slaab/CA-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 1.51k	translation stringlengths 3 21.5k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 103 values	complexity stringclasses 3 values
The company's revenue increased significantly in the last quarter.	ارتفعت إيرادات الشركة بشكل كبير في الربع الأخير.	ar	business	simple
Business Economics integrates economic theory with business practice.	تدمج اقتصاديات الأعمال النظرية الاقتصادية مع الممارسة التجارية.	ar	business	moderate
The CEO's decision to expand into the soft drink market was a bold move.	كان قرار الرئيس التنفيذي بالتوسع في سوق المشروبات الغازية خطوة جريئة.	ar	business	moderate
Understanding market dynamics is crucial for making informed business decisions.	فهم ديناميكيات السوق أمر بالغ الأهمية لاتخاذ قرارات تجارية مستنيرة.	ar	business	moderate
The study of economics helps in analyzing the rationality and optimality of a given choice.	تساعد دراسة الاقتصاد في تحليل عقلانية وأمثلية خيار معين.	ar	business	complex
The company needs to analyze the demand for its products to make informed decisions.	تحتاج الشركة إلى تحليل الطلب على منتجاتها لاتخاذ قرارات مستنيرة.	ar	business	moderate
Business Economics is pragmatic in its approach as it tackles practical problems.	اقتصاديات الأعمال واقعية في نهجها لأنها تعالج المشاكل العملية.	ar	business	moderate
The firm's decision-making process involves evaluating feasible alternatives.	تتضمن عملية صنع القرار في الشركة تقييم البدائل الممكنة.	ar	business	moderate
The company is facing tough competition from its rivals in the market.	تواجه الشركة منافسة شديدة من منافسيها في السوق.	ar	business	simple
The management needs to make strategic, tactical, and operational decisions.	تحتاج الإدارة إلى اتخاذ قرارات استراتيجية وتكتيكية وتشغيلية.	ar	business	moderate
The economic environment in which the firm functions is highly complex and dynamic.	البيئة الاقتصادية التي تعمل فيها الشركة معقدة وديناميكية للغاية.	ar	business	complex
The company's financial projections are based on the last ten years' data.	تستند التوقعات المالية للشركة إلى بيانات السنوات العشر الماضية.	ar	business	moderate
The study of economics provides a framework for making key business decisions.	توفر دراسة الاقتصاد إطارًا لاتخاذ قرارات تجارية رئيسية.	ar	business	moderate
The company is working on the details of production, cost, pricing, and distribution.	تعمل الشركة على تفاصيل الإنتاج والتكلفة والتسعير والتوزيع.	ar	business	moderate
The firm needs to choose the best course of action from among different alternatives.	تحتاج الشركة إلى اختيار أفضل مسار للعمل من بين البدائل المختلفة.	ar	business	moderate
The company aims to create surplus or profit through its economic activities.	تهدف الشركة إلى تحقيق فائض أو ربح من خلال أنشطتها الاقتصادية.	ar	business	moderate
The business economist integrates concepts from various disciplines.	يقوم اقتصادي الأعمال بدمج المفاهيم من مختلف التخصصات.	ar	business	moderate
The company's success depends on sound decisions.	يعتمد نجاح الشركة على القرارات السليمة.	ar	business	simple
The firm must understand its environment to establish valid decision rules.	يجب على الشركة أن تفهم بيئتها لوضع قواعد قرار صالحة.	ar	business	moderate
The scope of Business Economics is quite wide, covering most practical problems.	نطاق اقتصاديات الأعمال واسع جدًا، ويغطي معظم المشكلات العملية.	ar	business	moderate
In a mixed economy, both the government and private sectors play significant roles.	في الاقتصاد المختلط، يلعب كل من القطاع الحكومي والقطاع الخاص أدوارًا مهمة.	ar	economics	simple
The central planning authority coordinates resources in a socialist economy.	تنسق سلطة التخطيط المركزية الموارد في الاقتصاد الاشتراكي.	ar	economics	moderate
Consumer sovereignty and freedom of choice are often emphasized in capitalist economies.	غالبًا ما يتم التأكيد على سيادة المستهلك وحرية الاختيار في الاقتصادات الرأسمالية.	ar	economics	moderate
The government may regulate the private sector to ensure welfare objectives are met.	قد تنظم الحكومة القطاع الخاص لضمان تحقيق أهداف الرفاهية.	ar	economics	moderate
Economic freedom and the existence of private property incentivize work.	الحرية الاقتصادية ووجود الملكية الخاصة يحفزان على العمل.	ar	economics	moderate
Mixed economies aim to combine the best features of both controlled and market economies.	تهدف الاقتصادات المختلطة إلى الجمع بين أفضل ميزات الاقتصادات الموجهة واقتصادات السوق.	ar	economics	complex
The price mechanism plays a secondary role in socialist economies, primarily for stock disposal.	تلعب آلية الأسعار دورًا ثانويًا في الاقتصادات الاشتراكية، وذلك في المقام الأول للتخلص من المخزون.	ar	economics	complex
State monopolies can sometimes become uncontrollable, posing challenges to regulation.	يمكن أن تصبح الاحتكارات الحكومية في بعض الأحيان غير قابلة للسيطرة، مما يشكل تحديات للتنظيم.	ar	economics	complex
