrastructure.","translation":"ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જાળવવા માટે કુશળ સ્ટાફ આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost structure includes website maintenance, marketing, and shipping expenses.","translation":"ખર્ચ માળખામાં વેબસાઇટ જાળવણી, માર્કેટિંગ અને શિપિંગ ખર્ચનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please review the attached document and provide your feedback by Friday.","translation":"કૃપા કરીને જોડાયેલ દસ્તાવેજની સમીક્ષા કરો અને શુક્રવાર સુધીમાં તમારો પ્રતિસાદ આપો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new marketing campaign aims to increase brand awareness and drive sales.","translation":"નવું માર્કેટિંગ અભિયાન બ્રાન્ડ જાગૃતિ વધારવા અને વેચાણને વેગ આપવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team worked diligently to meet the project deadline.","translation":"પડકારો હોવા છતાં, ટીમે પ્રોજેક્ટની સમયમર્યાદાને પહોંચી વળવા ખંતપૂર્વક કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development to stay competitive.","translation":"સ્પર્ધાત્મક રહેવા માટે કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please send me the latest sales report?","translation":"શું તમે મને તાજેતરનો વેચાણ અહેવાલ મોકલી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held in the conference room at 2 PM.","translation":"બેઠક બપોરે 2 વાગ્યે કોન્ફરન્સ રૂમમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We need to analyze the market trends to make informed decisions.","translation":"માહિતીપૂર્ણ નિર્ણયો લેવા માટે આપણે બજારના વલણોનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is on track and expected to be completed on time.","translation":"પ્રોજેક્ટ યોગ્ય દિશામાં ચાલી રહ્યો છે અને સમયસર પૂર્ણ થવાની અપેક્ષા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"કંપની ઉત્તમ ગ્રાહક સેવા પૂરી પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"નવા સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણા બગ ફિક્સ અને પ્રદર્શન સુધારણાઓ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"એલ્ગોરિધમ મોટા ડેટાસેટને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The system architecture is designed for scalability and high availability.","translation":"સિસ્ટમ આર્કિટેક્ચરને માપનીયતા અને ઉચ્ચ ઉપલબ્ધતા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The API provides a simple interface for accessing the database.","translation":"API ડેટાબેઝને ઍક્સેસ કરવા માટે એક સરળ ઇન્ટરફેસ પ્રદાન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The security protocols ensure data integrity and confidentiality.","translation":"સુરક્ષા પ્રોટોકોલ ડેટાની અખંડિતતા અને ગુપ્તતા સુનિશ્ચિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The code is well-documented and easy to maintain.","translation":"કોડ સારી રીતે દસ્તાવેજીકૃત છે અને જાળવવા માટે સરળ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The server experienced a temporary outage due to a power failure.","translation":"વીજળીના અભાવને કારણે સર્વરને અસ્થાયી આઉટેજ અનુભવાયો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The application uses a distributed database for improved performance.","translation":"એપ્લિકેશન સુધારેલ પ્રદર્શન માટે વિતરિત ડેટાબેઝનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software is compatible with multiple operating systems.","translation":"સોફ્ટવેર બહુવિધ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સાથે સુસંગત છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The system automatically backs up data to prevent data loss.","translation":"ડેટાની ખોટ અટકાવવા માટે સિસ્ટમ આપમેળે ડેટાનો બેકઅપ લે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"India's economy is expected to grow at a rapid pace in the coming years.","translation":"આવનારા વર્ષોમાં ભારતની અર્થવ્યવસ્થા ઝડપી ગતિએ વૃદ્ધિ પામવાની ધારણા છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to attract foreign investment.","translation":"સરકારે વિદેશી રોકાણને આકર્ષવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on developing a new software application.","translation":"સંશોધન ટીમ એક નવી સોફ્ટવેર એપ્લિકેશન વિકસાવવા પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled engineer with years of experience.","translation":"તે વર્ષોના અનુભવ સાથેનો એક અત્યંત કુશળ ઇજનેર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week to discuss the project's progress.","translation":"આ પ્રોજેક્ટની પ્રગતિની ચર્ચા કરવા માટે આવતા અઠવાડિયે બેઠક યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"કંપની ઉત્તમ ગ્રાહક સેવા પૂરી પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"નવા નિયમોનો ઉદ્યોગ પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ પડશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires a detailed analysis of the market trends.","translation":"પ્રોજેક્ટને બજારના વલણોનું વિગતવાર વિશ્લેષણ જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve the project goals.","translation":"ટીમે પ્રોજેક્ટના લક્ષ્યોને હાંસલ કરવા માટે સહયોગથી કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success is attributed to its innovative approach.","translation":"કંપનીની સફળતા તેના નવીન અભિગમને આભારી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the region is positive.","translation":"આ પ્રદેશ માટે આર્થિક દૃષ્ટિકોણ સકારાત્મક છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations to new markets.","translation":"કંપની તેના કાર્યોને નવા બજારોમાં વિસ્તારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government is investing heavily in infrastructure development.","translation":"સરકાર માળખાકીય સુવિધાઓના વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The technology is designed to improve efficiency and reduce costs.","translation":"આ ટેકનોલોજી કાર્યક્ષમતા સુધારવા અને ખર્ચ ઘટાડવા માટે બનાવવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in the current market.","translation":"કંપની હાલના બજારમાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success.","translation":"નવા ઉત્પાદનનું લોન્ચિંગ ખૂબ જ સફળ રહ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable business practices.","translation":"કંપની ટકાઉ વ્યવસાય પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team is working on a complex problem that requires innovative solutions.","translation":"ટીમ એક જટિલ સમસ્યા પર કામ કરી રહી છે જેને નવીન ઉકેલોની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's long-term strategy focuses on global expansion and market leadership.","translation":"કંપનીની લાંબા ગાળાની વ્યૂહરચના વૈશ્વિક વિસ્તરણ અને બજારના નેતૃત્વ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company needs to analyze the input tax credit for February 2024.","translation":"કંપનીએ ફેબ્રુઆરી 2024 માટે ઇનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Goods purchased without an invoice will not be eligible for input tax credit.","translation":"બિલ વગર ખરીદેલા માલસામાનને ઇનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટ મળવાપાત્ર રહેશે નહીં.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company bought cement and tiles for the construction of its office building.","translation":"કંપનીએ તેની ઓફિસની ઇમારતના બાંધકામ માટે સિમેન્ટ અને ટાઇલ્સ ખરીદી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Input tax credit is not available for goods used for non-business purposes.","translation":"બિન-વ્યવસાયિક હેતુઓ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા માલસામાન માટે ઇનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટ ઉપલબ્ધ નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total input tax credit admissible for February 2024 is 6,90,000.","translation":"ફેબ્રુઆરી 2024 માટે માન્ય કુલ ઇનપુટ ટેક્સ ક્રેડિટ 6,90,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering implementing a Just In Time (JIT) system.","translation":"કંપની જસ્ટ ઇન ટાઇમ (JIT) સિસ્ટમ લાગુ કરવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management wants to increase the annual manufacturing capacity.","translation":"મેનેજમેન્ટ વાર્ષિક ઉત્પાદન ક્ષમતા વધારવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Depreciation for the new machinery is calculated based on the Income-tax Act.","translation":"નવી મશીનરી માટે ઘસારો આવકવેરા અધિનિયમ પર આધારિત ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company imported professional cycles from France.","translation":"કંપનીએ ફ્રાન્સથી વ્યાવસાયિક સાયકલોની આયાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of purchases includes the supplier's invoice amount.","translation":"ખરીદીના ખર્ચમાં સપ્લાયરની ઇન્વોઇસની રકમ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Handling costs and import duties are also considered.","translation":"હેન્ડલિંગ ખર્ચ અને આયાત જકાત પણ ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The dealership incurred salaries for accounting staff.","translation":"ડીલરશિપે એકાઉન્ટિંગ સ્ટાફ માટે પગાર ખર્ચ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sales commission was paid to sales agents.","translation":"વેચાણ એજન્ટોને વેચાણ કમિશન ચૂકવવામાં આવ્યું હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"After-sales warranty costs are also included.","translation":"વેચાણ પછીની વોરંટીના ખર્ચનો પણ સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The current market price for the cycles is ₹64,000 per unit.","translation":"સાયકલની વર્તમાન બજાર કિંમત ₹64,000 પ્રતિ યુનિટ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The manager wants to increase the selling price to improve profit margins.","translation":"મેનેજર નફાના માર્જિનમાં સુધારો કરવા માટે વેચાણ કિંમત વધારવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has a firm sales contract for 30 cycles.","translation":"કંપની પાસે 30 સાયકલ માટેનો પાકો વેચાણ કરાર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The break-even point and profit are analyzed using the CVP method.","translation":"બ્રેક-ઇવન પોઇન્ટ અને નફાનું CVP પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The number of setups impacts the flexibility of the milling machine.","translation":"સેટઅપની સંખ્યા મિલિંગ મશીનની સુગમતાને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to determine the Net Realizable Value (NRV) of the inventory.","translation":"કંપનીએ ઇન્વેન્ટરીનું ચોખ્ખું વસૂલાત મૂલ્ય (NRV) નક્કી કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"આ ત્રિમાસિક ગાળામાં કંપનીનો નફો નોંધપાત્ર રીતે વધ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર, આવતીકાલે ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"તે એક અત્યંત કુશળ સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"સરકારે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"શું તમે મહેરબાની કરીને તે ફરીથી કહી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"સંશોધન ટીમ એક નવા પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held in the conference room.","translation":"મીટિંગ કોન્ફરન્સ રૂમમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is very passionate about her work.","translation":"તેણી તેના કામ પ્રત્યે ખૂબ જ ઉત્સાહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામકાજનું વિસ્તરણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"નવી ટેક્નોલોજીએ ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવી દીધી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic situation is uncertain at the moment.","translation":"આર્થિક સ્થિતિ હાલમાં અનિશ્ચિત છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a well-known author and speaker.","translation":"તે એક જાણીતા લેખક અને વક્તા છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some interesting insights.","translation":"ડેટા વિશ્લેષણમાં કેટલાક રસપ્રદ આંતરદૃષ્ટિ બહાર આવી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The negotiations are ongoing and complex.","translation":"વાટાઘાટો ચાલુ છે અને જટિલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"એલ્ગોરિધમ મોટી ડેટાસેટ્સને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The political landscape is constantly shifting.","translation":"રાજકીય દૃશ્ય સતત બદલાઈ રહ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of the new policy are far-reaching.","translation":"નવી નીતિના પરિણામો દૂરગામી છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please review the attached document and provide your feedback by Friday.","translation":"કૃપા કરીને જોડાયેલ દસ્તાવેજની સમીક્ષા કરો અને શુક્રવાર સુધીમાં તમારો પ્રતિસાદ આપો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new marketing strategy aims to increase brand awareness and customer engagement.","translation":"નવી માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાનો હેતુ બ્રાન્ડ જાગૃતિ અને ગ્રાહક જોડાણને વધારવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team worked diligently to meet the project deadline.","translation":"પડકારો હોવા છતાં, ટીમે પ્રોજેક્ટની સમયમર્યાદાને પહોંચી વળવા ખંતપૂર્વક કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development to stay ahead of the competition.","translation":"સ્પર્ધામાં આગળ રહેવા માટે કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the next year is uncertain due to global market volatility.","translation":"વૈશ્વિક બજારની અસ્થિરતાને કારણે આવતા વર્ષ માટેનો આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The board of directors approved the merger proposal after careful consideration.","translation":"બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સે કાળજીપૂર્વક વિચારણા કર્યા પછી મર્જરના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is reflected in its environmental policies.","translation":"કંપનીની ટકાઉપણાની પ્રતિબદ્ધતા તેની પર્યાવરણીય નીતિઓમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective communication and collaboration among team members.","translation":"પ્રોજેક્ટની સફળતા ટીમના સભ્યો વચ્ચે અસરકારક સંચાર અને સહયોગ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is exploring new markets to expand its global presence.","translation":"કંપની તેના વૈશ્વિક અસ્તિત્વનો વિસ્તાર કરવા માટે નવા બજારોની શોધ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements were audited by an independent accounting firm.","translation":"નાણાકીય નિવેદનોનું ઓડિટ એક સ્વતંત્ર એકાઉન્ટિંગ ફર્મ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing increased competition from both domestic and international players.","translation":"કંપનીને સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખેલાડીઓ બંને તરફથી વધેલી સ્પર્ધાનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's core values guide its decision-making process.","translation":"કંપનીના મુખ્ય મૂલ્યો તેની નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાને માર્ગદર્શન આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"કંપની ઉત્તમ ગ્રાહક સેવા પૂરી પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's innovative products have gained significant market share.","translation":"કંપનીના નવીન ઉત્પાદનોએ નોંધપાત્ર બજાર હિસ્સો મેળવ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is implementing new technologies to improve efficiency.","translation":"કાર્યક્ષમતા સુધારવા માટે કંપની નવી તકનીકોનો અમલ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's long-term strategy focuses on sustainable growth.","translation":"કંપનીની લાંબા ગાળાની વ્યૂહરચના ટકાઉ વૃદ્ધિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to ethical business practices.","translation":"કંપની નૈતિક વ્યવસાય પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's success is attributed to its dedicated employees.","translation":"કંપનીની સફળતા તેના સમર્પિત કર્મચારીઓને આભારી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is adapting to the changing market conditions.","translation":"કંપની બદલાતી બજારની પરિસ્થિતિઓને અનુરૂપ થઈ રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a resounding success, exceeding all expectations.","translation":"નવા ઉત્પાદનનું લોન્ચિંગ ખૂબ જ સફળ રહ્યું, જેણે તમામ અપેક્ષાઓને વટાવી દીધી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"સરકારે આર્થિક વૃદ્ધિને ઉત્તેજન આપવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked diligently.","translation":"પડકારો હોવા છતાં, ટીમે આશાવાદી વલણ જાળવી રાખ્યું અને ખંતપૂર્વક કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm processed the data efficiently.