| {"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"किसी भी व्यवसाय की सफलता के लिए वित्तीय प्रबंधन महत्वपूर्ण है। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The entrepreneur needs to decide where to invest the money.","translation":"उद्यमी को यह तय करने की आवश्यकता है कि पैसा कहाँ निवेश करना है। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial decisions involve investment, financing, and dividend decisions.","translation":"वित्तीय निर्णयों में निवेश, वित्तपोषण और लाभांश निर्णय शामिल हैं। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for the effective utilization of funds.","translation":"वित्त प्रबंधक धन के प्रभावी उपयोग के लिए जिम्मेदार है। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Equity capital is usually the most expensive source of funds.","translation":"इक्विटी पूंजी आमतौर पर धन का सबसे महंगा स्रोत है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debentures are comparatively cheaper than shares because of their tax advantage.","translation":"डिबेंचर अपने कर लाभ के कारण शेयरों की तुलना में अपेक्षाकृत सस्ते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commercial banks play an important role in funding business enterprises.","translation":"वाणिज्यिक बैंक व्यावसायिक उद्यमों के वित्तपोषण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Angel financing is a form of equity financing for startups.","translation":"एंजल फाइनेंसिंग स्टार्टअप के लिए इक्विटी फाइनेंसिंग का एक रूप है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital budgeting is used to determine long-term investments.","translation":"पूंजी बजट का उपयोग दीर्घकालिक निवेश निर्धारित करने के लिए किया जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must ensure adequate working capital.","translation":"वित्त प्रबंधक को पर्याप्त कार्यशील पूंजी सुनिश्चित करनी चाहिए। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial management evolved in three distinct phases.","translation":"वित्तीय प्रबंधन तीन अलग-अलग चरणों में विकसित हुआ। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment decisions relate to the selection of assets.","translation":"निवेश के निर्णय परिसंपत्तियों के चयन से संबंधित हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financing decisions relate to acquiring the optimum finance.","translation":"वित्तपोषण के निर्णय इष्टतम वित्त प्राप्त करने से संबंधित हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend decisions determine how much cash is paid out.","translation":"लाभांश निर्णय निर्धारित करते हैं कि कितना नकद भुगतान किया जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital management is a short-term finance decision.","translation":"कार्यशील पूंजी प्रबंधन एक अल्पकालिक वित्त निर्णय है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial management is the key to successful business operations.","translation":"वित्तीय प्रबंधन सफल व्यावसायिक संचालन की कुंजी है। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scope of financial management includes acquisition and use of funds.","translation":"वित्तीय प्रबंधन के दायरे में धन का अधिग्रहण और उपयोग शामिल है। ","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial controller strives to maximize shareholders’ wealth.","translation":"वित्तीय नियंत्रक शेयरधारकों की संपत्ति को अधिकतम करने का प्रयास करता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Profit maximization is not the sole objective of a company.","translation":"लाभ अधिकतमकरण किसी कंपनी का एकमात्र उद्देश्य नहीं है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Wealth maximization considers the time value of money and risk.","translation":"धन अधिकतमकरण पैसे के समय मूल्य और जोखिम पर विचार करता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"किसी भी व्यवसाय की सफलता के लिए वित्तीय प्रबंधन महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Wealth maximization is often considered a primary goal in financial decision-making.","translation":"वित्तीय निर्णय लेने में अक्सर धन वृद्धि को प्राथमिक लक्ष्य माना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CFO plays a vital role in strategic planning and risk management.","translation":"सीएफओ रणनीतिक योजना और जोखिम प्रबंधन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the time value of money is essential for investment analysis.","translation":"निवेश विश्लेषण के लिए पैसे के समय मूल्य को समझना आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Agency problems can arise when managers prioritize their own interests over shareholders.","translation":"एजेंसी समस्याएँ तब उत्पन्न हो सकती हैं जब प्रबंधक शेयरधारकों की तुलना में अपने स्वयं के हितों को प्राथमिकता देते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial distress can lead to insolvency if not managed effectively.","translation":"यदि प्रभावी ढंग से प्रबंधन नहीं किया जाता है, तो वित्तीय संकट दिवालियापन का कारण बन सकता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Equity financing involves selling shares of ownership in a company.","translation":"इक्विटी वित्तपोषण में कंपनी में स्वामित्व के शेयर बेचना शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debt financing involves borrowing money from lenders.","translation":"ऋण वित्तपोषण में ऋणदाताओं से धन उधार लेना शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Working capital management is crucial for day-to-day operations.","translation":"कार्यशील पूंजी प्रबंधन दिन-प्रतिदिन के संचालन के लिए महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The goal of financial management is to maximize shareholder wealth.","translation":"वित्तीय प्रबंधन का लक्ष्य शेयरधारक की संपत्ति को अधिकतम करना है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Risk and return are fundamental concepts in finance.","translation":"जोखिम और प्रतिफल वित्त के मूलभूत अवधारणाएँ हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Diversification can help reduce investment risk.","translation":"विविधीकरण निवेश जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital budgeting involves evaluating long-term investment projects.","translation":"पूंजी बजट में दीर्घकालिक निवेश परियोजनाओं का मूल्यांकन शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial statements provide insights into a company's performance.","translation":"वित्तीय विवरण कंपनी के प्रदर्शन में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of capital is a key factor in financial decisions.","translation":"पूंजी की लागत वित्तीय निर्णयों में एक प्रमुख कारक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation can erode the purchasing power of money.","translation":"मुद्रास्फीति पैसे की क्रय शक्ति को कम कर सकती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A company's capital structure affects its financial risk.","translation":"एक कंपनी की पूंजी संरचना उसके वित्तीय जोखिम को प्रभावित करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effective financial planning is essential for achieving financial goals.","translation":"वित्तीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रभावी वित्तीय योजना आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The role of the finance executive has evolved significantly in recent years.","translation":"हाल के वर्षों में वित्त कार्यकारी की भूमिका में काफी बदलाव आया है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the relationship between financial management and accounting is crucial.","translation":"वित्तीय प्रबंधन और लेखांकन के बीच के संबंध को समझना महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ordinary shares typically have the highest risk.","translation":"साधारण शेयरों में आमतौर पर सबसे अधिक जोखिम होता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity capital provides security to other lenders.","translation":"इक्विटी पूंजी अन्य उधारदाताओं को सुरक्षा प्रदान करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company is not legally obligated to pay dividends.","translation":"कंपनी कानूनी रूप से लाभांश का भुगतान करने के लिए बाध्य नहीं है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shareholders receive priority in dividend payments.","translation":"अधिमान्य शेयरधारकों को लाभांश भुगतान में प्राथमिकता मिलती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference share capital is a hybrid form of financing.","translation":"अधिमान्य शेयर पूंजी वित्तपोषण का एक संकर रूप है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"अधिमान्य लाभांश कर-कटौती योग्य नहीं हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings increase the net worth of the company.","translation":"रिटेन अर्निंग्स कंपनी की नेट वर्थ को बढ़ाती हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debentures are instruments for raising long-term debt capital.","translation":"डिबेंचर लंबी अवधि की ऋण पूंजी जुटाने के साधन हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of capital raised through debentures is quite low.","translation":"डिबेंचर के माध्यम से जुटाई गई पूंजी की लागत काफी कम होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debenture interest is tax-deductible.","translation":"डिबेंचर पर ब्याज कर-कटौती योग्य है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Debenture financing does not result in dilution of control.","translation":"डिबेंचर वित्तपोषण से नियंत्रण का पतलापन नहीं होता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bonds can be raised through public issue and private placement.","translation":"बॉन्ड सार्वजनिक निर्गम और निजी प्लेसमेंट के माध्यम से जुटाए जा सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A callable bond has a call option.","translation":"एक कॉलबल बॉन्ड में कॉल विकल्प होता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Foreign Currency Convertible Bonds (FCCB) come at a very low rate of interest.","translation":"विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (FCCB) बहुत कम ब्याज दर पर आते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Masala bonds are rupee-denominated bonds for Indian companies.","translation":"मसाला बॉन्ड भारतीय कंपनियों के लिए रुपये मूल्यवर्ग के बॉन्ड हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Municipal bonds finance urban infrastructure.","translation":"नगरपालिका बांड शहरी बुनियादी ढांचे को वित्तपोषित करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commercial banks cater to the short-term requirements of industry.","translation":"वाणिज्यिक बैंक उद्योग की अल्पकालिक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bridge finance is for a short period.","translation":"ब्रिज फाइनेंस एक छोटी अवधि के लिए होता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Venture capital financing refers to financing of new high risky ventures.","translation":"वेंचर कैपिटल फाइनेंसिंग नए उच्च जोखिम वाले उद्यमों के वित्तपोषण को संदर्भित करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Securitisation is a process in which illiquid assets are pooled into marketable securities.","translation":"प्रतिभूतिकरण एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें अतरल संपत्तियों को विपणन योग्य प्रतिभूतियों में मिलाया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"इनका उपयोग मुख्य रूप से कार्यशील पूंजी की आवश्यकताओं को वित्तपोषित करने के लिए किया जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI for professionally or technically qualified entrepreneurs.","translation":"बीज पूंजी सहायता योजना आईडीबीआई द्वारा पेशेवर या तकनीकी रूप से योग्य उद्यमियों के लिए बनाई गई है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Seed Capital Assistance is interest free but carries a service charge of one per cent per annum for the first five years.","translation":"बीज पूंजी सहायता ब्याज मुक्त है, लेकिन पहले पांच वर्षों के लिए प्रति वर्ष एक प्रतिशत का सेवा शुल्क लेती है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Existing profit-making companies which undertake an expansion/ diversification programme may be permitted to invest a part of their accumulated reserves.","translation":"मौजूदा लाभ कमाने वाली कंपनियों को जो विस्तार/विविधीकरण कार्यक्रम शुरू करती हैं, उन्हें अपनी संचित आरक्षित राशि का एक हिस्सा निवेश करने की अनुमति दी जा सकती है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In such cases, past performance of the company permits the capital expenditure from within the company.","translation":"ऐसे मामलों में, कंपनी का पिछला प्रदर्शन कंपनी के भीतर से पूंजीगत व्यय की अनुमति देता है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters to meet the promoters' contribution norm.","translation":"असुरक्षित ऋण आमतौर पर प्रवर्तकों द्वारा प्रवर्तकों के योगदान मानदंड को पूरा करने के लिए प्रदान किए जाते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These loans are subordinate to institutional loans.","translation":"ये ऋण संस्थागत ऋणों के अधीनस्थ हैं। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The rate of interest chargeable on these loans should be less than or equal to the rate of interest on institutional loans.","translation":"इन ऋणों पर लगने वाली ब्याज दर संस्थागत ऋणों पर ब्याज दर से कम या उसके बराबर होनी चाहिए। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unsecured loans are considered as part of the equity for the purpose of calculating debt equity ratio.","translation":"असुरक्षित ऋणों को ऋण इक्विटी अनुपात की गणना के उद्देश्य से इक्विटी के हिस्से के रूप में माना जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"कई बार मशीनरी के आपूर्तिकर्ता स्थगित क्रेडिट सुविधा प्रदान करते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The entire cost of the machinery is financed and the company is not required to contribute any amount initially.","translation":"मशीनरी की पूरी लागत को वित्तपोषित किया जाता है और कंपनी को शुरू में कोई राशि देने की आवश्यकता नहीं होती है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Normally, the supplier of machinery insists that bank guarantee should be furnished by the buyer.","translation":"आमतौर पर, मशीनरी का आपूर्तिकर्ता इस बात पर जोर देता है कि खरीदार द्वारा बैंक गारंटी दी जानी चाहिए। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such a facility does not have a moratorium period for repayment.","translation":"ऐसी सुविधा में पुनर्भुगतान के लिए अधिस्थगन अवधि नहीं होती है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The backward area development incentives available often determine the location of a new industrial unit.","translation":"पिछड़े क्षेत्र के विकास के लिए उपलब्ध प्रोत्साहन अक्सर एक नई औद्योगिक इकाई के स्थान का निर्धारण करते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These incentives usually consist of a lump sum subsidy and exemption from or deferment of sales tax and octroi duty.","translation":"इन प्रोत्साहनों में आमतौर पर एकमुश्त सब्सिडी और बिक्री कर और चुंगी शुल्क से छूट या स्थगन शामिल होता है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The quantum of incentives is determined by the degree of backwardness of the location.","translation":"प्रोत्साहनों की मात्रा स्थान की पिछड़ेपन की डिग्री से निर्धारित होती है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The special capital incentive in the form of a lump sum subsidy is a quantum sanctioned by the implementing agency.","translation":"एकमुश्त सब्सिडी के रूप में विशेष पूंजी प्रोत्साहन एक मात्रा है जिसे कार्यान्वयन एजेंसी द्वारा स्वीकृत किया जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This amount forms a part of the long- term means of finance for the project.","translation":"यह राशि परियोजना के लिए वित्त के दीर्घकालिक साधनों का एक हिस्सा है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"However, it may be mentioned that the viability of the project must not be dependent on the quantum and availability of incentives.","translation":"हालांकि, यह उल्लेख किया जा सकता है कि परियोजना की व्यवहार्यता प्रोत्साहनों की मात्रा और उपलब्धता पर निर्भर नहीं होनी चाहिए। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Institutions, while appraising the project, assess the viability of the project per se, without considering the impact of incentives.","translation":"संस्थाएं, परियोजना का मूल्यांकन करते समय, प्रोत्साहनों के प्रभाव पर विचार किए बिना, परियोजना की व्यवहार्यता का आकलन करती हैं। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Borrowers may not be aware of the transaction.","translation":"शायद उधारकर्ताओं को इस लेनदेन के बारे में पता न हो। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They might have continued making payments the way they are already doing.","translation":"हो सकता है कि वे उसी तरह भुगतान करते रहें जैसे वे पहले से कर रहे थे।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process.","translation":"हालांकि, अब ये भुगतान उन नए निवेशकों को किए जाएंगे जो इस प्रतिभूतिकरण प्रक्रिया से उभरे हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Leasing is a general contract between the owner and user of the asset over a specified period of time.","translation":"पट्टेदारी एक निर्दिष्ट अवधि के दौरान संपत्ति के मालिक और उपयोगकर्ता के बीच एक सामान्य अनुबंध है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The asset is purchased initially by the lessor (leasing company) and thereafter leased to the user (lessee company).","translation":"संपत्ति को शुरू में पट्टेदार (पट्टेदारी कंपनी) द्वारा खरीदा जाता है और उसके बाद उपयोगकर्ता (पट्टेदार कंपनी) को पट्टे पर दिया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus, leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds.","translation":"इस प्रकार, पट्टेदारी अपनी या उधार ली गई धनराशि से संपत्ति खरीदने का एक विकल्प है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions.","translation":"इसके अलावा, वित्तीय संस्थानों से सावधि ऋण की तुलना में पट्टे वित्त की व्यवस्था बहुत तेजी से की जा सकती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Broadly lease contracts can be divided into following two categories:","translation":"व्यापक रूप से पट्टा अनुबंधों को निम्नलिखित दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है:","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee.","translation":"एक परिचालन पट्टा पट्टे का एक रूप है जिसमें संपत्ति का उपयोग करने का अधिकार पट्टेदार द्वारा पट्टेदार को दिया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, the ownership right of the asset remains with the lessor.","translation":"हालांकि, संपत्ति का स्वामित्व अधिकार पट्टेदार के पास रहता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset.","translation":"पट्टेदार संपत्ति का उपयोग करने के लिए पट्टेदार को आवधिक पट्टा किराए की एक निश्चित राशि देता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset.","translation":"इसके अलावा, पट्टेदार संपत्ति के बीमा, रखरखाव और मरम्मत की लागत आदि का भी वहन करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In operating lease, the lease period is short.","translation":"परिचालन पट्टे में, पट्टे की अवधि कम होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee.","translation":"इसलिए, पट्टेदार प्रारंभिक पट्टे की अवधि के दौरान संपत्ति की लागत को वसूल करने में सक्षम नहीं हो सकता है और एक से अधिक पट्टेदार को संपत्ति पट्टे पर देने की प्रवृत्ति रखता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice.","translation":"आमतौर पर, ये कॉल करने योग्य पट्टे होते हैं और उचित सूचना के साथ रद्द किए जा सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life.","translation":"इस प्रकार के पट्टे की अवधि संपत्ति के आर्थिक जीवन से कम होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset.","translation":"पट्टेदार को पट्टे की समाप्ति तक भुगतान करने के लिए बाध्य किया जाता है, जो संपत्ति के उपयोगी जीवन के करीब है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence.","translation":"एक परिचालन पट्टा उन कंपनियों के लिए विशेष रूप से आकर्षक है जो लगातार उपकरणों को अपडेट या बदलते हैं और स्वामित्व के बिना उपकरणों का उपयोग करना चाहते हैं, लेकिन पट्टे के अंत में उपकरण वापस करना चाहते हैं और तकनीकी अप्रचलन से बचना चाहते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable.","translation":"एक परिचालन पट्टे के विपरीत, एक वित्तीय पट्टा प्रकृति में दीर्घकालिक और गैर-रद्द करने योग्य है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In other words, a financial lease can be regarded as any leasing arrangement that is to finance the use of equipment for the major parts of its useful life.","translation":"दूसरे शब्दों में, एक वित्तीय पट्टे को किसी भी पट्टे की व्यवस्था के रूप में माना जा सकता है जो उसके उपयोगी जीवन के प्रमुख भागों के लिए उपकरणों के उपयोग को वित्तपोषित करने के लिए है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Funds raised by borrowing that must be repaid.","translation":"उधार लेकर जुटाए गए धन जिन्हें चुकाना होगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The most popular source of short-term funding is trade credit.","translation":"अल्पकालिक वित्तपोषण का सबसे लोकप्रिय स्रोत व्यापारिक ऋण है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Marketable securities are primarily short-term debt instruments.","translation":"विक्रय योग्य प्रतिभूतियाँ मुख्य रूप से अल्पकालिक ऋण लिखत हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Reserves & Surplus are which form of financing? Internal Financing.","translation":"रिजर्व और अधिशेष वित्तपोषण का कौन सा रूप हैं? आंतरिक वित्तपोषण।