The absence of competition is a characteristic feature of socialist economies.	غياب المنافسة هو سمة مميزة للاقتصادات الاشتراكية.	ar	economics	moderate
In a capitalist system, the allocation of resources is primarily determined by consumer preferences.	في النظام الرأسمالي، يتم تحديد تخصيص الموارد في المقام الأول من خلال تفضيلات المستهلك.	ar	economics	complex
Business economics applies economic theory to business decision-making.	تطبق اقتصاديات الأعمال النظرية الاقتصادية على عملية صنع القرار التجاري.	ar	economics	simple
Scarcity of resources is a fundamental economic problem.	ندرة الموارد هي مشكلة اقتصادية أساسية.	ar	economics	simple
Macroeconomics studies the national and global economy as a whole.	يدرس الاقتصاد الكلي الاقتصاد الوطني والعالمي ككل.	ar	economics	simple
The mixed economy uses both price mechanisms and central planning.	يستخدم الاقتصاد المختلط آليات الأسعار والتخطيط المركزي.	ar	economics	moderate
Profit motive encourages enterprise and risk-taking in a capitalist system.	يشجع دافع الربح على المبادرة والمخاطرة في النظام الرأسمالي.	ar	economics	moderate
Administered prices are set by an external authority, often the government.	يتم تحديد الأسعار المدارة من قبل سلطة خارجية، غالبًا ما تكون الحكومة.	ar	economics	moderate
The central economic problem involves allocating scarce resources to satisfy unlimited wants.	تتضمن المشكلة الاقتصادية المركزية تخصيص الموارد النادرة لإشباع الرغبات غير المحدودة.	ar	economics	complex
Business economists need to consider both micro and macro variables.	يحتاج اقتصاديي الأعمال إلى النظر في المتغيرات الجزئية والكليّة.	ar	economics	moderate
The right to work is guaranteed in socialist economies.	يُضمن الحق في العمل في الاقتصادات الاشتراكية.	ar	economics	simple
Consumer choice is limited under socialism.	الاختيار للمستهلك محدود في ظل الاشتراكية.	ar	economics	simple
A business economist has to decide on the optimum size of output, given the objectives of the firm.	يجب على خبير الاقتصاد في مجال الأعمال أن يقرر الحجم الأمثل للإنتاج، مع الأخذ في الاعتبار أهداف الشركة.	ar	business	moderate
He has also to ensure that the firm is not incurring undue costs.	يجب عليه أيضًا التأكد من أن الشركة لا تتكبد تكاليف غير ضرورية.	ar	business	simple
Production analysis enables the firm to decide on the choice of appropriate technology.	تمكن تحليل الإنتاج الشركة من اتخاذ قرار بشأن اختيار التكنولوجيا المناسبة.	ar	business	moderate
Cost analysis enables the firm to recognise the behaviour of costs when variables such as output, time period and size of plant change.	يتيح تحليل التكاليف للشركة التعرف على سلوك التكاليف عندما تتغير متغيرات مثل الإنتاج والفترة الزمنية وحجم المصنع.	ar	business	complex
The firm will be able to identify ways to maximize profits by producing the desired level of output at the minimum possible cost.	ستكون الشركة قادرة على تحديد طرق لتعظيم الأرباح عن طريق إنتاج المستوى المطلوب من الإنتاج بأقل تكلفة ممكنة.	ar	business	moderate
Inventory management theories pertain to rules that firms can use to minimise the costs associated with maintaining inventory.	تتعلق نظريات إدارة المخزون بالقواعد التي يمكن للشركات استخدامها لتقليل التكاليف المرتبطة بالحفاظ على المخزون.	ar	business	moderate
Business economists use methods such as ABC analysis, simple simulation exercises and mathematical models.	يستخدم خبراء الاقتصاد في مجال الأعمال أساليب مثل تحليل ABC وتمارين المحاكاة البسيطة والنماذج الرياضية.	ar	business	moderate
Analysis of the structure of the market provides information about the nature and extent of competition.	يوفر تحليل هيكل السوق معلومات حول طبيعة ومدى المنافسة.	ar	business	moderate
Price theory explains how prices are determined under different kinds of market conditions.	تشرح نظرية السعر كيفية تحديد الأسعار في ظل أنواع مختلفة من ظروف السوق.	ar	business	moderate
Business Economics, with the help of advanced tools such as linear programming, enables the firm to arrive at the best course of action.	تمكن اقتصاديات الأعمال، بمساعدة أدوات متقدمة مثل البرمجة الخطية، الشركة من الوصول إلى أفضل مسار للعمل.	ar	business	complex
For maximizing its profits, the firm has to carefully evaluate its investment decisions.	لتحقيق أقصى قدر من الأرباح، يجب على الشركة تقييم قراراتها الاستثمارية بعناية.	ar	business	moderate
Business Economics supports decision making on allocation of scarce capital among competing uses of funds.	تدعم اقتصاديات الأعمال اتخاذ القرارات بشأن تخصيص رأس المال الشحيح بين الاستخدامات المتنافسة للأموال.	ar	business	moderate
Profits are, most often, uncertain due to changing prices and market conditions.	غالبًا ما تكون الأرباح غير مؤكدة بسبب تغير الأسعار وظروف السوق.	ar	business	simple
Profit analysis is also immensely useful in future profit planning.	تحليل الأرباح مفيد أيضًا للغاية في التخطيط المستقبلي للأرباح.	ar	business	simple
