| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is a highly skilled software engineer.","translation":"ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that information?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The conference will be held next month in Bangalore.","translation":"ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is very passionate about his work.","translation":"ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they remained optimistic.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗಿಯೇ ಉಳಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a talented artist with a unique style.","translation":"ಅವಳು ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting was adjourned due to lack of quorum.","translation":"ಕೋರಂ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations were protracted and ultimately unsuccessful.","translation":"ಚರ್ಚೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of the policy change are far-reaching.","translation":"ನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೂರಗಾಮಿ ಆಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan focuses on sustainable growth.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಯೋಜನೆಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The judge delivered a decisive verdict in the case.","translation":"ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the project were carefully considered.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಜಟಿಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is a highly skilled software engineer.","translation":"ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please explain the concept in simpler terms?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸರಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they remained optimistic.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗಿಯೇ ಉಳಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations reached an impasse after weeks of discussion.","translation":"ಚರ್ಚೆಗಳ ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The philosophical implications of the theory are profound.","translation":"ಸಿದ್ಧಾಂತದ ತಾತ್ವಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಆಳವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan involves global expansion.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಯೋಜನೆಯು ಜಾಗತಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the industry significantly.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's work reflects a deep understanding of human nature.","translation":"ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲಸವು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic downturn affected many small businesses.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತವು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientific community is debating the findings.","translation":"ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯವು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires a multidisciplinary approach.","translation":"ಯೋಜನೆಗೆ ಬಹುಶಿಸ್ತೀಯ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The historical context is crucial to understanding the event.","translation":"ಘಟನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex interplay of factors makes prediction difficult.","translation":"ಅಂಶಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The processing center can purchase tea leaves from other suppliers at ₹205 per kg.","translation":"ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕೇಂದ್ರವು ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕೆಜಿಗೆ ₹205 ದರದಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The managers' performance is assessed based on the surplus each division generates.","translation":"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊತ್ತದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What transfer pricing range will bring goal congruence between the plantation and processing divisions?","translation":"ಯಾವ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಲೆಯು ತೋಟ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಗುರಿ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"RTL's tea estate received ₹10,00,000 as compensation from an insurance company.","translation":"ಆರ್ಟಿಎಲ್ನ ಚಹಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ₹10,00,000 ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A trainee accountant believes the compensation for hail damage will be income from other sources.","translation":"ಒಬ್ಬ ತರಬೇತಿ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರವು ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಆದಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Evaluate this view regarding the compensation.","translation":"ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The induction program for new hires is underway.","translation":"ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is the rationale behind RTL’s decision to expand into a saturated market?","translation":"ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಆರ್ಟಿಎಲ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಹಿಂದಿನ ತರ್ಕವೇನು?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"How did RTL manage to become a market leader despite the competition?","translation":"ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆರ್ಟಿಎಲ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಾಯಕರಾಗಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You are requested to provide your explanation behind this business decision.","translation":"ಈ ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ಧಾರದ ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Assess the company’s success in a competitive market.","translation":"ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Manufacturing process commences with the plucking of tea leaves.","translation":"ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"How should plucked tea leaves be initially measured?","translation":"ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಳೆಯಬೇಕು?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enumerate some circumstances that would prompt inquiries from management.","translation":"ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Current expansion plan is horizontal integration.","translation":"ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಸ್ತರಣಾ ಯೋಜನೆಯು ಸಮತಲ ಏಕೀಕರಣವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Expansion in the mid-1980s is vertical integration.","translation":"1980 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಲಂಬ ಏಕೀಕರಣವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The regulatory authority is an influencer with low interest and high power.","translation":"ನಿಯಂತ್ರಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Brewing tea is a pain that the customer faces.","translation":"ಚಹಾ ತಯಾರಿಸುವುದು ಗ್ರಾಹಕರು ಎದುರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Green tea addresses the customer’s aspiration for good health.","translation":"ಹಸಿರು ಚಹಾ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The transfer price range should be minimum ₹200 per kg – maximum ₹205 per kg.","translation":"ವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಲೆಯು ಪ್ರತಿ ಕೆಜಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ₹200 - ಗರಿಷ್ಠ ₹205 ಆಗಿರಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch is scheduled for next month.","translation":"ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The board of directors approved the merger proposal.","translation":"ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯು ವಿಲೀನ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market analysis indicates a growing demand for sustainable products.","translation":"ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in supply chain management due to global disruptions.","translation":"ಜಾಗತಿಕ ಅಡಚಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಂಪನಿಯು ಸರಬರಾಜು ಸರಪಳಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The CFO presented a detailed financial report to the stakeholders.","translation":"ಸಿಎಫ್ಒ ಷೇರುದಾರರಿಗೆ ವಿವರವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ವರದಿಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach to renewable energy has attracted significant investment.","translation":"ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನಕ್ಕೆ ಕಂಪನಿಯ ನವೀನ ವಿಧಾನವು ಗಮನಾರ್ಹ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The sales team exceeded their quarterly targets.","translation":"ಮಾರಾಟ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to corporate social responsibility.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's expansion plans include opening new branches in several cities.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ವಿಸ್ತರಣಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಹಲವಾರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's stock price has fluctuated due to market volatility.","translation":"ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಷೇರು ಬೆಲೆ ಏರಿಳಿತ ಕಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's marketing strategy focuses on digital channels.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಾನೆಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is implementing new cybersecurity measures to protect its data.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊಸ ಸೈಬರ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is exploring opportunities in the emerging markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's commitment to customer satisfaction is a top priority.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಬದ್ಧತೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is working on a new product that will revolutionize the industry.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is focused on sustainable growth and long-term value creation.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಮೌಲ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success is attributed to its dedicated and skilled workforce.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅದರ ಸಮರ್ಪಿತ ಮತ್ತು ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರರು ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber offered competitive performance and quality compared to existing products or services.","translation":"ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕ್ಯಾಬರ್ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Traditional taxi companies overlooked Caber's disruptive innovations, such as surge pricing and dynamic pricing algorithms.","translation":"ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಕ್ಯಾಬರ್ನ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸರ್ಜ್ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಡೈನಾಮಿಕ್ ಬೆಲೆ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The fare charged to the passenger is ` 1,050, which includes the driver fees and booking/convenience charge.","translation":"ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ದರವು ` 1,050 ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಚಾಲಕ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ಬುಕಿಂಗ್/ಸೌಕರ್ಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber's strategy of charging a premium for instant booking of prime cars aligns with the On Demand Model.","translation":"ಪ್ರಧಾನ ಕಾರುಗಳ ತ್ವರಿತ ಬುಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿಧಿಸುವ ಕ್ಯಾಬರ್ನ ತಂತ್ರವು ಆನ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber is a privately held company with a valuation of $6.5 billion, which meets the criteria for being classified as a unicorn.","translation":"ಕ್ಯಾಬರ್ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು, 6.5 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should pass a special resolution in the general meeting to increase the maximum number of directors to 16.","translation":"ನಿರ್ದೇಶಕರ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 16 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customers often experienced difficulty finding a taxi during peak hours or in less busy areas.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹುಡುಕಲು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber relieved this pain by eliminating the hassle of waiting on the street or making phone calls to book a cab.","translation":"ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡುವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಬರ್ ಈ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber alleviates this by maintaining stringent safety protocols and conducting thorough background checks on drivers.","translation":"ಕ್ಯಾಬರ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಚಾಲಕರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Traditional taxi services often involved haggling and unpredictable pricing, which Caber relieved with upfront pricing.","translation":"ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸೇವೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೌಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಬರ್ ಮುಂಗಡ ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿವಾರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Passengers can pay for their rides using digital payment methods such as debit cards, mobile wallets, or Caber Money.","translation":"ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಮೊಬೈಲ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬರ್ ಹಣದಂತಹ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber catered to customer preferences by providing multiple ride options, including economy, premium, and shared rides.","translation":"ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮತ್ತು ಹಂಚಿದ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬಹು ಸವಾರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಬರ್ ಗ್ರಾಹಕರ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customers expected consistent and high-quality service, which Caber delivered through features like in-app navigation.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಬರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ನಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber's user-friendly app interface simplified the process of booking a ride.","translation":"ಕ್ಯಾಬರ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Complementary benefits like Caber Rewards and other loyalty programs offered ride discounts.","translation":"ಕ್ಯಾಬರ್ ರಿವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲಾಯಲ್ಟಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಂತಹ ಪೂರಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಸವಾರಿ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Caber's competitive pricing and diverse ride options made it an affordable transportation solution.","translation":"ಕ್ಯಾಬರ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸವಾರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇದನ್ನು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಸಾರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SG's adherence to its strategic vision is pivotal in maintaining its competitive advantage.","translation":"ಎಸ್ಜಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬದ್ಧತೆಯು ಅದರ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SG is committed to keeping pace with these developments to stay competitive.","translation":"ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಸ್ಜಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Social media is a significant tool in building relationships with customers.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SG produces over 20,000 designs annually and employs a strategic pricing strategy.","translation":"ಎಸ್ಜಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 20,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬೆಲೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Can you help me with this task?","translation":"ನೀವು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts rain for tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the company remained optimistic about the future.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಂಪನಿಯು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held in the conference room.","translation":"ಸಭೆಯು ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The details of the contract are confidential.","translation":"ಒಪ್ಪಂದದ ವಿವರಗಳು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of the new regulations are far-reaching.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೂರಗಾಮಿ ಆಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan involves expansion into new markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಯೋಜನೆಯು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientific community is debating the findings of the study.","translation":"ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯವು ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic forecast for the next quarter is uncertain.","translation":"ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective collaboration.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The legal team is reviewing the terms of the agreement.","translation":"ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact of climate change is becoming increasingly evident.","translation":"ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced a new economic policy.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Can you explain the concept of supply chain management?","translation":"ನೀವು ಸರಬರಾಜು ಸರಪಳಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project was completed on time and within budget.","translation":"ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ನೊಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week to discuss the proposal.","translation":"ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಭೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sharp decline yesterday.","translation":"ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ನಿನ್ನೆ ತೀವ್ರ ಕುಸಿತವನ್ನು ಕಂಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CEO addressed the employees during the town hall meeting.","translation":"ಸಿಇಒ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and achieved their goals.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic plan involves expanding into new markets and diversifying its product line.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಯೋಜನೆಯು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic indicators suggest a potential recession in the coming months.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಸೂಚಕಗಳು ಮುಂಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಿಂಜರಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricacies of international trade agreements require careful consideration.","translation":"ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಜಟಿಲತೆಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is reflected in its environmental policies and practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದು ಅದರ ಪರಿಸರ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The legal ramifications of the merger are still being assessed by the legal team.","translation":"ವಿಲೀನದ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನು ತಂಡವು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The technological advancements have revolutionized the way we communicate and conduct business.","translation":"ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳು ನಾವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial statements were audited by an independent accounting firm.