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમે ડેટાને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings have significant implications for future studies.","translation":"સંશોધનના તારણોનો ભાવિ અભ્યાસો માટે નોંધપાત્ર અર્થ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ અને પર્યાવરણીય જવાબદારી માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations were protracted and ultimately unsuccessful.","translation":"વાટાઘાટો લાંબી ચાલી અને આખરે તે નિષ્ફળ રહી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team.","translation":"કૉન્ટ્રાક્ટની જટિલ વિગતો કાનૂની ટીમ દ્વારા કાળજીપૂર્વક તપાસવામાં આવી હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"આર્થિક આગાહી ધીમી વૃદ્ધિના સમયગાળાની આગાહી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the industry significantly.","translation":"નવા નિયમો ઉદ્યોગને નોંધપાત્ર રીતે અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires a multidisciplinary approach to succeed.","translation":"પ્રોજેક્ટને સફળ બનાવવા માટે બહુ-શિસ્તબદ્ધ અભિગમની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan outlines its goals for the next five years.","translation":"કંપનીની વ્યૂહાત્મક યોજના આગામી પાંચ વર્ષ માટે તેના લક્ષ્યોની રૂપરેખા આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict.","translation":"પરિબળોની જટિલ આંતરક્રિયા પરિસ્થિતિની આગાહી કરવી મુશ્કેલ બનાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The committee is tasked with investigating the allegations.","translation":"સમિતિને આક્ષેપોની તપાસ સોંપવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software update includes several new features and bug fixes.","translation":"સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણી નવી સુવિધાઓ અને બગ ફિક્સનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from around the world.","translation":"આ પરિષદે વિશ્વભરના નિષ્ણાતોને એકસાથે લાવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is exploring new markets for its products.","translation":"કંપની તેના ઉત્પાદનો માટે નવા બજારોની શોધ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed a surprising trend.","translation":"ડેટા વિશ્લેષણમાં એક આશ્ચર્યજનક વલણ બહાર આવ્યું.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"His company’s products within India can be categorized as exports.","translation":"તેમની કંપનીના ભારતમાં ઉત્પાદનોની નિકાસ તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Deemed exports refer to supplies of goods manufactured in India which are notified as deemed exports.","translation":"ડીમ્ડ નિકાસનો અર્થ ભારતમાં ઉત્પાદિત માલસામાનનો પુરવઠો છે જેને ડીમ્ડ નિકાસ તરીકે સૂચિત કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such supplies do not leave India and the payment for the same is received either in Indian rupees or in convertible foreign exchange.","translation":"આવા પુરવઠા ભારત છોડતા નથી અને તેના માટેની ચુકવણી ભારતીય રૂપિયામાં અથવા કન્વર્ટિબલ વિદેશી વિનિમયમાં પ્રાપ્ત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government has notified categories of supply of goods as deemed exports.","translation":"સરકારે માલસામાનના પુરવઠાની શ્રેણીઓને ડીમ્ડ નિકાસ તરીકે સૂચિત કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Supply of goods by a registered person against Advance Authorisation is considered a deemed export.","translation":"એડવાન્સ ઓથોરાઇઝેશન (Advance Authorisation) ની સામે નોંધાયેલ વ્યક્તિ દ્વારા માલસામાનનો પુરવઠો એ ડીમ્ડ નિકાસ ગણાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Deemed exports are subject to taxes, unlike regular exports.","translation":"ડીમ્ડ નિકાસ પર કર લાગે છે, નિયમિત નિકાસથી વિપરીત.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Refund of tax paid on deemed exports is admissible to either the supplier or the recipient.","translation":"ડીમ્ડ નિકાસ પર ચૂકવેલ કરની પરત કાં તો સપ્લાયર અથવા પ્રાપ્તકર્તાને માન્ય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Parminder Kaur set up her own practice in Jalandhar.","translation":"પરમિન્દર કૌરે જલંધરમાં પોતાની પ્રેક્ટિસ શરૂ કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Her major expertise is in the field of consultancy regarding Global Accounting.","translation":"તેમની મુખ્ય કુશળતા ગ્લોબલ એકાઉન્ટિંગ સંબંધિત કન્સલ્ટન્સીના ક્ષેત્રમાં છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She recently bagged a contract to provide services to a corporate house in Germany.","translation":"તેમને તાજેતરમાં જર્મનીમાં એક કોર્પોરેટ હાઉસને સેવાઓ પૂરી પાડવાનો કોન્ટ્રાક્ટ મળ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raj and Simran met during their post-graduation in London.","translation":"રાજ અને સિમરન લંડનમાં તેમના પોસ્ટ-ગ્રેજ્યુએશન દરમિયાન મળ્યા હતા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raj was a creative person who liked to promote innovations in Healthcare.","translation":"રાજ એક સર્જનાત્મક વ્યક્તિ હતા જેમને હેલ્થકેરમાં નવીનતાઓને પ્રોત્સાહન આપવાનું ગમતું હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Simran is running her construction business in Germany.","translation":"સિમરન જર્મનીમાં પોતાનો બાંધકામનો વ્યવસાય ચલાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raj has set up his venture Raj Pharma AG in Germany.","translation":"રાજે જર્મનીમાં પોતાનું સાહસ રાજ ફાર્મા એજી સ્થાપ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raj Pharma AG has its presence in India also.","translation":"રાજ ફાર્મા એજીની હાજરી ભારતમાં પણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Simran’s construction project was being executed in Amritsar.","translation":"સિમરનનો બાંધકામ પ્રોજેક્ટ અમૃતસરમાં ચલાવવામાં આવી રહ્યો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SIMCO is a foreign operation of Simran Constructions GmbH.","translation":"SIMCO એ સિમરન કન્સ્ટ્રક્શન્સ GmbH નું વિદેશી સંચાલન છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SIMCO’s functional currency is Euros.","translation":"SIMCO ની કાર્યાત્મક ચલણ યુરો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SIMCO incurs 80% of the cost in INR.","translation":"SIMCO 80% ખર્ચ INR માં કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CA Parminder helps Mr. Juneja to execute this import transaction.","translation":"સીએ પરમિન્દર શ્રી જૂનેજાને આ આયાત વ્યવહાર ચલાવવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fresh Foods wants to be a niche joint in a highly competitive segment.","translation":"ફ્રેશ ફૂડ્સ એક અત્યંત સ્પર્ધાત્મક સેગમેન્ટમાં એક વિશિષ્ટ સંયુક્ત બનવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Their basis for competition is providing healthier food choices to customers based on vegetarian and vegan diet.","translation":"સ્પર્ધા માટેનો તેમનો આધાર શાકાહારી અને વેગન આહાર પર આધારિત ગ્રાહકોને આરોગ્યપ્રદ ખોરાકની પસંદગી પૂરી પાડવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"High quality standards drive growth.","translation":"ઉચ્ચ ગુણવત્તાના ધોરણો વૃદ્ધિને વેગ આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Periodic weekly quality checks, external certifications from government food inspectors and other recognized agencies would also be required to be met.","translation":"સમયાંતરે સાપ્તાહિક ગુણવત્તા તપાસ, સરકારી ખાદ્ય નિરીક્ષકો અને અન્ય માન્ય એજન્સીઓ તરફથી બાહ્ય પ્રમાણપત્રો પણ પૂરાં કરવા જરૂરી રહેશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Healthy yet delectable vegetarian and vegan food choices is the unique selling point of Fresh Foods.","translation":"સ્વસ્થ છતાં સ્વાદિષ્ટ શાકાહારી અને વેગન ખોરાકની પસંદગી એ ફ્રેશ ફૂડ્સનું વિશિષ્ટ વેચાણ બિંદુ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This requires innovative efforts from qualified and skilled chefs.","translation":"આ માટે લાયક અને કુશળ રસોઇયાના નવીન પ્રયત્નોની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Growth in scale of operations combined with a competitive business environment implies that the firm should have some flexibility in its operations.","translation":"સ્પર્ધાત્મક વ્યવસાયિક વાતાવરણ સાથે સંચાલનના સ્કેલનો વિકાસ સૂચવે છે કે પેઢીને તેના સંચાલનમાં કેટલીક સુગમતા હોવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The ability to build a robust supply chain that can deal with disruptions is very important for continuity of business operations as well as its future growth.","translation":"એક મજબૂત સપ્લાય ચેઇન બનાવવાની ક્ષમતા જે વિક્ષેપોનો સામનો કરી શકે છે તે વ્યવસાયિક કામગીરીની સાતત્ય તેમજ તેના ભાવિ વિકાસ માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm should have multiple partners who can provide for the requirements reliably.","translation":"પેઢી પાસે બહુવિધ ભાગીદારો હોવા જોઈએ જે વિશ્વસનીય રીતે જરૂરિયાતો પૂરી કરી શકે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Appropriate investment in infrastructure in the kitchen, design and décor of the restaurant should be done to build flexibility in operations in order to scale up operations if customer demand picks up.","translation":"ગ્રાહકની માંગ વધે તો કામગીરીને વધારવા માટે, રસોડામાં, રેસ્ટોરન્ટની ડિઝાઇન અને ડેકોરમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં યોગ્ય રોકાણ કરવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The ability to deliver food within 15 minutes of placing the order requires a high level co-ordination of order taking and food delivery systems.","translation":"ઓર્ડર આપ્યાના 15 મિનિટની અંદર ખોરાક પહોંચાડવાની ક્ષમતા માટે ઓર્ડર લેવા અને ખોરાક વિતરણ પ્રણાલીના ઉચ્ચ સ્તરના સંકલનની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Errors in order taking process, stock outs due to unavailability of material should be avoided at all costs as it causes customer dissatisfaction.","translation":"ઓર્ડર લેવાની પ્રક્રિયામાં ભૂલો, સામગ્રીની અનુપલબ્ધતાને કારણે સ્ટોક આઉટને કોઈપણ કિંમતે ટાળવા જોઈએ કારણ કે તેનાથી ગ્રાહકોમાં અસંતોષ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"They would not just require the requisite skill, but also the right tools in the kitchen to make this happen.","translation":"તેમને માત્ર જરૂરી કૌશલ્યની જ નહીં, પરંતુ આ કરવા માટે રસોડામાં યોગ્ય સાધનોની પણ જરૂર પડશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Appropriate kitchen infrastructure that can support this providing them with appropriate space, machines and tools for cooking and storage would be needed.","translation":"યોગ્ય રસોડાના માળખાની જરૂર પડશે જે તેમને રસોઈ અને સંગ્રહ માટે યોગ્ય જગ્યા, મશીનો અને સાધનો પૂરા પાડીને આને ટેકો આપી શકે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Social media platform represents another resource that may need to be used optimally to reach out to the maximum possible existing customers as well as potential ones.","translation":"સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ એ બીજું સંસાધન છે જેનો મહત્તમ શક્ય અસ્તિત્વમાં રહેલા ગ્રાહકો તેમજ સંભવિત ગ્રાહકો સુધી પહોંચવા માટે શ્રેષ્ઠ રીતે ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Standards are the benchmarks or targets related to the performance metric that is being tracked under each dimension.","translation":"ધોરણો એ દરેક પરિમાણ હેઠળ ટ્રેક કરવામાં આવતા પ્રદર્શન મેટ્રિક સાથે સંબંધિત બેન્ચમાર્ક અથવા લક્ષ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A clearly defined organization structure with well-defined roles will help Fresh Food assign authority and responsibility among its staff.","translation":"સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત ભૂમિકાઓ સાથેની સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત સંસ્થાકીય માળખું ફ્રેશ ફૂડને તેના સ્ટાફમાં સત્તા અને જવાબદારી સોંપવામાં મદદ કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ajay in charge of restaurant operations, Biren in charge of finance, administration and marketing while Chand giving strategic direction and capital infusion clearly defines the role of each of the partners in the firm.","translation":"અજય રેસ્ટોરન્ટના સંચાલનના ઇન્ચાર્જ છે, બિરેન ફાઇનાન્સ, વહીવટ અને માર્કેટિંગના ઇન્ચાર્જ છે જ્યારે ચંદ વ્યૂહાત્મક દિશા અને મૂડી રોકાણ આપે છે જે પેઢીમાં દરેક ભાગીદારની ભૂમિકાને સ્પષ્ટપણે વ્યાખ્યાયિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Benchmarks and targets will be useful only if they are achievable.","translation":"બેન્ચમાર્ક અને લક્ષ્યો ત્યારે જ ઉપયોગી થશે જો તે પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવા હોય.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Being a partnership firm, each of the partners have a stake in the performance of the firm.","translation":"ભાગીદારી પેઢી હોવાથી, દરેક ભાગીદારો પેઢીના પ્રદર્શનમાં હિસ્સો ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company will discuss the scheme with its main financers, XYZ Bank Ltd.","translation":"કંપની તેની મુખ્ય ધિરાણકર્તા, XYZ બેંક લિમિટેડ સાથે આ યોજનાની ચર્ચા કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Which of the following is not an indicator of possible potential misstatement?","translation":"નીચેનામાંથી કયું સંભવિત ગેરવર્તણૂકનું સૂચક નથી?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Processing of transactions is inaccurate.","translation":"વ્યવહારોની પ્રક્રિયા અચોક્કસ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Head Accountant’s view with respect to utilisation of ITC is incorrect.","translation":"હેડ એકાઉન્ટન્ટનો ITCના ઉપયોગ અંગેનો અભિપ્રાય ખોટો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ITC is available in case of sub-contracting of catering service as per GST Law.","translation":"GST કાયદા મુજબ, કેટરિંગ સેવાની પેટા-કોન્ટ્રાક્ટિંગના કિસ્સામાં ITC ઉપલબ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Which two Account Balances are most likely to be affected by the wrongdoings?","translation":"કયા બે ખાતાના બેલેન્સ ગેરરીતિથી સૌથી વધુ પ્રભાવિત થવાની સંભાવના છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Purchases & Account Payables.","translation":"ખરીદી અને ખાતાની ચૂકવણી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is the value of supply of Luxury food coupons?","translation":"લક્ઝરી ફૂડ કૂપન્સના પુરવઠાનું મૂલ્ય શું છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Suppose Anupama Hotels Ltd. strikes a deal with Naman Hotels Ltd.","translation":"ધારો કે અનુપમા હોટેલ્સ લિમિટેડે નમન હોટેલ્સ લિમિટેડ સાથે સોદો કર્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this case, the ACQUIRER will be Anupama Hotels Ltd.","translation":"આ કિસ્સામાં, હસ્તગત કરનાર અનુપમા હોટેલ્સ લિમિટેડ હશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the gain or loss Kavya Hotels Ltd. will make on acquisition.","translation":"કાવ્યા હોટેલ્સ લિમિટેડ સંપાદન પર કેટલો નફો કે નુકસાન કરશે તેની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Auditors are required to assess the risks of material misstatement.","translation":"ઓડિટરોએ ભૌતિક ગેરવર્તણૂકના જોખમોનું મૂલ્યાંકન કરવું જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Briefly explain the same and state the procedures to be followed.","translation":"તે જ ટૂંકમાં સમજાવો અને અનુસરવાની કાર્યવાહી જણાવો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Compute profits and gains of business or profession.","translation":"ધંધા કે વ્યવસાયના નફા અને લાભની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company received a bill for ₹ 3 lakhs.","translation":"કંપનીને ₹ 3 લાખનું બિલ મળ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In terms of rule 32(6) of the CGST Rules, 2017.","translation":"CGST નિયમો, 2017ના નિયમ 32(6) ની શરતો અનુસાર.