Business firms generally operate under conditions of risk and uncertainty.	تعمل شركات الأعمال بشكل عام في ظل ظروف المخاطرة وعدم اليقين.	ar	business	simple
Environmental factors have significant influence upon the functioning and performance of business.	للعوامل البيئية تأثير كبير على أداء الأعمال ووظائفها.	ar	business	moderate
Business decisions cannot be taken without considering these present and future environmental factors.	لا يمكن اتخاذ قرارات العمل دون النظر في هذه العوامل البيئية الحالية والمستقبلية.	ar	business	moderate
Economics is the study of processes by which the relatively scarce resources are allocated.	الاقتصاد هو دراسة العمليات التي يتم من خلالها تخصيص الموارد النادرة نسبيًا.	ar	business	moderate
Business Economics integrates economic theory with business practice.	تدمج اقتصاديات الأعمال النظرية الاقتصادية مع الممارسة التجارية.	ar	business	simple
Business Economics is a normative science which is interdisciplinary and pragmatic in approach.	اقتصاديات الأعمال هي علم معياري متعدد التخصصات وعملي في نهجه.	ar	business	moderate
The market system is governed by market mechanism.	يخضع النظام السوقي لآلية السوق.	ar	business	moderate
Demand and supply are the forces that make market economies work.	العرض والطلب هما القوتان اللتان تجعلان اقتصادات السوق تعمل.	ar	business	moderate
These two together determine the price and quantity sold of a commodity or service.	يحددان معًا سعر وكمية السلعة أو الخدمة المباعة.	ar	business	moderate
While buyers constitute the demand side of the market, sellers make the supply side of that market.	بينما يشكل المشترون جانب الطلب في السوق، يشكل البائعون جانب العرض.	ar	business	moderate
Since business firms produce goods and services to be sold in the market, it is important for them to know how much of their products would be wanted by buyers during a given period of time.	نظرًا لأن شركات الأعمال تنتج السلع والخدمات ليتم بيعها في السوق، فمن المهم بالنسبة لهم معرفة مقدار ما يريده المشترون من منتجاتهم خلال فترة زمنية معينة.	ar	business	complex
The buyers include consumers, businesses and even government.	يشمل المشترون المستهلكين والشركات وحتى الحكومة.	ar	business	simple
The quantity that the buyers buy at a given price determines the size of the market.	تحدد الكمية التي يشتريها المشترون بسعر معين حجم السوق.	ar	business	moderate
As we are aware, as far as a firm is concerned, the size of the market is a significant determinant of its prospects.	كما نعلم، بقدر ما يتعلق الأمر بالشركة، فإن حجم السوق هو المحدد الهام لآفاقها.	ar	business	moderate
When a market is competitive, its behaviour is suitably described by the demand and supply model.	عندما تكون السوق تنافسية، يتم وصف سلوكها بشكل مناسب من خلال نموذج العرض والطلب.	ar	business	moderate
We understand that the terms demand and supply refer to the behaviour of buyers and sellers respectively as they interact each other in markets.	نحن ندرك أن مصطلحي العرض والطلب يشيران إلى سلوك المشترين والبائعين على التوالي أثناء تفاعلهم مع بعضهم البعض في الأسواق.	ar	business	moderate
A thorough understanding of the demand and supply theory is therefore essential for any business firm.	لذلك، فإن الفهم الشامل لنظرية العرض والطلب أمر ضروري لأي شركة تجارية.	ar	business	moderate
The term ‘demand’ refers to the quantity of a good or service that buyers are willing and able to purchase at various prices during a given period of time.	يشير مصطلح 'الطلب' إلى كمية السلعة أو الخدمة التي يرغب المشترون في شرائها وقادرون على شرائها بأسعار مختلفة خلال فترة زمنية معينة.	ar	business	moderate
It is to be noted that demand, in Economics, is something more than the desire to purchase, though desire is one element of it.	وتجدر الإشارة إلى أن الطلب، في علم الاقتصاد، هو شيء أكثر من مجرد الرغبة في الشراء، على الرغم من أن الرغبة هي أحد عناصره.	ar	business	complex
For example, people may desire much bigger houses, luxurious cars etc.	على سبيل المثال، قد يرغب الناس في الحصول على منازل أكبر بكثير، وسيارات فاخرة، وما إلى ذلك.	ar	business	simple
But there are also constraints that they face such as prices of products and limited means to pay.	ولكن هناك أيضًا قيود يواجهونها مثل أسعار المنتجات والوسائل المحدودة للدفع.	ar	business	moderate
Thus, wants or desires together with the real world constraints determine what they buy.	وبالتالي، تحدد الرغبات أو الشهوات جنبًا إلى جنب مع قيود العالم الحقيقي ما يشترونه.	ar	business	moderate
The effective demand for a thing depends on (i) desire (ii) means to purchase and (iii) willingness to use those means for that purchase.	يعتمد الطلب الفعال على شيء ما على (1) الرغبة (2) وسائل الشراء و (3) الاستعداد لاستخدام تلك الوسائل لهذا الشراء.	ar	business	moderate
Unless desire is backed by purchasing power or ability to pay and willingness to pay, it does not constitute demand.	ما لم تكن الرغبة مدعومة بالقوة الشرائية أو القدرة على الدفع والاستعداد للدفع، فإنها لا تشكل طلبًا.	ar	business	moderate