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"बाहरी वाणिज्यिक उधार दोनों स्वचालित और अनुमोदन मार्गों के माध्यम से प्राप्त किए जा सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Describe the different types of Packing Credit.","translation":"पैकिंग क्रेडिट के विभिन्न प्रकारों का वर्णन करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discuss the advantages of raising funds by issue of equity shares.","translation":"इक्विटी शेयर जारी करके धन जुटाने के लाभों पर चर्चा करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Explain in brief the features of Commercial Paper.","translation":"वाणिज्यिक पत्र की विशेषताओं को संक्षेप में समझाएं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discuss ADRs and GDRs.","translation":"एडीआर और जीडीआर पर चर्चा करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Distinguish between Preference Shares and Debentures.","translation":"पसंद के शेयर और डिबेंचर के बीच अंतर करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The basis for financial analysis is financial statements.","translation":"वित्तीय विश्लेषण का आधार वित्तीय विवरण हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ratio analysis is a main tool in financial analysis and planning.","translation":"अनुपात विश्लेषण वित्तीय विश्लेषण और योजना में एक मुख्य उपकरण है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A ratio is defined as the relationship between two or more things.","translation":"एक अनुपात को दो या दो से अधिक चीजों के बीच के संबंध के रूप में परिभाषित किया गया है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ratio analysis helps stakeholders draw conclusions about a firm's performance.","translation":"अनुपात विश्लेषण हितधारकों को एक फर्म के प्रदर्शन के बारे में निष्कर्ष निकालने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sources of information for financial statement analysis include annual reports.","translation":"वित्तीय विवरण विश्लेषण के लिए सूचना के स्रोतों में वार्षिक रिपोर्ट शामिल हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Liquidity ratios measure the ability of a business to pay its short-term liabilities.","translation":"तरलता अनुपात एक व्यवसाय की अपनी अल्पकालिक देनदारियों का भुगतान करने की क्षमता को मापते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current ratio is one of the best known measures of short-term solvency.","translation":"चालू अनुपात अल्पकालिक शोधन क्षमता के सबसे प्रसिद्ध उपायों में से एक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Quick Ratio or Acid test Ratio = Quick Assets / Current Liabilities.","translation":"त्वरित अनुपात या एसिड टेस्ट अनुपात = त्वरित संपत्ति / चालू देनदारियां।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cash ratio measures the absolute liquidity of the business.","translation":"नकद अनुपात व्यवसाय की पूर्ण तरलता को मापता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Net working capital is more a measure of cash flow than a ratio.","translation":"शुद्ध कार्यशील पूंजी एक अनुपात की तुलना में नकदी प्रवाह का अधिक माप है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management is concerned about the overall profitability of the enterprise.","translation":"प्रबंधन उद्यम की समग्र लाभप्रदता के बारे में चिंतित है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ratio analysis throws light on the financial position of a firm.","translation":"अनुपात विश्लेषण एक फर्म की वित्तीय स्थिति पर प्रकाश डालता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An inter-firm comparison would demonstrate the relative position vis-a-vis its competitors.","translation":"एक अंतर-फर्म तुलना अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में सापेक्ष स्थिति को प्रदर्शित करेगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ratios not only perform post mortem of operations, but also serve as barometer for future.","translation":"अनुपात न केवल संचालन का पोस्टमार्टम करते हैं, बल्कि भविष्य के लिए बैरोमीटर के रूप में भी काम करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial ratios are helpful in forecasting and planning the business activities for a future.","translation":"वित्तीय अनुपात भविष्य के लिए व्यावसायिक गतिविधियों की भविष्यवाणी और योजना बनाने में सहायक होते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Budget is only an estimate of future activity based on past experience.","translation":"बजट केवल पिछले अनुभव के आधार पर भविष्य की गतिविधि का अनुमान है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ratios also can be made use of for measuring actual performance with budgeted estimates.","translation":"वास्तविक प्रदर्शन को बजटीय अनुमानों के साथ मापने के लिए अनुपातों का भी उपयोग किया जा सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Many businesses operate a large number of divisions in quite different industries.","translation":"कई व्यवसाय काफी अलग-अलग उद्योगों में बड़ी संख्या में डिवीजनों का संचालन करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Historical cost values may be substantially different from true values.","translation":"ऐतिहासिक लागत मूल्य वास्तविक मूल्यों से काफी भिन्न हो सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company deals in cotton garments.","translation":"एक कंपनी सूती वस्त्रों का कारोबार करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Year end picture may not be the average picture of the business.","translation":"वर्ष के अंत की तस्वीर व्यवसाय की औसत तस्वीर नहीं हो सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Differences in accounting policies and accounting period can make the accounting data of two firms non-comparable.","translation":"लेखांकन नीतियों और लेखांकन अवधि में अंतर दो फर्मों के लेखांकन डेटा को गैर-तुलनीय बना सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Sometimes a firm’s ratios are compared with the industry average.","translation":"कभी-कभी एक फर्म के अनुपातों की तुलना उद्योग के औसत से की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A low current ratio may be said ‘bad’ from the point of view of low liquidity.","translation":"कम चालू अनुपात को कम तरलता के दृष्टिकोण से 'बुरा' कहा जा सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial ratios are inter-related, not independent.","translation":"वित्तीय अनुपात आपस में जुड़े हुए हैं, स्वतंत्र नहीं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Horizontal Analysis: When financial statement of one year are analysed and interpreted after comparing with another year or years.","translation":"क्षैतिज विश्लेषण: जब एक वर्ष के वित्तीय विवरणों का विश्लेषण और व्याख्या दूसरे वर्ष या वर्षों के साथ तुलना करने के बाद किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Vertical Analysis: When financial statement of single year is analyzed then it is called vertical analysis.","translation":"ऊर्ध्वाधर विश्लेषण: जब एक वर्ष के वित्तीय विवरण का विश्लेषण किया जाता है तो इसे ऊर्ध्वाधर विश्लेषण कहा जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It measures the ability to meet current debt immediately.","translation":"यह तुरंत वर्तमान ऋणों को पूरा करने की क्षमता को मापता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It measures the ability of the business to meet regular cash expenditures.","translation":"यह व्यवसाय की नियमित नकद व्यय को पूरा करने की क्षमता को मापता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It indicates owner’s fund in companies to total fund invested.","translation":"यह कंपनियों में मालिक के फंड को कुल निवेशित फंड में इंगित करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"औसत संग्रह अवधि, प्राप्य खाते को एकत्र करने में लगने वाले दिनों की औसत संख्या को मापती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"क्रेडिट नीति निर्धारित करने में, देनदार का कारोबार और औसत संग्रह अवधि एक अद्वितीय मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This ratio is calculated on the same lines as receivable turnover ratio is calculated.","translation":"यह अनुपात उसी तरह से गणना की जाती है जैसे प्राप्य कारोबार अनुपात की गणना की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"यह मापता है कि एक कंपनी अपने लेनदारों को कितनी तेजी से भुगतान करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers.","translation":"एक कम लेनदार कारोबार अनुपात आपूर्तिकर्ताओं द्वारा दिए गए उदार क्रेडिट शर्तों को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"फर्म आपूर्तिकर्ताओं से प्राप्त क्रेडिट अवधि और ग्राहकों को क्या प्रदान करती है, इसकी तुलना कर सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"साथ ही, यह उस उद्योग में ग्राहकों को दी जाने वाली औसत क्रेडिट अवधि की तुलना कर सकता है जिससे यह संबंधित है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These ratios are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"ये अनुपात किसी संगठन की तरलता की जांच के लिए भी प्रासंगिक हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Only selling & distribution expenses differentiate Cost of Goods Sold (COGS) and Cost of Sales (COS).","translation":"केवल बिक्री और वितरण व्यय बेचे गए माल की लागत (COGS) और बिक्री की लागत (COS) को अलग करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The profitability ratios measure the profitability or the operational efficiency of the firm.","translation":"लाभप्रदता अनुपात फर्म की लाभप्रदता या परिचालन दक्षता को मापते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"प्रबंधन फर्म के मूल्य को अधिकतम करने के लिए इन अनुपातों को अधिकतम करने का प्रयास करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, the profitability ratios are broadly classified in four categories.","translation":"इसलिए, लाभप्रदता अनुपातों को मोटे तौर पर चार श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"सकल लाभ मार्जिन बिक्री मूल्य, मात्रा और लागत के बीच के संबंध पर निर्भर करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"एक उच्च सकल लाभ मार्जिन अच्छे प्रबंधन का एक अनुकूल संकेत है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"शुद्ध लाभ अनुपात राजस्व के उस अनुपात का पता लगाता है जो सभी खर्चों को पूरा करने के बाद लाभ में जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"एक उच्च शुद्ध लाभ अनुपात व्यवसाय से सकारात्मक रिटर्न दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"परिचालन लाभ अनुपात रुपये में प्रत्येक बिक्री के प्रतिशत को मापता है जो ब्याज और करों को छोड़कर सभी लागतों और खर्चों के भुगतान के बाद रहता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This ratio is followed closely by analysts because it focuses on operating results.","translation":"विश्लेषक इस अनुपात का बारीकी से पालन करते हैं क्योंकि यह परिचालन परिणामों पर केंद्रित है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ROI can be improved either by improving Profitability Ratio or Investment Turnover Ratio or by both.","translation":"ROI को या तो लाभप्रदता अनुपात या निवेश कारोबार अनुपात में सुधार करके या दोनों से सुधारा जा सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Return on Equity measures the profitability of equity funds invested in the firm.","translation":"इक्विटी पर रिटर्न फर्म में निवेश किए गए इक्विटी फंड की लाभप्रदता को मापता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this year.","translation":"इस साल कंपनी का वित्तीय प्रदर्शन काफी बेहतर हुआ है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The balance sheet shows a strong asset base.","translation":"बैलेंस शीट एक मजबूत संपत्ति आधार दिखाती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Interest rates have a direct impact on the company's profitability.","translation":"ब्याज दरों का कंपनी के लाभप्रदता पर सीधा असर पड़ता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new shares to raise capital.","translation":"कंपनी पूंजी जुटाने के लिए नए शेयर जारी करने की योजना बना रही है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The debt-to-equity ratio is a key indicator of financial risk.","translation":"ऋण-से-इक्विटी अनुपात वित्तीय जोखिम का एक प्रमुख संकेतक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's revenue increased by 15% in the last quarter.","translation":"पिछली तिमाही में कंपनी का राजस्व 15% बढ़ा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We need to analyze the cash flow statement to understand the company's liquidity.","translation":"हमें कंपनी की तरलता को समझने के लिए कैश फ्लो स्टेटमेंट का विश्लेषण करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"कंपनी के वित्तीय विवरणों का सालाना ऑडिट किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profitability is under pressure due to rising costs.","translation":"बढ़ती लागतों के कारण कंपनी की लाभप्रदता दबाव में है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health is robust.","translation":"कंपनी का वित्तीय स्वास्थ्य मजबूत है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's investment strategy focuses on long-term growth.","translation":"कंपनी की निवेश रणनीति दीर्घकालिक विकास पर केंद्रित है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was better than expected.","translation":"कंपनी का वित्तीय प्रदर्शन उम्मीद से बेहतर रहा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial planning includes a detailed budget.","translation":"कंपनी की वित्तीय योजना में एक विस्तृत बजट शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial position is strong.","translation":"कंपनी की वित्तीय स्थिति मजबूत है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial risk management is a priority.","translation":"कंपनी का वित्तीय जोखिम प्रबंधन एक प्राथमिकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial strategy is designed to maximize shareholder value.","translation":"कंपनी की वित्तीय रणनीति शेयरधारकों के मूल्य को अधिकतम करने के लिए बनाई गई है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial results were released to the public.","translation":"कंपनी के वित्तीय परिणाम सार्वजनिक किए गए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial stability is crucial for its future.","translation":"कंपनी के भविष्य के लिए उसकी वित्तीय स्थिरता महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial team is working on a new project.","translation":"कंपनी की वित्तीय टीम एक नई परियोजना पर काम कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance is closely monitored by investors.","translation":"निवेशकों द्वारा कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन की बारीकी से निगरानी की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements over the last 3 years are as follows.","translation":"पिछले 3 वर्षों में कंपनी के वित्तीय विवरण इस प्रकार हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Analyze the company’s financial condition and performance over the last 3 years.","translation":"पिछले 3 वर्षों में कंपनी की वित्तीय स्थिति और प्रदर्शन का विश्लेषण करें।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Are there any problems?","translation":"क्या कोई समस्या है?","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The current ratio and quick ratio are less than the ideal ratio.","translation":"वर्तमान अनुपात और त्वरित अनुपात आदर्श अनुपात से कम हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Receivables are growing slower.","translation":"प्राप्य धीमी गति से बढ़ रहे हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inventory turnover is slowing as well.","translation":"इन्वेंटरी टर्नओवर भी धीमा हो रहा है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The increase in receivables and inventories has resulted in the total debt-to-net worth ratio increasing.","translation":"प्राप्य और इन्वेंट्री में वृद्धि के परिणामस्वरूप कुल ऋण-से-शुद्ध मूल्य अनुपात में वृद्धि हुई है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Both the gross profit and net profit margins have declined substantially.","translation":"सकल लाभ और शुद्ध लाभ मार्जिन दोनों में काफी गिरावट आई है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is inefficient to utilize its inventory and assets.","translation":"कंपनी अपनी इन्वेंट्री और संपत्तियों का उपयोग करने में अक्षम है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm also has its net profit ratio and return on net worth ratio much lower than the industry norm.","translation":"फर्म का शुद्ध लाभ अनुपात और शुद्ध मूल्य पर रिटर्न अनुपात भी उद्योग के मानदंडों से काफी कम है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm is less levered by debt and more by equity resulting in less risky company.","translation":"फर्म ऋण से कम और इक्विटी से अधिक लाभान्वित है जिसके परिणामस्वरूप कम जोखिम वाली कंपनी है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial analysis and its tools are crucial for ascertaining the financial strengths and weaknesses of an enterprise.","translation":"किसी उद्यम की वित्तीय ताकत और कमजोरियों का पता लगाने के लिए वित्तीय विश्लेषण और उसके उपकरण महत्वपूर्ण हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ratio analysis is based on the fact that a single accounting figure by itself may not communicate any meaningful information.","translation":"अनुपात विश्लेषण इस तथ्य पर आधारित है कि एक अकेली लेखांकन आकृति अपने आप में कोई सार्थक जानकारी नहीं दे सकती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ratio analysis is relevant in assessing the performance of a firm in respect of liquidity position.","translation":"अनुपात विश्लेषण तरलता की स्थिति के संबंध में एक फर्म के प्रदर्शन का आकलन करने में प्रासंगिक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Long-term solvency is indicated by the debt/equity ratio.","translation":"दीर्घकालिक शोधन क्षमता को ऋण/इक्विटी अनुपात द्वारा दर्शाया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Receivable-Turnover ratio helps management to manage working capital.","translation":"प्राप्य-टर्नओवर अनुपात प्रबंधन को कार्यशील पूंजी का प्रबंधन करने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Which of the following is a liquidity ratio?","translation":"निम्नलिखित में से कौन सा तरलता अनुपात है?","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate operating expenses from the information given below.","translation":"नीचे दी गई जानकारी से परिचालन व्यय की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discuss any three ratios computed for investment analysis.","translation":"निवेश विश्लेषण के लिए गणना किए गए किन्हीं तीन अनुपातों पर चर्चा करें।