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of a coupon is redeemable against a supply of goods.","translation":"કૂપનનું મૂલ્ય માલસામાનના પુરવઠા સામે રિડીમ કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The acquirer is usually the entity that issues its equity interests.","translation":"હસ્તગત કરનાર સામાન્ય રીતે તે એન્ટિટી છે જે તેની ઇક્વિટી હિતો જારી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"BL Limited is a bio-technology and pharmaceutical company.","translation":"BL લિમિટેડ એક બાયો-ટેકનોલોજી અને ફાર્માસ્યુટિકલ કંપની છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The management is keen on increasing the company’s potential.","translation":"મેનેજમેન્ટ કંપનીની સંભાવના વધારવા માટે ઉત્સુક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach to product development has set a new standard in the industry.","translation":"કંપનીનો ઉત્પાદન વિકાસનો નવીન અભિગમ ઉદ્યોગમાં એક નવો ધોરણ સ્થાપિત કર્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please provide me with the latest updates on the project's progress?","translation":"શું તમે મને પ્રોજેક્ટની પ્રગતિ પરના તાજા અપડેટ્સ આપી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies aimed at boosting the country's growth.","translation":"સરકારે દેશના વિકાસને વેગ આપવા માટે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained focused and achieved their goals.","translation":"પડકારો હોવા છતાં, ટીમે ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું અને તેમના લક્ષ્યો હાંસલ કર્યા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમ મોટા ડેટાસેટ્સને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The restaurant offers a wide variety of delicious dishes.","translation":"રેસ્ટોરન્ટ સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓની વિશાળ વિવિધતા પ્રદાન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The scientist conducted extensive research to understand the phenomenon.","translation":"વૈજ્ઞાનિકે આ ઘટનાને સમજવા માટે વ્યાપક સંશોધન કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"science","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"નવા સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણા બગ ફિક્સ અને પ્રદર્શન સુધારણાઓ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ અને પર્યાવરણીય જવાબદારી માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's paintings evoke strong emotions in the viewers.","translation":"કલાકારના ચિત્રો દર્શકોમાં તીવ્ર લાગણીઓ જગાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"art","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from various fields to discuss the latest advancements.","translation":"આ કોન્ફરન્સે નવીનતમ પ્રગતિઓ પર ચર્ચા કરવા માટે વિવિધ ક્ષેત્રોના નિષ્ણાતોને એકસાથે લાવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"આર્થિક આગાહી ધીમા વિકાસના સમયગાળાની આગાહી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to overcome the challenges.","translation":"ટીમે પડકારોને પાર પાડવા માટે સહયોગથી કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex legal documents required careful review.","translation":"જટિલ કાનૂની દસ્તાવેજોને કાળજીપૂર્વક સમીક્ષાની જરૂર હતી.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's marketing strategy focuses on reaching a wider audience.","translation":"કંપનીની માર્કેટિંગ વ્યૂહરચના વિશાળ પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor provided clear instructions for the patient's recovery.","translation":"ડૉક્ટરે દર્દીની રિકવરી માટે સ્પષ્ટ સૂચનાઓ આપી.","target_lang":"gu","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research findings have significant implications for future studies.","translation":"સંશોધન તારણોનો ભાવિ અભ્યાસો માટે નોંધપાત્ર અર્થ છે.","target_lang":"gu","domain":"science","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the way businesses operate.","translation":"નવા નિયમો વ્યવસાયો જે રીતે કાર્ય કરે છે તેના પર અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The author's writing style is both engaging and informative.","translation":"લેખકની લેખન શૈલી આકર્ષક અને માહિતીપ્રદ બંને છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depended on effective communication and teamwork.","translation":"પ્રોજેક્ટની સફળતા અસરકારક સંચાર અને ટીમ વર્ક પર આધારિત હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"BL Ltd. generated positive EVA of ` 5,36,28,000 for the year 2023-24.","translation":"BL લિમિટેડે વર્ષ 2023-24 માટે ` 5,36,28,000 નું હકારાત્મક EVA જનરેટ કર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is much lower than the EVA of the previous year ` 7,43,04,000.","translation":"આ અગાઉના વર્ષના ` 7,43,04,000 ના EVA કરતા ઘણું ઓછું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The EPS for the year 2023-24 reduced by 16.67% from ` 1,200 per share in the previous year to ` 1,000 per share.","translation":"વર્ષ 2023-24 માટે EPS અગાઉના વર્ષમાં શેર દીઠ ` 1,200 થી ઘટીને ` 1,000 થઈ ગયું, જે 16.67% નો ઘટાડો દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For an investor’s standpoint, this not a favourable performance.","translation":"રોકાણકારના દ્રષ્ટિકોણથી, આ એક અનુકૂળ કામગીરી નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Nifty 500 Index has dropped lower by 10% between the years 2023-24.","translation":"નિફ્ટી 500 ઇન્ડેક્સ 2023-24 ની વચ્ચે 10% ઘટ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This indicates a downturn in the broader stock market scenario as well as in the pharma sector scenario.","translation":"આ બ્રોડર શેર બજાર તેમજ ફાર્મા સેક્ટરના દૃશ્યમાં મંદીનો સંકેત આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In comparison, the share price of BL Limited declined by 16.67% during the same period.","translation":"સરખામણીમાં, તે જ સમયગાળા દરમિયાન BL લિમિટેડના શેરના ભાવમાં 16.67% નો ઘટાડો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is not a favourable performance metric as it shows shareholders are perhaps not very optimistic about the future performance of the company.","translation":"આ એક અનુકૂળ કામગીરીનું મેટ્રિક નથી કારણ કે તે દર્શાવે છે કે શેરહોલ્ડરો કદાચ કંપનીના ભાવિ પ્રદર્શન વિશે બહુ આશાવાદી નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"One of the objectives of an audit is to obtain sufficient evidence about whether opening balances contain misstatements.","translation":"ઓડિટનો એક ઉદ્દેશ્ય એ છે કે શું શરૂઆતના બેલેન્સમાં ગેરરીતિઓ છે કે કેમ તે અંગે પૂરતા પુરાવા મેળવવા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CA Shirish will have to perform additional audit procedures that can provide sufficient audit evidence.","translation":"CA શિરીષે વધારાની ઓડિટ પ્રક્રિયાઓ કરવી પડશે જે પૂરતા ઓડિટ પુરાવા પૂરા પાડી શકે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Where CA Shirish is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence regarding opening balances, he should issue a qualified opinion.","translation":"જ્યાં CA શિરીષ શરૂઆતના બેલેન્સ અંગે પૂરતા યોગ્ય ઓડિટ પુરાવા મેળવવામાં અસમર્થ છે, ત્યાં તેણે લાયક અભિપ્રાય આપવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"YK & Associates is a reputable firm of Chartered Accountants, with its headquarters situated in the vibrant city of Jaipur.","translation":"YK & એસોસિએટ્સ એ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સની પ્રતિષ્ઠિત પેઢી છે, જેનું મુખ્ય મથક જયપુરના વાઇબ્રન્ટ શહેરમાં આવેલું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm has established itself as a trusted entity in the field of accounting and financial consultancy within the region.","translation":"આ પેઢીએ આ ક્ષેત્રમાં એકાઉન્ટિંગ અને નાણાકીય સલાહકારના ક્ષેત્રમાં એક વિશ્વસનીય એકમ તરીકે પોતાને સ્થાપિત કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From auditing and taxation to financial advisory and compliance, the firm prides itself on delivering reliable solutions.","translation":"ઓડિટિંગ અને ટેક્સેશનથી લઈને નાણાકીય સલાહ અને પાલન સુધી, આ પેઢી વિશ્વસનીય ઉકેલો પહોંચાડવા પર ગર્વ અનુભવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"YK & Associates get their website developed as www. YKassociates.com from Adarsh Tech Ltd.","translation":"YK & એસોસિએટ્સને તેમની વેબસાઇટ www. YKassociates.com તરીકે આદર્શ ટેક લિમિટેડ પાસેથી વિકસાવવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The colour of their website was very bright and attractive to run on a “push” technology.","translation":"તેમની વેબસાઇટનો રંગ ખૂબ જ તેજસ્વી અને આકર્ષક હતો જે “પુશ” ટેકનોલોજી પર ચલાવવા માટે હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CA. Yashdeep, accepted appointment as its tax auditor, for A. Y. 2024-25 and commenced the tax audit within four days of appointment.","translation":"CA. યશદીપે A. Y. 2024-25 માટે તેના ટેક્સ ઓડિટર તરીકે નિમણૂક સ્વીકારી અને નિમણૂકના ચાર દિવસની અંદર ટેક્સ ઓડિટ શરૂ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After commencing the audit, CA. Yashdeep realised his mistake of accepting this tax audit without sending any communication to the previous tax auditor.","translation":"ઓડિટ શરૂ કર્યા પછી, CA. યશદીપે અગાઉના ટેક્સ ઓડિટરને કોઈપણ સંદેશાવ્યવહાર મોકલ્યા વિના આ ટેક્સ ઓડિટ સ્વીકારવાની પોતાની ભૂલનો અહેસાસ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Income-tax Department processed the return and sent an intimation to Adarsh Tech Ltd.","translation":"આવકવેરા વિભાગે રિટર્નની પ્રક્રિયા કરી અને આદર્શ ટેક લિમિટેડને જાણ કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Adarsh Tech Ltd. has to file an appeal before Commissioner (Appeals) u/s 246A within 1 month.","translation":"આદર્શ ટેક લિમિટેડે કમિશનર (અપીલ્સ) સમક્ષ કલમ 246A હેઠળ 1 મહિનાની અંદર અપીલ દાખલ કરવાની રહેશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By holding a large number of different investments, mutual funds tend to do neither exceptionally well nor exceptionally poor.","translation":"અલગ-અલગ રોકાણોની મોટી સંખ્યા રાખવાથી, મ્યુચ્યુઅલ ફંડ્સ અસાધારણ રીતે સારા કે ખરાબ થતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For stocks, one can rely his selection on the parameters of economic, industry and company analysis.","translation":"શેર માટે, કોઈ આર્થિક, ઉદ્યોગ અને કંપની વિશ્લેષણના પરિમાણો પર તેની પસંદગીનો આધાર રાખી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In case of mutual funds, past performance is the one of the most important criteria to fall back upon but the past performance cannot predict the future.","translation":"મ્યુચ્યુઅલ ફંડ્સના કિસ્સામાં, ભૂતકાળનું પ્રદર્શન પાછા ફરવા માટેનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ માપદંડ છે, પરંતુ ભૂતકાળનું પ્રદર્શન ભવિષ્યની આગાહી કરી શકતું નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Every Mutual Fund Scheme charges some fund management fees as a part of Annual Recurring Expenses.","translation":"દરેક મ્યુચ્યુઅલ ફંડ સ્કીમ વાર્ષિક આવર્તક ખર્ચના ભાગ રૂપે કેટલાક ફંડ મેનેજમેન્ટ ફી વસૂલ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Although there are no charges/load on entry, but at times an exit may get charged if withdrawn before a stipulated period, known as “Exit Load”.","translation":"જોકે પ્રવેશ પર કોઈ ચાર્જ/લોડ નથી, પરંતુ કેટલીકવાર નિર્ધારિત સમયગાળા પહેલા ઉપાડવામાં આવે તો બહાર નીકળવા પર ચાર્જ લાગી શકે છે, જેને “એક્ઝિટ લોડ” તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Assess encryption methods, cryptographic key management, and secure transmission protocols used for data protection.","translation":"ડેટા સુરક્ષા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી એન્ક્રિપ્શન પદ્ધતિઓ, ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી મેનેજમેન્ટ અને સુરક્ષિત ટ્રાન્સમિશન પ્રોટોકોલનું મૂલ્યાંકન કરો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Review measures taken to prevent unauthorized access, cyber threats, and potential vulnerabilities in the blockchain network.","translation":"બ્લોકચેન નેટવર્કમાં અનધિકૃત ઍક્સેસ, સાયબર ધમકીઓ અને સંભવિત નબળાઈઓને રોકવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાંની સમીક્ષા કરો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Validate that transactions are recorded and settled accurately on the blockchain, ensuring adherence to relevant regulations and contractual obligations.","translation":"ચકાસો કે વ્યવહારો બ્લોકચેન પર સચોટ રીતે રેકોર્ડ અને સેટલ થાય છે, સંબંધિત નિયમો અને કરારની જવાબદારીઓનું પાલન સુનિશ્ચિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Provide recommendations for improving internal controls, security measures, compliance procedures, and overall efficiency and effectiveness of the pilot program.","translation":"આંતરિક નિયંત્રણો, સુરક્ષા પગલાં, પાલન પ્રક્રિયાઓ અને પાયલોટ પ્રોગ્રામની એકંદર કાર્યક્ષમતા અને અસરકારકતાને સુધારવા માટે ભલામણો પ્રદાન કરો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Costs of purchase 6,00,000 Purchase price of raw material [purchase price (6,50,000) less refundable purchase taxes ( 50,000)]","translation":"ખરીદીનો ખર્ચ 6,00,000 કાચા માલની ખરીદી કિંમત [ખરીદી કિંમત (6,50,000) ઓછા રિફંડપાત્ર ખરીદી કર (50,000)]","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"WDG Ltd. boasts a state-of-the-art manufacturing facility equipped with advanced machinery and technology.","translation":"WDG લિમિટેડ અદ્યતન મશીનરી અને ટેકનોલોજીથી સજ્જ અત્યાધુનિક ઉત્પાદન સુવિધા ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Their production process adheres to stringent quality control measures, ensuring their spare parts meet the highest standards of durability, functionality, and efficiency.","translation":"તેમની ઉત્પાદન પ્રક્રિયા કડક ગુણવત્તા નિયંત્રણ પગલાંનું પાલન કરે છે, જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે તેમના સ્પેરપાર્ટ્સ ટકાઉપણું, કાર્યક્ષમતા અને કાર્યક્ષમતાના ઉચ્ચતમ ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Driven by a customer-centric approach, WDG Ltd. maintains a wide inventory of spare parts to cater to the diverse needs of their clients.","translation":"ગ્રાહક-કેન્દ્રિત અભિગમથી પ્રેરિત, WDG લિમિટેડ તેના ગ્રાહકોની વિવિધ જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે સ્પેરપાર્ટ્સનો વિશાળ ઇન્વેન્ટરી જાળવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company desires to upgrade its production process since the directors believe that technology-led production is the only way the company can remain competitive.","translation":"કંપની તેની ઉત્પાદન પ્રક્રિયાને અપગ્રેડ કરવા માંગે છે કારણ કે ડિરેક્ટરો માને છે કે ટેકનોલોજી-આધારિત ઉત્પાદન એ એકમાત્ર રસ્તો છે જેના દ્વારા કંપની સ્પર્ધાત્મક રહી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ms. Tina has made it clear to CA. Kartik Desai that at stake is not only the loan application but also his future prospects at WDG Ltd.","translation":"શ્રીમતી ટીનાએ સીએ. કાર્તિક દેસાઈને સ્પષ્ટ કરી દીધું છે કે દાવ પર માત્ર લોન અરજી જ નથી પરંતુ WDG લિમિટેડમાં તેની ભાવિ સંભાવનાઓ પણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At bottom levels, it helps in determining what all corrective measures are required in their segments.","translation":"નીચેના સ્તરે, તે નિર્ધારિત કરવામાં મદદ કરે છે કે તેમના સેગમેન્ટમાં કયા સુધારાત્મક પગલાંની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The risk-free rate of return is 7%.","translation":"જોખમ મુક્ત વળતરનો દર 7% છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The life of the project is 5 years.","translation":"પ્રોજેક્ટનું જીવન 5 વર્ષનું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tuition fee for daughter pursuing PHD in Stanford University, USA – ` 2.50 lakhs;","translation":"સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી, યુએસએમાં પીએચડી કરતી પુત્રીની ટ્યુશન ફી – ` 2.50 લાખ;","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Yes, Kartik is required to file his return of income since he pays electricity bills of ` 10,000 per month, which exceeds the prescribed annual threshold.","translation":"હા, કાર્તિકે તેની આવકવેરા રિટર્ન ફાઇલ કરવાની જરૂર છે કારણ કે તે દર મહિને ` 10,000નું વીજળી બિલ ચૂકવે છે, જે નિર્ધારિત વાર્ષિક થ્રેશોલ્ડ કરતાં વધી જાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's new marketing campaign significantly boosted sales.","translation":"કંપનીના નવા માર્કેટિંગ અભિયાને વેચાણમાં નોંધપાત્ર વધારો કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please send me the report by the end of the day?","translation":"શું તમે મને દિવસના અંત સુધીમાં અહેવાલ મોકલી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર, આવતીકાલે ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer with years of experience.","translation":"તે વર્ષોના અનુભવ સાથેનો અત્યંત કુશળ સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"સરકારે આર્થિક વૃદ્ધિને ઉત્તેજન આપવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"પડકારો હોવા છતાં, ટીમે આશાવાદી વલણ જાળવી રાખ્યું અને સખત મહેનત કરી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm processed the data efficiently.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમે ડેટાને અસરકારક રીતે પ્રોસેસ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The negotiations between the two countries were tense and protracted.","translation":"બંને દેશો વચ્ચેની વાટાઘાટો તંગ અને લાંબી ચાલી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching.","translation":"કૃત્રિમ બુદ્ધિના તત્વજ્ઞાનીય અર્થઘટનો દૂરગામી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is evident in its practices.","translation":"કંપનીની ટકાઉપણાની પ્રતિબદ્ધતા તેની પ્રથાઓમાં સ્પષ્ટપણે દેખાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's innovative techniques revolutionized the art world.","translation":"કલાકારની નવીન તકનીકોએ કલા જગતમાં ક્રાંતિ લાવી દીધી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic downturn had a significant impact on the global market.","translation":"આર્થિક મંદીની વૈશ્વિક બજાર પર નોંધપાત્ર અસર પડી હતી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings provided valuable insights into the disease.","translation":"સંશોધનનાં તારણોએ રોગ વિશે મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પૂરી પાડી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations aim to protect consumer rights.","translation":"નવા નિયમોનો હેતુ ગ્રાહકોના અધિકારોનું રક્ષણ કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project was completed ahead of schedule and under budget.","translation":"પ્રોજેક્ટ સમયપત્રક કરતાં વહેલો અને બજેટ કરતાં ઓછો ખર્ચમાં પૂર્ણ થયો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve their goals.","translation":"ટીમે તેમના લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવા માટે સહયોગથી કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The judge delivered a fair and impartial verdict.","translation":"ન્યાયાધીશે ન્યાયી અને નિષ્પક્ષ ચુકાદો આપ્યો.