Effective demand alone would figure in economic analysis and business decisions.	الطلب الفعال وحده هو الذي سيظهر في التحليل الاقتصادي والقرارات التجارية.	ar	business	moderate
Two things are to be noted about the quantity demanded.	هناك شيئان يجب ملاحظتهما بشأن الكمية المطلوبة.	ar	business	simple
The market demand for a commodity thus depends on all the factors that determine the individual’s demand.	وبالتالي، يعتمد الطلب في السوق على سلعة ما على جميع العوامل التي تحدد طلب الفرد.	ar	business economics	moderate
When we add up the various quantities demanded by different consumers in the market, we can obtain the market demand schedule.	عندما نجمع الكميات المختلفة التي يطلبها المستهلكون المختلفون في السوق، يمكننا الحصول على جدول طلب السوق.	ar	business economics	moderate
Suppose there are only two individual buyers of good X in the market namely, A and B.	لنفترض أنه لا يوجد سوى مشترين فرديين لسلعة X في السوق، وهما A و B.	ar	business economics	simple
When price rises to ` 10, the market demand is 3 units.	عندما يرتفع السعر إلى 10 وحدات نقدية، يكون الطلب في السوق 3 وحدات.	ar	business economics	simple
The market demand curve for good X represents the quantities of good X demanded by all buyers in the market for good X.	يمثل منحنى طلب السوق للسلعة X كميات السلعة X التي يطلبها جميع المشترين في السوق للسلعة X.	ar	business economics	moderate
If we plot the market demand schedule on a graph, we get the market demand curve.	إذا رسمنا جدول طلب السوق على رسم بياني، نحصل على منحنى طلب السوق.	ar	business economics	simple
The two consumers A and B have different individual demand curves corresponding to their different preferences for good X.	لدى المستهلكين A و B منحنيات طلب فردية مختلفة تتوافق مع تفضيلاتهم المختلفة للسلعة X.	ar	business economics	moderate
The demand equation relates the price of the good, denoted by P, to the quantity of the good demanded, denoted by Q.	تربط معادلة الطلب سعر السلعة، المشار إليه بـ P، بكمية السلعة المطلوبة، المشار إليها بـ Q.	ar	business economics	moderate
Normally, the demand curves slope downwards.	عادة، تنحدر منحنيات الطلب إلى الأسفل.	ar	business economics	simple
When the price of a commodity falls, the price ratio between items change and it becomes relatively cheaper than other commodities.	عندما ينخفض سعر سلعة ما، تتغير نسبة السعر بين العناصر وتصبح أرخص نسبيًا من السلع الأخرى.	ar	business economics	complex
The result is that the total demand for the commodity whose price has fallen increases.	والنتيجة هي أن إجمالي الطلب على السلعة التي انخفض سعرها يزداد.	ar	business economics	moderate
When the price falls, the substitution effect is always positive; i.e it will always cause more to be demanded.	عندما ينخفض السعر، يكون تأثير الإحلال إيجابيًا دائمًا؛ أي أنه سيتسبب دائمًا في طلب المزيد.	ar	business economics	moderate
The increase in demand on account of an increase in real income is known as income effect.	الزيادة في الطلب بسبب الزيادة في الدخل الحقيقي تُعرف باسم تأثير الدخل.	ar	business economics	moderate
In the case of inferior goods, the income effect works in the opposite direction to the substitution effect.	في حالة السلع الرديئة، يعمل تأثير الدخل في الاتجاه المعاكس لتأثير الإحلال.	ar	business economics	complex
A consumer is in equilibrium (i.e. maximises his satisfaction) when the marginal utility of the commodity and its price equalize.	يكون المستهلك في حالة توازن (أي يزيد من رضاه) عندما تتساوى المنفعة الحدية للسلعة وسعرها.	ar	business economics	complex
When the price of a commodity falls, more consumers start buying it because some of those who could not afford to buy it earlier may now be able to buy it.	عندما ينخفض سعر سلعة ما، يبدأ المزيد من المستهلكين في شرائها لأن بعض أولئك الذين لم يتمكنوا من تحمل تكاليف شرائها في وقت سابق قد يتمكنون الآن من شرائها.	ar	business economics	moderate
Many commodities have multiple uses.	العديد من السلع لها استخدامات متعددة.	ar	business economics	simple
According to the law of demand, other things being equal, more of a commodity will be demanded at lower prices than at higher prices.	وفقًا لقانون الطلب، مع تساوي العوامل الأخرى، سيتم طلب المزيد من السلع بأسعار أقل من الأسعار المرتفعة.	ar	business economics	moderate
Articles of prestige value or snob appeal or articles of conspicuous consumption are used by the rich people as status symbol for enhancing their social prestige.	يستخدم الأثرياء سلع ذات قيمة مرموقة أو جاذبية التباهي أو سلع استهلاكية واضحة كرمز للمكانة لتعزيز مكانتهم الاجتماعية.	ar	business economics	complex
Generally those goods which are inferior, with no close substitutes available and which occupy a substantial place in consumers’ budget are called ‘Giffen goods’.	بشكل عام، تسمى السلع الرديئة التي لا توجد لها بدائل قريبة والتي تشغل مكانًا كبيرًا في ميزانية المستهلكين بـ 'سلع جيفن'.	ar	business economics	complex