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discuss the financial ratios for evaluating company performance on operating efficiency and liquidity position aspects.","translation":"परिचालन दक्षता और तरलता की स्थिति के पहलुओं पर कंपनी के प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए वित्तीय अनुपातों पर चर्चा करें।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed using various metrics.","translation":"कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन का विश्लेषण विभिन्न मेट्रिक्स का उपयोग करके किया गया।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Redeemable debentures are similar to those of preference shares.","translation":"रिडीमेबल डिबेंचर, वरीयता शेयरों के समान हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of debentures is calculated considering the redemption value.","translation":"डिबेंचर की लागत की गणना मोचन मूल्य को ध्यान में रखते हुए की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At maturity, debenture holders have options.","translation":"परिपक्वता पर, डिबेंचर धारकों के पास विकल्प होते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The current market price of the equity shares is 12 each.","translation":"इक्विटी शेयरों का वर्तमान बाजार मूल्य 12 रुपये प्रति शेयर है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The growth rate of the shares is 5% per annum.","translation":"शेयरों की वृद्धि दर प्रति वर्ष 5% है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Compute the cost of debentures assuming a 35% corporate tax rate.","translation":"35% कॉर्पोरेट टैक्स दर मानते हुए डिबेंचर की लागत की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The redemption value is the higher of the cash value or the value of equity shares.","translation":"मोचन मूल्य नकद मूल्य या इक्विटी शेयरों के मूल्य में से जो अधिक हो, वह है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of convertible debenture can be calculated using the approximation method.","translation":"परिवर्तनीय डिबेंचर की लागत का अनुमानित विधि का उपयोग करके गणना की जा सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternatively, the cost can be calculated using the present value method.","translation":"वैकल्पिक रूप से, लागत की गणना वर्तमान मूल्य विधि का उपयोग करके की जा सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shareholders are paid dividends at a specified rate.","translation":"वरीयता शेयरधारकों को एक निर्दिष्ट दर पर लाभांश का भुगतान किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend payments to preference shareholders are not mandatory.","translation":"वरीयता शेयरधारकों को लाभांश का भुगतान करना अनिवार्य नहीं है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference dividends are not charged as expenses.","translation":"वरीयता लाभांश को व्यय के रूप में नहीं लिया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to the calculation of perpetuity.","translation":"अपरिवर्तनीय वरीयता शेयरों की लागत, अनिश्चितकालीनता की गणना के समान है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Net proceeds mean issue price less issue expenses.","translation":"शुद्ध आय का अर्थ है निर्गम मूल्य, निर्गम व्यय घटाकर।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of preference shares.","translation":"वरीयता शेयरों की लागत की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If issue price is not given, assume it to be equal to the current market price.","translation":"यदि निर्गम मूल्य नहीं दिया गया है, तो इसे वर्तमान बाजार मूल्य के बराबर मान लें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares are redeemed on maturity.","translation":"वरीयता शेयरों को परिपक्वता पर भुनाया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of equity is the expectation of equity shareholders.","translation":"इक्विटी की लागत इक्विटी शेयरधारकों की अपेक्षा है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Different methods are used to calculate the cost of equity.","translation":"इक्विटी की लागत की गणना के लिए विभिन्न विधियों का उपयोग किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's delayed payments to suppliers resulted in a significant increase in the cost of goods sold.","translation":"आपूर्तिकर्ताओं को कंपनी के विलंबित भुगतानों के परिणामस्वरूप बेचे गए माल की लागत में काफी वृद्धि हुई। ","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating ratio indicates the cost incurred by the company for earning each rupee of revenue.","translation":"परिचालन अनुपात प्रत्येक रुपये के राजस्व को अर्जित करने के लिए कंपनी द्वारा किए गए खर्च को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager needs to select a capital structure that minimizes investor expectations.","translation":"वित्त प्रबंधक को एक ऐसी पूंजी संरचना का चयन करने की आवश्यकता है जो निवेशकों की अपेक्षाओं को कम करे।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cost of capital is the return expected by capital providers as compensation for their contribution.","translation":"पूंजी की लागत पूंजी प्रदाताओं द्वारा उनके योगदान के मुआवजे के रूप में अपेक्षित प्रतिफल है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must evaluate investment options by discounting future cash flows.","translation":"वित्त प्रबंधक को भविष्य के नकदी प्रवाह को बट्टा करके निवेश विकल्पों का मूल्यांकन करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A finance manager can compare the cost of different sources of finance to make decisions.","translation":"एक वित्त प्रबंधक निर्णय लेने के लिए वित्त के विभिन्न स्रोतों की लागत की तुलना कर सकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of capital is influenced by supply and demand, just like any other good.","translation":"पूंजी की लागत आपूर्ति और मांग से प्रभावित होती है, जैसे किसी भी अन्य वस्तु की।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"High-risk ventures need to offer investors a higher potential return.","translation":"उच्च जोखिम वाले उद्यमों को निवेशकों को अधिक संभावित रिटर्न देना होगा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fluctuations in exchange rates can affect the overall cost of capital for multinational companies.","translation":"विनिमय दरों में उतार-चढ़ाव बहुराष्ट्रीय कंपनियों के लिए पूंजी की समग्र लागत को प्रभावित कर सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Long-term debt includes loans from financial institutions and capital from issuing debentures.","translation":"दीर्घकालिक ऋण में वित्तीय संस्थानों से ऋण और डिबेंचर जारी करने से प्राप्त पूंजी शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest is calculated on the face value of the debenture.","translation":"ब्याज की गणना डिबेंचर के अंकित मूल्य पर की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Debentures or bonds have a fixed maturity period for redemption.","translation":"डिबेंचर या बांड में मोचन के लिए एक निश्चित परिपक्वता अवधि होती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The payment of interest to debenture holders is allowed as an expense for tax determination.","translation":"डिबेंचर धारकों को ब्याज का भुगतान कर निर्धारण के लिए एक व्यय के रूप में अनुमत है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The effective interest is calculated after considering the tax shield.","translation":"प्रभावी ब्याज की गणना कर शील्ड पर विचार करने के बाद की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Irredeemable debentures are not redeemed by the issuer during the company's lifetime.","translation":"अपरिवर्तनीय डिबेंचर कंपनी के जीवनकाल के दौरान जारीकर्ता द्वारा भुनाए नहीं जाते हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Floatation costs are incurred when issuing new securities.","translation":"नई प्रतिभूतियां जारी करते समय फ्लोटेशन लागतें आती हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of redeemable debentures can be calculated using the approximation method.","translation":"मोचनीय डिबेंचर की लागत की गणना सन्निकटन विधि का उपयोग करके की जा सकती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The yield to maturity (YTM) approach is a superior method for determining the cost of debt.","translation":"परिपक्वता तक उपज (YTM) दृष्टिकोण ऋण की लागत निर्धारित करने के लिए एक बेहतर तरीका है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The formula for determining the value of an amortized bond is provided.","translation":"एक परिशोधित बांड के मूल्य को निर्धारित करने का सूत्र प्रदान किया गया है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Holders of convertible debentures have the option to receive shares instead of cash.","translation":"परिवर्तनीय डिबेंचर के धारकों के पास नकद के बजाय शेयर प्राप्त करने का विकल्प होता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new debt at 8%.","translation":"कंपनी 8% पर नया ऋण जारी करने की योजना बना रही है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC).","translation":"भारित औसत पूंजी की लागत (WACC) की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company will not issue any new equity shares.","translation":"कंपनी कोई नया इक्विटी शेयर जारी नहीं करेगी।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Assume no tax culture for this financial analysis.","translation":"इस वित्तीय विश्लेषण के लिए कोई कर संस्कृति न मानें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company issues 15% convertible debentures.","translation":"एक कंपनी 15% परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each debenture converts into 2 equity shares.","translation":"प्रत्येक डिबेंचर कंपनी के 2 इक्विटी शेयरों में परिवर्तित हो जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The risk-free rate of return is 10%.","translation":"जोखिम मुक्त रिटर्न की दर 10% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market risk premium is 18%.","translation":"बाजार जोखिम प्रीमियम 18% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of convertible debentures.","translation":"परिवर्तनीय डिबेंचर की लागत की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Use the YTM method to calculate the cost.","translation":"लागत की गणना के लिए YTM विधि का प्रयोग करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has a corporate tax rate of 40%.","translation":"कंपनी की कॉर्पोरेट कर दर 40% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"MNP Ltd. is a multinational company.","translation":"एमएनपी लिमिटेड एक बहुराष्ट्रीय कंपनी है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's capital structure is as follows:","translation":"कंपनी की पूंजी संरचना इस प्रकार है:","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of equity and choose the correct answer.","translation":"इक्विटी की लागत की गणना करें और सही उत्तर चुनें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the cost of debt.","translation":"ऋण की लागत की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"बाजार मूल्य भार का उपयोग करके WACC की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the current market price of the equity shares?","translation":"इक्विटी शेयरों का वर्तमान बाजार मूल्य क्या है?","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health reflects in market values.","translation":"कंपनी का वित्तीय स्वास्थ्य बाजार मूल्यों में झलकता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market values are readily available through stock prices.","translation":"बाजार मूल्य आसानी से शेयर की कीमतों के माध्यम से उपलब्ध हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Book values may not accurately represent the true economic value.","translation":"बही मूल्य सही आर्थिक मूल्य का सटीक प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's weighted average cost of capital (WACC) is a crucial metric for financial analysis.","translation":"कंपनी की भारित औसत पूंजी लागत (WACC) वित्तीय विश्लेषण के लिए एक महत्वपूर्ण मीट्रिक है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings are a significant source of capital for many businesses.","translation":"अवरुद्ध आय कई व्यवसायों के लिए पूंजी का एक महत्वपूर्ण स्रोत है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use WACC to evaluate the profitability of potential investments.","translation":"निवेशक संभावित निवेशों की लाभप्रदता का मूल्यांकन करने के लिए WACC का उपयोग करते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity is often more difficult to calculate than the cost of debt.","translation":"इक्विटी की लागत अक्सर ऋण की लागत की तुलना में गणना करना अधिक कठिन होता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market value weights are generally considered more accurate than book value weights.","translation":"बाजार मूल्य भार आमतौर पर बुक वैल्यू भार की तुलना में अधिक सटीक माने जाते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The marginal cost of capital represents the cost of raising an additional unit of capital.","translation":"पूंजी की सीमांत लागत पूंजी की एक अतिरिक्त इकाई को बढ़ाने की लागत का प्रतिनिधित्व करती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company's capital structure significantly impacts its WACC.","translation":"एक कंपनी की पूंजी संरचना उसके WACC को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding WACC is essential for making sound financial decisions.","translation":"सही वित्तीय निर्णय लेने के लिए WACC को समझना आवश्यक है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The formula for calculating WACC involves the cost of each capital component.","translation":"WACC की गणना करने के सूत्र में प्रत्येक पूंजी घटक की लागत शामिल होती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The choice between book value and market value weights depends on the specific context.","translation":"बुक वैल्यू और मार्केट वैल्यू वेट के बीच का चुनाव विशिष्ट संदर्भ पर निर्भर करता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to raise capital to fund its expansion plans.","translation":"कंपनी को अपनी विस्तार योजनाओं को निधि देने के लिए पूंजी जुटाने की आवश्यकता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of debt is usually lower than the cost of equity due to tax benefits.","translation":"कर लाभों के कारण ऋण की लागत आमतौर पर इक्विटी की लागत से कम होती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance is directly linked to its WACC.","translation":"कंपनी का वित्तीय प्रदर्शन सीधे तौर पर उसके WACC से जुड़ा होता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The WACC is used as a discount rate in discounted cash flow analysis.","translation":"WACC का उपयोग रियायती नकदी प्रवाह विश्लेषण में छूट दर के रूप में किया जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital structure includes debt, equity, and retained earnings.","translation":"कंपनी की पूंजी संरचना में ऋण, इक्विटी और बरकरार आय शामिल हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of capital is a critical factor in investment decisions.","translation":"पूंजी की लागत निवेश निर्णयों में एक महत्वपूर्ण कारक है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health is assessed by analyzing its WACC.","translation":"कंपनी के वित्तीय स्वास्थ्य का आकलन उसके WACC का विश्लेषण करके किया जाता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's management is focused on optimizing its capital structure.","translation":"कंपनी का प्रबंधन अपनी पूंजी संरचना को अनुकूलित करने पर केंद्रित है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's WACC is a key indicator of its financial risk.","translation":"कंपनी का WACC उसके वित्तीय जोखिम का एक प्रमुख संकेतक है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's goal is to minimize its WACC to maximize shareholder value.","translation":"कंपनी का लक्ष्य शेयरधारक मूल्य को अधिकतम करने के लिए अपने WACC को कम करना है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The expected rate by equity shareholders remains constant or increase gradually.","translation":"इक्विटी शेयरधारकों द्वारा अपेक्षित दर स्थिर रहती है या धीरे-धीरे बढ़ती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After that, the equity shareholders starts perceiving a financial risk and then from the optimal point, the expected rate increases speedily.","translation":"उसके बाद, इक्विटी शेयरधारक वित्तीय जोखिम को महसूस करना शुरू कर देते हैं और फिर इष्टतम बिंदु से, अपेक्षित दर तेजी से बढ़ती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As a result of the activity of rate of interest and expected rate of return, the WACC first decreases and then increases.","translation":"ब्याज दर और अपेक्षित रिटर्न की दर की गतिविधि के परिणामस्वरूप, WACC पहले घटता है और फिर बढ़ता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The lowest point on the curve is optimal capital structure.","translation":"वक्र पर सबसे निचला बिंदु इष्टतम पूंजी संरचना है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Optimum capital structure occurs at the point where value of the firm is highest and the cost of capital is the lowest.","translation":"इष्टतम पूंजी संरचना उस बिंदु पर होती है जहां फर्म का मूल्य सबसे अधिक होता है और पूंजी की लागत सबसे कम होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"According to net operating income approach, capital structure decisions are totally irrelevant.","translation":"शुद्ध परिचालन आय दृष्टिकोण के अनुसार, पूंजी संरचना के निर्णय पूरी तरह से अप्रासंगिक हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Modigliani-Miller supports the net operating income approach but provides behavioural justification.","translation":"मोदिग्लियानी-मिलर शुद्ध परिचालन आय दृष्टिकोण का समर्थन करते हैं लेकिन व्यवहारिक औचित्य प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The traditional approach strikes a balance between these extremes.","translation":"पारंपरिक दृष्टिकोण इन चरम सीमाओं के बीच संतुलन बनाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm should strive to reach the optimal capital structure and its total valuation through a judicious use of both the debt and equity in capital structure.","translation":"फर्म को इष्टतम पूंजी संरचना और पूंजी संरचना में ऋण और इक्विटी दोनों के विवेकपूर्ण उपयोग के माध्यम से इसके कुल मूल्यांकन तक पहुंचने का प्रयास करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At the optimal capital structure, the overall cost of capital will be minimum and the value of the firm will be maximum.","translation":"इष्टतम पूंजी संरचना पर, पूंजी की कुल लागत न्यूनतम होगी और फर्म का मूल्य अधिकतम होगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Indra Ltd. has an EBIT of ` 1,00,000.","translation":"इंद्रा लिमिटेड का ईबीआईटी ` 1,00,000 है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company makes use of both the debt and equity capital.","translation":"कंपनी ऋण और इक्विटी पूंजी दोनों का उपयोग करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm has 10% debentures of ` 5,00,000 and the firm’s equity capitalization rate is 15%.","translation":"फर्म के पास ` 5,00,000 के 10% डिबेंचर हैं और फर्म की इक्विटी कैपिटलाइज़ेशन दर 15% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You are required to COMPUTE: (i) Total value of the firm (ii) Overall cost of capital.","translation":"आपको गणना करने की आवश्यकता है: (i) फर्म का कुल मूल्य (ii) पूंजी की कुल लागत।