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex interplay of factors made the situation difficult to predict.","translation":"પરિબળોની જટિલ આંતરક્રિયાએ પરિસ્થિતિની આગાહી કરવી મુશ્કેલ બનાવી દીધી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The innovative design of the product set it apart from its competitors.","translation":"ઉત્પાદનની નવીન ડિઝાઇને તેને તેના સ્પર્ધકોથી અલગ પાડ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"regulatory requirements is essential for adapting strategies, identifying opportunities, and mitigating risks to maintain a competitive edge and strategic positioning.","translation":"સ્પર્ધાત્મક ધાર જાળવવા અને વ્યૂહાત્મક સ્થિતિ જાળવવા માટે વ્યૂહરચનાને અનુકૂલિત કરવા, તકોને ઓળખવા અને જોખમોને ઘટાડવા માટે નિયમનકારી જરૂરિયાતો આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In conclusion, a strategic position analysis is integral to understanding WDG Ltd.'s competitive positioning within the industrial spare parts industry.","translation":"નિષ્કર્ષમાં, ઔદ્યોગિક સ્પેરપાર્ટ્સ ઉદ્યોગમાં WDG લિમિટેડની સ્પર્ધાત્મક સ્થિતિને સમજવા માટે વ્યૂહાત્મક સ્થિતિનું વિશ્લેષણ એક અભિન્ન અંગ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By examining its internal capabilities, stakeholder influences, task environment, and broader market dynamics, the company can make informed decisions to maintain its competitive edge and drive future success.","translation":"તેની આંતરિક ક્ષમતાઓ, હિસ્સેદારોના પ્રભાવો, કાર્ય પર્યાવરણ અને વિશાળ બજારની ગતિશીલતાની તપાસ કરીને, કંપની તેના સ્પર્ધાત્મક ધારને જાળવવા અને ભાવિ સફળતાને આગળ ધપાવવા માટે માહિતગાર નિર્ણયો લઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"FST Limited is engaged in the business of manufacturing and export of ready-made garments like T-shirts, skirts, tops and similar casual wear.","translation":"FST લિમિટેડ ટી-શર્ટ, સ્કર્ટ, ટોપ્સ અને સમાન કેઝ્યુઅલ વસ્ત્રો જેવા રેડીમેડ વસ્ત્રોના ઉત્પાદન અને નિકાસના વ્યવસાયમાં સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CA T is statutory auditor of the company and also provides tax consultancy services.","translation":"CA T કંપનીના વૈધાનિક ઓડિટર છે અને કર સલાહકાર સેવાઓ પણ પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He also handles matters pertaining to direct and indirect taxes of the company.","translation":"તે કંપનીના પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ કર સંબંધિત બાબતોને પણ સંભાળે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On a Monday morning, he had gone to the company’s office located in NOIDA for participating in a pre-arranged meeting with certain key directors of the company on some matters.","translation":"સોમવારની સવારે, તે કેટલીક બાબતો પર કંપનીના અમુક મુખ્ય ડિરેક્ટરો સાથે પૂર્વ-નિયુક્ત મીટિંગમાં ભાગ લેવા માટે નોઈડામાં આવેલી કંપનીની ઓફિસમાં ગયા હતા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The said location also houses company’s manufacturing facilities.","translation":"આ સ્થળ કંપનીની ઉત્પાદન સુવિધાઓ પણ ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Barely had the meeting started, a team of three officers from Income Tax department descended upon the company’s premises to conduct TDS survey under Income-t ax Act, 1961.","translation":"ભાગ્યે જ મીટિંગ શરૂ થઈ હતી, ત્યારે આવકવેરા વિભાગના ત્રણ અધિકારીઓની એક ટીમે 1961ના આવકવેરા અધિનિયમ હેઠળ TDS સર્વેક્ષણ કરવા માટે કંપનીના પરિસરમાં પ્રવેશ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"After completing the necessary formalities, they asked for financial statements for last three years and evidence of TDS returns filed during those periods.","translation":"જરૂરી ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ કર્યા પછી, તેઓએ છેલ્લા ત્રણ વર્ષના નાણાકીય નિવેદનો અને તે સમયગાળા દરમિયાન દાખલ કરાયેલા TDS રિટર્નના પુરાવા માંગ્યા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thereafter, they took control of the systems of the company containing its books of accounts.","translation":"ત્યારબાદ, તેઓએ કંપનીની સિસ્ટમનો કબજો લીધો જેમાં તેના હિસાબોની ચોપડીઓ હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Meanwhile, directors of the company requested CA T to stay there and help them out in this situation.","translation":"દરમિયાન, કંપનીના ડિરેક્ટરોએ CA T ને ત્યાં રહેવા અને આ પરિસ્થિતિમાં તેમને મદદ કરવા વિનંતી કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"After perusing company’s accounts books, documentary evidence including bills for few hours, the team summarized following points/ purported lapses by the company in the matter of TDS deduction and incidental issues:","translation":"કંપનીના હિસાબોની ચોપડીઓ, થોડા કલાકો માટેના બિલ સહિતના દસ્તાવેજી પુરાવાઓની ચકાસણી કર્યા પછી, ટીમે TDS કપાત અને આનુષંગિક મુદ્દાઓની બાબતમાં કંપની દ્વારા કરવામાં આવેલી નીચેની બાબતો/કથિત ચૂકનો સારાંશ આપ્યો:","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It was pointed out that company has made payments during these years to Bharat Container Corporation Limited (BCCL), a government owned PSU.","translation":"એવું ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે કંપનીએ આ વર્ષો દરમિયાન ભારત કન્ટેનર કોર્પોરેશન લિમિટેડ (BCCL), જે સરકારની માલિકીની PSU છે, તેને ચુકવણી કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The said company operates container cargo services and its terminal is linked with rail lines to various gateway ports including one at JNPT, Nhava Sheva, Mumbai.","translation":"સદર કંપની કન્ટેનર કાર્ગો સેવાઓનું સંચાલન કરે છે અને તેનું ટર્મિનલ JNPT, ન્હાવા શેવા, મુંબઈ સહિત વિવિધ ગેટવે બંદરો સાથે રેલ લાઈનો સાથે જોડાયેલું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FST Limited sends its export bound cargo utilizing above PSU’s services.","translation":"FST લિમિટેડ ઉપરોક્ત PSU ની સેવાઓનો ઉપયોગ કરીને તેના નિકાસ-બાઉન્ડ કાર્ગો મોકલે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On going through bills raised by BCCL on FST Limited, it was observed that these pertained to charges levied by BCCL for handling containers, road transportation charges and railway freight.","translation":"BCCL દ્વારા FST લિમિટેડ પર ઉભા કરાયેલા બિલની ચકાસણી કરતા, એવું નોંધવામાં આવ્યું કે આ બિલ BCCL દ્વારા કન્ટેનર હેન્ડલિંગ, રોડ ટ્રાન્સપોર્ટેશન ચાર્જિસ અને રેલવે નૂર માટે વસૂલવામાં આવતા ચાર્જિસને લગતા હતા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The team has pointed out that tax has been short-deducted for above payments made to BCCL.","translation":"ટીમે ધ્યાન દોર્યું છે કે BCCL ને કરવામાં આવેલી ઉપરોક્ત ચુકવણીઓ માટે કરની ટૂંકી કપાત કરવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FST Limited has made payments during these years to certain companies providing clearing and forwarding services for carriage of goods.","translation":"FST લિમિટેડે આ વર્ષો દરમિયાન માલસામાનના પરિવહન માટે ક્લિયરિંગ અને ફોરવર્ડિંગ સેવાઓ પૂરી પાડતી કેટલીક કંપનીઓને ચુકવણી કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team has pointed out that tax has been deducted on these payments at inappropriate rates leading to short- deduction of tax.","translation":"ટીમે ધ્યાન દોર્યું છે કે આ ચુકવણીઓ પર અયોગ્ય દરે કર કાપવામાં આવ્યો છે, જેના પરિણામે કરની ટૂંકી કપાત થઈ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Murli Lal wants to know about the income of the company for the year & the tax liabilities, if any, thereon, and about which CA Puru gives him an approximate idea of at that time itself.","translation":"શ્રી મુરલી લાલ કંપનીની તે વર્ષની આવક અને તેના પરની કોઈ પણ કર જવાબદારીઓ વિશે જાણવા માંગે છે, અને સીએ પૂરુ તે સમયે જ તેમને તેનો અંદાજ આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In one of the cases, they send raw tea leaves to their registered job worker under GST, Mr. Sharma in Mangalore, Karnataka and further, the processed flavored tea, which is further delivered to the wholesalers in Telangana from the job worker’s place in Mangalore itself with invoice and the e-way bill being issued by the company’s department from the Mumbai office.","translation":"એક કેસમાં, તેઓ જીએસટી હેઠળ તેમના નોંધાયેલા જોબ વર્કર, શ્રી શર્માને મંગલોર, કર્ણાટકમાં કાચી ચાના પાંદડા મોકલે છે અને વધુમાં, પ્રોસેસ્ડ ફ્લેવર્ડ ચા, જે પછી મુંબઈ ઓફિસના કંપનીના વિભાગ દ્વારા જારી કરાયેલા ઇન્વોઇસ અને ઇ-વે બિલ સાથે મંગલોરના જોબ વર્કરના સ્થળેથી તેલંગાણાના જથ્થાબંધ વેપારીઓને પહોંચાડવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mr. Murli Lal is happy that their business has gone online as well and now they are selling their products through various e-commerce platforms.","translation":"શ્રી મુરલી લાલ ખુશ છે કે તેમનો વ્યવસાય પણ ઓનલાઈન થઈ ગયો છે અને હવે તેઓ વિવિધ ઈ-કોમર્સ પ્લેટફોર્મ દ્વારા તેમના ઉત્પાદનોનું વેચાણ કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Babulal tells Puru that his son Gautam is liable to pay ` 10,000 per month to Barkha (his ex-wife) as alimony.","translation":"બાબુલાલ પુરૂને કહે છે કે તેનો પુત્ર ગૌતમ બરખા (તેની ભૂતપૂર્વ પત્ની) ને ભરણપોષણ તરીકે દર મહિને ₹ 10,000 ચૂકવવા માટે જવાબદાર છે.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The partnership deed provides that after his death, Mr. B & Mr. C shall continue the business of the firm subject to a condition that 20% of profit of the firm shall be given to Mrs. Daya (wife of Mr. Babu Lal).","translation":"ભાગીદારીના કરારમાં જોગવાઈ છે કે તેમના મૃત્યુ પછી, શ્રી બી અને શ્રી સી પેઢીનો વ્યવસાય ચાલુ રાખશે, આ શરતે કે પેઢીના નફાના 20% શ્રીમતી દયા (શ્રી બાબુ લાલની પત્ની) ને આપવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An assessee carrying on business of growing and manufacturing tea is allowed a deduction under income tax law upon fulfilment of certain conditions like depositing amount in a deposit account opened in accordance with scheme framed by Tea Board.","translation":"ચા ઉગાડવા અને તેનું ઉત્પાદન કરવાનો વ્યવસાય કરનાર આકારણી કરદાતાને આવકવેરા કાયદા હેઠળ કેટલીક શરતો પૂરી કરવા પર કપાતની મંજૂરી આપવામાં આવે છે, જેમ કે ટી બોર્ડ દ્વારા ઘડવામાં આવેલી યોજના અનુસાર ખોલવામાં આવેલા ડિપોઝિટ ખાતામાં રકમ જમા કરાવવી.","target_lang":"gu","domain":"tax","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Select the correct option on the basis of the following two statements :- STATEMENT 1:- Payment of 20% profit to Mrs. Daya is applicaton of income.","translation":"નીચેના બે નિવેદનોના આધારે સાચો વિકલ્પ પસંદ કરો:- નિવેદન 1:- શ્રીમતી દયાને 20% નફાની ચુકવણી એ આવકની અરજી છે.","target_lang":"gu","domain":"tax","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What would be the GST Treatment of the stock lying with Mr. Shakti Puri?","translation":"શ્રી શક્તિ પુરી પાસે રહેલા સ્ટોક માટે જીએસટીની શું સારવાર કરવામાં આવશે?","target_lang":"gu","domain":"tax","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bansuri Pvt. Ltd. is also engaged in sending raw tea leaves to job workers and selling processed tea after the job work is performed.","translation":"બંસૂરી પ્રાઇવેટ લિમિટેડ જોબ વર્કરોને કાચા ચાના પાંદડા મોકલવા અને જોબ વર્ક પૂર્ણ થયા પછી પ્રોસેસ્ડ ચા વેચવામાં પણ સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"W.r.t the decision taken at the 4th Board meeting, the contention of director Prabhudeva is -","translation":"ચોથી બોર્ડ મીટિંગમાં લેવાયેલા નિર્ણયના સંદર્ભમાં, ડિરેક્ટર પ્રભુદેવની દલીલ છે -","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Analyse whether the activities as narrated by CA Puru to Mrs. Bansuri Devi w.r.t Khetibaadi Ltd. fall within the scope of Ind AS 41 with proper reasoning.","translation":"વિશ્લેષણ કરો કે સીએ પૂરુ દ્વારા શ્રીમતી બંસૂરી દેવીને ખેતીવાડી લિમિટેડના સંદર્ભમાં વર્ણવેલ પ્રવૃત્તિઓ યોગ્ય તર્ક સાથે ઇન્ડ એએસ 41 ના ક્ષેત્રમાં આવે છે કે કેમ.","target_lang":"gu","domain":"accounting","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Tax consequences for the A. Y. 2024-25","translation":"આકારણી વર્ષ 2024-25 માટે કર પરિણામો","target_lang":"gu","domain":"tax","complexity":"simple"} | |
| {"en":"While formulating the audit strategy for a company, following factors may be considered -","translation":"કંપની માટે ઓડિટ વ્યૂહરચના ઘડતી વખતે, નીચેના પરિબળોને ધ્યાનમાં લઈ શકાય છે -","target_lang":"gu","domain":"audit","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PTPL commands a moderate 8% market share in terms of sales in the Indian Market.","translation":"પીટીપીએલ ભારતીય બજારમાં વેચાણની દ્રષ્ટિએ 8% નો મધ્યમ બજાર હિસ્સો ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To combat reducing profit margins due to inflation, it has concocted a uniform blend that it sells under the brand name “A1 Tea”.","translation":"ફુગાવાને કારણે ઘટતા નફાના માર્જિનનો સામનો કરવા માટે, તેણે એક સમાન મિશ્રણ બનાવ્યું છે જે તે “A1 ટી” બ્રાન્ડ નામથી વેચે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Indian marketplace is crowded with many tea companies like PTPL.","translation":"ભારતીય બજાર પીટીપીએલ જેવી ઘણી ચા કંપનીઓથી ભરેલું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Brands have to fight to gain visibility among customers and this is done using attractive packaging, increasing advertisement spend, etc.","translation":"ગ્રાહકોમાં દૃશ્યતા મેળવવા માટે બ્રાન્ડ્સે લડવું પડે છે અને આ આકર્ષક પેકેજિંગ, જાહેરાત ખર્ચમાં વધારો વગેરેનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"marketing","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite optimistic prospects, the management at PTPL observes stagnation in tea sales rather than growth.","translation":"આશાવાદી સંભાવનાઓ હોવા છતાં, પીટીપીએલનું સંચાલન વૃદ્ધિને બદલે ચાના વેચાણમાં સ્થિરતાનું અવલોકન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When distributors run out of “A1 Tea” packages, they place an order with the company for stocking up their inventory.","translation":"જ્યારે વિતરકો “A1 ટી” ના પેકેજો સમાપ્ત થઈ જાય છે, ત્યારે તેઓ તેમના ઇન્વેન્ટરીના સ્ટોક માટે કંપનીને ઓર્ડર આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The delayed sales delivery is costing the company in the form of lost opportunity sales.","translation":"વિલંબિત વેચાણ ડિલિવરી કંપનીને ખોવાયેલા તકની વેચાણના સ્વરૂપમાં ખર્ચ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"કંપનીનો નફો આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર રીતે વધ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please send me the report by the end of the day?","translation":"શું તમે મને દિવસના અંત સુધીમાં અહેવાલ મોકલી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new marketing campaign is expected to boost sales.","translation":"નવી માર્કેટિંગ ઝુંબેશ વેચાણને વેગ આપશે તેવી અપેક્ષા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We need to analyze the market trends before making a decision.","translation":"નિર્ણય લેતા પહેલાં આપણે બજારના વલણોનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project was completed on time and within budget.","translation":"પ્રોજેક્ટ સમયસર અને બજેટમાં પૂર્ણ થયો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations to new markets.","translation":"કંપની તેના કાર્યોને નવા બજારોમાં વિસ્તારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CEO announced a new strategy for the company.","translation":"સીઈઓએ કંપની માટે નવી વ્યૂહરચનાની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial statements were audited by a reputable firm.","translation":"નાણાકીય નિવેદનોની પ્રતિષ્ઠિત પેઢી દ્વારા ઓડિટ કરવામાં આવ્યું હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board of directors approved the merger proposal.","translation":"ડિરેક્ટર્સના બોર્ડે મર્જરના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's stock price has been volatile