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The board of directors approved the proposed acquisition after careful deliberation.","translation":"ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial stability is crucial for acquiring the spectrum.","translation":"ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Porter's Five Forces helps analyze industry competition.","translation":"ಪೋರ್ಟರ್ನ ಐದು ಶಕ್ತಿಗಳು ಉದ್ಯಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Intense competition and price wars reduced profit margins.","translation":"ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ಯುದ್ಧಗಳು ಲಾಭದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"New entrants posed a moderate to high threat.","translation":"ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಕರು ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The bargaining power of suppliers was low to moderate.","translation":"ಸರಬರಾಜುದಾರರ ಚೌಕಾಶಿ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Buyers in the Indian telecom market had high bargaining power.","translation":"ಭಾರತೀಯ ಟೆಲಿಕಾಂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೌಕಾಶಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Internet-based services were a threat to traditional telecom.","translation":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಧಾರಿತ ಸೇವೆಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟೆಲಿಕಾಂಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Connect India's decline was due to multiple factors.","translation":"ಕನೆಕ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಕುಸಿತವು ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Valuation of distressed companies requires adapting methodologies.","translation":"ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Modified Discounted Cash Flow is one valuation method.","translation":"ಬದಲಾದ ರಿಯಾಯಿತಿ ನಗದು ಹರಿವು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The probability of distress should be adjusted for.","translation":"ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"DCF valuation considers a business as a going concern.","translation":"ಡಿಸಿಎಫ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The adjusted present value model separates investment and financing decisions.","translation":"ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯ ಮಾದರಿಯು ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Relative valuation uses multiples like revenue and EBITDA.","translation":"ಸಾಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಇಬಿಐಟಿಡಿಎ ನಂತಹ ಗುಣಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Deduction is allowed for spectrum acquisition expenditure.","translation":"ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಸ್ವಾಧೀನ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಕಡಿತವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The proceeds from transfer affect tax liability.","translation":"ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವು ತೆರಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Standard Tea Private Limited was established in 1935.","translation":"ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಟೀ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನು 1935 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"STPL has a moderate market share.","translation":"ಎಸ್ಟಿಪಿಎಲ್ ಮಧ್ಯಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is adapting to inflationary trends.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಹಣದುಬ್ಬರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Local agents need better commission rates.","translation":"ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆಂಟರು ಉತ್ತಮ ಕಮಿಷನ್ ದರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a resounding success, exceeding all expectations.","translation":"ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite facing economic headwinds, the company demonstrated resilience and adaptability.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ತೋರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Prime Minister addressed the nation on the importance of unity.","translation":"ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಏಕತೆಯ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The recent climate change conference yielded mixed results, with some progress made but significant challenges remaining.","translation":"ಇತ್ತೀಚಿನ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮಿಶ್ರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಕೆಲವು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಗಮನಾರ್ಹ ಸವಾಲುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Can you please pass me the salt?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉಪ್ಪು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I am feeling a bit under the weather today.","translation":"ಇಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರೋಗ್ಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The intricate details of the artwork captivated the audience.","translation":"ಕಲಾಕೃತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿವರಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processed the large dataset.","translation":"ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The software update included several bug fixes and performance enhancements.","translation":"ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣವು ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex network architecture required careful planning and execution.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The team is working hard to meet the deadline.","translation":"ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ತಂಡವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We need to schedule a meeting to discuss the project.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾವು ಸಭೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research findings were published in a leading journal.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depended on effective collaboration.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I am looking forward to the weekend.","translation":"ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please review the contract and provide your feedback by Friday.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರದೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣವು ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard to achieve their goals.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth and create jobs.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between diet and overall health.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಆರೋಗ್ಯದ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please send me the presentation slides before the meeting?","translation":"ಸಭೆಗೆ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service and support.","translation":"ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಂಪನಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is facing some delays due to unforeseen circumstances.","translation":"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವು ವಿಳಂಬಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new marketing campaign aims to increase brand awareness and attract new customers.","translation":"ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರಚಾರವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm processes vast amounts of data to generate accurate predictions.","translation":"ಖಚಿತವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations were long and arduous, but ultimately successful.","translation":"ಚರ್ಚೆಗಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach to problem-solving has set it apart from its competitors.","translation":"ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕಂಪನಿಯ ನವೀನ ವಿಧಾನವು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global instability.","translation":"ಜಾಗತಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಇನ್ನೂ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team is working diligently to meet the deadline and deliver the project on time.","translation":"ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗಡುವು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ತಂಡವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development to stay ahead of the competition.","translation":"ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the company's strategic plan.","translation":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಯೋಜನೆಯ ಸಮಗ್ರ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex legal issues required careful consideration and expert advice.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾನೂನು ವಿಷಯಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪರಿಗಣನೆ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is reflected in its environmental policies.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಬದ್ಧತೆಯು ಅದರ ಪರಿಸರ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success, exceeding all expectations.","translation":"ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team worked diligently to complete the project on time.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational resources.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is exploring opportunities for international expansion.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between the variables.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅಸ್ಥಿರಗಳ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The meeting was adjourned due to lack of quorum.","translation":"ಕೋರಂ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective collaboration among the team members.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರತೆಗೆ ತೋರಿದ ಬದ್ಧತೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed several interesting patterns.","translation":"ದತ್ತಾಂಶ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣವು ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's marketing strategy focuses on customer engagement.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರವು ಗ್ರಾಹಕರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The legal team is reviewing the contract terms.","translation":"ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project manager is responsible for overseeing the entire project lifecycle.","translation":"ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನಾ ಜೀವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's commitment to ethical practices is a key factor in its success.","translation":"ನೈತಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಬದ್ಧತೆಯು ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's strategic move combines the strengths of both entities.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ನಡೆ ಎರಡೂ ಘಟಕಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Evaluating divisional managers on ROI may not encourage goal congruence.","translation":"ROI ಮೇಲೆ ವಿಭಾಗೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಗುರಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The EPS of both companies pre-merger was different.","translation":"ವಿಲೀನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಂಪನಿಗಳ EPS ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The exchange ratio to satisfy this condition shall be 2.5.","translation":"ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನಿಮಯ ಅನುಪಾತವು 2.5 ಆಗಿರಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The amount of goodwill comes out to be 3,37,000.","translation":"ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಮೊತ್ತವು 3,37,000 ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MNO Ltd. is the accounting acquirer and Legal acquirer.","translation":"MNO ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಸ್ವಾಧೀನಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸ್ವಾಧೀನಕಾರ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The residual income of the divisions was calculated.","translation":"ವಿಭಾಗಗಳ ಶೇಷ ಆದಾಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He wants to know whether such forced acquisition of shares is tenable under the law.","translation":"ಅಂತಹ ಷೇರುಗಳ ಬಲವಂತದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Compute the amount of depreciation allowable under the Income-tax Act.","translation":"ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆಯಡಿ ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಸವಕಳಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Illustrate the impact of the merger on the EPS of both companies.","translation":"ಎರಡೂ ಕಂಪನಿಗಳ EPS ಮೇಲೆ ವಿಲೀನದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Connectivity is important for economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The airline has decided to operate as a low-cost carrier.","translation":"ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ವಾಹಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company aims to build a loyal customer base.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕರ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Aircrafts are in short supply due to disruptions in the supply chain.","translation":"ಸರಬರಾಜು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿನ ಅಡಚಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಮಾನಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Jet fuel prices have been very volatile.","translation":"ಜೆಟ್ ಇಂಧನದ ಬೆಲೆಗಳು ಬಹಳ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The airline has observed a gradual depletion of its cash reserves.","translation":"ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ನಗದು ಮೀಸಲು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Passenger traffic has increased since 2022.","translation":"2022 ರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ದಟ್ಟಣೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The average turnaround time is approximately 1 hour.","translation":"ಸರಾಸರಿ ತಿರುಗುವ ಸಮಯ ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company plans to hire additional engineers.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A ticket worth ` 10,000 is sold at 5% discount.","translation":"10,000 ರೂ. ಮೌಲ್ಯದ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಶೇ. 5 ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's board of directors filled the vacant director position.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯು ಖಾಲಿ ಇರುವ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new director will hold office until the next general meeting.","translation":"ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮುಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The resignation of Mr. Chakraborty created a casual vacancy on the board.","translation":"ಶ್ರೀ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board can appoint an additional director under certain conditions.","translation":"ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಳಿಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's articles of association authorize the board to appoint additional directors.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಸಂಘಟನಾ ನಿಯಮಗಳು ಮಂಡಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intermittent vacancy of an independent director must be filled promptly.","translation":"ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಕೂಡಲೇ ತುಂಬಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The revenue recognition policy follows Ind AS 115.","translation":"ಆದಾಯ ಗುರುತಿಸುವ ನೀತಿಯು ಇಂಡ ಎಎಸ್ 115 ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Passenger revenue is recognized on a flown basis.","translation":"ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಆದಾಯವನ್ನು ಹಾರಾಟದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discounts and taxes affect the net ticket fare.","translation":"ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು ನಿವ್ವಳ ಟಿಕೆಟ್ ದರವನ್ನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"GST is not part of the airline's revenue.","translation":"ಜಿಎಸ್ಟಿ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆದಾಯದ ಭಾಗವಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Airport levies are collected by the airline as an agent.","translation":"ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The airline recognizes revenue for user development fee compensation.","translation":"ಬಳಕೆದಾರರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಶುಲ್ಕ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆದಾಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Unearned revenue relates to scheduled future flights.","translation":"ಗಳಿಸದ ಆದಾಯವು ನಿಗದಿತ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The airport operator is liable to pay GST on UDF and PSF.","translation":"ಯುಡಿಎಫ್ ಮತ್ತು ಪಿಎಸ್ಎಫ್ ಮೇಲೆ ಜಿಎಸ್ಟಿ ಪಾವತಿಸಲು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The airline is liable to pay GST on collection charges.","translation":"ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಶುಲ್ಕದ ಮೇಲೆ ಜಿಎಸ್ಟಿ ಪಾವತಿಸಲು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ಹೊಣೆಗಾರವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Home Fab Private Limited started construction in May 2023.","translation":"ಹೋಮ್ ಫ್ಯಾಬ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಮೇ 2023 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company earned huge profits during the financial year.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company exported goods on payment of IGST.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಐಜಿಎಸ್ಟಿ ಪಾವತಿಸಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The in-house GST team faced confusion regarding export sales.","translation":"ಆಂತರಿಕ ಜಿಎಸ್ಟಿ ತಂಡವು ರಫ್ತು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company imported machinery from South Korea.