The company's revenue increased significantly in the last quarter.

ارتفعت إيرادات الشركة بشكل كبير في الربع الأخير.

ar

business

simple

Business Economics integrates economic theory with business practice.

تدمج اقتصاديات الأعمال النظرية الاقتصادية مع الممارسة التجارية.

ar

business

moderate

The CEO's decision to expand into the soft drink market was a bold move.

كان قرار الرئيس التنفيذي بالتوسع في سوق المشروبات الغازية خطوة جريئة.

ar

business

moderate

Understanding market dynamics is crucial for making informed business decisions.

فهم ديناميكيات السوق أمر بالغ الأهمية لاتخاذ قرارات تجارية مستنيرة.

ar

business

moderate

The study of economics helps in analyzing the rationality and optimality of a given choice.

تساعد دراسة الاقتصاد في تحليل عقلانية وأمثلية خيار معين.

ar

business

complex

The company needs to analyze the demand for its products to make informed decisions.

تحتاج الشركة إلى تحليل الطلب على منتجاتها لاتخاذ قرارات مستنيرة.

ar

business

moderate

Business Economics is pragmatic in its approach as it tackles practical problems.

اقتصاديات الأعمال واقعية في نهجها لأنها تعالج المشاكل العملية.

ar

business

moderate

The firm's decision-making process involves evaluating feasible alternatives.

تتضمن عملية صنع القرار في الشركة تقييم البدائل الممكنة.

ar

business

moderate

The company is facing tough competition from its rivals in the market.

تواجه الشركة منافسة شديدة من منافسيها في السوق.

ar

business

simple

The management needs to make strategic, tactical, and operational decisions.

تحتاج الإدارة إلى اتخاذ قرارات استراتيجية وتكتيكية وتشغيلية.

ar

business

moderate

The economic environment in which the firm functions is highly complex and dynamic.

البيئة الاقتصادية التي تعمل فيها الشركة معقدة وديناميكية للغاية.

ar

business

complex

The company's financial projections are based on the last ten years' data.

تستند التوقعات المالية للشركة إلى بيانات السنوات العشر الماضية.

ar

business

moderate

The study of economics provides a framework for making key business decisions.

توفر دراسة الاقتصاد إطارًا لاتخاذ قرارات تجارية رئيسية.

ar

business

moderate

The company is working on the details of production, cost, pricing, and distribution.

تعمل الشركة على تفاصيل الإنتاج والتكلفة والتسعير والتوزيع.

ar

business

moderate

The firm needs to choose the best course of action from among different alternatives.

تحتاج الشركة إلى اختيار أفضل مسار للعمل من بين البدائل المختلفة.

ar

business

moderate

The company aims to create surplus or profit through its economic activities.

تهدف الشركة إلى تحقيق فائض أو ربح من خلال أنشطتها الاقتصادية.

ar

business

moderate

The business economist integrates concepts from various disciplines.

يقوم اقتصادي الأعمال بدمج المفاهيم من مختلف التخصصات.

ar

business

moderate

The company's success depends on sound decisions.

يعتمد نجاح الشركة على القرارات السليمة.

ar

business

simple

The firm must understand its environment to establish valid decision rules.

يجب على الشركة أن تفهم بيئتها لوضع قواعد قرار صالحة.

ar

business

moderate

The scope of Business Economics is quite wide, covering most practical problems.

نطاق اقتصاديات الأعمال واسع جدًا، ويغطي معظم المشكلات العملية.

ar

business

moderate

In a mixed economy, both the government and private sectors play significant roles.

في الاقتصاد المختلط، يلعب كل من القطاع الحكومي والقطاع الخاص أدوارًا مهمة.

ar

economics

simple

The central planning authority coordinates resources in a socialist economy.

تنسق سلطة التخطيط المركزية الموارد في الاقتصاد الاشتراكي.

ar

economics

moderate

Consumer sovereignty and freedom of choice are often emphasized in capitalist economies.

غالبًا ما يتم التأكيد على سيادة المستهلك وحرية الاختيار في الاقتصادات الرأسمالية.

ar

economics

moderate

The government may regulate the private sector to ensure welfare objectives are met.

قد تنظم الحكومة القطاع الخاص لضمان تحقيق أهداف الرفاهية.

ar

economics

moderate

Economic freedom and the existence of private property incentivize work.

الحرية الاقتصادية ووجود الملكية الخاصة يحفزان على العمل.

ar

economics

moderate

Mixed economies aim to combine the best features of both controlled and market economies.

تهدف الاقتصادات المختلطة إلى الجمع بين أفضل ميزات الاقتصادات الموجهة واقتصادات السوق.

ar

economics

complex

The price mechanism plays a secondary role in socialist economies, primarily for stock disposal.

تلعب آلية الأسعار دورًا ثانويًا في الاقتصادات الاشتراكية، وذلك في المقام الأول للتخلص من المخزون.

ar

economics

complex

State monopolies can sometimes become uncontrollable, posing challenges to regulation.

يمكن أن تصبح الاحتكارات الحكومية في بعض الأحيان غير قابلة للسيطرة، مما يشكل تحديات للتنظيم.

ar

economics

complex

The absence of competition is a characteristic feature of socialist economies.