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculation of total value of the firm","translation":"फर्म के कुल मूल्य की गणना","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Earnings available for equity holders","translation":"इक्विटी धारकों के लिए उपलब्ध कमाई","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Overall cost of capital (K )","translation":"पूंजी की कुल लागत (K)","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"DETERMINE the optimal capital structure of a company from the following information:","translation":"निम्नलिखित जानकारी से एक कंपनी की इष्टतम पूंजी संरचना निर्धारित करें:","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Note that the ratio given in this question is not debt to equity ratio.","translation":"ध्यान दें कि इस प्रश्न में दिया गया अनुपात ऋण से इक्विटी अनुपात नहीं है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Rather it is the debt t o total value ratio.","translation":"बल्कि यह कुल मूल्य अनुपात का ऋण है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to raise capital for a new project.","translation":"कंपनी को एक नई परियोजना के लिए पूंजी जुटाने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial plan involves issuing debentures and equity shares.","translation":"वित्तीय योजना में डिबेंचर और इक्विटी शेयर जारी करना शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The objective is to maximize earnings per share (EPS).","translation":"उद्देश्य प्रति शेयर आय (ईपीएस) को अधिकतम करना है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest rates on debt can significantly impact profitability.","translation":"ऋण पर ब्याज दरें लाभप्रदता को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering different financing alternatives.","translation":"कंपनी विभिन्न वित्तपोषण विकल्पों पर विचार कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A higher debt-equity ratio can increase financial risk.","translation":"उच्च ऋण-इक्विटी अनुपात वित्तीय जोखिम को बढ़ा सकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The tax rate is an important factor in financial planning.","translation":"कर दर वित्तीय योजना में एक महत्वपूर्ण कारक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market price of shares can fluctuate based on various factors.","translation":"शेयरों का बाजार मूल्य विभिन्न कारकों के आधार पर बदल सकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital structure needs careful consideration.","translation":"कंपनी की पूंजी संरचना पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Over-capitalization can lead to lower dividends.","translation":"अति-पूंजीकरण कम लाभांश का कारण बन सकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Under-capitalization can result in higher share prices.","translation":"अल्प-पूंजीकरण के परिणामस्वरूप शेयर की कीमतें बढ़ सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company must analyze the impact of different financing options on EPS.","translation":"कंपनी को ईपीएस पर विभिन्न वित्तपोषण विकल्पों के प्रभाव का विश्लेषण करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The financial advisor is evaluating the optimal capital structure.","translation":"वित्तीय सलाहकार इष्टतम पूंजी संरचना का मूल्यांकन कर रहा है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The project's profitability is dependent on the chosen financing plan.","translation":"परियोजना की लाभप्रदता चुनी गई वित्तपोषण योजना पर निर्भर करती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is aiming to minimize the weighted average cost of capital (WACC).","translation":"कंपनी का लक्ष्य पूंजी की भारित औसत लागत (डब्ल्यूएसीसी) को कम करना है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The decision to issue debt or equity has significant implications.","translation":"ऋण या इक्विटी जारी करने के निर्णय के महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to assess the risk associated with each financing alternative.","translation":"कंपनी को प्रत्येक वित्तपोषण विकल्प से जुड़े जोखिम का आकलन करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The financial statements provide crucial information for decision-making.","translation":"वित्तीय विवरण निर्णय लेने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance is under scrutiny by investors.","translation":"कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन की निवेशकों द्वारा जांच की जा रही है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The optimal capital structure balances risk and return.","translation":"इष्टतम पूंजी संरचना जोखिम और प्रतिफल को संतुलित करती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health is strong, with significant retained earnings.","translation":"कंपनी की वित्तीय स्थिति मजबूत है, जिसमें महत्वपूर्ण प्रतिधारित आय है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They are considering issuing debentures to raise capital for expansion.","translation":"वे विस्तार के लिए पूंजी जुटाने के लिए डिबेंचर जारी करने पर विचार कर रहे हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must carefully analyze the cost of capital.","translation":"वित्त प्रबंधक को पूंजी की लागत का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करना होगा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Equity shares offer a way to raise funds without increasing debt.","translation":"इक्विटी शेयर ऋण बढ़ाए बिना धन जुटाने का एक तरीका प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference shares provide a fixed return to investors.","translation":"पसंद के शेयर निवेशकों को एक निश्चित रिटर्न प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Debentures can be less expensive due to tax benefits.","translation":"कर लाभ के कारण डिबेंचर कम खर्चीले हो सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company aims to maintain a balance between growth and financial stability.","translation":"कंपनी का लक्ष्य विकास और वित्तीय स्थिरता के बीच संतुलन बनाए रखना है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The PE ratio is an important factor in evaluating investment options.","translation":"निवेश विकल्पों का मूल्यांकन करने में पीई अनुपात एक महत्वपूर्ण कारक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is considering different financing plans.","translation":"वित्त प्रबंधक विभिन्न वित्तपोषण योजनाओं पर विचार कर रहा है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's expansion program requires careful financial planning.","translation":"कंपनी के विस्तार कार्यक्रम के लिए सावधानीपूर्वक वित्तीय योजना की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact on shareholder value is a key consideration.","translation":"शेयरधारक मूल्य पर प्रभाव एक प्रमुख विचार है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital structure includes equity and debt.","translation":"कंपनी की पूंजी संरचना में इक्विटी और ऋण शामिल हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The income-tax rate significantly affects net earnings.","translation":"आयकर दर शुद्ध आय को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The management must assess the cost of each financing option.","translation":"प्रबंधन को प्रत्येक वित्तपोषण विकल्प की लागत का आकलन करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Issuing equity can dilute the value of existing shareholders.","translation":"इक्विटी जारी करने से मौजूदा शेयरधारकों के मूल्य में कमी आ सकती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial strategies will set a market precedent.","translation":"कंपनी की वित्तीय रणनीतियाँ एक बाजार मिसाल कायम करेंगी।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is evaluating various financial alternatives.","translation":"वित्त प्रबंधक विभिन्न वित्तीय विकल्पों का मूल्यांकन कर रहा है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's operational efficiency is reflected in its return rate.","translation":"कंपनी की परिचालन दक्षता इसकी रिटर्न दर में परिलक्षित होती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The choice of financing will impact the company's market reputation.","translation":"वित्तपोषण का चुनाव कंपनी की बाजार प्रतिष्ठा को प्रभावित करेगा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial decisions will shape its future.","translation":"कंपनी के वित्तीय निर्णय उसके भविष्य को आकार देंगे।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial leverage is a key concept in financial management.","translation":"वित्तीय प्रबंधन में वित्तीय उत्तोलन एक महत्वपूर्ण अवधारणा है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's weighted average cost of capital (WACC) is 14.94%.","translation":"कंपनी की भारित औसत पूंजी की लागत (WACC) 14.94% है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative financing options are being evaluated based on EPS and MACC.","translation":"वैकल्पिक वित्तपोषण विकल्पों का मूल्यांकन EPS और MACC के आधार पर किया जा रहा है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines.","translation":"भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंट्स संस्थान दिशानिर्देश प्रदान करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT is calculated as 12% of the existing and new capital.","translation":"EBIT की गणना मौजूदा और नई पूंजी का 12% के रूप में की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding business risk and financial risk is crucial.","translation":"व्यावसायिक जोखिम और वित्तीय जोखिम को समझना महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leverage indicates business risk.","translation":"परिचालन उत्तोलन व्यावसायिक जोखिम को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial leverage indicates financial risk.","translation":"वित्तीय उत्तोलन वित्तीय जोखिम को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Combined leverage indicates total risk.","translation":"संयुक्त उत्तोलन कुल जोखिम को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"वित्तीय प्रबंधन का उद्देश्य धन को अधिकतम करना है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies should manage their risk to maximize value.","translation":"मूल्य को अधिकतम करने के लिए कंपनियों को अपने जोखिम का प्रबंधन करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Business risk is associated with the firm's operations.","translation":"व्यावसायिक जोखिम फर्म के संचालन से जुड़ा है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial risk arises from the use of debt.","translation":"वित्तीय जोखिम ऋण के उपयोग से उत्पन्न होता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Leverage represents influence or power in financial analysis.","translation":"वित्तीय विश्लेषण में उत्तोलन प्रभाव या शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leverage is the relationship between sales and EBIT.","translation":"परिचालन उत्तोलन बिक्री और EBIT के बीच का संबंध है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage is the relationship between EBIT and EPS.","translation":"वित्तीय उत्तोलन EBIT और EPS के बीच का संबंध है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined leverage is the relationship between sales and EPS.","translation":"संयुक्त उत्तोलन बिक्री और EPS के बीच का संबंध है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fixed costs significantly impact operating leverage.","translation":"निश्चित लागतें परिचालन उत्तोलन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The degree of operating leverage (DOL) measures the magnitude of change.","translation":"परिचालन उत्तोलन की डिग्री (DOL) परिवर्तन की मात्रा को मापती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Break-even analysis is used to study cost-volume-profit analysis.","translation":"ब्रेक-ईवन विश्लेषण का उपयोग लागत-मात्रा-लाभ विश्लेषण का अध्ययन करने के लिए किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's market value increased due to the replacement of equity with debt.","translation":"कंपनी का बाजार मूल्य इक्विटी को ऋण से बदलने के कारण बढ़ गया। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Overall Cost of Capital or Ko has fallen due to the benefit of tax relief on debt interest payment.","translation":"कुल पूंजी की लागत या Ko ऋण ब्याज भुगतान पर कर राहत के लाभ के कारण कम हो गई है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity has risen due to the presence of financial risk.","translation":"इक्विटी की लागत वित्तीय जोखिम की उपस्थिति के कारण बढ़ गई है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trade-off theory explains how companies balance debt and equity.","translation":"ट्रेड-ऑफ सिद्धांत बताता है कि कंपनियां ऋण और इक्विटी को कैसे संतुलित करती हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial distress can lead to increased costs for a company.","translation":"वित्तीय संकट से कंपनी के लिए लागत बढ़ सकती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The direct cost of financial distress refers to the cost of insolvency.","translation":"वित्तीय संकट की प्रत्यक्ष लागत दिवालियापन की लागत को संदर्भित करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Agency costs may affect the capital structure of a firm.","translation":"एजेंसी लागत एक फर्म की पूंजी संरचना को प्रभावित कर सकती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pecking order theory suggests that managers prioritize internal financing.","translation":"पेकिंग ऑर्डर सिद्धांत बताता है कि प्रबंधक आंतरिक वित्तपोषण को प्राथमिकता देते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A firm can use a combination of debt and equity in different proportions.","translation":"एक फर्म विभिन्न अनुपातों में ऋण और इक्विटी के संयोजन का उपयोग कर सकती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage increases earnings per share if the return is higher than the cost of debt.","translation":"वित्तीय उत्तोलन प्रति शेयर आय को बढ़ाता है यदि रिटर्न ऋण की लागत से अधिक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The capital structure of a firm is highly influenced by the growth and stability of its sales.","translation":"एक फर्म की पूंजी संरचना उसके बिक्री की वृद्धि और स्थिरता से अत्यधिक प्रभावित होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debt capital is often cheaper than equity capital due to tax benefits.","translation":"कर लाभ के कारण ऋण पूंजी अक्सर इक्विटी पूंजी से सस्ती होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Reliance is placed more on common equity for financing capital requirements than excessive use of debt.","translation":"पूंजी आवश्यकताओं के वित्तपोषण के लिए ऋण के अत्यधिक उपयोग की तुलना में सामान्य इक्विटी पर अधिक भरोसा किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The finance manager must bring about a satisfactory compromise between the principles of capital structure.","translation":"वित्त प्रबंधक को पूंजी संरचना के सिद्धांतों के बीच एक संतोषजनक समझौता करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"वित्तीय प्रबंधन का उद्देश्य धन को अधिकतम करना है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT-EPS-MPS analysis helps in choosing the optimal capital structure.","translation":"EBIT-EPS-MPS विश्लेषण इष्टतम पूंजी संरचना चुनने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The effect of leverage on EPS emerges because of fixed financial charges.","translation":"ईपीएस पर उत्तोलन का प्रभाव निश्चित वित्तीय प्रभारों के कारण उत्पन्न होता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the rate of return on assets is higher than the cost of financing, then the increasing use of fixed charge financing will result in increase in the EPS.","translation":"यदि परिसंपत्तियों पर रिटर्न की दर वित्तपोषण की लागत से अधिक है, तो निश्चित प्रभार वित्तपोषण का बढ़ता उपयोग ईपीएस में वृद्धि का परिणाम होगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Interest on debt financing is tax-deductible.","translation":"ऋण वित्तपोषण पर ब्याज कर-कटौती योग्य है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial break-even point is the minimum level of EBIT needed to satisfy all the fixed financial charges.","translation":"वित्तीय ब्रेक-ईवन बिंदु सभी निश्चित वित्तीय प्रभारों को पूरा करने के लिए आवश्यक EBIT का न्यूनतम स्तर है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial leverage helps assess a company's use of debt.","translation":"वित्तीय उत्तोलन कंपनी के ऋण के उपयोग का आकलन करने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT is a key metric for evaluating a company's profitability.","translation":"ईबीआईटी किसी कंपनी की लाभप्रदता का मूल्यांकन करने के लिए एक महत्वपूर्ण मीट्रिक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's earnings per share (EPS) were calculated.","translation":"कंपनी के प्रति शेयर आय (ईपीएस) की गणना की गई।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fixed costs significantly impact operating leverage.","translation":"निश्चित लागतें परिचालन उत्तोलन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding financial leverage is crucial for making sound investment decisions.","translation":"सही निवेश निर्णय लेने के लिए वित्तीय उत्तोलन को समझना महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The degree of operating leverage (DOL) measures the sensitivity of EBIT to changes in sales.","translation":"परिचालन उत्तोलन की डिग्री (डीओएल) बिक्री में बदलाव के प्रति ईबीआईटी की संवेदनशीलता को मापती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Company A's financial leverage is higher than Company B's.","translation":"कंपनी ए का वित्तीय उत्तोलन कंपनी बी की तुलना में अधिक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The income statement provides insights into a company's financial performance.","translation":"आय विवरण किसी कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined leverage reflects the total risk of a business.","translation":"संयुक्त उत्तोलन एक व्यवसाय के कुल जोखिम को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The P/V ratio is essential for break-even analysis.","translation":"ब्रेक-ईवन विश्लेषण के लिए पी/वी अनुपात आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high degree of financial leverage can amplify both profits and losses.","translation":"उच्च वित्तीय उत्तोलन लाभ और हानि दोनों को बढ़ा सकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The impact of fixed costs on profitability is a key consideration in financial management.","translation":"लाभप्रदता पर निश्चित लागतों का प्रभाव वित्तीय प्रबंधन में एक प्रमुख विचार है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Analyzing the capital structure is vital for assessing a company's financial risk.","translation":"किसी कंपनी के वित्तीय जोखिम का आकलन करने के लिए पूंजी संरचना का विश्लेषण करना महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The interplay between operating and financial leverage determines a company's overall risk profile.","translation":"परिचालन और वित्तीय उत्तोलन के बीच की परस्पर क्रिया किसी कंपनी की समग्र जोखिम प्रोफ़ाइल निर्धारित करती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Strategic financial decisions should consider the implications of various leverage ratios.","translation":"रणनीतिक वित्तीय निर्णयों को विभिन्न उत्तोलन अनुपातों के निहितार्थों पर विचार करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's ability to meet its interest obligations is a key factor in assessing its financial health.","translation":"अपनी ब्याज दायित्वों को पूरा करने की कंपनी की क्षमता उसके वित्तीय स्वास्थ्य का आकलन करने में एक प्रमुख कारक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A detailed analysis of leverage helps in understanding the business's risk profile.","translation":"उत्तोलन का विस्तृत विश्लेषण व्यवसाय की जोखिम प्रोफ़ाइल को समझने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The choice of financing options significantly impacts a company's financial leverage.","translation":"वित्तपोषण विकल्पों का चुनाव किसी कंपनी के वित्तीय उत्तोलन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The degree of combined leverage is a crucial metric for assessing overall business risk.","translation":"संयुक्त उत्तोलन की डिग्री समग्र व्यावसायिक जोखिम का आकलन करने के लिए एक महत्वपूर्ण मीट्रिक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Understanding the relationship between sales, costs, and profits is fundamental to financial management.","translation":"बिक्री, लागत और लाभ के बीच के संबंध को समझना वित्तीय प्रबंधन के लिए मौलिक है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Variable costs are calculated by subtracting depreciation from total costs.","translation":"परिवर्ती लागतों की गणना कुल लागत से मूल्यह्रास घटाकर की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At a sales level of ₹4,08,000, variable costs increased by 20%.","translation":"₹4,08,000 के बिक्री स्तर पर, परिवर्तनीय लागत 20% बढ़ गई।