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Digitalize processes to make them efficient.","translation":"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"KG Airlines already has an online booking system.","translation":"ಕೆಜಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆನ್ಲೈನ್ ಬುಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These measures will reduce reliance on human intervention.","translation":"ಈ ಕ್ರಮಗಳು ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Human resources freed up from digitalization can be used for other value adding activities.","translation":"ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇತರ ಮೌಲ್ಯವರ್ಧಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Commission paid to travel agents can be saved by introducing online booking services.","translation":"ಆನ್ಲೈನ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಕಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Digitalizing processes can also aid the company’s capabilities to scale up its operations.","translation":"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Scheduled maintenance activities remain crucial for ensuring the efficiency and safety of airline operations.","translation":"ವಾಯುಯಾನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಗದಿತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Inflight entertainment, food and beverage will be charged extra.","translation":"ವಿಮಾನದಲ್ಲಿನ ಮನರಂಜನೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"KG Airlines aims to generate additional revenue through an attractive choice of in-flight entertainment.","translation":"ಕೆಜಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಿಮಾನಯಾನ ಮನರಂಜನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By charging premium rates for these ancillary services, KG Airlines can improve its revenue yield.","translation":"ಈ ಪೂರಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ದರಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಕೆಜಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ತನ್ನ ಆದಾಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"KG Airlines’ management is keen on getting recognition by winning high profile awards.","translation":"ಕೆಜಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ಆಡಳಿತವು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"On time performance, customer satisfaction, value for money are criteria which are considered for awards and ratings.","translation":"ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿ, ಹಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಾನದಂಡಗಳಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If passengers are allowed to redeem reward points towards another flight ticket, it takes away the opportunity to earn regular revenue.","translation":"ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ಗಾಗಿ ರಿವಾರ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ, ಇದು ನಿಯಮಿತ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Attractive loyalty reward programs are the best way to build and retain customer bases.","translation":"ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಲಾಯಲ್ಟಿ ರಿವಾರ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಗ್ರಾಹಕರ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"KG Airlines plans to partner with stores in the airport which can accept passenger loyalty points.","translation":"ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಲಾಯಲ್ಟಿ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಜಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಸಹಕರಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"High attrition rate of 15% is impacting operations.","translation":"15% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಜಾ ಪ್ರಮಾಣವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"HR exit interviews indicate long work hours, low pay scale and lesser opportunities for career growth.","translation":"ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ಗಮನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ದೀರ್ಘ ಕೆಲಸದ ಸಮಯ, ಕಡಿಮೆ ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Attractive pay package, reward and recognition programs based on performance track record is being worked out to curb attrition.","translation":"ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ದಾಖಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಕ ವೇತನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್, ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಜಾವನ್ನು ತಡೆಯಲು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The management has recognised that, with an increase in size and scale, the need arises to develop and align resources.","translation":"ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು (ಜನರು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಆಡಳಿತವು ಗುರುತಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The airline aims to adopt “operational efficiency and performance” as its strategic theme for the coming years.","translation":"ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿ “ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ” ಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏರ್ಲೈನ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach to problem-solving has led to significant improvements in efficiency.","translation":"ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ನವೀನ ವಿಧಾನವು ದಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new measures to boost the economy and create jobs.","translation":"ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard to achieve their goals.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research paper explores the impact of climate change on agricultural practices.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧವು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Could you please provide me with more information about the product?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣವು ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and reducing its carbon footprint.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಇಂಗಾಲದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's unique style and use of color captivated the audience.","translation":"ಕಲಾವಿದನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಬಳಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth in the coming year.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm processes large datasets to identify patterns.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"I am looking forward to hearing from you soon.","translation":"ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೇಳಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.","target_lang":"kn","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's success is attributed to its strong leadership and dedicated employees.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅದರ ಬಲವಾದ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The museum houses a vast collection of historical artifacts.","translation":"ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations aim to improve public health and safety.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientific study provides compelling evidence to support the hypothesis.","translation":"ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನವು ಊಹೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Can you help me with this task?","translation":"ನೀವು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development to stay competitive.","translation":"ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The novel explores themes of love, loss, and redemption.","translation":"ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government is implementing new policies to address climate change.","translation":"ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex system requires specialized knowledge to operate effectively.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Submission of a NIL return is mandatory even if there is no foreign contribution.","translation":"ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಶೂನ್ಯ ರಿಟರ್ನ್ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Central Government can inquire before renewing a certificate.","translation":"ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The person should not be involved in activities aimed at religious conversion.","translation":"ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತಾಂತರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಬಾರದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government checks if the person has misused funds.","translation":"ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಣವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Foreign contribution should not be used for personal gains.","translation":"ವಿದೇಶಿ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಾರದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The applicant must have undertaken reasonable activity for the benefit of society.","translation":"ಅರ್ಜಿದಾರರು ಸಮಾಜದ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A reasonable project must be prepared for the benefit of society.","translation":"ಸಮಾಜದ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An individual should not have any pending prosecution.","translation":"ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆ ಬಾಕಿ ಇರಬಾರದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Acceptance of foreign contribution should not affect India's sovereignty.","translation":"ವಿದೇಶಿ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಭಾರತದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಾರದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The contribution should not incite any offense.","translation":"ಕೊಡುಗೆಯು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಾರದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor must consider all components of audit risk.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಅಪಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Non-compliance with FCRA can have serious implications.","translation":"FCRA ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor needs to assess control risk.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor should discuss non-compliance with management.","translation":"ನಿಯಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital gain can be deemed applied to charitable purposes.","translation":"ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭವನ್ನು ದಾನದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"PurchaseOnn expanded its offerings to include various consumer goods.","translation":"ಖರೀದಿಆನ್ ತನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ವಿವಿಧ ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PurchaseOnn.com was launched as an online bookstore.","translation":"ಖರೀದಿಆನ್.ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company introduced the Jinglee E-reader in 2007.","translation":"ಕಂಪನಿಯು 2007 ರಲ್ಲಿ ಜಿಂಗ್ಲೀ ಇ-ರೀಡರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PurchaseOnn ventured into cloud computing with PWS.","translation":"ಖರೀದಿಆನ್ PWS ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PurchaseOnn's value proposition includes diverse revenue streams.","translation":"ಖರೀದಿಆನ್ನ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಆದಾಯದ ಹರಿವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's online platform allows customers to easily browse and purchase products.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Logistics and delivery are critical for ensuring products reach customers efficiently.","translation":"ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ತಲುಪುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Marketing strategies include advertising on the website and social media.","translation":"ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವುದು ಸೇರಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customer service is essential for addressing inquiries and resolving problems.","translation":"ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Advanced technology enhances website functionality and user experience.","translation":"ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company offers a vast selection of products across various categories.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cost efficiency is a key advantage of the online business model.","translation":"ಆನ್ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ವೆಚ್ಚದ ದಕ್ಷತೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fast delivery options cater to different customer needs.","translation":"ವೇಗದ ವಿತರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customer satisfaction is prioritized through responsive support and easy returns.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ರಿಟರ್ನ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company utilizes its web-shop and mobile apps to reach customers.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ವೆಬ್-ಶಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Partnerships with other companies expand product availability.","translation":"ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಉತ್ಪನ್ನದ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Personalized recommendations are used to enhance customer interactions.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂವಹನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customer reviews provide valuable insights for product improvement.","translation":"ಉತ್ಪನ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Revenue streams include product sales, advertising, and services.","translation":"ಆದಾಯದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರಾಟ, ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company also offers a frame membership with exclusive benefits.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೇಮ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Key resources include the online platform, customer data, and skilled staff.","translation":"ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ಗ್ರಾಹಕರ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ನುರಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's brand represents trust and reliability to customers.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Website and app development are significant cost factors.","translation":"ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಮುಖ ವೆಚ್ಚದ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Marketing and advertising expenses are crucial for business growth.","translation":"ವ್ಯವಹಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ವೆಚ್ಚಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success depends on a combination of these factors.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಈ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company aims to provide a more responsive and reliable user experience.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By improving these aspects, the company aims to reduce the frequency of app crashes.","translation":"ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ಗಳ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕಂಪನಿಯು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CFO wishes to increase its market share to 2% in the next five years.","translation":"ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಶೇಕಡಾ 2 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು CFO ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Additional funds are required to double the production of smartphones.","translation":"ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The bank is ready to finance the expansion of smartphone operations.","translation":"ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company has entered into a contract with its sole-distributor.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ವಿತರಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customers can also buy smartphones and software licenses separately.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to enhance the operating system.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company also sells smartphones and software licenses separately.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The objective of the company was to catch the market-share of the growing smartphone industry.","translation":"ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಉದ್ಯಮದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಕಂಪನಿಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company ensures that its high standards for quality and service are consistently met.","translation":"ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಕಂಪನಿಯು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company does not use the franchise model for its retail outlets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"High inventory turnover ratio implies working capital doesn’t gets locked in the inventory.","translation":"ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಸ್ತಾನು ವಹಿವಾಟು ಅನುಪಾತವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಬಂಡವಾಳವು ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The common ITC is apportioned in the ratio of value of taxable supply and exempt supply.","translation":"ಸಾಮಾನ್ಯ ITC ಯನ್ನು ತೆರಿಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿ ಪೂರೈಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If common inputs, input services and capital goods are used for taxable as well as exempt supply, only proportionate ITC attributable to the taxable supply is available.","translation":"ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿ ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇನ್ಪುಟ್ಗಳು, ಇನ್ಪುಟ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ತೆರಿಗೆ ಪೂರೈಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅನುಪಾತದ ITC ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is required to buy USD for INR after 3 months.","translation":"ಕಂಪನಿಯು 3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ INR ಗಾಗಿ USD ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Errors can arise in respect of the recognition, measurement, presentation or disclosure of elements of financial statements.","translation":"ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅಂಶಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಅಳತೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದೋಷಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Customer lifetime value per subscriber can be found by calculating the present value of the revenue.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಆದಾಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"India’s Smartphone market shipped 8 million smartphones in 2023.","translation":"ಭಾರತದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು 2023 ರಲ್ಲಿ 8 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company has a single performance obligation for smartphone and software license.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to analyze the input tax credit for February 2024.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಫೆಬ್ರವರಿ 2024 ರ ಇನ್ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Goods purchased without an invoice will not qualify for input tax credit.","translation":"ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು ಇನ್ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company bought cement and tiles for the construction of its office building.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಟೈಲ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Input tax credit is not available for goods used for non-business purposes.","translation":"ವ್ಯಾಪಾರೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಇನ್ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total input tax credit admissible for February 2024 is 6,90,000.","translation":"ಫೆಬ್ರವರಿ 2024 ಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಇನ್ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ 6,90,000 ಆಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depreciation is not claimed on the GST paid on capital goods.","translation":"ಬಂಡವಾಳ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಜಿಎಸ್ಟಿಗೆ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering the appointment of a woman director.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಮಹಿಳಾ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Small shareholders can propose the appointment of a director.","translation":"ಸಣ್ಣ ಷೇರುದಾರರು ನಿರ್ದೇಶಕರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest on machinery is allowed as a deduction under the Income-tax Act.","translation":"ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆಯಡಿ ಕಡಿತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to comply with the Companies Act, 2013.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾಯಿದೆ, 2013 ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The notice for the appointment of a small shareholders’ director must be given at least fourteen days before the meeting.","translation":"ಸಣ್ಣ ಷೇರುದಾರರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ನೀಡಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The legal position regarding the appointment of directors by small shareholders is clearly defined.","translation":"ಸಣ್ಣ ಷೇರುದಾರರಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is analyzing the impact of different cost systems.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ವಿಭಿನ್ನ ವೆಚ್ಚ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The plant manager wants to minimize the number of setups.","translation":"ಪ್ಲಾಂಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸೆಟಪ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is considering implementing a Just In Time (JIT) system.