recently.","translation":"તાજેતરમાં કંપનીના શેરના ભાવમાં વધઘટ થઈ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in the current economic climate.","translation":"કંપની હાલના આર્થિક વાતાવરણમાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success is attributed to its innovative products.","translation":"કંપનીની સફળતા તેના નવીન ઉત્પાદનોને આભારી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is implementing a new customer relationship management system.","translation":"કંપની એક નવી ગ્રાહક સંબંધ વ્યવસ્થાપન સિસ્ટમ લાગુ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is striving to improve its operational efficiency.","translation":"કંપની તેની સંચાલન કાર્યક્ષમતા સુધારવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is committed to ethical business practices and corporate social responsibility.","translation":"કંપની નૈતિક વ્યવસાયિક પદ્ધતિઓ અને કોર્પોરેટ સામાજિક જવાબદારી માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's long-term strategy focuses on sustainable growth and market leadership.","translation":"કંપનીની લાંબા ગાળાની વ્યૂહરચના ટકાઉ વૃદ્ધિ અને બજારના નેતૃત્વ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance exceeded expectations, driven by strong sales and cost management.","translation":"કંપનીનું નાણાકીય પ્રદર્શન અપેક્ષાઓ કરતાં વધી ગયું, જે મજબૂત વેચાણ અને ખર્ચ વ્યવસ્થાપન દ્વારા સંચાલિત હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is navigating complex regulatory landscapes to expand its global footprint and seize new opportunities.","translation":"કંપની તેના વૈશ્વિક પદચિહ્નને વિસ્તારવા અને નવી તકોનો લાભ લેવા માટે જટિલ નિયમનકારી પરિદૃશ્યોનું સંચાલન કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance exceeded expectations this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળાનું નાણાકીય પ્રદર્શન અપેક્ષાઓ કરતાં વધી ગયું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"નવી નીતિ આવતા મહિને લાગુ કરવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"સરકારે અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે નવા પગલાંની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Can you explain the benefits of this investment?","translation":"શું તમે આ રોકાણના ફાયદા સમજાવી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"સંશોધન ટીમ એક મહત્વપૂર્ણ શોધ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held at 2 PM in the conference room.","translation":"બેઠક બપોરે 2 વાગ્યે કોન્ફરન્સ રૂમમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in the global market.","translation":"કંપની વૈશ્વિક બજારમાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The customer service representative was very helpful.","translation":"ગ્રાહક સેવા પ્રતિનિધિ ખૂબ જ મદદરૂપ હતા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock market experienced a significant fluctuation.","translation":"શેરબજારમાં નોંધપાત્ર વધઘટ જોવા મળી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new software update includes several improvements.","translation":"નવા સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણા સુધારાઓ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"કંપનીની ટકાઉપણાની પ્રતિબદ્ધતા પ્રશંસનીય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked diligently to meet the deadline.","translation":"ટીમે સમયમર્યાદા પૂરી કરવા માટે ખંતપૂર્વક કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the coming year is uncertain.","translation":"આવતા વર્ષ માટે આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided valuable insights into the market trends.","translation":"પ્રસ્તુતિએ બજારના વલણોમાં મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પૂરી પાડી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective collaboration.","translation":"પ્રોજેક્ટની સફળતા અસરકારક સહયોગ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success.","translation":"નવા ઉત્પાદનનું લોન્ચિંગ ખૂબ જ સફળ રહ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામકાજનું વિસ્તરણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's core strategy focuses on providing affordable healthcare.","translation":"કંપનીની મુખ્ય વ્યૂહરચના પોષણક્ષમ આરોગ્ય સંભાળ પૂરી પાડવા પર કેન્દ્રિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They are considering updating their mission statement.","translation":"તેઓ તેમના મિશન સ્ટેટમેન્ટને અપડેટ કરવાનું વિચારી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Strategic alliances are crucial for business growth.","translation":"વ્યવસાયના વિકાસ માટે વ્યૂહાત્મક જોડાણો મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The customer has the right to direct the use of the asset.","translation":"ગ્રાહકને સંપત્તિના ઉપયોગને નિર્દેશિત કરવાનો અધિકાર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Protective rights define the scope of the customer's use.","translation":"રક્ષણાત્મક અધિકારો ગ્રાહકના ઉપયોગના ક્ષેત્રને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should analyze the benefits of new systems.","translation":"કંપનીએ નવી સિસ્ટમ્સના ફાયદાઓનું વિશ્લેષણ કરવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Integration of systems improves decision making.","translation":"સિસ્ટમ્સનું એકીકરણ નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયામાં સુધારો કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The organization functions with a multi-divisional framework.","translation":"સંસ્થા બહુ-વિભાગીય માળખા સાથે કાર્ય કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A core process view should be carried out.","translation":"એક મુખ્ય પ્રક્રિયા દૃશ્ય હાથ ધરવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current management style relies on conventional methods.","translation":"વર્તમાન સંચાલન શૈલી પરંપરાગત પદ્ધતિઓ પર આધાર રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Data and information driven organizations should be promoted.","translation":"ડેટા અને માહિતી આધારિત સંસ્થાઓને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Gender ratio at middle and top levels should be improved.","translation":"મધ્ય અને ટોચના સ્તરે લિંગ ગુણોત્તર સુધારવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company provides consultancy in GST and income tax.","translation":"કંપની જીએસટી અને આવકવેરામાં સલાહકાર સેવાઓ પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its business and establishing a new unit.","translation":"કંપની તેના વ્યવસાયનો વિસ્તાર કરી રહી છે અને એક નવું એકમ સ્થાપી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The civil construction cost includes the foundation.","translation":"સિવિલ બાંધકામ ખર્ચમાં ફાઉન્ડેશનનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board approved the investment proposal.","translation":"બોર્ડે રોકાણના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company sold shares at a loss.","translation":"કંપનીએ નુકસાનમાં શેર વેચ્યા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company also does installation for air conditioners.","translation":"કંપની એર કન્ડિશનર માટે ઇન્સ્ટોલેશન પણ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The supply was chargeable to tax at 18%.","translation":"પુરવઠા પર 18%ના દરે કર વસૂલવામાં આવ્યો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company made payments to a goods transport agency.","translation":"કંપનીએ માલવાહક એજન્સીને ચુકવણી કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pricing for rooms at these resorts can factor any additional costs to be incurred to ensure the delivery of the required quality of service in these resorts.","translation":"આ રિસોર્ટમાં રૂમની કિંમતો આ રિસોર્ટમાં જરૂરી ગુણવત્તાની સેવા પૂરી પાડવા માટે થતા કોઈપણ વધારાના ખર્ચને ધ્યાનમાં લઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Based on these expectations the customer appeal can be distinctly determined for each of these properties.","translation":"આ અપેક્ષાઓના આધારે, ગ્રાહકોની આકર્ષકતાને આ દરેક મિલકતો માટે સ્પષ્ટપણે નક્કી કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus by operating different properties under either “StayInn Budget” or “StayInn Comfort” brand, StayInn Limited has created a brand strategy that can effectively communicate their product and service offering to potential customers.","translation":"આમ, “StayInn Budget” અથવા “StayInn Comfort” બ્રાન્ડ હેઠળ વિવિધ મિલકતોનું સંચાલન કરીને, StayInn Limited એ એક બ્રાન્ડ વ્યૂહરચના બનાવી છે જે સંભવિત ગ્રાહકોને તેમની પ્રોડક્ટ અને સેવા ઓફરિંગને અસરકારક રીતે સંચાર કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Computation of total cost of construction of StayInn Comfort” resort being developed in Goa as per Indian Accounting Standard 16, “Property, Plant and Equipment”.","translation":"ભારતીય એકાઉન્ટિંગ સ્ટાન્ડર્ડ 16, “મિલકત, પ્લાન્ટ અને સાધનો” મુજબ ગોવામાં વિકસાવવામાં આવી રહેલા StayInn Comfort” રિસોર્ટના બાંધકામનો કુલ ખર્ચની ગણતરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Relocation expense of hotel manager from Mangalore to Goa and administrative and general overheads allocated to the project by corporate office are not capitalized under Indian Accounting Standard 16.","translation":"મેંગલોરથી ગોવા સુધી હોટેલ મેનેજરનો સ્થળાંતર ખર્ચ અને કોર્પોરેટ ઓફિસ દ્વારા પ્રોજેક્ટને ફાળવવામાં આવેલ વહીવટી અને સામાન્ય ઓવરહેડ્સ ભારતીય એકાઉન્ટિંગ સ્ટાન્ડર્ડ 16 હેઠળ મૂડીકૃત નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Direct labour costs incurred during a labour strike is not attributable to construction of resort and hence not capitalized.","translation":"મજૂર હડતાલ દરમિયાન થયેલા સીધા શ્રમ ખર્ચ રિસોર્ટના બાંધકામને આભારી નથી અને તેથી મૂડીકૃત નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Riddhi and Siddhi are siblings residing in a remote village in north-east India.","translation":"રિદ્ધિ અને સિદ્ધિ ઉત્તર-પૂર્વ ભારતના એક દૂરના ગામમાં રહેતા ભાઈ-બહેન છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Over the years Riddhi and Siddhi observed that rampant and unchecked industrialisation is causing irreparable damage to the local environment and create health related issues for the residents.","translation":"વર્ષોથી રિદ્ધિ અને સિદ્ધિએ જોયું કે બેફામ અને અનિયંત્રિત ઔદ્યોગિકીકરણ સ્થાનિક પર્યાવરણને અપ્રતિમ નુકસાન પહોંચાડી રહ્યું છે અને રહેવાસીઓ માટે આરોગ્ય સંબંધિત સમસ્યાઓ ઊભી કરી રહ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Dwindling air quality further added to the health-related issues.","translation":"હવાની ઘટતી ગુણવત્તાએ આરોગ્ય સંબંધિત સમસ્યાઓમાં વધુ વધારો કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The siblings graduated from a renowned medical college from Delhi.","translation":"ભાઈ-બહેનોએ દિલ્હીની એક જાણીતી મેડિકલ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Armed with medical knowledge, they incorporated RISI Limited – a super-speciality hospital.","translation":"તબીબી જ્ઞાનથી સજ્જ, તેમણે RISI લિમિટેડ – એક સુપર-સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલની સ્થાપના કરી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hospital has Centres of Excellence in oncology, including surgical, non-interventional cardiology, cardiac surgery, gastroenterology and kidney transplant and neurology.","translation":"આ હોસ્પિટલમાં ઓન્કોલોજીમાં શ્રેષ્ઠતા કેન્દ્રો છે, જેમાં સર્જિકલ, નોન-ઇન્ટરવેન્શનલ કાર્ડિયોલોજી, કાર્ડિયાક સર્જરી, ગેસ્ટ્રોએન્ટેરોલોજી અને કિડની ટ્રાન્સપ્લાન્ટ અને ન્યુરોલોજીનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Their business grew exponentially, and the equity shares of the Company were eventually listed on the Bombay Stock Exchange.","translation":"તેમનો વ્યવસાય ખૂબ જ ઝડપથી વધ્યો, અને કંપનીના ઇક્વિટી શેર આખરે બોમ્બે સ્ટોક એક્સચેન્જમાં સૂચિબદ્ધ થયા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since incorporation the mission of the Company remained consistent basis the initial understanding of the Founders i.e. to create a world-class integrated healthcare delivery system in India, entailing the finest medical skills for finest clinical excellence and distinctive patient care.","translation":"સ્થાપનાથી કંપનીનું મિશન સ્થાપકોની શરૂઆતની સમજણના આધારે સુસંગત રહ્યું છે, એટલે કે, ભારતમાં વિશ્વ-સ્તરની સંકલિત આરોગ્ય સંભાળ વિતરણ સિસ્ટમ બનાવવી, જેમાં શ્રેષ્ઠ ક્લિનિકલ શ્રેષ્ઠતા અને વિશિષ્ટ દર્દીની સંભાળ માટે શ્રેષ્ઠ તબીબી કૌશલ્યોનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In quarterly meetings senior management expresses their desire to improve profitability, result oriented, innovate and learn.","translation":"ત્રિમાસિક બેઠકોમાં, વરિષ્ઠ મેનેજમેન્ટ નફાકારકતા, પરિણામલક્ષી, નવીનતા અને શીખવાની તેમની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Occasionally, in informal meetings employees are told to work ethically and honestly.","translation":"ક્યારેક, અનૌપચારિક બેઠકોમાં કર્મચારીઓને નૈતિક અને પ્રમાણિકપણે કામ કરવા માટે કહેવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There is a trend towards continuous research and development for the treatment of cancer, AIDS and the improved quality of life.","translation":"કેન્સર, એઇડ્સની સારવાર અને જીવનની ગુણવત્તામાં સુધારા માટે સતત સંશોધન અને વિકાસ તરફ વલણ છે.","target_lang":"gu","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"More complex diagnostic equipment is being utilised on a daily basis in the healthcare industry, an example is the challenges of microscopic and endoscopic surgery.","translation":"આરોગ્ય સંભાળ ઉદ્યોગમાં દરરોજ વધુ જટિલ ડાયગ્નોસ્ટિક સાધનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, એક ઉદાહરણ એ છે કે માઇક્રોસ્કોપિક અને એન્ડોસ્કોપિક સર્જરીના પડકારો.","target_lang":"gu","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"RISI Limited analyse the internal and external environment of the organisation.","translation":"RISI લિમિટેડ સંસ્થાના આંતરિક અને બાહ્ય વાતાવરણનું વિશ્લેષણ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The plan devised as part of strategy illustrates the aims to improve the organisation's position and how it plans to respond to its external environment and where it needs to position itself to maximise its strengths and gain success in doing so.","translation":"વ્યૂહરચનાના ભાગ રૂપે ઘડવામાં આવેલી યોજના સંસ્થાની સ્થિતિને સુધારવાના લક્ષ્યો અને તે તેના બાહ્ય વાતાવરણને કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપવાનું આયોજન કરે છે અને તેની શક્તિઓને મહત્તમ કરવા અને આમ કરવામાં સફળતા મેળવવા માટે તેને ક્યાં સ્થાન આપવાની જરૂર છે તે દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"કંપનીનો નફો આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર રીતે વધ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please provide me with the latest updates on the project?","translation":"શું તમે મને પ્રોજેક્ટ પરના તાજા અપડેટ્સ આપી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new policies to boost the economy.","translation":"સરકારે અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે નવી નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"આ ટેકનોલોજી ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"પડકારો હોવા છતાં, ટીમે આશાવાદી વલણ જાળવી રાખ્યું અને સખત મહેનત કરી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between the two variables.","translation":"સંશોધનનાં તારણો બે ચલો વચ્ચે મજબૂત સંબંધ સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is exploring new markets to expand its global presence.","translation":"કંપની તેના વૈશ્વિક અસ્તિત્વનો વિસ્તાર કરવા માટે નવા બજારોની શોધ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting was adjourned due to unforeseen circumstances.","translation":"અણધાર્યા સંજોગોને કારણે મીટિંગ સ્થગિત કરવામાં આવી હતી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational resources.","translation":"જટિલ અલ્ગોરિધમને નોંધપાત્ર કમ્પ્યુટેશનલ સંસાધનોની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The CEO addressed the shareholders during the annual general meeting.","translation":"સીઈઓએ વાર્ષિક સામાન્ય સભામાં શેરધારકોને સંબોધન કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"નવા નિયમોનો ઉદ્યોગ પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ પડશે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is facing delays due to supply chain disruptions.","translation":"પુરવઠા શૃંખલામાં વિક્ષેપને કારણે પ્રોજેક્ટમાં વિલંબ થઈ રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ અને પર્યાવરણીય જવાબદારી માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The data analysis revealed several key insights into consumer behavior.","translation":"ડેટા વિશ્લેષણે ગ્રાહક વર્તણૂક વિશેની કેટલીક મુખ્ય આંતરદૃષ્ટિ જાહેર કરી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve the project goals.","translation":"પ્રોજેક્ટના લક્ષ્યોને હાંસલ કરવા માટે ટીમે સહયોગથી કામ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global instability.","translation":"વૈશ્વિક અસ્થિરતાને કારણે આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software update includes several new features and bug fixes.","translation":"સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણા નવા ફીચર્સ અને બગ ફિક્સનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"કંપની સંશોધન અને વિકાસમાં મોટા પાયે રોકાણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the market trends.","translation":"પ્રસ્તુતિએ બજારના વલણોનું વ્યાપક વિહંગાવલોકન પૂરું પાડ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new product launch was a resounding success.","translation":"નવા ઉત્પાદનનું લોન્ચિંગ ખૂબ જ સફળ રહ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is a key factor contributing to BCPL's strategic positioning within the pharmaceutical industry?","translation":"ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગમાં BCPL ની વ્યૂહાત્મક સ્થિતિમાં કયો મુખ્ય પરિબળ ફાળો આપે છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Choose the correct statement with respect to issue of summons to Mr. Raj by the proper officer?","translation":"યોગ્ય અધિકારી દ્વારા શ્રી રાજને સમન્સ જારી કરવા સંબંધિત સાચું વિધાન પસંદ કરો?