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Total assets of the company are valued at ₹20 crores.","translation":"कंपनी की कुल संपत्ति ₹20 करोड़ आंकी गई है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The total asset turnover ratio is 2.5.","translation":"कुल परिसंपत्ति आवर्त अनुपात 2.5 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sales for the company reached ₹50 crores.","translation":"कंपनी की बिक्री ₹50 करोड़ तक पहुंच गई।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The contribution margin is ₹17.50 crores.","translation":"योगदान मार्जिन ₹17.50 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fixed costs (other than interest) amount to ₹4.00 crores.","translation":"निश्चित लागतें (ब्याज के अलावा) ₹4.00 करोड़ हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT (Earnings Before Interest and Tax) is ₹13.50 crores.","translation":"ईबीआईटी (ब्याज और कर से पहले की कमाई) ₹13.50 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Interest on debentures (15% of ₹10 crores) is ₹1.50 crores.","translation":"डिबेंचर पर ब्याज (₹10 करोड़ का 15%) ₹1.50 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Profit Before Tax (PBT) is ₹12.00 crores.","translation":"कर से पहले लाभ (पीबीटी) ₹12.00 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tax at 30% amounts to ₹3.60 crores.","translation":"30% पर कर ₹3.60 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Profit After Tax (PAT) is ₹8.40 crores.","translation":"कर के बाद लाभ (पीएटी) ₹8.40 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Earnings per Share (EPS) is calculated as PAT divided by the number of equity shares.","translation":"प्रति शेयर आय (ईपीएस) की गणना पीएटी को इक्विटी शेयरों की संख्या से विभाजित करके की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use EPS to value shares and make investment decisions.","translation":"निवेशक शेयरों का मूल्यांकन करने और निवेश निर्णय लेने के लिए ईपीएस का उपयोग करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leverage indicates the choice of technology and fixed costs in the cost structure.","translation":"परिचालन उत्तोलन लागत संरचना में प्रौद्योगिकी और निश्चित लागतों के चुनाव को इंगित करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial leverage is comfortable because the debt service obligation is small compared to EBIT.","translation":"वित्तीय उत्तोलन आरामदायक है क्योंकि ऋण सेवा दायित्व ईबीआईटी की तुलना में छोटा है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined leverage studies the choice of fixed costs and debt in the capital structure.","translation":"संयुक्त उत्तोलन पूंजी संरचना में निश्चित लागत और ऋण के चुनाव का अध्ययन करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The leverages, operating, financial, and combined, are used as a measurement of risk.","translation":"उत्तोलन, परिचालन, वित्तीय और संयुक्त, जोखिम के माप के रूप में उपयोग किए जाते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In Situation I, the operating leverage is 1.5.","translation":"स्थिति I में, परिचालन उत्तोलन 1.5 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In Situation II, the financial leverage is 1.04.","translation":"स्थिति II में, वित्तीय उत्तोलन 1.04 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The IRR method favors projects with high early cash flows.","translation":"आंतरिक दर ऑफ़ रिटर्न (आईआरआर) विधि उन परियोजनाओं को प्राथमिकता देती है जिनमें शुरुआती वर्षों में अधिक नकदी प्रवाह होता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project A, with its concentrated early cash flows, is preferred by the IRR method.","translation":"परियोजना ए, जिसके शुरुआती नकदी प्रवाह केंद्रित हैं, को आईआरआर विधि द्वारा पसंद किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Multiple IRRs can occur when cash flows change signs during a project's life.","translation":"एकाधिक आईआरआर तब हो सकते हैं जब किसी परियोजना के जीवनकाल के दौरान नकदी प्रवाह के चिन्ह बदलते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The IRR decision rule can be misleading if the cost of capital falls between multiple IRRs.","translation":"आईआरआर निर्णय नियम भ्रामक हो सकता है यदि पूंजी की लागत कई आईआरआर के बीच आती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"IRR considers the time value of money.","translation":"आईआरआर पैसे के समय मूल्य पर विचार करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"IRR helps in achieving the objective of maximizing shareholder wealth.","translation":"आईआरआर शेयरधारक की संपत्ति को अधिकतम करने के उद्देश्य को प्राप्त करने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculating IRR can be tedious with multiple cash outflows.","translation":"एकाधिक नकदी बहिर्वाह के साथ आईआरआर की गणना करना थकाऊ हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The IRR approach can create peculiar situations when comparing projects.","translation":"आईआरआर दृष्टिकोण परियोजनाओं की तुलना करते समय अजीब स्थितियाँ पैदा कर सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IRR assumes reinvestment at the IRR rate, which may not be realistic.","translation":"आईआरआर आईआरआर दर पर पुनर्निवेश मानता है, जो यथार्थवादी नहीं हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projects with different cash outlay can lead to incorrect decisions based on IRR alone.","translation":"विभिन्न नकदी परिव्यय वाली परियोजनाएँ केवल आईआरआर के आधार पर गलत निर्णय ले सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The discounted payback period method considers the time value of money.","translation":"रियायती चुकौती अवधि विधि पैसे के समय मूल्य पर विचार करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The discounted payback period is approximately 10 years.","translation":"रियायती चुकौती अवधि लगभग 10 वर्ष है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As the required rate of return increases, the distortion between simple and discounted payback grows.","translation":"जैसे-जैसे अपेक्षित रिटर्न की दर बढ़ती है, साधारण और रियायती चुकौती के बीच का अंतर बढ़ता जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MIRR addresses some deficiencies of the conventional IRR.","translation":"एमआईआरआर पारंपरिक आईआरआर की कुछ कमियों को दूर करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MIRR eliminates multiple IRR rates.","translation":"एमआईआरआर एकाधिक आईआरआर दरों को समाप्त करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"MIRR produces results consistent with the Net Present Value method.","translation":"एमआईआरआर शुद्ध वर्तमान मूल्य विधि के अनुरूप परिणाम उत्पन्न करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The decision criterion of MIRR is the same as IRR.","translation":"एमआईआरआर का निर्णय मानदंड आईआरआर के समान है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Both NPV and IRR are discounted cash flow methods.","translation":"एनपीवी और आईआरआर दोनों ही रियायती नकदी प्रवाह विधियाँ हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"NPV and IRR may lead to different conclusions in certain scenarios.","translation":"कुछ परिदृश्यों में एनपीवी और आईआरआर अलग-अलग निष्कर्षों तक पहुँच सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Disparity in scale or size can lead to contradicting rankings by NPV and IRR.","translation":"पैमाने या आकार में असमानता एनपीवी और आईआरआर द्वारा विरोधाभासी रैंकिंग का कारण बन सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The accounting rate of return technique, like the payback period technique, ignores the time value of money.","translation":"लेखांकन दर वापसी तकनीक, पेबैक अवधि तकनीक की तरह, पैसे के समय मूल्य को नजरअंदाज करती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The technique uses accounting numbers that are dependent on the organization’s choice of accounting procedures.","translation":"यह तकनीक लेखांकन संख्याओं का उपयोग करती है जो संगठन की लेखांकन प्रक्रियाओं के चुनाव पर निर्भर करती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Different accounting procedures, e.g., depreciation methods, can lead to substantially different amounts for an investment’s net income and book values.","translation":"विभिन्न लेखांकन प्रक्रियाएं, जैसे कि मूल्यह्रास विधियां, एक निवेश की शुद्ध आय और पुस्तक मूल्यों के लिए काफी भिन्न मात्रा में परिणाम दे सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The method ignores cash flows; while net income is a useful measure of profitability, the net cash flow is a better measure of an investment’s performance.","translation":"यह विधि नकदी प्रवाह को नजरअंदाज करती है; जबकि शुद्ध आय लाभप्रदता का एक उपयोगी माप है, शुद्ध नकदी प्रवाह एक निवेश के प्रदर्शन का बेहतर माप है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Furthermore, inclusion of only the book value of the invested asset ignores the fact that a project can require commitments of working capital.","translation":"इसके अतिरिक्त, निवेशित संपत्ति के केवल पुस्तक मूल्य को शामिल करने से इस तथ्य की अनदेखी होती है कि किसी परियोजना को कार्यशील पूंजी की प्रतिबद्धताओं की आवश्यकता हो सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"ILLUSTRATION 2 A project requiring an investment of ` 10,00,000 and it yields profit after tax and depreciation which is as follows:","translation":"उदाहरण 2 एक परियोजना जिसमें ` 10,00,000 का निवेश आवश्यक है और यह कर और मूल्यह्रास के बाद लाभ देता है जो इस प्रकार है:","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"DETERMINE Average Rate of Return.","translation":"औसत वापसी दर निर्धारित करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In this case the rate of return can be calculated as follows:","translation":"इस मामले में वापसी की दर की गणना इस प्रकार की जा सकती है:","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This rate is compared with the rate expected on other projects, had the same funds been invested alternatively in those projects.","translation":"इस दर की तुलना उन अन्य परियोजनाओं पर अपेक्षित दर से की जाती है, यदि समान धनराशि को वैकल्पिक रूप से उन परियोजनाओं में निवेश किया गया होता।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sometimes, the management compares this rate with the minimum rate (called-cut off rate).","translation":"कभी-कभी, प्रबंधन इस दर की तुलना न्यूनतम दर (कट-ऑफ दर कहा जाता है) से करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example management may decide that they will not undertake any project which has an average annual yield after tax less than 20%.","translation":"उदाहरण के लिए प्रबंधन यह निर्णय ले सकता है कि वे कोई भी ऐसी परियोजना नहीं करेंगे जिसकी कर के बाद औसत वार्षिक उपज 20% से कम हो।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Any capital expenditure proposal which has an average annual yield of less than 20%, will be automatically rejected.","translation":"कोई भी पूंजीगत व्यय प्रस्ताव जिसकी औसत वार्षिक उपज 20% से कम है, उसे स्वतः ही अस्वीकार कर दिया जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If Average investment is considered, then, = 92,000 × 100 Average Investment","translation":"यदि औसत निवेश पर विचार किया जाता है, तो, = 92,000 × 100 औसत निवेश","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discounting techniques consider time value of money and discount the cash flows to their Present Value.","translation":"डिस्काउंटिंग तकनीकें पैसे के समय मूल्य पर विचार करती हैं और नकदी प्रवाह को उनके वर्तमान मूल्य पर डिस्काउंट करती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These techniques are also known as Present Value techniques.","translation":"इन तकनीकों को वर्तमान मूल्य तकनीक के रूप में भी जाना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Determining Discount Rate Theoretically, the discount rate or desired / expected rate of return on an investment is the rate of return the firm would have earned by investing the same","translation":"डिस्काउंट दर का निर्धारण सैद्धांतिक रूप से, डिस्काउंट दर या निवेश पर वांछित/अपेक्षित रिटर्न की दर वह रिटर्न दर है जो फर्म ने समान निवेश करके अर्जित की होगी","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An organization may establish a minimum rate of return that all capital projects must meet; this minimum could be based on an industry average or the cost of other investment opportunities.","translation":"एक संगठन रिटर्न की एक न्यूनतम दर स्थापित कर सकता है जिसे सभी पूंजी परियोजनाओं को पूरा करना होगा; यह न्यूनतम उद्योग औसत या अन्य निवेश अवसरों की लागत पर आधारित हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The net present value technique is a discounted cash flow method that considers the time value of money in evaluating capital investments.","translation":"शुद्ध वर्तमान मूल्य तकनीक एक रियायती नकदी प्रवाह विधि है जो पूंजी निवेश का मूल्यांकन करते समय पैसे के समय मूल्य पर विचार करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The net present value method uses a specified discount rate to bring all subsequent cash inflows after the initial investment to their present values.","translation":"शुद्ध वर्तमान मूल्य विधि प्रारंभिक निवेश के बाद सभी बाद के नकदी प्रवाह को उनके वर्तमान मूल्यों में लाने के लिए एक निर्दिष्ट डिस्काउंट दर का उपयोग करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Net present value = Present value of net cash inflow - Total net initial investment","translation":"शुद्ध वर्तमान मूल्य = शुद्ध नकदी प्रवाह का वर्तमान मूल्य - कुल शुद्ध प्रारंभिक निवेश","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis.","translation":"निर्णय लेने पर लागतों का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, इसलिए उन्हें पूंजी बजटिंग विश्लेषण से बाहर रखा जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project.","translation":"उदाहरण के लिए, यदि किसी कंपनी ने किसी विशेष परियोजना का विश्लेषण करने के लिए एक परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए एक फर्म को परामर्श शुल्क के रूप में ` 1,00,000 का भुगतान किया है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not.","translation":"तो भुगतान किया गया परामर्श शुल्क अप्रासंगिक है और इसे नकद प्रवाह का अनुमान लगाने के लिए नहीं माना जाता है क्योंकि इसका पहले ही भुगतान किया जा चुका है और इससे हमारे निर्णय पर कोई असर नहीं पड़ेगा कि परियोजना को शुरू किया जाना चाहिए या नहीं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must.","translation":"हर बड़े प्रोजेक्ट को कार्यशील पूंजी की आवश्यकता होती है क्योंकि, हर व्यवसाय के लिए, कार्यशील पूंजी में निवेश करना आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow.","translation":"इसलिए, परियोजनाओं का मूल्यांकन करते समय, प्रारंभिक कार्यशील पूंजी की आवश्यकता को नकद बहिर्वाह के रूप में माना जाना चाहिए और परियोजना के अंत में इसकी रिहाई को नकद अंतर्वाह के रूप में माना जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced.","translation":"यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कार्यशील पूंजी पर कोई मूल्यह्रास प्रदान नहीं किया जाता है, हालांकि यह संभव हो सकता है कि इसकी रिहाई के समय इसका मूल्य कम हो गया हो।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project.","translation":"इसके अलावा, यह भी संभावना हो सकती है कि परियोजना के जीवनकाल के दौरान अतिरिक्त कार्यशील पूंजी की आवश्यकता हो।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time.","translation":"ऐसे मामलों में आवश्यक अतिरिक्त कार्यशील पूंजी को उस समय नकद बहिर्वाह के रूप में माना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow.","translation":"इसी तरह, कार्यशील पूंजी में कोई भी कमी नकद अंतर्वाह के रूप में मानी जाएगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project.","translation":"यह ध्यान दिया जा सकता है कि, यदि कार्यशील पूंजी की रिहाई के लिए कुछ भी विशेष रूप से उल्लेख नहीं किया गया है, तो यह मान लिया जाता है कि परियोजना के अंत में पूरी राशि वसूल कर ली गई है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated.","translation":"हालांकि, कार्यशील पूंजी में वृद्धि या कमी के कारण समायोजन को शामिल करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc.","translation":"आवंटित ओवरहेड्स कुछ तर्कसंगत आधार पर चार्ज किए जाते हैं जैसे मशीन घंटा, श्रम घंटा, प्रत्यक्ष सामग्री की खपत आदि।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows.","translation":"चूंकि, पहले से किए गए व्यय को नए प्रस्ताव में आवंटित किया जाता है, इसलिए उन्हें नकद प्रवाह के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow.","translation":"हालांकि, यदि यह उम्मीद है कि किसी भी प्रस्ताव को स्वीकार करने के कारण ओवरहेड लागत में वृद्धि होगी तो वृद्धिशील ओवरहेड लागत को नकद बहिर्वाह के रूप में माना जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project.","translation":"यह आवश्यक नहीं है कि परियोजना की शुरुआत में पूंजी निवेश की आवश्यकता हो।