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಜಸ್ಟ್ ಇನ್ ಟೈಮ್ (JIT) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Back-flushing is an ideal solution for accounting for components in a JIT system.","translation":"JIT ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬ್ಯಾಕ್-ಫ್ಲಶಿಂಗ್ ಒಂದು ಆದರ್ಶ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is starting to sell cycles to professional cyclists.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ವೃತ್ತಿಪರ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೈಕಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The dealership in Mumbai imported its first batch of cycles.","translation":"ಮುಂಬೈನ ಡೀಲರ್ಶಿಪ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸೈಕಲ್ಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The manager wants to increase the selling price of the imported cycles.","translation":"ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಸೈಕಲ್ಗಳ ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The total depreciation for the assessment year 2024-25 needs to be calculated.","translation":"ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರ್ಷ 2024-25 ಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is a highly skilled software engineer.","translation":"ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please explain the concept in more detail?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they remained optimistic.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗಿಯೇ ಉಳಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is implementing a new marketing strategy to increase sales.","translation":"ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations were protracted and ultimately unsuccessful.","translation":"ಚರ್ಚೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of climate change are far-reaching and multifaceted.","translation":"ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೂರಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the project were meticulously planned.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಜಟಿಲವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic downturn has affected many industries.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತವು ಅನೇಕ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The committee will review the proposal next week.","translation":"ಸಮಿತಿಯು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact small businesses.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientist presented his findings at the conference.","translation":"ವಿಜ್ಞಾನಿ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's work is known for its unique style.","translation":"ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲಸವು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government is investing in infrastructure projects.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣವು ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked diligently.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The arm’s length price under cost plus method shall be computed as follows: 18.8 INTEGRATED BUSINESS SOLUTIONS Particulars GP ratio Gross profit mark-up on cost in case of CD Ltd (an unrelated party) Less: Adjustments for functional and other differences Value of technology support [JB Ltd. provides technology support, but CD Ltd. does not provide such support. Therefore, value of technology support shall be adjusted] [12% of 50%, being gross profit] 50 % (6%) Quantity discount to JB Ltd. [Quantity discount is allowed to JB Ltd. as it gives business in large volumes, but the same is not provided to CD Ltd. Therefore, it shall be adjusted] [8% of 50%, being gross profit] (4%) Risk and cost associated with marketing [STL Ltd. has to bear all the risk and costs associated with the marketing function in case of CD Ltd., while there is no such risk in case of services to JB Ltd. Therefore, market risk and cost shall be adjusted] [10% of 50%, being gross profit] (5%) 35% Add: Cost of credit to JB Ltd. [STL Ltd has provided credit of 3 months to JB Ltd. but not to the unrelated party. Therefore, adjustment for the cost of such credit has to be carried out to arrive at the ALP] (2% of 50% x 3 months) 3% Arm’s length gross profit mark up to cost 38 % Cost incurred by STL for supply to JB Ltd 60,00,000 Add: Adjusted gross profit (` 60,00,000 x 38%) 22,80,000 Arm’s length billed value 82,80,000 Less: Actual billed income from JB Ltd (` 7000 x 1000 units) 70,00,000 Increase in income of STL 12,80,000","translation":"ವೆಚ್ಚ ಪ್ಲಸ್ ವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳಿನ ಉದ್ದದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು: 18.8 ಸಮಗ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪರಿಹಾರಗಳು ವಿವರಗಳು ಜಿಪಿ ಅನುಪಾತ ಸಿಡಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷ) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ ಗುರುತು ಕಡಿಮೆ: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬೆಂಬಲದ ಮೌಲ್ಯ [ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಿಡಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅಂತಹ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬೆಂಬಲದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು] [ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ 50% ರಷ್ಟು 12%] 50% (6%) ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ರಿಯಾಯಿತಿ. [ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಿಡಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು] [ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ 50% ರಷ್ಟು 8%] (4%) ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ [ಸಿಡಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಎಲ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಸೇವೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು] [ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ 50% ರಷ್ಟು 10%] (5%) 35% ಸೇರಿಸಿ: ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ನ ವೆಚ್ಚ. [ಎಸ್ಟಿಎಲ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ 3 ತಿಂಗಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಎಲ್ಪಿ ತಲುಪಲು ಅಂತಹ ಕ್ರೆಡಿಟ್ನ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು] (2% ರಷ್ಟು 50% x 3 ತಿಂಗಳುಗಳು) 3% ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ತೋಳಿನ ಉದ್ದದ ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ ಗುರುತು 38% ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು ಎಸ್ಟಿಎಲ್ನಿಂದ ಉಂಟಾದ ವೆಚ್ಚ 60,00,000 ಸೇರಿಸಿ: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಒಟ್ಟು ಲಾಭ (` 60,00,000 x 38%) 22,80,000 ತೋಳಿನ ಉದ್ದದ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಮೌಲ್ಯ 82,80,000 ಕಡಿಮೆ: ಜೆಬಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಆದಾಯ (` 7000 x 1000 ಘಟಕಗಳು) 70,00,000 ಎಸ್ಟಿಎಲ್ನ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ 12,80,000","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering expanding its operations into new markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution to succeed.","translation":"ಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is analyzing the data to draw conclusions.","translation":"ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the industry significantly.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting was adjourned due to lack of quorum.","translation":"ಕೋರಂ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರತೆಗೆ ತೋರಿದ ಬದ್ಧತೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the topic.","translation":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ವಿಷಯದ ಸಮಗ್ರ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing increased competition in the market.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve the project goals.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತಂಡವು ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software is designed to be user-friendly and intuitive.","translation":"ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The political climate is uncertain, leading to market volatility.","translation":"ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach has set it apart from its competitors.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ನವೀನ ವಿಧಾನವು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The workshop provided valuable insights and practical skills.","translation":"ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The system uses advanced machine learning techniques.","translation":"ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸುಧಾರಿತ ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The global economy is facing several challenges.","translation":"ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಹಲವಾರು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to carefully assess the potential risks associated with the project.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflationary pressures will affect future projections, so adjustments are necessary.","translation":" ಹಣದುಬ್ಬರದ ಒತ್ತಡಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಅವಶ್ಯಕ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projects with shorter payback periods are generally preferred in an inflationary environment.","translation":" ಹಣದುಬ್ಬರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮರುಪಾವತಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic rate of return is a crucial measure for financial viability.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಆದಾಯದ ಪ್ರಮಾಣವು ಹಣಕಾಸಿನ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's unused entitlement for sick leave averaged two days per employee.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಬಳಸದ ಸೌಲಭ್ಯವು ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಸರಾಸರಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಷ್ಟಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company expects some employees to take more sick leave than others.","translation":"ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಪನಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company will recognize a liability for the unused sick pay.","translation":"ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅನಾರೋಗ್ಯ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪನಿಯು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Benefit attribution is based on the period of employee service.","translation":"ಉದ್ಯೋಗಿ ಸೇವೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total planned production time was 445 minutes.","translation":"ಒಟ್ಟು ಯೋಜಿತ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಮಯ 445 ನಿಮಿಷಗಳಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The availability ratio was calculated to be 89.89%.","translation":"ಲಭ್ಯತೆಯ ಅನುಪಾತವನ್ನು 89.89% ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The performance ratio was 87.50%.","translation":"ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅನುಪಾತವು 87.50% ಆಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The quality ratio was 85.71%.","translation":"ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುಪಾತವು 85.71% ಆಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The overall equipment effectiveness (OEE) was 67.41%.","translation":"ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ (OEE) 67.41% ಆಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"ABCD Ltd. is a well-reputed textile manufacturing company.","translation":"ABCD ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಉತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಯ ಜವಳಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its business globally.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Rahul Dev is the Managing Director of the company.","translation":"ರಾಹುಲ್ ದೇವ್ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"GST impacts imports and exports.","translation":"ಜಿಎಸ್ಟಿ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is setting up a subsidiary in Paris.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The subsidiary purchases garments from its parent company.","translation":"ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಮಾತೃ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company seeks advice on GST procedures for export sales.","translation":"ರಫ್ತು ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಜಿಎಸ್ಟಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಪನಿಯು ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"His company’s products within India can be categorized as exports.","translation":"ಅವರ ಕಂಪನಿಯ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Deemed exports refer to supplies of goods manufactured in India which are notified as deemed exports.","translation":"ಸರಕುಗಳ ಪೂರೈಕೆಗಳನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such supplies do not leave India and the payment for the same is received in Indian rupees.","translation":"ಅಂತಹ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಭಾರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Integrated business solutions are important for the growth of a company.","translation":"ಸಮಗ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪರಿಹಾರಗಳು ಕಂಪನಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government has notified various categories of supply of goods as deemed exports.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಸರಕುಗಳ ಪೂರೈಕೆಯ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Supply of goods against Advance Authorisation is considered a deemed export.","translation":"ಮುಂಗಡ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital goods supplied against Export Promotion Capital Goods Authorisation are also deemed exports.","translation":"ರಫ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಬಂಡವಾಳ ಸರಕುಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾದ ಬಂಡವಾಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ರಫ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Supplies to Export Oriented Units are also included in deemed exports.","translation":"ರಫ್ತು ಆಧಾರಿತ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಹ ರಫ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Deemed exports are subject to taxes, unlike regular exports.","translation":"ರಫ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವುಗಳು ತೆರಿಗೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ರಫ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Refund of tax paid on deemed exports is admissible to either the supplier or the recipient.","translation":"ರಫ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾವತಿಸಿದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸರಬರಾಜುದಾರ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Parminder Kaur is a Chartered Accountant who has set up her own practice.","translation":"ಪರಮಿಂದರ್ ಕೌರ್ ಒಬ್ಬ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She provides consultancy services regarding global accounting and international taxation.","translation":"ಅವರು ಜಾಗತಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಲಹಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She recently got a contract to provide services to a corporate house in Germany.","translation":"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮನೆಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒಂದು ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raj and Simran are the owners of the corporate house SIMRAJ.","translation":"ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಸಿಮ್ರಾನ್ ಸಿಮ್ರಾಜ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raj Pharma AG has its presence in India also.","translation":"ರಾಜ್ ಫಾರ್ಮಾ ಎಜಿ ಭಾರತದಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Simran Constructions GmbH is executing a construction project in Amritsar.","translation":"ಸಿಮ್ರಾನ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ ಅಮೃತಸರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SIMCO is a foreign operation of Simran Constructions GmbH.","translation":"SIMCO ಸಿಮ್ರಾನ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್ GmbH ನ ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SIMCO's functional currency is Euros.","translation":"SIMCO ನ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕರೆನ್ಸಿ ಯುರೋಗಳು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CA Parminder helps Mr. Juneja with the import transaction.","translation":"ಸಿಎ ಪರಮಿಂದರ್ ಅವರು ಆಮದು ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಜೂನೇಜಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raj Arora is curious about the compliances to be made by Raj Pharma AG.","translation":"ರಾಜ್ ಅರೋರಾ ಅವರು ರಾಜ್ ಫಾರ್ಮಾ ಎಜಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅನುಸರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was strong this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please review the attached document and provide your feedback.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to boost economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a highly skilled professional with years of experience.","translation":"ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ವೃತ್ತಿಪರಳು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held at 2 PM in the conference room.","translation":"ಸಭೆಯು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project is facing some unexpected challenges.","translation":"ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a significant fluctuation today.","translation":"ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಇಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a major impact on the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to achieve the project goals.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತಂಡವು ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations to new markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the topic.","translation":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ವಿಷಯದ ಸಮಗ್ರ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational resources.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success is attributed to its innovative approach.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅದರ ನವೀನ ವಿಧಾನ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The legal team is preparing for the upcoming court case.","translation":"ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಮುಂಬರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's timeline was adjusted due to unforeseen circumstances.","translation":"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಯೋಜನೆಯ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was strong this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application by the end of the week.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ವಾರದ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success, exceeding all expectations.","translation":"ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team worked together to achieve their goals.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research paper explores the impact of climate change on agriculture.