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"How does BCPL demonstrate its commitment to sustainable practices in line with its strategic positioning?","translation":"BCPL તેની વ્યૂહાત્મક સ્થિતિને અનુરૂપ ટકાઉ પદ્ધતિઓ પ્રત્યેની તેની પ્રતિબદ્ધતા કેવી રીતે દર્શાવે છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By implementing sustainable practices and ensuring environmental responsibility.","translation":"ટકાઉ પદ્ધતિઓનો અમલ કરીને અને પર્યાવરણીય જવાબદારીની ખાતરી કરીને.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Determine the assessable value of the machinery imported by BCPL.","translation":"BCPL દ્વારા આયાત કરવામાં આવેલી મશીનરીનું મૂલ્યાંકનપાત્ર મૂલ્ય નક્કી કરો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Explain the accounting treatment in respect of the transactions with respect to acquisition of BMDL by BPCL under applicable Ind AS.","translation":"લાગુ પડતા ઇન્ડ એએસ હેઠળ BPCL દ્વારા BMDL ના સંપાદન સંબંધિત વ્યવહારોના સંદર્ભમાં એકાઉન્ટિંગ સારવાર સમજાવો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What is the capital of the company?","translation":"કંપનીની મૂડી કેટલી છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company can recognize following intangible assets while determining Goodwill / Gain on Bargain Purchase for the transaction:","translation":"કંપની વ્યવહાર માટે ગુડવિલ / સોદા પરના નફાને નિર્ધારિત કરતી વખતે નીચેની અદ્રશ્ય અસ્કયામતોને ઓળખી શકે છે:","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patent owned will be recognised at fair value by BCPL even though it was not recognised by BMDL in its financial statements.","translation":"માલિકીનું પેટન્ટ BCPL દ્વારા વાજબી મૂલ્યે માન્યતા આપવામાં આવશે, ભલે તે BMDL દ્વારા તેના નાણાકીય નિવેદનોમાં માન્યતા ન અપાઈ હોય.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This accomplishment marked the beginning of a promising career for Kushal.","translation":"આ સિદ્ધિએ કુશલ માટે આશાસ્પદ કારકિર્દીની શરૂઆત કરી.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He leveraged his newly acquired qualifications to establish a Nidhi company.","translation":"તેમણે નિધિ કંપની સ્થાપવા માટે તેમની તાજેતરમાં મેળવેલી લાયકાતનો ઉપયોગ કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Driven by a desire to give back to society, Kushal didn't stop there.","translation":"સમાજને પાછું આપવાની ઇચ્છાથી પ્રેરાઈને, કુશલ ત્યાં જ અટક્યો નહીં.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm reports a net profit of ` 60,00,000 before deduction of the following items:","translation":"ફર્મ નીચેની વસ્તુઓની કપાત પહેલાં ` 60,00,000 નો ચોખ્ખો નફો દર્શાવે છે:","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the maximum amount of dividend it is permitted to declare?","translation":"તે જાહેર કરવાની પરવાનગીવાળી ડિવિડન્ડની મહત્તમ રકમ કેટલી છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Goods must be re-exported within 6 months or 1 year (if time is extended) of the date of re-importation.","translation":"માલની પુનઃ નિકાસ પુનઃ આયાતની તારીખથી 6 મહિના અથવા 1 વર્ષની અંદર (જો સમય લંબાવવામાં આવે તો) થવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Compute: (i) Book-profit of the firm under section 40(b) of the Income-tax Act, 1961.","translation":"ગણતરી કરો: (i) આવકવેરા અધિનિયમ, 1961 ની કલમ 40(b) હેઠળ પેઢીનો બુક-નફો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The audit report was, however, signed on 22.05.2024.","translation":"જોકે, ઓડિટ રિપોર્ટ પર 22.05.2024 ના રોજ સહી કરવામાં આવી હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CA Kushal thought of setting up a finance business.","translation":"સીએ કુશલે ફાઇનાન્સનો વ્યવસાય શરૂ કરવાનું વિચાર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It was mentioned in the Memorandum that as Nidhi, the company would cultivate the habit of thrift and savings amongst its members.","translation":"મેમોરેન્ડમમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે નિધિ તરીકે, કંપની તેના સભ્યોમાં કરકસર અને બચતની ટેવ કેળવશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The trust provides the following information relating to supply of its services during the first quarter of its establishment:","translation":"ટ્રસ્ટ તેની સ્થાપનાના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળા દરમિયાન તેની સેવાઓના પુરવઠા સંબંધિત નીચેની માહિતી પૂરી પાડે છે:","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Quality control review for all audits of financial statements of listed entities.","translation":"સૂચિબદ્ધ સંસ્થાઓના નાણાકીય નિવેદનોના તમામ ઓડિટ માટે ગુણવત્તા નિયંત્રણ સમીક્ષા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm’s policies and procedures should require the completion of the engagement quality control review before the report is issued.","translation":"ફર્મની નીતિઓ અને પ્રક્રિયાઓમાં અહેવાલ જારી કરતા પહેલા એન્ગેજમેન્ટ ગુણવત્તા નિયંત્રણ સમીક્ષા પૂર્ણ કરવાની જરૂર હોવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"YPL is an unlisted public company, incorporated since 2005, engaged in the steel business.","translation":"YPL એક બિનસૂચિબદ્ધ જાહેર કંપની છે, જે 2005 થી સ્થાપિત છે, જે સ્ટીલના વ્યવસાયમાં સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mr. Sunil Verma has been appointed for the second consecutive term of five years as the managing director of YPL.","translation":"શ્રી સુનીલ વર્માને YPLના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર તરીકે પાંચ વર્ષની બીજી સતત મુદત માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She was appointed as the director in SPL, during financial year 2023-24, at a monthly remuneration of SGD 60,000 equivalent to ` 3 lakhs.","translation":"તેમની નિમણૂક નાણાકીય વર્ષ 2023-24 દરમિયાન SPLમાં ડિરેક્ટર તરીકે કરવામાં આવી હતી, જેનું માસિક મહેનતાણું SGD 60,000 હતું, જે ` 3 લાખની સમકક્ષ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For financial year 2023-24, YPL appointed Chappan & Co. as its statutory auditors in place of its previous auditors.","translation":"નાણાકીય વર્ષ 2023-24 માટે, YPL એ તેના અગાઉના ઓડિટર્સના સ્થાને ચપ્પન એન્ડ કંપનીને તેના વૈધાનિક ઓડિટર્સ તરીકે નિયુક્ત કર્યા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"While conducting the audit of YPL, CA. Kailash observed that there were certain accounting estimates made in relation to certain items of financial statements that might give rise to significant risks.","translation":"YPLનું ઓડિટ કરતી વખતે, CA. કૈલાશે નોંધ્યું કે નાણાકીય નિવેદનોની કેટલીક વસ્તુઓ સંબંધિત અમુક એકાઉન્ટિંગ અંદાજો બનાવવામાં આવ્યા હતા જે નોંધપાત્ર જોખમો ઊભી કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Further, CA. Kailash determined that there were certain factors that indicated the existence of certain transactions entered into by YPL for which misstatements of lesser amounts than materiality for the financial statements as a whole could reasonably be expected to influence the economic decisions of users.","translation":"વધુમાં, CA. કૈલાશે નક્કી કર્યું કે એવા કેટલાક પરિબળો હતા જેણે YPL દ્વારા દાખલ કરાયેલા ચોક્કસ વ્યવહારોના અસ્તિત્વને સૂચવ્યું હતું જેના માટે સમગ્ર નાણાકીય નિવેદનો માટે ભૌતિકતા કરતાં ઓછા પ્રમાણમાં ગેરમાર્ગે દોરનારા નિવેદનો વપરાશકર્તાઓના આર્થિક નિર્ણયોને પ્રભાવિત કરે તેવી વ્યાજબી અપેક્ષા રાખી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Apart from conducting the audit assignment, Mr. Kailash also used to solve the concerns raised by the accountant of YPL with respect to GST and Income tax matters.","translation":"ઓડિટ સોંપણી કરવા ઉપરાંત, શ્રી કૈલાશ GST અને આવકવેરા સંબંધિત બાબતો અંગે YPLના એકાઉન્ટન્ટ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલી ચિંતાઓને ઉકેલવા માટે પણ ઉપયોગ કરતા હતા.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The balance of ITC with YPL after discharging the GST liability for April month was ` 60,00,000.","translation":"એપ્રિલ મહિના માટે GST જવાબદારી ભર્યા પછી YPL સાથે ITCનું બેલેન્સ ` 60,00,000 હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL provides donation every year as a part of its CSR activities to a charitable trust named Shiksha Kalyan Trust (SKT) engaged in activities of providing education to poor children.","translation":"YPL દર વર્ષે ગરીબ બાળકોને શિક્ષણ પૂરું પાડવાની પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ શિષ્ક્ષા કલ્યાણ ટ્રસ્ટ (SKT) નામના એક ચેરિટેબલ ટ્રસ્ટને તેની CSR પ્રવૃત્તિઓના ભાગ રૂપે દાન આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SPL, its subsidiary company also proposed to make donation to such trust in India during the same financial year.","translation":"તેની પેટાકંપની, SPL એ પણ તે જ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન ભારતમાં આવા ટ્રસ્ટને દાન આપવાનું સૂચન કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL bought a machinery from Dusham Ltd. for its business for which YPL received a government grant of ` 6 lakhs.","translation":"YPL એ તેના વ્યવસાય માટે દુશમ લિમિટેડ પાસેથી એક મશીનરી ખરીદી હતી, જેના માટે YPL ને ` 6 લાખની સરકારી ગ્રાન્ટ મળી હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On 24 th January, 2024, YPL supplied 2000 MT steel pipes to SPL @ ` 1 lakh/ MT on CIF basis.","translation":"24 જાન્યુઆરી, 2024ના રોજ, YPL એ SPL ને CIF ધોરણે @ ` 1 લાખ/MTના ભાવે 2000 MT સ્ટીલ પાઈપો સપ્લાય કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Also, on 5 th February, 2024, it made a supply of 3000 MT steel pipes to another Singapore based company, Unno Pte Ltd. (UPL) @ ` 95,000 / MT on FOB basis for which payment was to be made of SGD 5,70,00,000 in 3 months and so in order to protect itself from exchange rate fluctuations., YPL hedged receipt of such foreign currency in the forward market.","translation":"ઉપરાંત, 5 ફેબ્રુઆરી, 2024ના રોજ, તેણે અન્ય સિંગાપોર સ્થિત કંપની, Unno Pte Ltd. (UPL) ને FOB ધોરણે @ ` 95,000 / MTના ભાવે 3000 MT સ્ટીલ પાઈપો સપ્લાય કરી, જેનું ચુકવણું 3 મહિનામાં SGD 5,70,00,000 કરવાનું હતું અને તેથી વિનિમય દરના વધઘટથી પોતાને બચાવવા માટે, YPL એ ફોરવર્ડ માર્કેટમાં આવી વિદેશી ચલણની રસીદનું હેજિંગ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What amount of additional tax needs to be paid by YPL if it does not want to repatriate the excess money with respect to supply of steel pipes to SPL?","translation":"જો YPL SPL ને સ્ટીલ પાઈપોના પુરવઠા સંબંધિત વધારાના નાણાં પાછા ન લાવવા માંગતી હોય, તો તેણે કેટલી વધારાની રકમનો કર ભરવાની જરૂર છે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Whether any formalities would have been complied by YPL with respect to appointment of Mrs. Sunita as a director in SPL?","translation":"શું શ્રીમતી સુનીતાને SPLમાં ડિરેક્ટર તરીકે નિયુક્ત કરવા સંબંધિત YPL દ્વારા કોઈ ઔપચારિકતાઓનું પાલન કરવામાં આવ્યું હશે?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"How much balance in electronic credit ledger would have been available with YPL after discharging its GST liability for May month for which Mr. Kailash was consulted?","translation":"મે મહિના માટે તેની GST જવાબદારી ભર્યા પછી YPL પાસે ઇલેક્ટ્રોનિક ક્રેડિટ લેજરમાં કેટલું બેલેન્સ ઉપલબ્ધ હશે, જે માટે શ્રી કૈલાશની સલાહ લેવામાં આવી હતી?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Till what time period, SKT had to make an application for renewal of its certificate so that it might be accepted and the application should have been accompanied with what amount of fees?","translation":"કયા સમયગાળા સુધી, SKT એ તેના પ્રમાણપત્રના નવીકરણ માટે અરજી કરવાની હતી જેથી તે સ્વીકારવામાં આવે અને અરજી સાથે કેટલી ફી જોડવી જોઈએ?","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Established in 2003, RP Ltd. (RPL), based in Tirupur, Tamil Nadu, India, has established a foothold for itself as a prominent manufacturer, wholesaler and exporter of high-quality T-shirts.","translation":"2003 માં સ્થપાયેલ, તિરુપુર, તમિલનાડુ, ભારતમાં સ્થિત RP લિમિટેડ (RPL) એ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની ટી-શર્ટના અગ્રણી ઉત્પાદક, જથ્થાબંધ વેપારી અને નિકાસકાર તરીકે પોતાનું સ્થાન જમાવ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance showed a significant improvement this quarter.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નોંધપાત્ર સુધારો જોવા મળ્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit the required documents by the end of the week.","translation":"મહેરબાની કરીને અઠવાડિયાના અંત સુધીમાં જરૂરી દસ્તાવેજો સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor's report highlighted several key areas of concern regarding revenue recognition.","translation":"ઓડિટરના અહેવાલમાં આવક ઓળખવા સંબંધિત ચિંતાના કેટલાક મુખ્ય ક્ષેત્રોને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"They are planning to launch a new product in the coming months.","translation":"તેઓ આવનારા મહિનાઓમાં એક નવું ઉત્પાદન લોન્ચ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held at 2 PM in the conference room.","translation":"મીટિંગ બપોરે 2 વાગ્યે કોન્ફરન્સ રૂમમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and reducing its environmental impact.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ અપનાવવા અને પર્યાવરણ પર તેની અસર ઘટાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please provide more details about the project?","translation":"શું તમે કૃપા કરીને પ્રોજેક્ટ વિશે વધુ વિગતો આપી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The consultant recommended a complete overhaul of the manufacturing process.","translation":"સલાહકારે ઉત્પાદન પ્રક્રિયામાં સંપૂર્ણ ફેરફારની ભલામણ કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will affect all businesses operating in the region.","translation":"નવા નિયમો આ ક્ષેત્રમાં કાર્યરત તમામ વ્યવસાયોને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's CSR initiatives focus on education and healthcare.","translation":"કંપનીની CSR પહેલ શિક્ષણ અને આરોગ્ય સંભાળ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements must be prepared in accordance with Ind AS.","translation":"નાણાકીય નિવેદનો Ind AS અનુસાર તૈયાર કરવા જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in maintaining its market share.","translation":"કંપની તેના બજારહિસ્સાને જાળવી રાખવામાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor found material weaknesses in the internal controls.","translation":"ઓડિટરે આંતરિક નિયંત્રણોમાં નોંધપાત્ર નબળાઈઓ શોધી કાઢી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is exploring new opportunities for growth.","translation":"કંપની વૃદ્ધિ માટે નવી તકો શોધી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's revenue recognition policy is in compliance with accounting standards.","translation":"કંપનીની આવક ઓળખ નીતિ હિસાબી ધોરણોનું પાલન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is committed to ethical sourcing of materials.","translation":"કંપની સામગ્રીના નૈતિક સ્ત્રોત માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's strategic planning initiatives are designed to maximize profits.","translation":"કંપનીની વ્યૂહાત્મક આયોજન પહેલ નફો વધારવા માટે બનાવવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is implementing measures to reduce its carbon footprint.","translation":"કંપની તેના કાર્બન ફૂટપ્રિન્ટને ઘટાડવા માટે પગલાં અમલમાં મૂકી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's employees are encouraged to participate in volunteer activities.","translation":"કંપનીના કર્મચારીઓને સ્વયંસેવી પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance is closely monitored by the management.