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It can also be required during the continuance of the project.","translation":"यह परियोजना के जारी रहने के दौरान भी आवश्यक हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time.","translation":"ऐसे मामलों में, इसे उस अवधि में नकद बहिर्वाह के रूप में माना जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows:","translation":"किसी परियोजना के लिए प्रारंभिक नकद बहिर्वाह पूंजी निवेश निर्णय के प्रकार पर निर्भर करता है, जैसा कि निम्नलिखित है:","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"यदि निर्णय एक नए प्रस्ताव या विस्तार निर्णय में निवेश से संबंधित है, तो प्रारंभिक नकद बहिर्वाह की गणना इस प्रकार की जाएगी:","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After making the initial cash outflow that is necessary to begin implementing a project, the firm hopes to get benefit from the future cash inflows generated by the project.","translation":"प्रारंभिक नकद बहिर्वाह करने के बाद जो किसी परियोजना को लागू करना शुरू करने के लिए आवश्यक है, फर्म को परियोजना द्वारा उत्पन्न भविष्य के नकद अंतर्वाह से लाभ मिलने की उम्मीद है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633.","translation":"30% की छूट दर पर, NPV - ` 633 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The true rate of return should be less than 30%.","translation":"वास्तविक रिटर्न दर 30% से कम होनी चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%.","translation":"27% की छूट दर पर, यह पाया गया है कि NPV - ` 86 है और 26% पर + ` 105 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Through interpolation, we find r = 26.5%","translation":"अंतर्वेशन के माध्यम से, हम r = 26.5% पाते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project D: In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero.","translation":"परियोजना D: इस मामले में भी परीक्षण और त्रुटि विधि का उपयोग करके, यह पाया गया है कि 37.6% की छूट दर पर, NPV लगभग शून्य हो जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Therefore, r = 37.6%.","translation":"इसलिए, r = 37.6%.","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"(iv) NPV Project A: at 10% -10,000+10,000×0.909 = -910","translation":"(iv) NPV परियोजना A: 10% पर -10,000+10,000×0.909 = -910","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"at 30% -10,000+10,000×0.769 = -2,310","translation":"30% पर -10,000+10,000×0.769 = -2,310","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project B: at 10% -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","translation":"परियोजना B: 10% पर -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"at 30% -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208","translation":"30% पर -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project C: at 10% -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","translation":"परियोजना C: 10% पर -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"at 30% -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633","translation":"30% पर -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Project D: at 10% -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","translation":"परियोजना D: 10% पर -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"at 30% -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831","translation":"30% पर -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The projects are ranked as follows according to the various methods:","translation":"विभिन्न विधियों के अनुसार परियोजनाओं को इस प्रकार स्थान दिया गया है:","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects.","translation":"पेबैक और ARR निवेश परियोजनाओं के बीच चयन करने के लिए सैद्धांतिक रूप से गलत विधि हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Between the two time-adjusted (DCF) investment criteria, NPV and IRR, NPV gives consistent results.","translation":"दो समय-समायोजित (DCF) निवेश मानदंडों, NPV और IRR के बीच, NPV लगातार परिणाम देता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods.","translation":"यदि परियोजनाएँ स्वतंत्र हैं (और कोई पूंजी राशनिंग नहीं है), तो IRR या NPV का उपयोग किया जा सकता है क्योंकि परियोजनाओं का एक ही सेट किसी भी विधि द्वारा स्वीकार किया जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%.","translation":"वर्तमान मामले में, परियोजना A को छोड़कर सभी तीन परियोजनाओं को स्वीकार किया जाना चाहिए यदि छूट दर 10% है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Only Projects B and D should be undertaken if the discount rate is 30%.","translation":"यदि छूट दर 30% है तो केवल परियोजना B और D को ही हाथ में लेना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering investing in new machinery.","translation":"कंपनी नई मशीनरी में निवेश करने पर विचार कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project.","translation":"परियोजना का शुद्ध वर्तमान मूल्य (एनपीवी) ज्ञात करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The machine would produce 50,000 units per annum.","translation":"मशीन प्रति वर्ष 50,000 इकाइयाँ उत्पादित करेगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Direct costs would be ₹1.75 per unit.","translation":"प्रत्यक्ष लागत ₹1.75 प्रति इकाई होगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Annual fixed costs, including depreciation, would be ₹40,000.","translation":"मूल्यह्रास सहित वार्षिक निश्चित लागतें ₹40,000 होंगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Special sales promotion expenditure would be incurred.","translation":"विशेष बिक्री संवर्धन व्यय किया जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's cost of capital is 10 percent.","translation":"कंपनी की पूंजी की लागत 10 प्रतिशत है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Identify the machine which the company should buy.","translation":"उस मशीन की पहचान करें जिसे कंपनी को खरीदना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The opportunity cost of capital is 9%.","translation":"पूंजी की अवसर लागत 9% है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net cash inflows from operations have been estimated.","translation":"संचालन से शुद्ध नकदी प्रवाह का अनुमान लगाया गया है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the purchase of this machinery based on the net present value.","translation":"शुद्ध वर्तमान मूल्य के आधार पर इस मशीनरी की खरीद का निर्धारण करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The projected life of the machine is 8 years.","translation":"मशीन का अनुमानित जीवन 8 वर्ष है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The hospital is outsourcing the radiography work.","translation":"अस्पताल रेडियोग्राफी का काम आउटसोर्स कर रहा है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analyze whether it would be profitable for the hospital.","translation":"विश्लेषण करें कि क्या अस्पताल के लिए यह लाभदायक होगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the net present value of the project.","translation":"परियोजना का शुद्ध वर्तमान मूल्य ज्ञात करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company follows straight line method of depreciation.","translation":"कंपनी मूल्यह्रास की सीधी रेखा विधि का पालन करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Advise the management to take appropriate decision.","translation":"प्रबंधन को उचित निर्णय लेने की सलाह दें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is subject to 30 per cent tax rate.","translation":"कंपनी 30 प्रतिशत कर दर के अधीन है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Consider cost of capital @ 14%.","translation":"पूंजी की लागत @ 14% पर विचार करें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Advise the management on the desirability of installing the machine.","translation":"मशीन स्थापित करने की वांछनीयता पर प्रबंधन को सलाह दें।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The total investment required if all three projects are undertaken simultaneously is ₹6,80,000.","translation":"यदि तीनों परियोजनाओं को एक साथ लिया जाता है, तो कुल निवेश ₹6,80,000 होगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projects 1 and 3 should be chosen as they provide the highest net present value.","translation":"परियोजना 1 और 3 को चुना जाना चाहिए क्योंकि वे सबसे अधिक शुद्ध वर्तमान मूल्य प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net present value of the project is ₹31,712.","translation":"परियोजना का शुद्ध वर्तमान मूल्य ₹31,712 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ae Bee Cee Ltd. should buy Machine ‘X’ since equivalent annual cash outflow is less than that of Machine ‘Y’.","translation":"ए बी सी लिमिटेड को मशीन 'X' खरीदनी चाहिए क्योंकि समतुल्य वार्षिक नकद बहिर्वाह मशीन 'Y' की तुलना में कम है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since, Net Present Value is negative; therefore, this option is not to be considered.","translation":"चूंकि, शुद्ध वर्तमान मूल्य नकारात्मक है; इसलिए, इस विकल्प पर विचार नहीं किया जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this case, Net Present Value is positive but very small; therefore, this option may not be advisable.","translation":"इस मामले में, शुद्ध वर्तमान मूल्य सकारात्मक है लेकिन बहुत कम है; इसलिए, यह विकल्प उचित नहीं हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Option II is worth investing as the net present value is positive and higher as compared to Option I.","translation":"विकल्प II में निवेश करना उचित है क्योंकि शुद्ध वर्तमान मूल्य सकारात्मक है और विकल्प I की तुलना में अधिक है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hospital may purchase the machine.","translation":"अस्पताल मशीन खरीद सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since the project has a positive NPV, therefore, it should be accepted.","translation":"चूंकि परियोजना का NPV सकारात्मक है, इसलिए इसे स्वीकार किया जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since the incremental NPV is positive, existing machine should be replaced.","translation":"चूंकि वृद्धिशील NPV सकारात्मक है, इसलिए मौजूदा मशीन को बदला जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should replace the old machine immediately because the PV of cost of replacing the old machine with new machine is least.","translation":"कंपनी को पुरानी मशीन को तुरंत बदलना चाहिए क्योंकि नई मशीन से पुरानी मशीन को बदलने की लागत का PV सबसे कम है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Processing of waste is a better option as it gives a positive Net Present Value.","translation":"अपशिष्ट का प्रसंस्करण एक बेहतर विकल्प है क्योंकि यह एक सकारात्मक शुद्ध वर्तमान मूल्य देता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since NPV of the machine is negative, it should not be purchased.","translation":"चूंकि मशीन का NPV नकारात्मक है, इसलिए इसे नहीं खरीदा जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of new machine now is ₹90,000.","translation":"नई मशीन की वर्तमान लागत ₹90,000 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend is that part of Profit After Tax (PAT) which is distributed to the shareholders of the company.","translation":"लाभांश कर के बाद लाभ (PAT) का वह हिस्सा है जो कंपनी के शेयरधारकों को वितरित किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ex-dividend refers to shares that no longer carry the right to dividend.","translation":"एक्स-डिविडेंड उन शेयरों को संदर्भित करता है जिनके पास अब लाभांश का अधिकार नहीं है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash dividend is the most common form of dividend.","translation":"नकद लाभांश लाभांश का सबसे आम रूप है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Share repurchases are also viewed as one form dividend distribution.","translation":"शेयर पुनर्खरीद को भी लाभांश वितरण के एक रूप के रूप में देखा जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the company issues new shares to its existing shareholders without any consideration it is called bonus shares.","translation":"जब कंपनी बिना किसी विचार के अपने मौजूदा शेयरधारकों को नए शेयर जारी करती है तो इसे बोनस शेयर कहा जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"To issue Bonus shares, a Company needs to fulfil all the conditions given by Security Exchange Board of India (SEBI).","translation":"बोनस शेयर जारी करने के लिए, एक कंपनी को भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (SEBI) द्वारा दी गई सभी शर्तों को पूरा करने की आवश्यकता होती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering declaring a dividend of ₹5 per share.","translation":"कंपनी ₹5 प्रति शेयर का लाभांश घोषित करने पर विचार कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the value of the firm when dividends are not paid.","translation":"फर्म का मूल्य ज्ञात कीजिए जब लाभांश का भुगतान नहीं किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The capitalization rate for the risk class is 10%.","translation":"जोखिम वर्ग के लिए पूंजीकरण दर 10% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm expects to have a net income of ₹1,00,000.","translation":"फर्म ₹1,00,000 की शुद्ध आय की उम्मीद करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company has a proposal for making new investments of ₹2,00,000.","translation":"कंपनी के पास ₹2,00,000 का नया निवेश करने का प्रस्ताव है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of the firm remains the same in either case.","translation":"फर्म का मूल्य दोनों ही स्थितियों में समान रहता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market imperfections create some problems for MM’s dividend policy irrelevance proposition.","translation":"बाजार की अपूर्णताएँ एमएम के लाभांश नीति की अप्रासंगिकता प्रस्ताव के लिए कुछ समस्याएँ पैदा करती हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Walter's model is based on certain assumptions.","translation":"वॉल्टर का मॉडल कुछ मान्यताओं पर आधारित है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"All investment proposals of the firm are to be financed through retained earnings only.","translation":"फर्म के सभी निवेश प्रस्तावों को केवल प्रतिधारित आय के माध्यम से वित्तपोषित किया जाना है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm operates in a market in which all investors are rational.","translation":"फर्म एक ऐसे बाजार में काम करती है जिसमें सभी निवेशक तर्कसंगत हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is no difference in taxation of dividend income or capital gain.","translation":"लाभांश आय या पूंजीगत लाभ पर कराधान में कोई अंतर नहीं है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The formula is simple to understand and easy to compute.","translation":"सूत्र समझने में सरल और गणना करने में आसान है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The formula does not consider all the factors affecting dividend policy.","translation":"सूत्र लाभांश नीति को प्रभावित करने वाले सभी कारकों पर विचार नहीं करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the optimum dividend payout ratio.","translation":"इष्टतम लाभांश भुगतान अनुपात निर्धारित करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"According to Gordon’s model, dividend is relevant.","translation":"गॉर्डन के मॉडल के अनुसार, लाभांश प्रासंगिक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Firm is an all equity firm i.e. no debt.","translation":"फर्म एक पूर्ण इक्विटी फर्म है, यानी कोई ऋण नहीं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The retention ratio, once decided upon, is constant.","translation":"प्रतिधारण अनुपात, एक बार तय हो जाने पर, स्थिर रहता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate price per share using Gordon’s Model.","translation":"गॉर्डन के मॉडल का उपयोग करके प्रति शेयर मूल्य की गणना करें।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors are risk averse.","translation":"निवेशक जोखिम से बचने वाले होते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Stock split means splitting one share into many.","translation":"स्टॉक स्प्लिट का मतलब है एक शेयर को कई में विभाजित करना।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Short-term capital gains are taxed at 15%, while long-term capital gains are taxed at 10%.","translation":"अल्पकालिक पूंजीगत लाभ पर 15% और दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ पर 10% कर लगता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bonus shares' holding period starts from the date of their issue.","translation":"बोनस शेयरों की होल्डिंग अवधि उनके जारी होने की तारीख से शुरू होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors might not immediately sell bonus shares due to potential tax implications.","translation":"निवेशक संभावित कर निहितार्थों के कारण तुरंत बोनस शेयर नहीं बेच सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This often helps companies by preventing a further price decline due to selling.","translation":"यह अक्सर कंपनियों को बिक्री के कारण आगे कीमत में गिरावट को रोकने में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stock dividends offer several advantages to both shareholders and the company.","translation":"शेयरधारकों और कंपनी दोनों के लिए स्टॉक लाभांश कई लाभ प्रदान करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders don't pay tax on stock dividends from domestic companies, as they're considered capital assets.","translation":"शेयरधारकों को घरेलू कंपनियों से प्राप्त स्टॉक लाभांश पर कर का भुगतान नहीं करना पड़ता है, क्योंकि उन्हें पूंजीगत संपत्ति माना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A fixed dividend policy, even after stock dividends, increases shareholders' future cash dividends.","translation":"स्टॉक लाभांश के बाद भी एक निश्चित लाभांश नीति, शेयरधारकों के भविष्य के नकद लाभांश को बढ़ाती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Bonus shares can improve shareholder liquidity by splitting higher-priced shares.","translation":"बोनस शेयर उच्च कीमत वाले शेयरों को विभाजित करके शेयरधारक तरलता में सुधार कर सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies can conserve cash for profitable investments through stock dividends.","translation":"कंपनियां स्टॉक लाभांश के माध्यम से लाभदायक निवेश के लिए नकदी का संरक्षण कर सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stock dividends are suitable when there's a cash deficiency or lender restrictions.","translation":"स्टॉक लाभांश तब उपयुक्त होते हैं जब नकदी की कमी हो या ऋणदाता प्रतिबंध हों।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stock dividends don't directly affect shareholder wealth.","translation":"स्टॉक लाभांश सीधे शेयरधारक की संपत्ति को प्रभावित नहीं करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Stock dividends can create a positive psychological impact on shareholders.","translation":"स्टॉक लाभांश शेयरधारकों पर एक सकारात्मक मनोवैज्ञानिक प्रभाव पैदा कर सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Administering stock dividends is costlier than cash dividends.","translation":"स्टॉक लाभांश का प्रशासन नकद लाभांश की तुलना में अधिक महंगा है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend policy is influenced by long-term financing decisions.","translation":"लाभांश नीति दीर्घकालिक वित्तपोषण निर्णयों से प्रभावित होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings are often preferred over external equity due to lower flotation costs.","translation":"कम फ्लोटेशन लागत के कारण retained earnings को अक्सर बाहरी इक्विटी पर तरजीह दी जाती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The decision to retain or distribute profits is fundamental to dividend policy.","translation":"लाभ को बनाए रखने या वितरित करने का निर्णय लाभांश नीति के लिए मौलिक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Companies must consider investment opportunities when deciding on dividends.","translation":"कंपनियों को लाभांश पर निर्णय लेते समय निवेश के अवसरों पर विचार करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend payout ratios affect share market prices.","translation":"लाभांश भुगतान अनुपात शेयर बाजार की कीमतों को प्रभावित करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A balance must be struck between near-term dividends and future capital gains.","translation":"निकट-अवधि के लाभांश और भविष्य के पूंजीगत लाभ के बीच संतुलन बनाना होगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Retained earnings can fuel company growth.","translation":"रिटेन किए गए लाभ कंपनी के विकास को बढ़ावा दे सकते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"इस तिमाही में कंपनी का वित्तीय प्रदर्शन उल्लेखनीय रूप से बेहतर हुआ।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया समय सीमा से पहले अपना आवेदन जमा करें।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"नई नीति अगले महीने लागू की जाएगी।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team achieved its goals.","translation":"चुनौतियों के बावजूद, टीम ने अपने लक्ष्यों को हासिल किया।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic reforms.","translation":"सरकार ने नई आर्थिक सुधारों की घोषणा की।","target_lang":"hi","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please explain the concept in simpler terms?","translation":"क्या आप कृपया इस अवधारणा को सरल शब्दों में समझा सकते हैं?","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings were published in a leading journal.","translation":"अनुसंधान के निष्कर्ष एक प्रमुख पत्रिका में प्रकाशित हुए।","target_lang":"hi","domain":"science","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sudden downturn.","translation":"शेयर बाजार में अचानक गिरावट आई।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in renewable energy.","translation":"कंपनी नवीकरणीय ऊर्जा में भारी निवेश कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is expected to be completed by the end of the year.","translation":"परियोजना के वर्ष के अंत तक पूरा होने की उम्मीद है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The committee will review the proposal next week.","translation":"समिति अगले सप्ताह प्रस्ताव की समीक्षा करेगी।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"वैश्विक घटनाओं के कारण आर्थिक दृष्टिकोण अनिश्चित बना हुआ है।","target_lang":"hi","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"नई तकनीक में उद्योग में क्रांति लाने की क्षमता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly last year.","translation":"पिछले साल कंपनी के मुनाफे में उल्लेखनीय वृद्धि हुई।