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧವು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೃಷಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution to ensure success.","translation":"ಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team is working diligently to meet the deadline.","translation":"ತಂಡವು ಗಡುವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from around the world.","translation":"ಸಮ್ಮೇಳನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some interesting trends.","translation":"ಡೇಟಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the coming year is uncertain.","translation":"ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆರ್ಥಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software update includes several new features and improvements.","translation":"ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣವು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations into new markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting was productive and resulted in several key decisions.","translation":"ಸಭೆಯು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The team is working on a solution to the complex problem.","translation":"ತಂಡವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic choices are heavily influenced by external market dynamics.","translation":"ಬಾಹ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Competitive rivalry is intense in the coffee and tea industry.","translation":"ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಟೀ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿ ಇದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Innovation and differentiation are key strategies for maintaining market share.","translation":"ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Suppliers and buyers significantly impact MTL's operations.","translation":"ಸರಬರಾಜುದಾರರು ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರು MTL ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"New entrants pose a potential threat to established companies.","translation":"ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಕರು ಸ್ಥಾಪಿತ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Alternative products and substitutes affect consumer choices.","translation":"ಪರ್ಯಾಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಗ್ರಾಹಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor must assess the risks of material misstatement.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk-based audits focus on areas of greatest risk.","translation":"ಅಪಾಯ ಆಧಾರಿತ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Internal controls are crucial for financial statement accuracy.","translation":"ಆಂತರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ನಿಖರತೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor issues an appropriate report based on findings.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ತ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A risk-based audit involves three key steps.","translation":"ಅಪಾಯ ಆಧಾರಿತ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering corporate debt restructuring.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಾಲದ ಪುನರ್ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The resort's occupancy rate is almost full throughout the year.","translation":"ವರ್ಷವಿಡೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ನ ಆಕ್ರಮಿತ ದರವು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The board of directors is exploring restructuring options.","translation":"ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯು ಪುನರ್ರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to improve its economic feasibility.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Joint ventures and mergers are common in the industry.","translation":"ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲೀನಗಳು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing significant economic losses.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಗಣನೀಯ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor will assess the internal controls.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಆಂತರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The audit report will provide suggestions for improvement.","translation":"ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ವರದಿಯು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The management is seeking to revive the resort's operations.","translation":"ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯು ರೆಸಾರ್ಟ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to discuss the financial scheme with XYZ Bank Ltd.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆಯನ್ನು XYZ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Incorrect processing of transactions can lead to misstatements.","translation":"ವಹಿವಾಟುಗಳ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತಪ್ಪಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ITC is not available on catering services under GST law.","translation":"ಜಿಎಸ್ಟಿ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಐಟಿಸಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The value of a luxury food coupon is equal to the money value of the goods.","translation":"ಐಷಾರಾಮಿ ಆಹಾರ ಕೂಪನ್ನ ಮೌಲ್ಯವು ಸರಕುಗಳ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Naman Hotels Ltd. will be the acquirer in this business combination.","translation":"ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಮನ್ ಹೋಟೆಲ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Auditors must assess the risks of material misstatement at two levels.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the gain or loss on the acquisition and show the journal entries.","translation":"ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಲಾಭ ಅಥವಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's bank converted unpaid interest into a new loan.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪಾವತಿಸದ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಲವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depreciation as per the Income-tax Act is ₹15 lakhs.","translation":"ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸವಕಳಿ ₹15 ಲಕ್ಷ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A bill for ₹3 lakhs was omitted from the books.","translation":"₹3 ಲಕ್ಷ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The value of the coupon is ₹1,000.","translation":"ಕೂಪನ್ನ ಮೌಲ್ಯ ₹1,000.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The acquirer is usually the entity that issues its equity interests.","translation":"ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಈಕ್ವಿಟಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಘಟಕವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The acquisition date is when control is obtained.","translation":"ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕವೆಂದರೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Auditors assess risks at the financial statement level.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Review vendor listings and ageing details.","translation":"ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is a small cap company.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new management wants to assess performance on a value-based model.","translation":"ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಮೌಲ್ಯ-ಆಧಾರಿತ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Improve Earning Per Share and Share Price by 15%.","translation":"ಪ್ರತಿ ಷೇರಿಗೆ ಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಷೇರು ಬೆಲೆಯನ್ನು 15% ರಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Hire experienced experts in research.","translation":"ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company incurred ₹5 crores on scientific research.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ₹5 ಕೋಟಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"BL Ltd. generated positive EVA of ₹ 5,36,28,000 for the year 2023-24.","translation":"BL ಲಿಮಿಟೆಡ್ 2023-24ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ₹ 5,36,28,000 ಧನಾತ್ಮಕ EVA ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The EPS for the year 2023-24 reduced by 16.67% from ₹ 1,200 per share in the previous year to ₹ 1,000 per share.","translation":"2023-24ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ EPS ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ಷೇರಿಗೆ ₹ 1,200 ರಿಂದ ಶೇ. 16.67 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಷೇರಿಗೆ ₹ 1,000 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Nifty 500 Index has dropped lower by 10% between the years 2023-24.","translation":"Nifty 500 ಸೂಚ್ಯಂಕವು 2023-24ರ ನಡುವೆ ಶೇಕಡಾ 10 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This indicates a downturn in the broader stock market scenario as well as in the pharma sector scenario.","translation":"ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮತ್ತು ಔಷಧ ವಲಯದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In comparison, the share price of BL Limited declined by 16.67% during the same period.","translation":"ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ BL ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಷೇರು ಬೆಲೆ ಶೇಕಡಾ 16.67 ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"BL Limited has created positive value for its shareholders by generated an EVA of ₹ 5,36,28,000.","translation":"BL ಲಿಮಿಟೆಡ್ ತನ್ನ ಷೇರುದಾರರಿಗೆ ₹ 5,36,28,000 EVA ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, the performance based on EPS and Share market information indicate that the company is facing higher downturn prospects.","translation":"ಆದಾಗ್ಯೂ, EPS ಮತ್ತು ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಕಂಪನಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಸಿತದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As per SA 510, one of the objectives of an audit is to obtain sufficient evidence about whether opening balances contain misstatements.","translation":"SA 510 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರಂಭಿಕ ಶಿಲ್ಕುಗಳು ತಪ್ಪಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"CA Shirish will have to perform additional audit procedures that can provide sufficient audit evidence.","translation":"CA ಶಿರೀಶ್ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Where CA Shirish is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence regarding opening balances, he should issue a qualified opinion.","translation":"ಆರಂಭಿಕ ಶಿಲ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ CA ಶಿರೀಶ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅರ್ಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"YK & Associates is a reputable firm of Chartered Accountants, with its headquarters situated in the vibrant city of Jaipur.","translation":"YK & ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ಗಳ ಖ್ಯಾತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಜೈಪುರದ ರೋಮಾಂಚಕ ನಗರದಲ್ಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm has established itself as a trusted entity in the field of accounting and financial consultancy within the region.","translation":"ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಘಟಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From auditing and taxation to financial advisory and compliance, the firm prides itself on delivering reliable solutions.","translation":"ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯವರೆಗೆ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Whether assisting startups in navigating regulatory frameworks or providing strategic insights to established enterprises, the firm's commitment to excellence remains unwavering.","translation":"ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾಪಿತ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದೇ ಆಗಿರಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ ಬದ್ಧತೆಯು ಅಚಲವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"YK & Associates get their website developed as www. YKassociates.com from Adarsh Tech Ltd.","translation":"YK & ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು www. YKassociates.com ಅನ್ನು ಆದರ್ಶ್ ಟೆಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CA. Yashdeep, accepted appointment as its tax auditor, for A. Y. 2024-25 and commenced the tax audit within four days of appointment.","translation":"CA. ಯಶದೀಪ್, A. Y. 2024-25 ಕ್ಕೆ ಅದರ ತೆರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿಯ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After commencing the audit, CA. Yashdeep realised his mistake of accepting this tax audit without sending any communication to the previous tax auditor.","translation":"ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಿಂದಿನ ತೆರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಈ ತೆರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು CA. ಯಶದೀಪ್ ಅರಿತುಕೊಂಡರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Income-tax Department processed the return and sent an intimation to Adarsh Tech Ltd.","translation":"ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯು ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶ್ ಟೆಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Despite the intimation, the return was selected for regular assessment for which the notice was served to the company.","translation":"ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಂಪನಿಗೆ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಲಾದ ನಿಯಮಿತ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Arsh, Managing Director of Adarsh Tech Ltd., located and registered under GST in Jaipur, wanted to bid for the same.","translation":"ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ GST ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದರ್ಶ್ ಟೆಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಶ್ರೀ ಅರ್ಶ್, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is a simple sentence.","translation":"ಇದು ಒಂದು ಸರಳ ವಾಕ್ಯ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its business.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He went to the market to buy vegetables.","translation":"ಅವರು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದರು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather is pleasant today.","translation":"ಇಂದು ಹವಾಮಾನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is reading a book in the library.","translation":"ಅವಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held tomorrow.","translation":"ನಾಳೆ ಸಭೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has improved efficiency.","translation":"ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they succeeded.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies.","translation":"ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic situation is complex.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled professional.","translation":"ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working diligently.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The implications of the decision are far-reaching.","translation":"ನಿರ್ಧಾರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೂರಗಾಮಿ ಆಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the project were discussed.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಜಟಿಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations were protracted and difficult.","translation":" ಮಾತುಕತೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The philosophical underpinnings of the theory are debated.","translation":"ಸಿದ್ಧಾಂತದ ತಾತ್ವಿಕ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complexities of international relations are significant.","translation":"ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The legal ramifications of the case are being assessed.","translation":"ಪ್ರಕರಣದ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The long-term sustainability of the project is a key concern.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's sales have increased significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಮಾರಾಟವು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please review the attached document and provide your feedback.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard to achieve their goals.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please send me the meeting minutes as soon as possible?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಸಭೆಯ ನಡಾವಳಿಯನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between the two variables.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎರಡು ಅಸ್ಥಿರಗಳ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಂಪನಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is expected to be completed by the end of the year.","translation":"ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain and strong winds for tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ದಿನ ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನ ಇಲಾಖೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success, exceeding all expectations.","translation":"ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The committee will meet next week to discuss the proposed changes.","translation":"ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಮಿತಿಯು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಭೆ ನಡೆಸಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The deadline for submitting the application is approaching fast.","translation":"ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವು ವೇಗವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook for the coming year is uncertain.","translation":"ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆರ್ಥಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team worked collaboratively to solve the complex problem.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ತಂಡವು ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the project.","translation":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಯೋಜನೆಯ ಸಮಗ್ರ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations to new markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting was adjourned due to lack of quorum.","translation":"ಕೋರಂ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By holding a large number of different investments, mutual funds tend to do neither exceptionally well nor exceptionally poor.","translation":"ವಿವಿಧ ಬಂಡವಾಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲಕ, ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ಗಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For stocks, one can rely his selection on the parameters of economic, industry and company analysis.","translation":"ಷೇರುಗಳಿಗೆ, ಆರ್ಥಿಕ, ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In case of mutual funds, past performance is the one of the most important criteria to fall back upon but the past performance cannot predict the future.","translation":"ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Every Mutual Fund Scheme charges some fund management fees as a part of Annual Recurring Expenses.","translation":"ಪ್ರತಿ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ ಯೋಜನೆಯು ವಾರ್ಷಿಕ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವೆಚ್ಚಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೆಲವು ಫಂಡ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Although there are no charges/load on entry, but at times an exit may get charged if withdrawn before a stipulated period, known as “Exit Load”.","translation":"ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕಗಳು/ಲೋಡ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು “ನಿರ್ಗಮನ ಲೋಡ್” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Obtain a comprehensive understanding of the blockchain-based pilot program, including its objectives, scope, and key processes involved.","translation":"ಬ್ಲಾಕ್ಚೈನ್-ಆಧಾರಿತ ಪೈಲಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಸಮಗ್ರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Review the partnership agreements, contracts, and legal documentation governing the relationship between the RFIN bank and Bouyanc Bank.","translation":"RFIN ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬೌಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Assess encryption methods, cryptographic key management, and secure transmission protocols used for data protection.","translation":"ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಧಾನಗಳು, ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಸರಣ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Validate that transactions are recorded and settled accurately on the blockchain, ensuring adherence to relevant regulations and contractual obligations.","translation":"ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ಚೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Provide recommendations for improving internal controls, security measures, compliance procedures, and overall efficiency and effectiveness of the pilot program.","translation":"ಆಂತರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು, ಅನುಸರಣೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಒಟ್ಟಾರೆ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Costs of purchase 6,00,000 Purchase price of raw material [purchase price (6,50,000) less refundable purchase taxes ( 50,000)]","translation":"ಖರೀದಿಯ ವೆಚ್ಚಗಳು 6,00,000 ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುವಿನ ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ [ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ (6,50,000) ಮರುಪಾವತಿಸಬಹುದಾದ ಖರೀದಿ ತೆರಿಗೆಗಳು ( 50,000) ಕಳೆದು]","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"WDG Ltd. boasts a state-of-the-art manufacturing facility equipped with advanced machinery and technology.","translation":"WDG ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's commitment to quality has earned them the trust and loyalty of their customers, establishing them as a reliable and dependable supplier in the industry.","translation":"ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಂಪನಿಯ ಬದ್ಧತೆಯು ಗ್ರಾಹಕರ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಇದು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Driven by a customer-centric approach, WDG Ltd. maintains a wide inventory of spare parts to cater to the diverse needs of their clients.","translation":"ಗ್ರಾಹಕ-ಕೇಂದ್ರಿತ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ, WDG ಲಿಮಿಟೆಡ್ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ದಾಸ್ತಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Additionally, they offer custom- made solutions to cater to specific client requirements, ensuring their parts seamlessly integrate into existing machinery.","translation":"ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕಸ್ಟಮ್-ನಿರ್ಮಿತ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭಾಗಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company desires to upgrade its production process since the directors believe that technology-led production is the only way the company can remain competitive.