غياب المنافسة هو سمة مميزة للاقتصادات الاشتراكية.

ar

economics

moderate

In a capitalist system, the allocation of resources is primarily determined by consumer preferences.

في النظام الرأسمالي، يتم تحديد تخصيص الموارد في المقام الأول من خلال تفضيلات المستهلك.

ar

economics

complex

Business economics applies economic theory to business decision-making.

تطبق اقتصاديات الأعمال النظرية الاقتصادية على عملية صنع القرار التجاري.

ar

economics

simple

Scarcity of resources is a fundamental economic problem.

ندرة الموارد هي مشكلة اقتصادية أساسية.

ar

economics

simple

Macroeconomics studies the national and global economy as a whole.

يدرس الاقتصاد الكلي الاقتصاد الوطني والعالمي ككل.

ar

economics

simple

The mixed economy uses both price mechanisms and central planning.

يستخدم الاقتصاد المختلط آليات الأسعار والتخطيط المركزي.

ar

economics

moderate

Profit motive encourages enterprise and risk-taking in a capitalist system.

يشجع دافع الربح على المبادرة والمخاطرة في النظام الرأسمالي.

ar

economics

moderate

Administered prices are set by an external authority, often the government.

يتم تحديد الأسعار المدارة من قبل سلطة خارجية، غالبًا ما تكون الحكومة.

ar

economics

moderate

The central economic problem involves allocating scarce resources to satisfy unlimited wants.

تتضمن المشكلة الاقتصادية المركزية تخصيص الموارد النادرة لإشباع الرغبات غير المحدودة.

ar

economics

complex

Business economists need to consider both micro and macro variables.

يحتاج اقتصاديي الأعمال إلى النظر في المتغيرات الجزئية والكليّة.

ar

economics

moderate

The right to work is guaranteed in socialist economies.

يُضمن الحق في العمل في الاقتصادات الاشتراكية.

ar

economics

simple

Consumer choice is limited under socialism.

الاختيار للمستهلك محدود في ظل الاشتراكية.

ar

economics

simple

A business economist has to decide on the optimum size of output, given the objectives of the firm.

يجب على خبير الاقتصاد في مجال الأعمال أن يقرر الحجم الأمثل للإنتاج، مع الأخذ في الاعتبار أهداف الشركة.

ar

business

moderate

He has also to ensure that the firm is not incurring undue costs.

يجب عليه أيضًا التأكد من أن الشركة لا تتكبد تكاليف غير ضرورية.

ar

business

simple

Production analysis enables the firm to decide on the choice of appropriate technology.

تمكن تحليل الإنتاج الشركة من اتخاذ قرار بشأن اختيار التكنولوجيا المناسبة.

ar

business

moderate

Cost analysis enables the firm to recognise the behaviour of costs when variables such as output, time period and size of plant change.

يتيح تحليل التكاليف للشركة التعرف على سلوك التكاليف عندما تتغير متغيرات مثل الإنتاج والفترة الزمنية وحجم المصنع.

ar

business

complex

The firm will be able to identify ways to maximize profits by producing the desired level of output at the minimum possible cost.

ستكون الشركة قادرة على تحديد طرق لتعظيم الأرباح عن طريق إنتاج المستوى المطلوب من الإنتاج بأقل تكلفة ممكنة.

ar

business

moderate

Inventory management theories pertain to rules that firms can use to minimise the costs associated with maintaining inventory.

تتعلق نظريات إدارة المخزون بالقواعد التي يمكن للشركات استخدامها لتقليل التكاليف المرتبطة بالحفاظ على المخزون.

ar

business

moderate

Business economists use methods such as ABC analysis, simple simulation exercises and mathematical models.

يستخدم خبراء الاقتصاد في مجال الأعمال أساليب مثل تحليل ABC وتمارين المحاكاة البسيطة والنماذج الرياضية.

ar

business

moderate

Analysis of the structure of the market provides information about the nature and extent of competition.

يوفر تحليل هيكل السوق معلومات حول طبيعة ومدى المنافسة.

ar

business

moderate

Price theory explains how prices are determined under different kinds of market conditions.

تشرح نظرية السعر كيفية تحديد الأسعار في ظل أنواع مختلفة من ظروف السوق.

ar

business

moderate

Business Economics, with the help of advanced tools such as linear programming, enables the firm to arrive at the best course of action.

تمكن اقتصاديات الأعمال، بمساعدة أدوات متقدمة مثل البرمجة الخطية، الشركة من الوصول إلى أفضل مسار للعمل.

ar

business

complex

For maximizing its profits, the firm has to carefully evaluate its investment decisions.

لتحقيق أقصى قدر من الأرباح، يجب على الشركة تقييم قراراتها الاستثمارية بعناية.

ar

business

moderate

Business Economics supports decision making on allocation of scarce capital among competing uses of funds.

تدعم اقتصاديات الأعمال اتخاذ القرارات بشأن تخصيص رأس المال الشحيح بين الاستخدامات المتنافسة للأموال.

ar

business

moderate

Profits are, most often, uncertain due to changing prices and market conditions.

غالبًا ما تكون الأرباح غير مؤكدة بسبب تغير الأسعار وظروف السوق.

ar

business

simple

Profit analysis is also immensely useful in future profit planning.

تحليل الأرباح مفيد أيضًا للغاية في التخطيط المستقبلي للأرباح.

ar

business

simple

Business firms generally operate under conditions of risk and uncertainty.