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનનું સંચાલન દ્વારા નજીકથી નિરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is developing innovative 3D technology for affordable housing.","translation":"કંપની પોસાય તેવા આવાસ માટે નવીન 3D ટેકનોલોજી વિકસાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"B3D is targeting low-income customers with affordable homes.","translation":"B3D પોસાય તેવા ઘરો સાથે ઓછી આવક ધરાવતા ગ્રાહકોને લક્ષ્ય બનાવી રહ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project in Pune is expected to generate customer demand.","translation":"પુણેમાં પ્રોજેક્ટ ગ્રાહકોની માંગ પેદા કરે તેવી અપેક્ષા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventory management is crucial for construction materials.","translation":"બાંધકામ સામગ્રી માટે ઇન્વેન્ટરી મેનેજમેન્ટ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Process innovation and re-engineering are key to cost advantage.","translation":"પ્રક્રિયા નવીનતા અને પુનઃ-એન્જિનિયરિંગ ખર્ચના ફાયદા માટે ચાવીરૂપ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net present value of the project is calculated using the certainty equivalent technique.","translation":"પ્રોજેક્ટનું ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય ચોક્કસ સમકક્ષ તકનીકનો ઉપયોગ કરીને ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The lease component is allocated a significant portion of the payment.","translation":"ભાડાના ઘટકને ચુકવણીનો નોંધપાત્ર હિસ્સો ફાળવવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Non-deduction of TDS has implications for technical service fees.","translation":"TDSની બિન-કપાતને તકનીકી સેવા ફી માટે અસરો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"B3D wants to understand the key elements of its business model.","translation":"B3D તેના વ્યવસાય મોડેલના મુખ્ય તત્વોને સમજવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Research and development costs require appropriate accounting treatment.","translation":"સંશોધન અને વિકાસ ખર્ચ માટે યોગ્ય હિસાબી સારવારની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Low-end disruption is a key strategy for B3D.","translation":"નીચા-અંતની ખલેલ B3D માટે એક મુખ્ય વ્યૂહરચના છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is in the startup stage with product-market fit.","translation":"કંપની ઉત્પાદન-બજાર ફિટ સાથે સ્ટાર્ટઅપ તબક્કામાં છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Just in Time purchasing is suitable for fragile materials.","translation":"નાજુક સામગ્રી માટે સમયસર ખરીદી યોગ્ય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Process innovation is achieved through 3D printing technology.","translation":"પ્રક્રિયા નવીનતા 3D પ્રિન્ટિંગ ટેકનોલોજી દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The initial investment is a significant factor in NPV calculation.","translation":"પ્રારંભિક રોકાણ NPV ગણતરીમાં એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The contract includes both lease and non-lease components.","translation":"કરારમાં ભાડા અને બિન-ભાડા બંને ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"TDS provisions must be followed for technical service fees.","translation":"તકનીકી સેવા ફી માટે TDS ની જોગવાઈઓનું પાલન કરવું આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Osterwalder’s Business Model Canvas helps understand key elements.","translation":"ઓસ્ટરવાલ્ડરનું બિઝનેસ મોડેલ કેનવાસ મુખ્ય તત્વોને સમજવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Accounting treatment is crucial for R&D costs.","translation":"R&D ખર્ચ માટે હિસાબી સારવાર મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company aims to provide affordable housing solutions.","translation":"કંપની પોસાય તેવા આવાસ ઉકેલો પૂરા પાડવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Indian Watches Private Limited (IWPL) has decided to increase its production capacity to 20,000 watches per day.","translation":"ઇન્ડિયન વોચિસ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ (IWPL) એ તેની ઉત્પાદન ક્ષમતા પ્રતિ દિવસ 20,000 ઘડિયાળો સુધી વધારવાનો નિર્ણય લીધો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For this purpose, it imported an equipment from United States of America (USA) for $100,000.","translation":"આ હેતુ માટે, તેણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા (યુએસએ) થી $100,000 માં એક સાધન આયાત કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The date of entering into contract was April 30, 2024.","translation":"કરાર કરવાની તારીખ 30 એપ્રિલ, 2024 હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The date of actual importation was May 25, 2024.","translation":"વાસ્તવિક આયાતની તારીખ 25 મે, 2024 હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On this date, the price of the equipment increased to $110,000.","translation":"આ તારીખે, સાધનોની કિંમત વધીને $110,000 થઈ ગઈ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"However, IWPL had already settled the contract by paying $100,000 to the exporter on April 30, 2024.","translation":"જો કે, IWPL એ 30 એપ્રિલ, 2024 ના રોજ નિકાસકારને $100,000 ચૂકવીને પહેલેથી જ કરાર પતાવ્યો હતો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Post importation, IWPL has further agreed to pay $20,000 as license fee and service fee for the equipment to the exporter in USA.","translation":"આયાત પછી, IWPL એ યુએસએમાં નિકાસકારને સાધનો માટે લાયસન્સ ફી અને સર્વિસ ફી તરીકે $20,000 ચૂકવવા માટે વધુ સંમત થયા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IWPL imported sensors from Watches Inc. that is based in USA.","translation":"IWPL એ યુએસએમાં સ્થિત વોચિસ ઇન્ક. માંથી સેન્સરની આયાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These sensors as assembled onto the circuit boards of the smart watches and form a core component of the watch.","translation":"આ સેન્સર સ્માર્ટ ઘડિયાળોના સર્કિટ બોર્ડ પર એસેમ્બલ કરવામાં આવે છે અને ઘડિયાળનો મુખ્ય ઘટક બનાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Watches Inc. holds 4% of the equity share capital of IWPL.","translation":"વોચિસ ઇન્ક. IWPL ની ઇક્વિટી શેર મૂડીના 4% ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Each sensor is imported at $10 per unit.","translation":"દરેક સેન્સરની આયાત $10 પ્રતિ યુનિટના ભાવે કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Subsequently, following IWPL’s plans to increase its production capacity from 5,000 watches to 20,000 watches, it was decided that revised price for each sensor would be $8 per unit.","translation":"ત્યારબાદ, IWPL ની ઉત્પાદન ક્ષમતા 5,000 ઘડિયાળોથી 20,000 ઘડિયાળો સુધી વધારવાની યોજનાને અનુસરીને, એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું કે દરેક સેન્સરની સુધારેલી કિંમત $8 પ્રતિ યુનિટ હશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When imports at the reduced price were effected, the Department rejected the transaction value stating that the price was influenced by the relationship between the said parties.","translation":"જ્યારે ઘટાડેલી કિંમતે આયાત કરવામાં આવી, ત્યારે વિભાગે વ્યવહાર મૂલ્યને નકારી કાઢ્યું, જેમાં જણાવ્યું હતું કે કિંમત સંબંધિત પક્ષો વચ્ચેના સંબંધથી પ્રભાવિત હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Until last year, IWPL was collaborating with OSoft Private Limited (OSPL) for its software requirements that are installed within the smartwatches.","translation":"ગયા વર્ષ સુધી, IWPL તેના સોફ્ટવેરની જરૂરિયાતો માટે OSoft Private Limited (OSPL) સાથે સહયોગ કરી રહ્યું હતું, જે સ્માર્ટવોચમાં ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During these interactions, the management at IWPL noticed the talented pool of software engineers, who were able to provide unique software applications for IWPL.","translation":"આ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ દરમિયાન, IWPL ના મેનેજમેન્ટે પ્રતિભાશાળી સોફ્ટવેર એન્જિનિયરોનું ધ્યાન રાખ્યું, જેઓ IWPL માટે અનન્ય સોફ્ટવેર એપ્લિકેશન્સ પ્રદાન કરવામાં સક્ષમ હતા.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, after few rounds of negotiation, IWPL recently acquired OSPL for ₹20 crores.","translation":"તેથી, વાટાઘાટોના થોડા રાઉન્ડ પછી, IWPL એ તાજેતરમાં OSPL ને ₹20 કરોડમાં હસ્તગત કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operations of OSPL will continue as before.","translation":"OSPL ની કામગીરી પહેલાની જેમ ચાલુ રહેશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"All the software developed by OSPL will be used exclusively in smartwatches manufactured by IWPL.","translation":"OSPL દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલ તમામ સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ ફક્ત IWPL દ્વારા ઉત્પાદિત સ્માર્ટવોચમાં જ કરવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These applications that can increase the efficiency and utility of its smart watches.","translation":"આ એપ્લિકેશનો જે તેની સ્માર્ટ ઘડિયાળોની કાર્યક્ષમતા અને ઉપયોગિતામાં વધારો કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Recently the software engineering team that integrated with IWPL developed a navigation application that helps the user navigate required routes as well as suggest alternate routes to avoid traffic.","translation":"તાજેતરમાં IWPL સાથે સંકલિત સોફ્ટવેર એન્જિનિયરિંગ ટીમે એક નેવિગેશન એપ્લિકેશન વિકસાવી છે જે વપરાશકર્તાને જરૂરી રૂટ પર નેવિગેટ કરવામાં તેમજ ટ્રાફિકથી બચવા માટે વૈકલ્પિક રૂટ સૂચવવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's commitment to honesty and transparency is commendable.","translation":"કંપનીની પ્રમાણિકતા અને પારદર્શિતા પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતા પ્રશંસનીય છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The aviation sector is highly competitive, requiring constant innovation.","translation":"વિમાનન ક્ષેત્ર અત્યંત સ્પર્ધાત્મક છે, જેમાં સતત નવીનતાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cross-functional teams are essential for building synergy between departments.","translation":"વિભાગો વચ્ચે સમન્વય બનાવવા માટે ક્રોસ-ફંક્શનલ ટીમો આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Employee attrition can significantly impact a company's long-term goals.","translation":"કર્મચારીઓનું ખસવું કંપનીના લાંબા ગાળાના લક્ષ્યોને નોંધપાત્ર રીતે અસર કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company aims to create a conducive environment for professional growth.","translation":"કંપની વ્યાવસાયિક વિકાસ માટે અનુકૂળ વાતાવરણ બનાવવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Tan understood the importance of securing routes for the airline's success.","translation":"શ્રી. તાને એરલાઇનની સફળતા માટે રૂટ સુરક્ષિત કરવાના મહત્વને સમજ્યું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The lawyers immediately approached the DGCA to request reallocation of slots.","translation":"વકીલોએ તાત્કાલિક સ્લોટના પુનઃવિતરણની વિનંતી કરવા માટે DGCAનો સંપર્ક કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The DGCA agreed and handed over the slots to TAPL.","translation":"DGCA સંમત થઈ અને TAPLને સ્લોટ સોંપ્યા.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"simple"} | |
| {"en":"TruJet was offended by this order and approached the Apex court.","translation":"ટ્રુજેટ આ આદેશથી નારાજ થઈ અને સર્વોચ્ચ અદાલતનો સંપર્ક કર્યો.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The internal audit function can play a crucial role in joint ventures.","translation":"આંતરિક ઓડિટ કાર્ય સંયુક્ત સાહસોમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial position at the end of the year was strong.","translation":"વર્ષના અંતે કંપનીની નાણાકીય સ્થિતિ મજબૂત હતી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The CFO informed the Board of Directors regarding the above demand.","translation":"CFOએ ઉપરોક્ત માંગણી અંગે બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સને જાણ કરી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has received a land on lease for 99 years from the Government.","translation":"કંપનીને સરકાર પાસેથી 99 વર્ષ માટે લીઝ પર જમીન મળી છે.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The seconded employees would act in accordance with the instructions of the Indian Company.","translation":"સેકન્ડ કરાયેલા કર્મચારીઓ ભારતીય કંપનીની સૂચનાઓ અનુસાર કાર્ય કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The GST department contended that the seconded employee cannot be called as employee of Indian Company.","translation":"જીએસટી વિભાગે દલીલ કરી હતી કે સેકન્ડ કરાયેલા કર્મચારીને ભારતીય કંપનીના કર્મચારી તરીકે ગણી શકાય નહીં.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Board decided that considering the cost benefit, it would be prudent to exit the UK jurisdiction.","translation":"બોર્ડે નિર્ણય લીધો કે ખર્ચના લાભને ધ્યાનમાં લેતા, યુકેના અધિકારક્ષેત્રમાંથી બહાર નીકળવું સમજદારીભર્યું રહેશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company has been hit by a series of cyber security incidents.","translation":"કંપની સાયબર સુરક્ષાની ઘટનાઓની શ્રેણીથી પ્રભાવિત થઈ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investigations have confirmed that no bank account was included in the affected files.","translation":"તપાસમાં પુષ્ટિ થઈ છે કે અસરગ્રસ્ત ફાઇલોમાં કોઈ બેંક ખાતાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો નથી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Remain alert to increased scam activity or any unsolicited communications.","translation":"વધેલી છેતરપિંડીની પ્રવૃત્તિ અથવા કોઈપણ અનિચ્છનીય સંદેશાવ્યવહાર માટે સતર્ક રહો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Do not click on any suspicious links or provide your passwords or any personal information.","translation":"કોઈપણ શંકાસ્પદ લિંક્સ પર ક્લિક કરશો નહીં અથવા તમારા પાસવર્ડ અથવા કોઈપણ વ્યક્તિગત માહિતી પ્રદાન કરશો નહીં.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing compliance risk.","translation":"કંપની પાલન જોખમનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pareto's analysis is also known as the 80:20 rule.","translation":"પરેટોનું વિશ્લેષણ 80:20 નિયમ તરીકે પણ ઓળખાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor cannot design the financial information system.","translation":"ઓડિટર નાણાકીય માહિતી સિસ્ટમની રચના કરી શકતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Compliance risk involves financial penalties and reputational damage.","translation":"પાલન જોખમમાં નાણાકીય દંડ અને પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company must allocate resources to mitigate threats.","translation":"કંપનીએ ધમકીઓને ઓછી કરવા માટે સંસાધનો ફાળવવા જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Email address was the common data that got leaked.","translation":"ઈમેલ સરનામું સામાન્ય ડેટા હતું જે લીક થયું હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should recognize a provision for the estimated amount of GST liability.","translation":"કંપનીએ GST જવાબદારીની અંદાજિત રકમ માટે જોગવાઈને માન્યતા આપવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mr. P sought advice on taxation on redemption of mutual fund investments.","translation":"શ્રી પી.એ મ્યુચ્યુઅલ ફંડના રોકાણના રિડેમ્પશન પરના કરવેરા અંગે સલાહ માંગી.