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ-ನೇತೃತ್ವದ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ms. Tina believed that no matter how much authority and autonomy are given to responsibility managers, performance reports are needed to evaluate the performance of the managers at all operating levels of the organization.","translation":"Ms. ಟಿನಾ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರೂ, ಸಂಸ್ಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರದಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At bottom levels, it helps in determining what all corrective measures are required in their segments.","translation":"ಕೆಳಗಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಎಲ್ಲಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕ್ರಮಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The risk-free rate of return is 7%. Risk premium expected by Mr. Kartik is 7%.","translation":"ಅಪಾಯ-ಮುಕ್ತ ಆದಾಯದ ದರವು 7%. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ತಿಕ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅಪಾಯ ಪ್ರೀಮಿಯಂ 7%.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Whether Mr. Kartik is required to file his return of income for A. Y.2024-25, and if so, why?","translation":"ಶ್ರೀ ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅವರು A. Y.2024-25 ಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ, ಮತ್ತು ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ, ಏಕೆ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"regulatory requirements is essential for adapting strategies, identifying opportunities, and mitigating risks to maintain a competitive edge and strategic positioning.","translation":"ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅಂಚು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ನಿಯಂತ್ರಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In conclusion, a strategic position analysis is integral to understanding WDG Ltd.'s competitive positioning within the industrial spare parts industry.","translation":"ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ WDG ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By examining its internal capabilities, stakeholder influences, task environment, and broader market dynamics, the company can make informed decisions to maintain its competitive edge and drive future success.","translation":"ಆಂತರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ ಪ್ರಭಾವ, ಕಾರ್ಯ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅಂಚನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"FST Limited is engaged in the business of manufacturing and export of ready-made garments like T-shirts, skirts, tops and similar casual wear.","translation":"FST ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ಗಳು, ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು, ಟಾಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಉಡುಪುಗಳಂತಹ ರೆಡಿಮೇಡ್ ಉಡುಪುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CA T is statutory auditor of the company and also provides tax consultancy services.","translation":"CA T ಕಂಪನಿಯ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಸಲಹಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He also handles matters pertaining to direct and indirect taxes of the company.","translation":"ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On a Monday morning, he had gone to the company’s office located in NOIDA for participating in a pre-arranged meeting with certain key directors of the company on some matters.","translation":"ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವ-ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನೋಯ್ಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The said location also houses company’s manufacturing facilities.","translation":"ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Barely had the meeting started, a team of three officers from Income Tax department descended upon the company’s premises to conduct TDS survey under Income-t ax Act, 1961.","translation":"ಸಭೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಮೂವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತಂಡವು 1961 ರ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ TDS ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಂಪನಿಯ ಆವರಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"After completing the necessary formalities, they asked for financial statements for last three years and evidence of TDS returns filed during those periods.","translation":"ಅಗತ್ಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ TDS ರಿಟರ್ನ್ಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thereafter, they took control of the systems of the company containing its books of accounts.","translation":"ತದನಂತರ, ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Meanwhile, directors of the company requested CA T to stay there and help them out in this situation.","translation":"ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು CA T ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"After perusing company’s accounts books, documentary evidence including bills for few hours, the team summarized following points/ purported lapses by the company in the matter of TDS deduction and incidental issues:","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಬಿಲ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ದಾಖಲೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ತಂಡವು TDS ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳು/ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಲೋಪಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿತು:","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It was pointed out that company has made payments during these years to Bharat Container Corporation Limited (BCCL), a government owned PSU.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ PSU ಆದ ಭಾರತ್ ಕಂಟೈನರ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (BCCL) ಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The said company operates container cargo services and its terminal is linked with rail lines to various gateway ports including one at JNPT, Nhava Sheva, Mumbai.","translation":"ಸದರಿ ಕಂಪನಿಯು ಕಂಟೇನರ್ ಸರಕು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಟರ್ಮಿನಲ್ JNPT, ನವ ಶೇವಾ, ಮುಂಬೈ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಗೇಟ್ವೇ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FST Limited sends its export bound cargo utilizing above PSU’s services.","translation":"FST ಲಿಮಿಟೆಡ್ ತನ್ನ ರಫ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ PSU ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On going through bills raised by BCCL on FST Limited, it was observed that these pertained to charges levied by BCCL for handling containers, road transportation charges and railway freight.","translation":"BCCL FST ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಇವುಗಳು ಕಂಟೇನರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ರಸ್ತೆ ಸಾರಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ BCCL ವಿಧಿಸಿದ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The team has pointed out that tax has been short-deducted for above payments made to BCCL.","translation":"BCCL ಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲಿನ ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಂಡವು ಸೂಚಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FST Limited has made payments during these years to certain companies providing clearing and forwarding services for carriage of goods.","translation":"FST ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team has pointed out that tax has been deducted on these payments at inappropriate rates leading to short- deduction of tax.","translation":"ಈ ಪಾವತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಚಿತ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ತೆರಿಗೆಯ ಕಡಿಮೆ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಂಡವು ಸೂಚಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application by the end of the week.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವಾರದ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new product launch was a great success, exceeding all expectations.","translation":"ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team worked together to achieve their goals.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between diet and health.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm efficiently processed a large dataset.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's strategic decisions significantly impacted its market share.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಅದರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team.","translation":"ಒಪ್ಪಂದದ ಜಟಿಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implementation of the new system required extensive training and support.","translation":"ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What are your plans for the weekend?","translation":"ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?","target_lang":"kn","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts rain tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I am looking forward to the upcoming vacation.","translation":"ಮುಂದಿನ ರಜೆಗೆ ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is progressing according to schedule.","translation":"ಯೋಜನೆಯು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from various fields.","translation":"ಸಮ್ಮೇಳನವು ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The analysis revealed several key insights.","translation":"ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The implications of the new regulations are far-reaching.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೂರಗಾಮಿ ಆಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex interplay of factors made the situation difficult to predict.","translation":"ಅಂಶಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial reports must be audited annually.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಸಲ್ಲಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please explain the process in more detail?","translation":"ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಮಹತ್ವದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the project was completed successfully.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable development practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The implications of the new trade agreement are far-reaching.","translation":"ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೂರಗಾಮಿ ಆಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The philosophical debate centered on the nature of consciousness.","translation":"ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಚರ್ಚೆಯು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ವರೂಪದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate details of the contract were carefully reviewed.","translation":"ಒಪ್ಪಂದದ ಜಟಿಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The committee will deliberate on the proposed legislation.","translation":"ಸಮಿತಿಯು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಶಾಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach has disrupted the market.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ನವೀನ ವಿಧಾನವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientific community is eagerly awaiting the results of the experiment.","translation":"ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯವು ಪ್ರಯೋಗದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The legal team is preparing for the upcoming court case.","translation":"ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಮುಂಬರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on effective collaboration.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The intricate design of the new building is quite impressive.","translation":"ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's brand strategy effectively communicates its product and service offering.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಬ್ರಾಂಡ್ ತಂತ್ರವು ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total cost to be capitalized for the resort being developed in Goa is 29.80 crores.","translation":"ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬಂಡವಾಳೀಕರಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ 29.80 ಕೋಟಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Riddhi and Siddhi observed that industrialization is causing damage to the local environment.","translation":"ರಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hospital delivers the highest quality of medical care through its expert team.","translation":"ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ತನ್ನ ತಜ್ಞರ ತಂಡದ ಮೂಲಕ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"healthcare","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's mission has remained consistent since its inception.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಧ್ಯೇಯವು ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Senior management expresses their desire to improve profitability.","translation":"ಉನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಲಾಭದಾಯಕತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There is a trend towards continuous research and development in healthcare.","translation":"ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ.","target_lang":"kn","domain":"healthcare","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has a flat fee structure for affordable healthcare.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಶುಲ್ಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"healthcare","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The implications of technological advances have created opportunities.","translation":"ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company attempted to enter into a joint venture, but it failed.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company reduces costs by controlling the behavior of patients.","translation":"ರೋಗಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಂಪನಿಯು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"healthcare","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company requires professionals to have a wide range of technical skills.","translation":"ವೃತ್ತಿಪರರು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ಕಂಪನಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Healthcare capabilities help engaging with patients.","translation":"ಆರೋಗ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"healthcare","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The development of human capital is part of knowledge management.","translation":"ಮಾನವ ಬಂಡವಾಳದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಜ್ಞಾನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has employed many skilled and capable staff.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಅನೇಕ ನುರಿತ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Performance reviews are crucial to the progress of both organization and employees.","translation":"ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರಗತಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Decision-making systems work in silos.","translation":"ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸೈಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is apprehensive of using new tools.","translation":"ಹೊಸ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company has been divided into four main functions.","translation":"ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's culture is built on honesty and integrity.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's core strategy revolves around providing affordable healthcare.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ತಂತ್ರವು ಕೈಗೆಟಕುವ ದರದ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They are considering updating their mission statement.","translation":"ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Strategic alliances are crucial for business growth.","translation":"ವ್ಯಾಪಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮೈತ್ರಿಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The customer has the right to direct the use of the asset.","translation":"ಗ್ರಾಹಕರು ಆಸ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Protective rights define the scope of the customer's use.","translation":"ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಗ್ರಾಹಕರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should focus on innovation.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Senior management must reiterate the importance of values.","translation":"ಹಿರಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative fee structures can create new opportunities.","translation":"ಪರ್ಯಾಯ ಶುಲ್ಕ ರಚನೆಗಳು ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The organization has invested in training and development.","translation":"ಸಂಸ್ಥೆಯು ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Gender diversity programs can retain talented professionals.","translation":"ಲಿಂಗ ವೈವಿಧ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Silo approaches breed inefficiencies.","translation":"ಸೈಲೋ ವಿಧಾನಗಳು ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Integration of systems is key for real-time data analysis.","translation":"ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳ ಏಕೀಕರಣವು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಡೇಟಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company functions with a multi-divisional framework.