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government is taking measures to boost the economy.","translation":"सरकार अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए उपाय कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact of climate change is becoming increasingly evident.","translation":"जलवायु परिवर्तन का प्रभाव तेजी से स्पष्ट होता जा रहा है।","target_lang":"hi","domain":"science","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ प्रथाओं के लिए प्रतिबद्ध है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The negotiations are ongoing and complex.","translation":"बातचीत जारी है और जटिल है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some interesting insights.","translation":"डेटा विश्लेषण ने कुछ दिलचस्प अंतर्दृष्टि का खुलासा किया।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project faced several unexpected challenges.","translation":"परियोजना को कई अप्रत्याशित चुनौतियों का सामना करना पड़ा।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's existing market price is ₹150.","translation":"कंपनी का मौजूदा बाजार मूल्य ₹150 है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Expected dividend per share is ₹8.","translation":"प्रति शेयर अपेक्षित लाभांश ₹8 है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The capitalization rate is 10%.","translation":"पूंजीकरण दर 10% है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If dividends are declared, the market price at year end will be ₹157.","translation":"यदि लाभांश घोषित किया जाता है, तो वर्ष के अंत में बाजार मूल्य ₹157 होगा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If dividends are not declared, the market price at year end will be ₹165.","translation":"यदि लाभांश घोषित नहीं किया जाता है, तो वर्ष के अंत में बाजार मूल्य ₹165 होगा।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net income of the company is ₹300 lakh.","translation":"कंपनी की शुद्ध आय ₹300 लाख है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Total dividends paid out were ₹80 lakh.","translation":"कुल भुगतान किया गया लाभांश ₹80 लाख था।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Retained earnings amounted to ₹220 lakh.","translation":"रिटेन आय ₹220 लाख थी।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The investment budget for the year was ₹600 lakh.","translation":"वर्ष के लिए निवेश बजट ₹600 लाख था।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to raise ₹380 lakh through new issues.","translation":"कंपनी को नए निर्गमों के माध्यम से ₹380 लाख जुटाने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The number of new shares to be issued is 2.42 lakh.","translation":"जारी किए जाने वाले नए शेयरों की संख्या 2.42 लाख है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The existing shares in the market are 10 lakh.","translation":"बाजार में मौजूदा शेयर 10 लाख हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The total market value of shares at the end of the year is approximately ₹1,950 lakh.","translation":"वर्ष के अंत में शेयरों का कुल बाजार मूल्य लगभग ₹1,950 लाख है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ex-dividend price is ₹40.","translation":"पूर्व-लाभांश मूल्य ₹40 है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The total amount of dividend received is ₹10,00,000.","translation":"प्राप्त लाभांश की कुल राशि ₹10,00,000 है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Additional shares purchased would be 25,000.","translation":"खरीदे गए अतिरिक्त शेयर 25,000 होंगे।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Current market price is ₹500 per share.","translation":"वर्तमान बाजार मूल्य ₹500 प्रति शेयर है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Book value of the company before repurchase is ₹4 crore.","translation":"पुनर्खरीद से पहले कंपनी का बुक वैल्यू ₹4 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Book Value of company after repurchase is ₹2.75 crore.","translation":"पुनर्खरीद के बाद कंपनी का बुक वैल्यू ₹2.75 करोड़ है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The price of a share is calculated using the dividend discount model.","translation":"एक शेयर की कीमत लाभांश छूट मॉडल का उपयोग करके गणना की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Depreciation amount to ` 60,000 is included in the budgeted expenditure for each month.","translation":"हर महीने के बजट व्यय में ` 60,000 की मूल्यह्रास राशि शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Payments to creditors: Cost of goods sold 1,635.","translation":"लेनदारों को भुगतान: बेची गई वस्तुओं की लागत 1,635।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Add: Closing Stocks 1,200.","translation":"जोड़ें: समापन स्टॉक 1,200।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Less: Opening Stocks 1,300.","translation":"घटाएं: प्रारंभिक स्टॉक 1,300।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Purchases 1,535.","translation":"खरीद 1,535।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Add: Trade Creditors, Opening balance 2,110.","translation":"जोड़ें: व्यापार लेनदार, प्रारंभिक शेष 2,110।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Less: Trade Creditors, closing balance 2,000.","translation":"घटाएं: व्यापार लेनदार, समापन शेष 2,000।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Payment 1,645.","translation":"भुगतान 1,645।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Receipts from debtors: Debtors, Opening balances 2,570.","translation":"देनदारों से प्राप्तियां: देनदार, प्रारंभिक शेष 2,570।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Add: Sales 2,100.","translation":"जोड़ें: बिक्री 2,100।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Less: Debtors, closing balance 2,600.","translation":"घटाएं: देनदार, समापन शेष 2,600।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Receipt 2,070.","translation":"प्राप्ति 2,070।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Opening cash balances 545.","translation":"प्रारंभिक नकद शेष 545।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Add: Receipts: From Debtors 2,070.","translation":"जोड़ें: प्राप्तियां: देनदारों से 2,070।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sale of Investments.","translation":"निवेशों की बिक्री।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Total (A) 2,615.","translation":"कुल (ए) 2,615।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Deduct: Payments Creditors 1,645.","translation":"घटाएं: भुगतान लेनदार 1,645।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Expenses 255.","translation":"खर्चे 255।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Capital Expenditure.","translation":"पूंजीगत व्यय।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Payment of dividend.","translation":"लाभांश का भुगतान।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's liberal credit policy led to increased demand.","translation":"कंपनी की उदार ऋण नीति के कारण मांग में वृद्धि हुई।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased goodwill among suppliers resulted from timely payments.","translation":"समय पर भुगतान के कारण आपूर्तिकर्ताओं के बीच सद्भावना बढ़ी।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A conservative policy implies greater liquidity and lower risk.","translation":"एक रूढ़िवादी नीति का अर्थ है अधिक तरलता और कम जोखिम।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An aggressive policy indicates higher risk and poor liquidity.","translation":"एक आक्रामक नीति उच्च जोखिम और खराब तरलता का संकेत देती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must determine the optimum level of current assets.","translation":"वित्त प्रबंधक को चालू संपत्तियों का इष्टतम स्तर निर्धारित करना होगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As output increases, the firm uses its current assets more efficiently.","translation":"जैसे-जैसे उत्पादन बढ़ता है, फर्म अपनी चालू संपत्तियों का अधिक कुशलता से उपयोग करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A higher current assets/fixed assets ratio indicates a conservative policy.","translation":"उच्च चालू संपत्ति/निश्चित संपत्ति अनुपात एक रूढ़िवादी नीति को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aggressive policy gives higher return, but low liquidity.","translation":"आक्रामक नीति अधिक रिटर्न देती है, लेकिन तरलता कम होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The moderate policy generates return higher than conservative policy.","translation":"मध्यम नीति रूढ़िवादी नीति की तुलना में अधिक रिटर्न उत्पन्न करती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating cycle is a useful tool for managing working capital.","translation":"परिचालन चक्र कार्यशील पूंजी के प्रबंधन के लिए एक उपयोगी उपकरण है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Accounts receivables are analyzed by the average collection period.","translation":"प्राप्य खातों का विश्लेषण औसत संग्रह अवधि द्वारा किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating cycle analyzes the accounts receivable, inventory and accounts payable cycles.","translation":"परिचालन चक्र प्राप्य खातों, इन्वेंट्री और देय खातों के चक्रों का विश्लेषण करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Working capital cycle indicates the time between paying for materials and receiving cash from sales.","translation":"कार्यशील पूंजी चक्र सामग्री के लिए भुगतान करने और बिक्री से नकद प्राप्त करने के बीच के समय को दर्शाता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Good management of working capital will generate cash and reduce risks.","translation":"कार्यशील पूंजी का अच्छा प्रबंधन नकदी उत्पन्न करेगा और जोखिमों को कम करेगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of providing credit to customers can be a substantial proportion of profits.","translation":"ग्राहकों को क्रेडिट प्रदान करने की लागत लाभ का एक महत्वपूर्ण अनुपात हो सकती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If you collect receivables faster, you release cash from the cycle.","translation":"यदि आप प्राप्य को तेजी से एकत्र करते हैं, तो आप चक्र से नकदी जारी करते हैं।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The determination of operating capital cycle helps in forecasting and management of working capital.","translation":"परिचालन पूंजी चक्र का निर्धारण कार्यशील पूंजी के पूर्वानुमान और प्रबंधन में मदद करता है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The length of operating cycle is the indicator of management performance.","translation":"परिचालन चक्र की लंबाई प्रबंधन के प्रदर्शन का संकेतक है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Net operating cycle represents the time interval for which the firm needs working capital.","translation":"शुद्ध परिचालन चक्र उस समय अंतराल का प्रतिनिधित्व करता है जिसके लिए फर्म को कार्यशील पूंजी की आवश्यकता होती है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"More operating cycles in a year is better for the organization.","translation":"एक वर्ष में अधिक परिचालन चक्र संगठन के लिए बेहतर है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to manage its working capital efficiently to ensure smooth operations.","translation":"कंपनी को सुचारू संचालन सुनिश्चित करने के लिए अपनी कार्यशील पूंजी का कुशलतापूर्वक प्रबंधन करने की आवश्यकता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Double shift working can lead to increased utilization of fixed assets.","translation":"दोहरी पाली में काम करने से निश्चित संपत्तियों का अधिक उपयोग हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Increased production often necessitates a rise in the level of stocks.","translation":"उत्पादन में वृद्धि अक्सर स्टॉक के स्तर में वृद्धि की आवश्यकता होती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of work-in-process may remain unchanged unless wages increase.","translation":"कार्य-प्रक्रिया की लागत अपरिवर्तित रह सकती है जब तक कि मजदूरी में वृद्धि न हो।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Economies of scale can result from increased material purchases.","translation":"बढ़े हुए सामग्री खरीद से पैमाने की अर्थव्यवस्थाएँ हो सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Samreen Enterprises is considering a double shift to meet market demand.","translation":"सामरीन एंटरप्राइजेज बाजार की मांग को पूरा करने के लिए दोहरी पाली पर विचार कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A 10% discount on raw materials is expected with increased volume.","translation":"बढ़े हुए वॉल्यूम के साथ कच्चे माल पर 10% की छूट की उम्मीद है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The credit period for customers will remain the same.","translation":"ग्राहकों के लिए क्रेडिट अवधि समान रहेगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Additional working capital requirements need to be prepared.","translation":"अतिरिक्त कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं को तैयार करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact of double shift working is assessed for long-term production policy.","translation":"दीर्घकालिक उत्पादन नीति के लिए दोहरी पाली में काम करने के प्रभाव का आकलन किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Inventory management is crucial for efficient operations.","translation":"कुशल संचालन के लिए इन्वेंट्री प्रबंधन महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The treasury department manages the company's financial matters.","translation":"कोषागार विभाग कंपनी के वित्तीय मामलों का प्रबंधन करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Treasury management involves planning, organizing, and controlling funds.","translation":"कोषागार प्रबंधन में धन की योजना बनाना, व्यवस्थित करना और नियंत्रित करना शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Efficient cash management is essential for business success.","translation":"व्यवसाय की सफलता के लिए कुशल नकदी प्रबंधन आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The main objectives of cash management are liquidity and cost control.","translation":"नकदी प्रबंधन के मुख्य उद्देश्य तरलता और लागत नियंत्रण हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash planning helps in controlling the use of cash.","translation":"नकद योजना नकदी के उपयोग को नियंत्रित करने में मदद करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A cash budget is a significant tool for planning and controlling cash.","translation":"नकद बजट नकदी की योजना और नियंत्रण के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The receipts and payments method is commonly used in business.","translation":"प्राप्ति और भुगतान विधि का उपयोग आमतौर पर व्यवसाय में किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cash budget can be prepared for short or long periods.","translation":"नकद बजट को छोटी या लंबी अवधि के लिए तैयार किया जा सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial health depends on effective cash flow management.","translation":"कंपनी का वित्तीय स्वास्थ्य प्रभावी नकदी प्रवाह प्रबंधन पर निर्भर करता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash expenses are essential for managing cash efficiently.","translation":"नकद व्यय कुशलता से नकदी के प्रबंधन के लिए आवश्यक हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Short-term deposits in banks can be a profitable investment for temporary cash surpluses.","translation":"बैंकों में अल्पकालिक जमा अस्थायी नकदी अधिशेष के लिए एक लाभदायक निवेश हो सकता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electronic cash management systems are crucial for the speed of financial transactions.","translation":"वित्तीय लेनदेन की गति के लिए इलेक्ट्रॉनिक कैश प्रबंधन प्रणाली महत्वपूर्ण हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to strengthen the payment mechanism.","translation":"भारतीय रिजर्व बैंक ने भुगतान तंत्र को मजबूत करने के लिए पहल की है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Virtual banking offers convenience through remote electronic banking services.","translation":"वर्चुअल बैंकिंग दूरस्थ इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग सेवाओं के माध्यम से सुविधा प्रदान करता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Lowering the cost of handling transactions is an advantage of virtual banking.","translation":"लेन-देन को संभालने की लागत कम करना वर्चुअल बैंकिंग का एक लाभ है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Management of marketable securities is an integral part of cash investment.","translation":"विपणन योग्य प्रतिभूतियों का प्रबंधन नकदी निवेश का एक अभिन्न अंग है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Matching maturity with forecasted cash needs is essential for security selection.","translation":"सुरक्षा चयन के लिए परिपक्वता को अनुमानित नकदी आवश्यकताओं से मिलाना आवश्यक है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cash cycle is calculated by considering debtors, inventory, and creditors.","translation":"नकद चक्र देनदारों, इन्वेंट्री और लेनदारों पर विचार करके गणना की जाती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventory management is crucial for working capital control.","translation":"कार्यशील पूंजी नियंत्रण के लिए इन्वेंट्री प्रबंधन महत्वपूर्ण है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Management of receivables aims to optimize the return on investment.","translation":"प्राप्तियों का प्रबंधन निवेश पर रिटर्न को अनुकूलित करने का लक्ष्य रखता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Credit policy involves decisions on credit standards and terms.","translation":"क्रेडिट नीति में क्रेडिट मानकों और शर्तों पर निर्णय शामिल होते हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A finance manager determines the risk of advancing credit.","translation":"एक वित्त प्रबंधक क्रेडिट देने के जोखिम का निर्धारण करता है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager has operating responsibility for managing receivables.","translation":"वित्त प्रबंधक के पास प्राप्तियों के प्रबंधन की परिचालन जिम्मेदारी होती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total approach and incremental approach are methods for evaluating credit policies.","translation":"कुल दृष्टिकोण और वृद्धिशील दृष्टिकोण क्रेडिट नीतियों का मूल्यांकन करने के तरीके हैं। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The net benefits of different credit policies are compared to make a recommendation.","translation":"सिफारिश करने के लिए विभिन्न क्रेडिट नीतियों के शुद्ध लाभों की तुलना की जाती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The expected profit is calculated by considering credit sales and costs.","translation":"क्रेडिट बिक्री और लागतों पर विचार करके अपेक्षित लाभ की गणना की जाती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Opportunity cost of investments in receivables is a key factor.","translation":"प्राप्तियों में निवेश की अवसर लागत एक प्रमुख कारक है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Incremental expected profit is calculated to evaluate credit policies.","translation":"क्रेडिट नीतियों का मूल्यांकन करने के लिए वृद्धिशील अपेक्षित लाभ की गणना की जाती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The expected rate of return helps in deciding the best credit policy.","translation":"अपेक्षित रिटर्न की दर सबसे अच्छी क्रेडिट नीति तय करने में मदद करती है। ","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering changing its credit terms.","translation":"कंपनी अपनी क्रेडिट शर्तों को बदलने पर विचार कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bad debts are expected to increase to 2% of sales.","translation":"बट्टे खाते में बिक्री का 2% तक बढ़ने की उम्मीद है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The average collection period is likely to decline to 20 days.","translation":"औसत संग्रह अवधि 20 दिनों तक कम होने की संभावना है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Should the company change its credit terms? (Assume 360 days in a year).","translation":"क्या कंपनी को अपनी क्रेडिट शर्तों को बदलना चाहिए? (मान लें कि एक वर्ष में 360 दिन हैं)।