تعمل شركات الأعمال بشكل عام في ظل ظروف المخاطرة وعدم اليقين.

ar

business

simple

Environmental factors have significant influence upon the functioning and performance of business.

للعوامل البيئية تأثير كبير على أداء الأعمال ووظائفها.

ar

business

moderate

Business decisions cannot be taken without considering these present and future environmental factors.

لا يمكن اتخاذ قرارات العمل دون النظر في هذه العوامل البيئية الحالية والمستقبلية.

ar

business

moderate

Economics is the study of processes by which the relatively scarce resources are allocated.

الاقتصاد هو دراسة العمليات التي يتم من خلالها تخصيص الموارد النادرة نسبيًا.

ar

business

moderate

Business Economics integrates economic theory with business practice.

تدمج اقتصاديات الأعمال النظرية الاقتصادية مع الممارسة التجارية.

ar

business

simple

Business Economics is a normative science which is interdisciplinary and pragmatic in approach.

اقتصاديات الأعمال هي علم معياري متعدد التخصصات وعملي في نهجه.

ar

business

moderate

The market system is governed by market mechanism.

يخضع النظام السوقي لآلية السوق.

ar

business

moderate

Demand and supply are the forces that make market economies work.

العرض والطلب هما القوتان اللتان تجعلان اقتصادات السوق تعمل.

ar

business

moderate

These two together determine the price and quantity sold of a commodity or service.

يحددان معًا سعر وكمية السلعة أو الخدمة المباعة.

ar

business

moderate

While buyers constitute the demand side of the market, sellers make the supply side of that market.

بينما يشكل المشترون جانب الطلب في السوق، يشكل البائعون جانب العرض.

ar

business

moderate

Since business firms produce goods and services to be sold in the market, it is important for them to know how much of their products would be wanted by buyers during a given period of time.

نظرًا لأن شركات الأعمال تنتج السلع والخدمات ليتم بيعها في السوق، فمن المهم بالنسبة لهم معرفة مقدار ما يريده المشترون من منتجاتهم خلال فترة زمنية معينة.

ar

business

complex

The buyers include consumers, businesses and even government.

يشمل المشترون المستهلكين والشركات وحتى الحكومة.

ar

business

simple

The quantity that the buyers buy at a given price determines the size of the market.

تحدد الكمية التي يشتريها المشترون بسعر معين حجم السوق.

ar

business

moderate

As we are aware, as far as a firm is concerned, the size of the market is a significant determinant of its prospects.

كما نعلم، بقدر ما يتعلق الأمر بالشركة، فإن حجم السوق هو المحدد الهام لآفاقها.

ar

business

moderate

When a market is competitive, its behaviour is suitably described by the demand and supply model.

عندما تكون السوق تنافسية، يتم وصف سلوكها بشكل مناسب من خلال نموذج العرض والطلب.

ar

business

moderate

We understand that the terms demand and supply refer to the behaviour of buyers and sellers respectively as they interact each other in markets.

نحن ندرك أن مصطلحي العرض والطلب يشيران إلى سلوك المشترين والبائعين على التوالي أثناء تفاعلهم مع بعضهم البعض في الأسواق.

ar

business

moderate

A thorough understanding of the demand and supply theory is therefore essential for any business firm.

لذلك، فإن الفهم الشامل لنظرية العرض والطلب أمر ضروري لأي شركة تجارية.

ar

business

moderate

The term ‘demand’ refers to the quantity of a good or service that buyers are willing and able to purchase at various prices during a given period of time.

يشير مصطلح 'الطلب' إلى كمية السلعة أو الخدمة التي يرغب المشترون في شرائها وقادرون على شرائها بأسعار مختلفة خلال فترة زمنية معينة.

ar

business

moderate

It is to be noted that demand, in Economics, is something more than the desire to purchase, though desire is one element of it.

وتجدر الإشارة إلى أن الطلب، في علم الاقتصاد، هو شيء أكثر من مجرد الرغبة في الشراء، على الرغم من أن الرغبة هي أحد عناصره.

ar

business

complex

For example, people may desire much bigger houses, luxurious cars etc.

على سبيل المثال، قد يرغب الناس في الحصول على منازل أكبر بكثير، وسيارات فاخرة، وما إلى ذلك.

ar

business

simple

But there are also constraints that they face such as prices of products and limited means to pay.

ولكن هناك أيضًا قيود يواجهونها مثل أسعار المنتجات والوسائل المحدودة للدفع.

ar

business

moderate

Thus, wants or desires together with the real world constraints determine what they buy.

وبالتالي، تحدد الرغبات أو الشهوات جنبًا إلى جنب مع قيود العالم الحقيقي ما يشترونه.

ar

business

moderate

The effective demand for a thing depends on (i) desire (ii) means to purchase and (iii) willingness to use those means for that purchase.

يعتمد الطلب الفعال على شيء ما على (1) الرغبة (2) وسائل الشراء و (3) الاستعداد لاستخدام تلك الوسائل لهذا الشراء.

ar

business

moderate

Unless desire is backed by purchasing power or ability to pay and willingness to pay, it does not constitute demand.

ما لم تكن الرغبة مدعومة بالقوة الشرائية أو القدرة على الدفع والاستعداد للدفع، فإنها لا تشكل طلبًا.

ar

business

moderate

Effective demand alone would figure in economic analysis and business decisions.