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಬಹು-ವಿಭಾಗೀಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Data and information driven organizations should be promoted.","translation":"ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The gender ratio at middle and top levels should be improved.","translation":"ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"BASP & Co. provides consultancy in GST and income tax.","translation":"BASP & Co. ಜಿಎಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its business and establishing a new unit.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board approved the management's proposal.","translation":"ಮಂಡಳಿಯು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company also does installation for air conditioners.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's operations were going on smoothly.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Quality control reviews are essential for all audits of financial statements.","translation":"ಎಲ್ಲಾ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm should establish policies and procedures for engagement quality control reviews.","translation":"ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Yantra Pedasu Ltd. (YPL) is an unlisted public company.","translation":"ಯಂತ್ರ ಪೆಡಾಸು ಲಿಮಿಟೆಡ್ (YPL) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mr. Sunil Verma has been appointed as the managing director.","translation":"ಶ್ರೀ ಸುನಿಲ್ ವರ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"His daughter was appointed as a director in SPL.","translation":"ಅವರ ಮಗಳನ್ನು SPL ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL appointed Chappan & Co. as its statutory auditors.","translation":"YPL ತನ್ನ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿ ಚಪ್ಪನ್ & ಕೋ. ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CA. Kailash observed certain accounting estimates.","translation":"CA. ಕೈಲಾಶ್ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He performed substantive procedures in accordance with SA 330.","translation":"ಅವರು SA 330 ರ ಪ್ರಕಾರ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CA. Kailash lowered his materiality level.","translation":"CA. ಕೈಲಾಶ್ ತಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Kailash also solved concerns regarding GST and Income tax.","translation":"ಶ್ರೀ ಕೈಲಾಶ್ ಅವರು GST ಮತ್ತು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಹರಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The balance of ITC with YPL was ₹60,00,000.","translation":"YPL ನೊಂದಿಗೆ ITC ಯ ಬಾಕಿ ₹60,00,000 ಆಗಿತ್ತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL provides donations to a charitable trust.","translation":"YPL ಒಂದು ದತ್ತಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SKT’s certificate would expire on 20th December, 2023.","translation":"SKT ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 20, 2023 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL bought machinery from Dusham Ltd.","translation":"YPL ದುಶಮ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL depreciates machinery at 20% per annum.","translation":"YPL ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕ 20% ದರದಲ್ಲಿ ಸವಕಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL supplied steel pipes to SPL.","translation":"YPL SPL ಗೆ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಗಳನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"YPL hedged receipt of foreign currency.","translation":"YPL ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What amount of additional tax needs to be paid?","translation":"ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Whether any formalities would have been complied with?","translation":"ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"RPL is a prominent manufacturer of T-shirts.","translation":"RPL ಟಿ-ಶರ್ಟ್ಗಳ ಪ್ರಮುಖ ತಯಾರಕವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's strong financial performance is a testament to its effective management.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಬಲವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಂಡವು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಶ್ರಮಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between diet and health.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"science","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex algorithm processes data at an incredible speed.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ನಂಬಲಾಗದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"She is a highly skilled professional with years of experience.","translation":"ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ವೃತ್ತಿಪರಳು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"ಯೋಜನೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations to new markets.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ದಿನ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಹಲವಾರು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The artist's work is known for its unique style and vibrant colors.","translation":"ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲಸವು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"art","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held online via video conference.","translation":"ಸಭೆಯನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರತೆಗೆ ತೋರುವ ಬದ್ಧತೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"ಜಾಗತಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಇನ್ನೂ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team is working diligently to meet the project deadline.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ಗಡುವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತಂಡವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The presentation provided valuable insights into the market trends.","translation":"ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The success of the campaign exceeded all expectations.","translation":"ಪ್ರಚಾರದ ಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is a key factor contributing to BCPL's strategic positioning within the pharmaceutical industry?","translation":"ಔಷಧ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ BCPL ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ ಯಾವುದು?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Choose the correct statement with respect to issue of summons to Mr. Raj by the proper officer?","translation":"ಸರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಶ್ರೀ ರಾಜ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ?","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"How does BCPL demonstrate its commitment to sustainable practices in line with its strategic positioning?","translation":"BCPL ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Referring above, which date would be considered for determining the rate of customs duty payable by BCPL and at what rate it should be payable?","translation":"ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, BCPL ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕದ ದರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ದರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Explain the accounting treatment in respect of the transactions with respect to acquisition of BMDL by BPCL under applicable Ind AS.","translation":"ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ BPCL ನಿಂದ BMDL ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Being entrusted with the task of auditing the IT department of BCPL, Mr. Rajesh Das, the engagement partner, will be leading the audit on behalf of RK & Associates.","translation":"BCPL ನ IT ವಿಭಾಗದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಶ್ರೀ ರಾಜೇಶ್ ದಾಸ್, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಪಾಲುದಾರರು, RK & ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the assessable value of the machinery imported by BCPL.","translation":"BCPL ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to providing high-quality products.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts rain for tomorrow.","translation":"ನಾಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"ಯೋಜನೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is passionate about helping others and making a difference.","translation":"ಅವಳು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from around the world.","translation":"ಸಮ್ಮೇಳನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they remained optimistic about the future.","translation":"ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance is heavily reliant on profit generation.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಲಾಭದ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The consultant suggested a complete overhaul of the manufacturing process.","translation":"ಸಮಾಲೋಚಕರು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Employees can take up to two months of leave to intern at an environmental organization.","translation":"ನೌಕರರು ಪರಿಸರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಮಾಡಲು ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to using 100% organic cotton products.","translation":"ಕಂಪನಿಯು 100% ಸಾವಯವ ಹತ್ತಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor will report any undisclosed income as fraud.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಯಾವುದೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಆದಾಯವನ್ನು ವಂಚನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Revenue recognition is a key audit matter.","translation":"ಆದಾಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is listed on the National Stock Exchange.","translation":"ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಷೇರು ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company should focus on sustainability initiatives.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's goal is to generate profits.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಗುರಿ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing a reduction in key performance indicators.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸೂಚಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The consultant advised the company to measure its social and environmental impact.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಸಲಹೆಗಾರರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should use ethically sourced materials.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಮೂಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to greening the supply chain.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹಸಿರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is trying to reduce its carbon footprint.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಇಂಗಾಲದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is making changes to its manufacturing process.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is donating to the PM CARES Fund.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಪಿಎಂ ಕೇರ್ಸ್ ಫಂಡ್ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is focused on generating profits and all efforts are focused on doing just that.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's success depends on its financial performance.","translation":"ಕಂಪನಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಅದರ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company should streamline shipping practices.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing a loss of customers.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಗ್ರಾಹಕರ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company decided to increase its production capacity to 20,000 watches per day.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ 20,000 ವಾಚ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IWPL imported sensors from Watches Inc. that is based in USA.","translation":"IWPL ಯುಎಸ್ಎ ಮೂಲದ ವಾಚೆಸ್ ಇಂಕ್ನಿಂದ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The department rejected the transaction value stating that the price was influenced by the relationship between the said parties.","translation":"ಆ ಬೆಲೆಯು ಹೇಳಲಾದ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಇಲಾಖೆಯು ವಹಿವಾಟು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"IWPL recently acquired OSPL for ₹20 crores.","translation":"IWPL ಇತ್ತೀಚೆಗೆ OSPL ಅನ್ನು ₹20 ಕೋಟಿಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The smartwatch series that included this navigation application saw a spurt in sales.","translation":"ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ವಾಚ್ ಸರಣಿಯು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಕಂಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Which of the following techniques may be useful in resolving the problem of delay in delivery?","translation":"ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಯಾವ ತಂತ್ರಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು?","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By improving the process for timely availability of the electronic components, which component of OEE is impacted?","translation":"ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಘಟಕಗಳ ಸಕಾಲಿಕ ಲಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ, OEE ಯ ಯಾವ ಘಟಕದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"IWPL has to have a Whole Time Company Secretary since it has a paid-up share capital of 20 crore rupees.","translation":"IWPL 20 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಷೇರು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ ಪೂರ್ಣಾವಧಿ ಕಂಪನಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Acquisition of OSPL by IWPL is an example of backward integration.","translation":"IWPL ನಿಂದ OSPL ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಿಮ್ಮುಖ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If the navigation tool is not user friendly, which attribute of the Kano Model will the aspect of complexity in usage fall under?","translation":"ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಉಪಕರಣವು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಾನೋ ಮಾದರಿಯ ಯಾವ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಅಂಶವು ಬರುತ್ತದೆ?","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate the Availability ratio, Performance ratio, Quality ratio, and Overall Equipment Effectiveness (OEE).","translation":"ಲಭ್ಯತೆ ಅನುಪಾತ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅನುಪಾತ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು (OEE) ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of the equipment will be the actual price paid or payable.","translation":"ಸಲಕರಣೆಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಪಾವತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ನಿಜವಾದ ಬೆಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"IWPL has agreed to pay the exporter a license and service fee post importation.","translation":"ಆಮದು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರಫ್ತುದಾರರಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು IWPL ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Department’s action is not sustainable in law.","translation":"ಇಲಾಖೆಯ ಕ್ರಮವು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Due to increased urbanization, there has been a strong demand for residential housing.","translation":"ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಗರೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ, ವಸತಿ ಗೃಹಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"B3D specializes on building 600 sq. ft to 800 sq. ft single- and two-bedroom homes using 3D technology.","translation":"B3D 3D ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 600 ಚದರ ಅಡಿ ಯಿಂದ 800 ಚದರ ಅಡಿ ವರೆಗಿನ ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"One housing project can be built within 6 months as compared to a period of 18 months for a similar project.","translation":"ಒಂದು ವಸತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು 6 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು 18 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of construction of 3D printed homes are expected to be cheaper.","translation":"3D ಮುದ್ರಿತ ಮನೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ವೆಚ್ಚವು ಅಗ್ಗವಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"B3D is considering financing options for procurement of these machines.","translation":"ಈ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು B3D ಹಣಕಾಸು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inflationary pressures on cost of materials, labour and other constructions costs are challenges that B3D expects to encounter.","translation":"ವಸ್ತುಗಳು, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿರ್ಮಾಣ ವೆಚ್ಚಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಣದುಬ್ಬರ ಒತ್ತಡವು B3D ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಸವಾಲುಗಳಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering its strategy for inventory management.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ದಾಸ್ತಾನು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Process innovation and re-engineering are key to B3D’s low cost advantage.","translation":"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮರು-ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ B3D ಯ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net present value of the project is estimated at 2.60 crores.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ನಿವ್ವಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 2.60 ಕೋಟಿ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"B3D allocates the consideration for the lease and non-lease components.","translation":"B3D ಗುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆಯೇತರ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Non-deduction of TDS has implications for technical service fees.","translation":"TDS ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸದಿರುವುದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Develop Osterwalder’s Business Model Canvas to understand key elements.","translation":"ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಸ್ಟರ್ವಾಲ್ಡರ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾದರಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Advise on the appropriate accounting treatment for R&D costs.","translation":"R&D ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"B3D is targeting low-income customers with affordable homes.","translation":"B3D ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is in the start-up stage with product-market fit.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ಪನ್ನ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೊಂದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventory to stock is used for cement and steel.","translation":"ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿಗೆ ದಾಸ್ತಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"3D printing technology achieves process innovation.","translation":"3D ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's net present value is calculated.","translation":"ಯೋಜನೆಯ ನಿವ್ವಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Lease and non-lease components are considered in the contract.","translation":"ಗುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆಯೇತರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"TDS implications are analyzed for technical service fees.","translation":"ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ TDS ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The business model canvas helps understand key elements.","translation":"ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾದರಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"R&D costs require appropriate accounting treatment.","translation":"R&D ವೆಚ್ಚಗಳು ಸೂಕ್ತವಾದ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"B3D offers affordable homes using 3D technology.","translation":"B3D 3D ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is in the startup phase.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Just in Time purchasing is used for fragile materials.","translation":"ದುರ್ಬಲ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಖರೀದಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Process innovation reduces costs.","translation":"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಾವೀನ್ಯತೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An organization integrating CSR into their business strategy is good for business.","translation":"ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯು CSR ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There are many environmental benefits such as non-usage of pesticides and chemicals would positively impact the soil condition thereby improving production, saving of natural resources especially water.","translation":"ಕೀಟನಾಶಕಗಳು ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರುವುದು ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಪರಿಸರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ, ಇದು ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀರಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"environmental","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This offers Company’s employees the opportunity to explore, learn, and actively participate in combating environmental issues, including conventional cotton.","translation":"ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"environmental","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Making changes that are advantageous for the environment is turning out to be economically beneficial for the Company.","translation":"ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಂಪನಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Affects ecological surroundings","translation":"ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"environmental","complexity":"simple"} | |