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"He had an impressive investment portfolio of around 50 crores.","translation":"તેમની પાસે આશરે 50 કરોડનું પ્રભાવશાળી રોકાણ પોર્ટફોલિયો હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The investment pattern of funds is going to remain unchanged.","translation":"ભંડોળની રોકાણની પદ્ધતિ યથાવત રહેવાની છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He plans to buy a villa in Goa.","translation":"તે ગોવામાં એક વિલા ખરીદવાની યોજના ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"personal","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is going to make an advance payment of 1.00 crore.","translation":"તે 1.00 કરોડની એડવાન્સ ચુકવણી કરવા જઈ રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"India does not have any DTAA with the country of which Mr. Christopher is a resident.","translation":"ભારતનું એવા દેશ સાથે કોઈ DTAA નથી કે જેમાં શ્રી ક્રિસ્ટોફર રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Arbitrage funds provide better returns than debt instruments.","translation":"આર્બિટ્રેજ ફંડ્સ દેવું સાધનો કરતાં વધુ સારા વળતર આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Rising interest rates are likely to lead to fall in NAV of debt fund.","translation":"વધતા વ્યાજ દરોને કારણે દેવું ભંડોળના NAV માં ઘટાડો થવાની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"TDS is required to be deducted at 20% on 5 crores.","translation":"5 કરોડ પર 20% ના દરે TDS કાપવો જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Non-residents can make investments to save capital gains tax.","translation":"બિન-નિવાસીઓ મૂડી લાભ કર બચાવવા માટે રોકાણ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proceeds can be repatriated using NRO account.","translation":"NRO ખાતાનો ઉપયોગ કરીને રકમ પાછી મોકલી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Long-term capital gain would be taxable at 20%.","translation":"લાંબા ગાળાના મૂડી લાભ પર 20% કર લાગશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing a significant financial challenge.","translation":"કંપની એક નોંધપાત્ર નાણાકીય પડકારનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An organization integrating CSR into their business strategy is good for business.","translation":"કોઈ સંસ્થા CSRને તેમની વ્યવસાયિક વ્યૂહરચનામાં એકીકૃત કરે છે તે વ્યવસાય માટે સારું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are many environmental benefits such as non-usage of pesticides and chemicals would positively impact the soil condition thereby improving production, saving of natural resources especially water.","translation":"જંતુનાશકો અને રસાયણોનો ઉપયોગ ન કરવા જેવા ઘણા પર્યાવરણીય ફાયદા છે જે જમીનની સ્થિતિ પર સકારાત્મક અસર કરશે, જેનાથી ઉત્પાદનમાં સુધારો થશે, ખાસ કરીને પાણી જેવા કુદરતી સંસાધનોની બચત થશે.","target_lang":"gu","domain":"environmental","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This offers Company’s employees the opportunity to explore, learn, and actively participate in combating environmental issues, including conventional cotton.","translation":"આ કંપનીના કર્મચારીઓને પરંપરાગત કપાસ સહિત પર્યાવરણીય મુદ્દાઓનો સામનો કરવામાં અન્વેષણ, શીખવાની અને સક્રિયપણે ભાગ લેવાની તક આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"environmental","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Making changes that are advantageous for the environment is turning out to be economically beneficial for the Company.","translation":"પર્યાવરણ માટે ફાયદાકારક ફેરફારો કરવા એ કંપની માટે આર્થિક રીતે ફાયદાકારક સાબિત થઈ રહ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"economic","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Affects ecological surroundings","translation":"પર્યાવરણીય આસપાસના વિસ્તારને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"environmental","complexity":"simple"} | |
| {"en":"HotSip Limited stands as a distinguished Indian company renowned for its expertise in the marketing and retailing of specialty tea products nationwide.","translation":"હોટસિપ લિમિટેડ એક પ્રતિષ્ઠિત ભારતીય કંપની તરીકે ઉભરી આવી છે જે દેશભરમાં વિશેષ ચા ઉત્પાદનોના માર્કેટિંગ અને રિટેલિંગમાં તેની કુશળતા માટે જાણીતી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These employees are deployed across a vast network of 19,767 company-operated and licensed stores strategically located across the country.","translation":"આ કર્મચારીઓ દેશભરમાં વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થિત 19,767 કંપની-સંચાલિત અને લાઇસન્સ પ્રાપ્ત સ્ટોર્સના વિશાળ નેટવર્કમાં તૈનાત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Their product mix includes handcrafted high-quality/ premium priced tea, a variety of fresh food items and other beverages.","translation":"તેમના ઉત્પાદનોમાં હાથથી બનાવેલી ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળી/પ્રીમિયમ કિંમતની ચા, વિવિધ તાજા ખાદ્ય પદાર્થો અને અન્ય પીણાંનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As a listed entity, the Company adheres to stringent financial reporting standards, particularly those outlined in the Indian Accounting Standards (Ind AS).","translation":"સૂચિબદ્ધ એન્ટિટી તરીકે, કંપની કડક નાણાકીય રિપોર્ટિંગ ધોરણોનું પાલન કરે છે, ખાસ કરીને ભારતીય એકાઉન્ટિંગ સ્ટાન્ડર્ડ્સ (Ind AS) માં દર્શાવેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"By following Ind AS, the Company upholds a commitment to best practices in accounting and financial disclosure, aligning its reporting practices with internationally recognized norms and standards.","translation":"Ind AS ને અનુસરીને, કંપની એકાઉન્ટિંગ અને નાણાકીય જાહેરાતમાં શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતા જાળવી રાખે છે, તેની રિપોર્ટિંગ પ્રથાઓને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્ય ધોરણો અને ધોરણો સાથે સંરેખિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"HotSip’s brand equity is built on selling the finest quality tea and related products, and by providing each customer a unique “HotSip Experience”, which is derived from supreme customer service, clean and well-maintained stores that reflect the culture of the communities in which they operate, thereby building a high degree of customer loyalty with a cult following.","translation":"હોટસિપની બ્રાન્ડ ઇક્વિટી શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાવાળી ચા અને સંબંધિત ઉત્પાદનો વેચવા પર અને દરેક ગ્રાહકને એક અનોખો “હોટસિપ અનુભવ” પ્રદાન કરવા પર આધારિત છે, જે શ્રેષ્ઠ ગ્રાહક સેવા, સ્વચ્છ અને સારી રીતે જાળવેલા સ્ટોર્સમાંથી મેળવવામાં આવે છે જે તે સમુદાયોની સંસ્કૃતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે જેમાં તેઓ કાર્ય કરે છે, જેનાથી કલ્ટ અનુસરણ સાથે ઉચ્ચ ડિગ્રીની ગ્રાહક વફાદારી બને છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This industry experienced a major slowdown in the recent past due to the advent of COVID 19 and changing consumer tastes, with the industry revenue declining 6.6% to INR 1,800 crores.","translation":"આ ઉદ્યોગમાં તાજેતરના ભૂતકાળમાં COVID 19 ની શરૂઆત અને બદલાતી ગ્રાહક રુચિઓને કારણે મોટો ઘટાડો જોવા મળ્યો, જેમાં ઉદ્યોગની આવક 6.6% ઘટીને INR 1,800 કરોડ થઈ ગઈ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Due to the economic disruptions, consumers spent less on luxuries like eating out, choosing to purchase low-price items instead of high-priced tea drinks due to shrinking budgets.","translation":"આર્થિક વિક્ષેપોને લીધે, ગ્રાહકોએ બહાર ખાવા જેવા લક્ઝરી પર ઓછો ખર્ચ કર્યો, ઘટતા બજેટને કારણે ઉચ્ચ કિંમતના ચાના પીણાંની જગ્યાએ ઓછી કિંમતના ઉત્પાદનો ખરીદવાનું પસંદ કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"economic","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The industry is now forecasted to grow at an annualized rate of 3.9% over the next five years, with a potential to reach INR 3,000 crores revenues.","translation":"એવો અંદાજ છે કે ઉદ્યોગ આગામી પાંચ વર્ષમાં 3.9% ના વાર્ષિક દરે વૃદ્ધિ કરશે, જેમાં INR 3,000 કરોડની આવક સુધી પહોંચવાની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"HotSip dominates the industry with a market share of 46.7%, DrinkTea Brand with 24.6% and other competitors like Donald’s tea, HomeTea, etc. taking the rest.","translation":"હોટસિપ 46.7% ના બજારહિસ્સા સાથે ઉદ્યોગમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે, ડ્રિંકટી બ્રાન્ડ 24.6% સાથે અને ડોનાલ્ડ્સ ટી, હોમટી વગેરે જેવા અન્ય સ્પર્ધકો બાકીના હિસ્સા સાથે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The industry’s demand for premium tea and snack products are mainly driven by a number of factors which include disposable income, per capita tea consumption, attitudes towards health, world pricing of tea and demographics.","translation":"પ્રીમિયમ ચા અને નાસ્તાના ઉત્પાદનોની ઉદ્યોગની માંગ મુખ્યત્વે ઘણા પરિબળો દ્વારા સંચાલિત થાય છે જેમાં નિકાલજોગ આવક, માથાદીઠ ચાનો વપરાશ, આરોગ્ય પ્રત્યેનું વલણ, ચાની વિશ્વ કિંમત અને વસ્તી વિષયક માહિતીનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"During the economic disruption, the decline in household disposable income due to increased unemployment and stagnant wages, caused a downward pressure on the revenue and profitability margins in the industry.","translation":"આર્થિક વિક્ષેપ દરમિયાન, વધેલા બેરોજગારી અને સ્થિર વેતનને કારણે ઘરની નિકાલજોગ આવકમાં ઘટાડો થવાથી ઉદ્યોગમાં આવક અને નફાકારકતાના માર્જિન પર નીચેનું દબાણ આવ્યું.","target_lang":"gu","domain":"economic","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As tea leaves are the primary input in the value chain of the industry participants, the prevailing volatile prices of tea leaves determines market costs and profitability margins.","translation":"જેમ કે ચાના પાંદડા ઉદ્યોગના સહભાગીઓની મૂલ્ય શૃંખલામાં પ્રાથમિક ઇનપુટ છે, ચાના પાંદડાની પ્રવર્તમાન અસ્થિર કિંમતો બજારના ખર્ચ અને નફાકારકતાના માર્જિન નક્કી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"HotSip Limited is planning to engage a firm as a consultant to analyse the retail tea and snacks industry using Porter’s five forces.","translation":"હોટસિપ લિમિટેડ પોર્ટરની પાંચ દળોનો ઉપયોગ કરીને રિટેલ ચા અને નાસ્તાના ઉદ્યોગનું વિશ્લેષણ કરવા માટે એક સલાહકાર તરીકે એક પેઢીને જોડવાની યોજના બનાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"HotSip Limited, a company specializing in beverages, is in the process of considering hiring an external consulting firm to conduct a thorough examination of the retail tea and snacks industry.","translation":"હોટસિપ લિમિટેડ, જે પીણાંમાં નિષ્ણાત કંપની છે, તે રિટેલ ચા અને નાસ્તાના ઉદ્યોગની સંપૂર્ણ તપાસ કરવા માટે બાહ્ય કન્સલ્ટિંગ ફર્મની ભરતી કરવા પર વિચાર કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Short-term capital gains would arise on redemption of units of this fund.","translation":"આ ફંડના યુનિટ્સના રિડીમ્પ્શન પર ટૂંકા ગાળાના મૂડી લાભ થશે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is no special rate for short term capital gain on debt funds.","translation":"ડેટ ફંડ્સ પર ટૂંકા ગાળાના મૂડી લાભ માટે કોઈ વિશેષ દર નથી.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"ADB New Energy Green Fund is an equity- oriented fund as it has invested more than 65% of its proceeds in equity shares of domestic companies.","translation":"ADB ન્યૂ એનર્જી ગ્રીન ફંડ એક ઇક્વિટી-લક્ષી ફંડ છે કારણ કે તેણે તેની 65% થી વધુ આવક સ્થાનિક કંપનીઓના ઇક્વિટી શેરમાં રોકી છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such short-term capital gains of equity-oriented funds would be taxable @15% u/s 111A of Income-tax Act, 1961.","translation":"ઇક્વિટી-લક્ષી ભંડોળના આવા ટૂંકા ગાળાના મૂડી લાભ આવકવેરા અધિનિયમ, 1961 ની કલમ 111A હેઠળ @15% કરપાત્ર રહેશે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, long term capital gains would arise on redemption of units of this fund as holding period would be more than 12 months.","translation":"જોકે, આ ફંડના યુનિટ્સના રિડીમ્પ્શન પર લાંબા ગાળાના મૂડી લાભ થશે કારણ કે હોલ્ડિંગનો સમયગાળો 12 મહિનાથી વધુ હશે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such long- term capital gains would be taxable @10% u/s 112 A of Income-tax Act, 1961 exceeding ` 1 lakh.","translation":"આવા લાંબા ગાળાના મૂડી લાભ આવકવેરા અધિનિયમ, 1961 ની કલમ 112A હેઠળ @10% કરપાત્ર રહેશે જે ` 1 લાખથી વધુ છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The news/messages received by him are applicable to investments made on or after 1 st April, 2023.","translation":"તેમને મળેલા સમાચાર/સંદેશાઓ 1લી એપ્રિલ, 2023 ના રોજ અથવા તે પછી કરવામાં આવેલા રોકાણોને લાગુ પડે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Finance Act, 2023 has introduced new section 50AA which states that capital gains arising on redemption of units of a Specified Mutual Fund which has been acquired on or after 1st April, 2023 shall deemed to be arising from transfer of a short-term capital asset.","translation":"નાણાકીય અધિનિયમ, 2023 એ નવો વિભાગ 50AA રજૂ કર્યો છે જે જણાવે છે કે કોઈ ચોક્કસ મ્યુચ્યુઅલ ફંડના યુનિટ્સના રિડીમ્પ્શન પર થતા મૂડી લાભ, જે 1લી એપ્રિલ, 2023 ના રોજ અથવા તે પછી હસ્તગત કરવામાં આવ્યા છે, તે ટૂંકા ગાળાની મૂડી સંપત્તિના ટ્રાન્સફરથી ઉદ્ભવતા ગણાશે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Therefore, if Mr. P redeems his proposed investment even holding it for a period of more than 3 years down the line, indexation benefit would not be available to Mr. P and such income would be deemed as short-term capital gains and it would be taxable in accordance with slab rates applicable to him.","translation":"તેથી, જો શ્રી પી. તેના સૂચિત રોકાણને 3 વર્ષથી વધુ સમયગાળા માટે પણ જાળવી રાખે છે, તો શ્રી પી.ને ઇન્ડેક્સેશનનો લાભ મળશે નહીં અને આવી આવકને ટૂંકા ગાળાના મૂડી લાભ તરીકે ગણવામાં આવશે અને તે તેને લાગુ પડતા સ્લેબ દરો અનુસાર કરપાત્ર રહેશે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As per section 6(5) of the FEMA, 1999, a person resident outside India may hold, own, transfer or invest in Indian currency, security or any immovable property situated in India if such currency, security or property was acquired, held or owned by such person when he was resident in India or inherited from a person who was resident in India.","translation":"ફેમા, 1999 ની કલમ 6(5) મુજબ, ભારતની બહાર રહેતી વ્યક્તિ ભારતીય ચલણ, સિક્યોરિટી અથવા ભારતમાં આવેલી કોઈપણ જંગમ મિલકતને જાળવી શકે છે, તેની માલિકી ધરાવી શકે છે, ટ્રાન્સફર કરી શકે છે અથવા તેમાં રોકાણ કરી શકે છે જો આવા ચલણ, સિક્યોરિટી અથવા મિલકત તે વ્યક્તિ દ્વારા હસ્તગત, જાળવી અથવા માલિકીની હતી જ્યારે તે ભારતમાં રહેતો હતો અથવા તે વ્યક્તિ પાસેથી વારસામાં મળી હતી જે ભારતમાં રહેતો હતો.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Start-ups are mushrooming in different sectors of India’s economy as varied as education, health, agriculture, fintech, clean energy, electric vehicles, bio technology, waste management, food processing and even drones.","translation":"ભારતની અર્થવ્યવસ્થાના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સ્ટાર્ટ-અપ્સ ફૂલીફાલી રહ્યા છે, જેમ કે શિક્ષણ, આરોગ્ય, કૃષિ, ફિનટેક, સ્વચ્છ ઊર્જા, ઇલેક્ટ્રિક વાહનો, બાયો ટેકનોલોજી, કચરાનું વ્યવસ્થાપન, ખાદ્ય પ્રક્રિયા અને ડ્રોન પણ.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Start-ups are being envisioned as the spine of new India.","translation":"નવા ભારતના કરોડરજ્જુ તરીકે સ્ટાર્ટ-અપ્સની કલ્પના કરવામાં આવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"GrowFine is an ed-tech start-up incorporated as a private company in April 2023.","translation":"ગ્રોફાઇન એ એપ્રિલ 2023 માં ખાનગી કંપની તરીકે સમાવિષ્ટ એક એડ-ટેક સ્ટાર્ટ-અપ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company had launched its products in year 2023-24 itself and had a turnover of ` 20 crores.","translation":"કંપનીએ વર્ષ 2023-24 માં જ તેના ઉત્પાદનો લોન્ચ કર્યા હતા અને ` 20 કરોડનું ટર્નઓવર કર્યું હતું.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Start-ups not only need finance but they also require favourable and conducive eco system to grow.","translation":"સ્ટાર્ટ-અપ્સને માત્ર નાણાંની જ નહીં, પણ વિકાસ માટે અનુકૂળ અને સહાયક ઇકોસિસ્ટમની પણ જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In India, relaxations and benefits have been provided to start-ups under various laws like under Income tax Act,1961 and Companies Act,2013.","translation":"ભારતમાં, આવકવેરા અધિનિયમ, 1961 અને કંપની અધિનિયમ, 2013 જેવા વિવિધ કાયદાઓ હેઠળ સ્ટાર્ટ-અપ્સને છૂટછાટ અને લાભો આપવામાં આવ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Employee stock option plans provide a chance to employees to become shareholders in the company and also be benefitted by its future growth.","translation":"કર્મચારી સ્ટોક વિકલ્પ યોજનાઓ કર્મચારીઓને કંપનીમાં શેરહોલ્ડર બનવાની અને તેના ભાવિ વિકાસથી લાભ મેળવવાની તક પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company plans to draft an ESOP scheme containing matters relating to grant of option, vesting period and manner of determining exercise price among others.","translation":"કંપની એક ESOP યોજના તૈયાર કરવાની યોજના ધરાવે છે જેમાં વિકલ્પની ગ્રાન્ટ, વેસ્ટિંગ સમયગાળો અને કસરતની કિંમત નક્કી કરવાની રીત વગેરે સંબંધિત બાબતોનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Valuation of start-ups is often required for bringing in investments.","translation":"રોકાણ લાવવા માટે સ્ટાર્ટ-અપ્સનું મૂલ્યાંકન ઘણીવાર જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The value of a start-up is dependent upon its future growth prospects.","translation":"સ્ટાર્ટ-અપનું મૂલ્ય તેના ભાવિ વૃદ્ધિની સંભાવનાઓ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} |