الطلب الفعال وحده هو الذي سيظهر في التحليل الاقتصادي والقرارات التجارية.

ar

business

moderate

Two things are to be noted about the quantity demanded.

هناك شيئان يجب ملاحظتهما بشأن الكمية المطلوبة.

ar

business

simple

The market demand for a commodity thus depends on all the factors that determine the individual’s demand.

وبالتالي، يعتمد الطلب في السوق على سلعة ما على جميع العوامل التي تحدد طلب الفرد.

ar

business economics

moderate

When we add up the various quantities demanded by different consumers in the market, we can obtain the market demand schedule.

عندما نجمع الكميات المختلفة التي يطلبها المستهلكون المختلفون في السوق، يمكننا الحصول على جدول طلب السوق.

ar

business economics

moderate

Suppose there are only two individual buyers of good X in the market namely, A and B.

لنفترض أنه لا يوجد سوى مشترين فرديين لسلعة X في السوق، وهما A و B.

ar

business economics

simple

When price rises to ` 10, the market demand is 3 units.

عندما يرتفع السعر إلى 10 وحدات نقدية، يكون الطلب في السوق 3 وحدات.

ar

business economics

simple

The market demand curve for good X represents the quantities of good X demanded by all buyers in the market for good X.

يمثل منحنى طلب السوق للسلعة X كميات السلعة X التي يطلبها جميع المشترين في السوق للسلعة X.

ar

business economics

moderate

If we plot the market demand schedule on a graph, we get the market demand curve.

إذا رسمنا جدول طلب السوق على رسم بياني، نحصل على منحنى طلب السوق.

ar

business economics

simple

The two consumers A and B have different individual demand curves corresponding to their different preferences for good X.

لدى المستهلكين A و B منحنيات طلب فردية مختلفة تتوافق مع تفضيلاتهم المختلفة للسلعة X.

ar

business economics

moderate

The demand equation relates the price of the good, denoted by P, to the quantity of the good demanded, denoted by Q.

تربط معادلة الطلب سعر السلعة، المشار إليه بـ P، بكمية السلعة المطلوبة، المشار إليها بـ Q.

ar

business economics

moderate

Normally, the demand curves slope downwards.

عادة، تنحدر منحنيات الطلب إلى الأسفل.

ar

business economics

simple

When the price of a commodity falls, the price ratio between items change and it becomes relatively cheaper than other commodities.

عندما ينخفض سعر سلعة ما، تتغير نسبة السعر بين العناصر وتصبح أرخص نسبيًا من السلع الأخرى.

ar

business economics

complex

The result is that the total demand for the commodity whose price has fallen increases.

والنتيجة هي أن إجمالي الطلب على السلعة التي انخفض سعرها يزداد.

ar

business economics

moderate

When the price falls, the substitution effect is always positive; i.e it will always cause more to be demanded.

عندما ينخفض السعر، يكون تأثير الإحلال إيجابيًا دائمًا؛ أي أنه سيتسبب دائمًا في طلب المزيد.

ar

business economics

moderate

The increase in demand on account of an increase in real income is known as income effect.

الزيادة في الطلب بسبب الزيادة في الدخل الحقيقي تُعرف باسم تأثير الدخل.

ar

business economics

moderate

In the case of inferior goods, the income effect works in the opposite direction to the substitution effect.

في حالة السلع الرديئة، يعمل تأثير الدخل في الاتجاه المعاكس لتأثير الإحلال.

ar

business economics

complex

A consumer is in equilibrium (i.e. maximises his satisfaction) when the marginal utility of the commodity and its price equalize.

يكون المستهلك في حالة توازن (أي يزيد من رضاه) عندما تتساوى المنفعة الحدية للسلعة وسعرها.

ar

business economics

complex

When the price of a commodity falls, more consumers start buying it because some of those who could not afford to buy it earlier may now be able to buy it.

عندما ينخفض سعر سلعة ما، يبدأ المزيد من المستهلكين في شرائها لأن بعض أولئك الذين لم يتمكنوا من تحمل تكاليف شرائها في وقت سابق قد يتمكنون الآن من شرائها.

ar

business economics

moderate

Many commodities have multiple uses.

العديد من السلع لها استخدامات متعددة.

ar

business economics

simple

According to the law of demand, other things being equal, more of a commodity will be demanded at lower prices than at higher prices.

وفقًا لقانون الطلب، مع تساوي العوامل الأخرى، سيتم طلب المزيد من السلع بأسعار أقل من الأسعار المرتفعة.

ar

business economics

moderate

Articles of prestige value or snob appeal or articles of conspicuous consumption are used by the rich people as status symbol for enhancing their social prestige.

يستخدم الأثرياء سلع ذات قيمة مرموقة أو جاذبية التباهي أو سلع استهلاكية واضحة كرمز للمكانة لتعزيز مكانتهم الاجتماعية.

ar

business economics

complex

Generally those goods which are inferior, with no close substitutes available and which occupy a substantial place in consumers’ budget are called ‘Giffen goods’.

بشكل عام، تسمى السلع الرديئة التي لا توجد لها بدائل قريبة والتي تشغل مكانًا كبيرًا في ميزانية المستهلكين بـ 'سلع جيفن'.

ar

business economics

complex