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring is a relatively new concept in financing of accounts receivables.","translation":"फैक्टरीकरण, प्राप्य खातों के वित्तपोषण में एक अपेक्षाकृत नई अवधारणा है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring is not considered as a loan.","translation":"फैक्टरीकरण को ऋण के रूप में नहीं माना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company should avail Factoring services if the rate of effective Cost of Factoring to the firm is less than the existing cost of borrowing.","translation":"कंपनी को फैक्टरीकरण सेवाओं का लाभ उठाना चाहिए यदि फर्म के लिए फैक्टरीकरण की प्रभावी लागत की दर, उधार की मौजूदा लागत से कम है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The factor will charge 1% commission and will pay an advance against receivables on an interest @15% p.a. after withholding 10% as reserve.","translation":"कारक 1% कमीशन लेगा और 10% आरक्षित के रूप में रोकने के बाद, 15% प्रति वर्ष ब्याज पर प्राप्य के खिलाफ अग्रिम भुगतान करेगा।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Forfaiting is an arrangement of bill discounting.","translation":"फॉरफिटिंग बिल डिस्काउंटिंग की एक व्यवस्था है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Forfaiting is a unique credit facility arrangement.","translation":"फॉरफिटिंग एक अनूठी क्रेडिट सुविधा व्यवस्था है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The exporter enjoys reduced transaction costs.","translation":"निर्यातकों को कम लेनदेन लागत का लाभ मिलता है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Re-engineering is a fundamental re-think and re-design of business processes.","translation":"पुनर्इंजीनियरिंग व्यावसायिक प्रक्रियाओं का एक मौलिक पुन: विचार और पुन: डिज़ाइन है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Centralisation of accounts receivables and payable is one of the practices for better efficiency.","translation":"प्राप्य और देय खातों का केंद्रीकरण बेहतर दक्षता के लिए प्रथाओं में से एक है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative payment strategies result into efficiencies in the management of accounts receivables.","translation":"वैकल्पिक भुगतान रणनीतियाँ प्राप्य खातों के प्रबंधन में दक्षता लाती हैं।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Payments via Internet using fund transfer methods like RTGS, NEFT, IPMS UPIs, App based payment like Paytm, Phone Pe, etc.","translation":"इंटरनेट के माध्यम से फंड ट्रांसफर विधियों जैसे RTGS, NEFT, IPMS UPI, Paytm, Phone Pe, आदि जैसे ऐप आधारित भुगतान का उपयोग करके भुगतान।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Risk evaluation is a major component in the establishment of an effective control mechanism.","translation":"जोखिम मूल्यांकन एक प्रभावी नियंत्रण तंत्र की स्थापना में एक प्रमुख घटक है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"E-commerce refers to the use of computer and electronic telecommunication technologies.","translation":"ई-कॉमर्स कंप्यूटर और इलेक्ट्रॉनिक दूरसंचार तकनीकों के उपयोग को संदर्भित करता है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Automated Accounts Receivable Management Systems are used by big companies.","translation":"बड़ी कंपनियों द्वारा स्वचालित प्राप्य खाता प्रबंधन प्रणाली का उपयोग किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aim of debtors’ collection should be to reduce, monitor and control the accounts receivable.","translation":"देनदारों के संग्रह का उद्देश्य प्राप्य खातों को कम करना, निगरानी करना और नियंत्रित करना होना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager uses a number of financial tools and techniques.","translation":"वित्त प्रबंधक कई वित्तीय उपकरणों और तकनीकों का उपयोग करता है।","target_lang":"hi","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.","translation":"कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन में पिछली तिमाही में उल्लेखनीय सुधार हुआ।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Managing working capital effectively is crucial for a company's financial health.","translation":"कार्यशील पूंजी का प्रभावी प्रबंधन कंपनी के वित्तीय स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"व्यापारिक ऋण वित्त का एक सहज स्रोत है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager needs to arrange funds for working capital.","translation":"वित्त प्रबंधक को कार्यशील पूंजी के लिए धन की व्यवस्था करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Banks are major suppliers of working capital credit.","translation":"बैंक किसी भी व्यवसाय गतिविधि के लिए कार्यशील पूंजी ऋण के प्रमुख आपूर्तिकर्ता हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering increasing the credit period to boost sales.","translation":"कंपनी बिक्री बढ़ाने के लिए क्रेडिट अवधि बढ़ाने पर विचार कर रही है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of not taking trade credit includes the loss of potential discounts.","translation":"व्यापारिक ऋण न लेने की लागत में संभावित छूट का नुकसान शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mosaic Limited should introduce the proposed policy.","translation":"मोज़ेक लिमिटेड को प्रस्तावित नीति पेश करनी चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's liquidity of receivables improved.","translation":"कंपनी के प्राप्य की तरलता में सुधार हुआ।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Legal action may be taken on overdue accounts.","translation":"अतिदेय खातों पर कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's required rate of return is 12 percent.","translation":"कंपनी की अपेक्षित रिटर्न दर 12 प्रतिशत है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fixed costs are 20% of sales.","translation":"स्थिर लागत बिक्री का 20% है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company should manage its creditors carefully.","translation":"कंपनी को अपने लेनदारों का सावधानीपूर्वक प्रबंधन करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of managing creditors involves administrative costs.","translation":"लेनदारों के प्रबंधन की लागत में प्रशासनिक लागत शामिल है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is offered credit terms of 2/10, net 45.","translation":"कंपनी को 2/10, नेट 45 की क्रेडिट शर्तें दी जाती हैं।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The implied cost of interest per annum would be approximately 23.5%.","translation":"प्रति वर्ष ब्याज की निहित लागत लगभग 23.5% होगी।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is better for the company to refuse the discount.","translation":"कंपनी के लिए छूट से इनकार करना बेहतर है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The accountant made a mistake in his analysis.","translation":"लेखाकार ने अपने विश्लेषण में गलती की।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should utilize the maximum credit period possible.","translation":"कंपनी को अधिकतम संभव क्रेडिट अवधि का उपयोग करना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commercial paper is an unsecured promissory note.","translation":"वाणिज्यिक पत्र एक असुरक्षित वचन पत्र है।","target_lang":"hi","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for managing the company's receivables.","translation":"वित्त प्रबंधक कंपनी के प्राप्यों के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है। ","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A commission of 2% of the invoice value will be charged.","translation":"चालान मूल्य का 2% कमीशन लिया जाएगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company will also advance 65% of receivables at 12% per annum.","translation":"कंपनी 12% प्रति वर्ष की दर से प्राप्यों का 65% अग्रिम भी देगी।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This will lead to savings in administration and bad debts.","translation":"इससे प्रशासन और खराब ऋणों में बचत होगी।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The anticipated profit before tax after the plant is operational is expected to be around 750 lakhs.","translation":"प्लांट के चालू होने के बाद अनुमानित कर से पहले का लाभ लगभग 750 लाख होने की उम्मीद है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The estimated current assets requirement in the first year of operation is approximately 7,25,41,667.","translation":"संचालन के पहले वर्ष में अनुमानित चालू संपत्ति की आवश्यकता लगभग 7,25,41,667 है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net working capital requirement for the first year of operation is estimated to be 7,25,41,667.","translation":"संचालन के पहले वर्ष के लिए शुद्ध कार्यशील पूंजी की आवश्यकता 7,25,41,667 होने का अनुमान है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annualised cost of two options for reducing working capital is 18.59% and 18.33%.","translation":"कार्यशील पूंजी को कम करने के दो विकल्पों की वार्षिक लागत 18.59% और 18.33% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The maximum permissible bank finance will be approximately 5,44,06,250.","translation":"अधिकतम अनुमेय बैंक वित्त लगभग 5,44,06,250 होगा।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annualised cost of the bank finance is 18.33%.","translation":"बैंक वित्त की वार्षिक लागत 18.33% है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The raw material storage period is calculated to be approximately 53 days.","translation":"कच्चे माल की भंडारण अवधि लगभग 53 दिन आंकी गई है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The work-in-progress conversion period is approximately 35 days.","translation":"कार्य प्रगति पर रूपांतरण अवधि लगभग 35 दिन है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finished stock storage period is approximately 45 days.","translation":"तैयार स्टॉक भंडारण अवधि लगभग 45 दिन है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The receivables collection period is approximately 77 days.","translation":"प्राप्य संग्रह अवधि लगभग 77 दिन है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The payables payment period is approximately 64 days.","translation":"देय भुगतान अवधि लगभग 64 दिन है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net operating cycle period is calculated to be 146 days.","translation":"शुद्ध परिचालन चक्र अवधि 146 दिन आंकी गई है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The number of operating cycles in the year is approximately 2.5 times.","translation":"वर्ष में परिचालन चक्रों की संख्या लगभग 2.5 गुना है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The amount of working capital required is approximately 130 lakhs.","translation":"आवश्यक कार्यशील पूंजी की राशि लगभग 130 लाख है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of goods sold is 58,50,000.","translation":"बेची गई वस्तुओं की लागत 58,50,000 है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The current assets are 24,37,500.","translation":"चालू संपत्ति 24,37,500 है।","target_lang":"hi","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”.","translation":"क्रेडिट की शर्तें “3/15 नेट 60” के रूप में व्यक्त की जा सकती हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days.","translation":"इसका मतलब है कि यदि ग्राहक 15 दिनों के भीतर भुगतान करता है तो उसे 3% की छूट दी जाएगी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"यदि वह इस प्रस्ताव का लाभ नहीं उठाता है, तो उसे 60 दिनों के भीतर भुगतान करना होगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term ‘net 50’ implies that the customer will make payment not later than 50th day.","translation":" 'नेट 50' शब्द का तात्पर्य है कि ग्राहक 50वें दिन से बाद में भुगतान नहीं करेगा।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trade credit is a source of spontaneous finance.","translation":"व्यापारिक ऋण स्वतः वित्तपोषण का एक स्रोत है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The term float is used in cash management.","translation":"फ्लोट शब्द का प्रयोग नकद प्रबंधन में किया जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Working Capital is defined as the excess of current assets over current liabilities.","translation":"कार्यशील पूंजी को चालू देनदारियों पर चालू संपत्तियों की अधिकता के रूप में परिभाषित किया गया है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working Capital is also known as “Circulating Capital, fluctuating Capital and revolving capital”.","translation":"कार्यशील पूंजी को “परिसंचारी पूंजी, उतार-चढ़ाव वाली पूंजी और आवर्ती पूंजी” के रूप में भी जाना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The basic objectives of Working Capital Management are to meet day-to-day current obligations.","translation":"कार्यशील पूंजी प्रबंधन के बुनियादी उद्देश्य दिन-प्रतिदिन के वर्तमान दायित्वों को पूरा करना है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term Gross Working Capital is known as the investment in current assets.","translation":"सकल कार्यशील पूंजी शब्द को चालू संपत्तियों में निवेश के रूप में जाना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities.","translation":"नेट वर्किंग कैपिटल शब्द का तात्पर्य चालू संपत्तियों और चालू देनदारियों के बीच के अंतर से है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization.","translation":"ऑपरेटिंग चक्र की अवधारणा कच्चे माल के अधिग्रहण और अंतिम नकद प्राप्ति के बीच लगने वाले औसत समय को संदर्भित करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available.","translation":"ओवर ट्रेडिंग तब उत्पन्न होती है जब कोई व्यवसाय उपलब्ध धन के स्तर से आगे बढ़ जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales.","translation":"एक रूढ़िवादी कार्यशील पूंजी रणनीति बिक्री के संबंध में उच्च स्तर की वर्तमान संपत्तियों की मांग करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations.","translation":"वित्त का सहज स्रोत उस वित्त को संदर्भित करता है जो स्वाभाविक रूप से व्यावसायिक कार्यों के दौरान उत्पन्न होता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"व्यापारिक ऋण वित्त का एक सहज स्रोत है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution.","translation":"फैक्टरीकरण वित्तपोषण की एक विधि है जिसके द्वारा एक फर्म अपने व्यापारिक ऋणों को एक वित्तीय संस्थान को छूट पर बेचती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse.","translation":"एक फैक्टरिंग व्यवस्था पुनर्भुगतान के साथ-साथ बिना पुनर्भुगतान के भी हो सकती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form: Cash Credit, Overdraft, bills discounting, bills acceptance, line of credit; Letter of credit and bank guarantee.","translation":"कार्यशील पूंजी का बैंक वित्तपोषण आमतौर पर निम्नलिखित रूप में होगा: नकद ऋण, ओवरड्राफ्ट, बिलों की कटौती, बिलों की स्वीकृति, क्रेडिट की लाइन; क्रेडिट का पत्र और बैंक गारंटी।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as ABC Analysis.","translation":"जब इन्वेंट्री की वस्तुओं को उपयोग के मूल्य के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है, तो तकनीक को एबीसी विश्लेषण के रूप में जाना जाता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Accounts receivable are calculated as sales in March multiplied by 0.8 plus sales in February multiplied by 0.1.","translation":"प्राप्य खाते मार्च की बिक्री को 0.8 से गुणा करने और फरवरी की बिक्री को 0.1 से गुणा करने परिकलित किए जाते हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventories are calculated by adding total purchases from January to March to the opening inventory and subtracting total sales from January to March multiplied by 0.6.","translation":"इन्वेंटरी की गणना जनवरी से मार्च तक की कुल खरीद को प्रारंभिक इन्वेंटरी में जोड़कर और जनवरी से मार्च तक की कुल बिक्री को 0.6 से गुणा करके घटाकर की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Accounts payable are equal to purchases made in March.","translation":"देय खाते मार्च में की गई खरीद के बराबर हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Retained earnings are calculated by adding sales to the opening retained earnings and subtracting payments for purchases, labor costs, and other expenses for the period from January to March.","translation":"संचित आय की गणना प्रारंभिक संचित आय में बिक्री जोड़कर और जनवरी से मार्च की अवधि के लिए खरीद, श्रम लागत और अन्य खर्चों के लिए भुगतान घटाकर की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The analysis shows that Alternative II is more viable.","translation":"विश्लेषण से पता चलता है कि विकल्प II अधिक व्यवहार्य है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sales manager's proposal should be accepted.","translation":"बिक्री प्रबंधक के प्रस्ताव को स्वीकार किया जाना चाहिए।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The acceptable degree of risk of non-payment varies depending on the required rate of return.","translation":"गैर-भुगतान के जोखिम की स्वीकार्य डिग्री आवश्यक रिटर्न दर पर निर्भर करती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The proposed policy should not be adopted since the net benefits under this policy are negative.","translation":"प्रस्तावित नीति को नहीं अपनाया जाना चाहिए क्योंकि इस नीति के तहत शुद्ध लाभ नकारात्मक हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total cost of production for 52,000 units is 4,42,00,000.","translation":"52,000 इकाइयों के लिए उत्पादन की कुल लागत 4,42,00,000 है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Working capital estimates are crucial for financial management.","translation":"कार्यशील पूंजी अनुमान वित्तीय प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raw material consumption, labor costs, and production overheads are key components of the cost of production.","translation":"कच्चे माल की खपत, श्रम लागत और उत्पादन ओवरहेड उत्पादन लागत के प्रमुख घटक हैं।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of goods sold (COGS) is calculated after deducting the stock of finished goods.","translation":"बिक्री की लागत (COGS) तैयार माल के स्टॉक को घटाने के बाद परिकलित की जाती है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debtors' credit period and its impact on working capital need to be considered.","translation":"देनदारों की क्रेडिट अवधि और कार्यशील पूंजी पर इसके प्रभाव पर विचार करने की आवश्यकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring can be a cost-effective solution for managing receivables.","translation":"प्राप्य खातों के प्रबंधन के लिए फैक्टरिंग एक लागत प्रभावी समाधान हो सकता है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annualised cost of a bank loan is an important factor in financial planning.","translation":"बैंक ऋण की वार्षिक लागत वित्तीय योजना में एक महत्वपूर्ण कारक है।","target_lang":"hi","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial management involves making decisions about how to use money.","translation":"वित्तीय प्रबंधन में इस बारे में निर्णय लेना शामिल है कि पैसे का उपयोग कैसे किया जाए।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding financial statements is crucial for making informed decisions.","translation":"सूचित निर्णय लेने के लिए वित्तीय विवरणों को समझना महत्वपूर्ण है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effective working capital management is essential for business success.","translation":"व्यवसाय की सफलता के लिए प्रभावी कार्यशील पूंजी प्रबंधन आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk assessment is a key part of financial planning.","translation":"जोखिम मूल्यांकन वित्तीय योजना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Careful analysis of financial data is necessary for sound financial decisions.","translation":"सही वित्तीय निर्णय लेने के लिए वित्तीय डेटा का सावधानीपूर्वक विश्लेषण आवश्यक है।","target_lang":"hi","domain":"general","complexity":"moderate"} |