| {"en":"HotSip Limited stands as a distinguished Indian company renowned for its expertise in the marketing and retailing of specialty tea products nationwide.","translation":"ಹಾಟ್ಸಿಪ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಶೇಷ ಚಹಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These employees are deployed across a vast network of 19,767 company-operated and licensed stores strategically located across the country.","translation":"ಈ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ 19,767 ಕಂಪನಿ-ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಮಳಿಗೆಗಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Their product mix includes handcrafted high-quality/ premium priced tea, a variety of fresh food items and other beverages.","translation":"ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಿಶ್ರಣವು ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ/ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಬೆಲೆಯ ಚಹಾ, ವಿವಿಧ ತಾಜಾ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As a listed entity, the Company adheres to stringent financial reporting standards, particularly those outlined in the Indian Accounting Standards (Ind AS).","translation":"ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಘಟಕವಾಗಿ, ಕಂಪನಿಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಹಣಕಾಸು ವರದಿ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ (Ind AS) ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These standards serve as the guiding framework for the preparation and presentation of the Company's financial statements, ensuring transparency, comparability, and accuracy in financial reporting.","translation":"ಈ ಮಾನದಂಡಗಳು ಕಂಪನಿಯ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಚೌಕಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಹಣಕಾಸು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"HotSip’s brand equity is built on selling the finest quality tea and related products, and by providing each customer a unique “HotSip Experience”, which is derived from supreme customer service, clean and well-maintained stores that reflect the culture of the communities in which they operate, thereby building a high degree of customer loyalty with a cult following.","translation":"ಹಾಟ್ಸಿಪ್ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಇಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅನನ್ಯವಾದ “ಹಾಟ್ಸಿಪ್ ಅನುಭವ” ವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಳಿಗೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಗ್ರಾಹಕರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This industry experienced a major slowdown in the recent past due to the advent of COVID 19 and changing consumer tastes, with the industry revenue declining 6.6% to INR 1,800 crores.","translation":"ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ 19 ರ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಭಿರುಚಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಉದ್ಯಮವು ಪ್ರಮುಖ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಉದ್ಯಮದ ಆದಾಯವು 6.6% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ 1,800 ಕೋಟಿ ರೂ.ಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The industry grew at a low annualized average growth rate of 0.9% from 20X1 till 20X3 with current industry revenues at INR 1,900 crores.","translation":"20X1 ರಿಂದ 20X3 ರವರೆಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದರವು 0.9% ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯಮದ ಆದಾಯವು 1,900 ಕೋಟಿ ರೂ. ಆಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The industry is now forecasted to grow at an annualized rate of 3.9% over the next five years, with a potential to reach INR 3,000 crores revenues.","translation":"ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ದರದಲ್ಲಿ 3.9% ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಇದು 3,000 ಕೋಟಿ ರೂ ಆದಾಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"HotSip dominates the industry with a market share of 46.7%, DrinkTea Brand with 24.6% and other competitors like Donald’s tea, HomeTea, etc. taking the rest.","translation":"ಹಾಟ್ಸಿಪ್ 46.7% ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಡ್ರಿಂಕ್ಟೀ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ 24.6% ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಟೀ, ಹೋಮ್ಟೀ ಮುಂತಾದ ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಉಳಿದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The industry’s demand for premium tea and snack products are mainly driven by a number of factors which include disposable income, per capita tea consumption, attitudes towards health, world pricing of tea and demographics.","translation":"ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲಿನ ಉದ್ಯಮದ ಬೇಡಿಕೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆದಾಯ, ತಲಾ ಚಹಾ ಬಳಕೆ, ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ವರ್ತನೆಗಳು, ಚಹಾದ ವಿಶ್ವ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸೇರಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"During the economic disruption, the decline in household disposable income due to increased unemployment and stagnant wages, caused a downward pressure on the revenue and profitability margins in the industry.","translation":"ಆರ್ಥಿಕ ಅಡಚಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿದ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ವೇತನದಿಂದಾಗಿ ಮನೆಯ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆದಾಯದಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಲಾಭದ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಮುಖ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As tea leaves are the primary input in the value chain of the industry participants, the prevailing volatile prices of tea leaves determines market costs and profitability margins.","translation":"ಚಹಾ ಎಲೆಗಳು ಉದ್ಯಮದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಮೌಲ್ಯ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಇನ್ಪುಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಚಹಾ ಎಲೆಗಳ ಪ್ರಚಲಿತ ಅಸ್ಥಿರ ಬೆಲೆಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಭದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"HotSip Limited is planning to engage a firm as a consultant to analyse the retail tea and snacks industry using Porter’s five forces.","translation":"ಹಾಟ್ಸಿಪ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪೋರ್ಟರ್ನ ಐದು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿಲ್ಲರೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Specifically, HotSip Limited aims to leverage Porter's renowned five forces framework as a systematic approach to assess the industry's competitiveness and identify key factors influencing its profitability and sustainability.","translation":"ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಾಟ್ಸಿಪ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಉದ್ಯಮದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಲಾಭದಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪೋರ್ಟರ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐದು ಶಕ್ತಿಗಳ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company faces compliance risk in the UK jurisdiction.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಯುಕೆ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಣಾ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pareto's analysis is also known as the 80:20 Rule.","translation":"ಪ್ಯಾರೆಟೊ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು 80:20 ನಿಯಮ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company should allocate resources to mitigate cyber threats.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಸೈಬರ್ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Email addresses and surnames accounted for 64% of data leakage.","translation":"ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು ಡೇಟಾ ಸೋರಿಕೆಯ 64% ರಷ್ಟಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ind AS 37 applies to the accounting for provisions.","translation":"Ind AS 37 ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should recognize a provision for the estimated GST liability.","translation":"ಅಂದಾಜು GST ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಕಂಪನಿಯು ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. P sought advice on taxation of mutual fund investments.","translation":"ಶ್ರೀ ಪಿ ಅವರು ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ ಹೂಡಿಕೆಗಳ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ಪಡೆದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He had an investment portfolio of around 50 crores in various mutual funds.","translation":"ಅವರು ವಿವಿಧ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಹೂಡಿಕೆ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debt funds invest predominantly in government and high-grade corporate bonds.","translation":"ಸಾಲ ನಿಧಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He plans to buy a villa in Goa.","translation":"ಅವರು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Non-residents can make investments to save capital gains tax.","translation":"ಅನಿವಾಸಿಗಳು ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The proceeds can be repatriated using an NRO account.","translation":"ಆದಾಯವನ್ನು NRO ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arbitrage funds provide better returns than debt instruments.","translation":"ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ನಿಧಿಗಳು ಸಾಲ ಉಪಕರಣಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಆದಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Rising interest rates are likely to lead to a fall in NAV of debt funds.","translation":"ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು ಸಾಲ ನಿಧಿಗಳ NAV ಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"TDS is required to be deducted on the purchase of property from a non-resident.","translation":"ಅನಿವಾಸಿಯಿಂದ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸುವಾಗ TDS ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Non-residents can invest in residential property in India.","translation":"ಅನಿವಾಸಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Liberalised Remittance Scheme is for resident individuals only.","translation":"ಉದಾರೀಕೃತ ವಿನಂತಿ ಯೋಜನೆ ಕೇವಲ ನಿವಾಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Long-term capital gains would be taxable at 20%.","translation":"ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭವು 20% ರಷ್ಟು ತೆರಿಗೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing financial challenges.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditor cannot design and implement financial information systems.","translation":"ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company upholds similar values such as honesty and trust.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಂತಹ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"TAPL is expected to support a culture of diversity at its workplace.","translation":"TAPL ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The success of the joint venture depends on the management leadership and teamwork.","translation":"ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಯಶಸ್ಸು ನಿರ್ವಹಣಾ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cross-functional project teams will be deployed to build this synergy.","translation":"ಈ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಡ್ಡ-ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಯೋಜನಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"TAPL aims to create value for its employees by offering attractive pay packages.","translation":"ಆಕರ್ಷಕ ವೇತನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ TAPL ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high attrition rate could have a detrimental impact on a business.","translation":"ಹೆಚ್ಚಿನ ವಜಾ ಪ್ರಮಾಣವು ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is important for the staff to be well-experienced both technically and in soft skills.","translation":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೃದು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They are also planning to collaborate with institutes that offer aeronautical engineering courses.","translation":"ಅವರು ವೈಮಾನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Senior executives of AAI will be in charge of ensuring that the workforce comprises highly skilled staff.","translation":"AAI ಯ ಹಿರಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mr. Tan was well aware of the key factors required for success in the airline industry.","translation":"ವಾಯುಯಾನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಟಾನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"He understood that one essential aspect was routes.","translation":"ಒಂದು ಅಗತ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lawyers immediately approached the DGCA and requested the reallocation of these rights to them.","translation":"ವಕೀಲರು ತಕ್ಷಣವೇ DGCA ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The DGCA agreed and handed over the slots to TAPL.","translation":"DGCA ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾಟ್ಗಳನ್ನು TAPL ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"simple"} | |
| {"en":"TruJet was offended by this order and approached the Apex court, claiming it was unjust.","translation":"ಈ ಆದೇಶದಿಂದ TruJet ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತು.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The internal audit can play an important role in joint venture in assessing key governance risks.","translation":"ಪ್ರಮುಖ ಆಡಳಿತ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A joint venture involves joint control of a business with contribution of resources by investors to run it.","translation":"ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವು ವ್ಯವಹಾರದ ಜಂಟಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Internal audit provides independent assurance on effectiveness of internal controls and risk management processes.","translation":"ಆಂತರಿಕ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಆಂತರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"TAPL’s core values of honesty, work ethic, transparency, accountability, and trust underpin its operations.","translation":"TAPL ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಕೆಲಸದ ನೀತಿ, ಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Company has received a land on lease for 99 years from the Government to carry out its activities.","translation":"ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ 99 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During an audit, the GST department contended that the seconded employee cannot be called as employee of Indian Company.","translation":"ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, GST ಇಲಾಖೆಯು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕಂಪನಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿತು.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Short-term capital gains would arise on redemption of units of this fund.","translation":"ಈ ನಿಧಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is no special rate for short term capital gain on debt funds.","translation":"ಸಾಲ ನಿಧಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ದರವಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"ADB New Energy Green Fund is an equity-oriented fund as it has invested more than 65% of its proceeds in equity shares of domestic companies.","translation":"ADB ನ್ಯೂ ಎನರ್ಜಿ ಗ್ರೀನ್ ಫಂಡ್ ಒಂದು ಈಕ್ವಿಟಿ-ಆಧಾರಿತ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತನ್ನ ಆದಾಯದ 65% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶೀಯ ಕಂಪನಿಗಳ ಈಕ್ವಿಟಿ ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Short-term capital gains would arise due to redemption of units of this Fund in month of October 2023 as holding period would be less than 12 months.","translation":"ಈ ನಿಧಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಡುವಳಿ ಅವಧಿಯು 12 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such short-term capital gains of equity-oriented funds would be taxable @15% u/s 111A of Income-tax Act, 1961.","translation":"ಇಂತಹ ಈಕ್ವಿಟಿ-ಆಧಾರಿತ ನಿಧಿಗಳ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆ, 1961 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 111A ಅಡಿಯಲ್ಲಿ @15% ರಷ್ಟು ತೆರಿಗೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"SBA Life Arbitrage Fund is also an equity-oriented fund just like ADB New Energy Green Fund.","translation":"SBA ಲೈಫ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್ ಫಂಡ್ ಕೂಡ ADB ನ್ಯೂ ಎನರ್ಜಿ ಗ್ರೀನ್ ಫಂಡ್ನಂತೆಯೇ ಈಕ್ವಿಟಿ-ಆಧಾರಿತ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"However, long term capital gains would arise on redemption of units of this fund as holding period would be more than 12 months.","translation":"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಧಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಡುವಳಿ ಅವಧಿಯು 12 ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such long- term capital gains would be taxable @10% u/s 112 A of Income-tax Act, 1961 exceeding ` 1 lakh.","translation":"ಅಂತಹ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆ, 1961 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 112A ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ` 1 ಲಕ್ಷ ಮೀರಿದರೆ @10% ರಷ್ಟು ತೆರಿಗೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"CA M should inform Mr. P that there is no change in taxation pertaining to redemption of his investment portfolio.","translation":"CA M ಅವರು ಶ್ರೀ ಪಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಬೇಕು.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The news/messages received by him are applicable to investments made on or after 1 st April, 2023.","translation":"ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ/ಸಂದೇಶಗಳು 1 ನೇ ಏಪ್ರಿಲ್, 2023 ರಂದು ಅಥವಾ ನಂತರ ಮಾಡಿದ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Both MTL Low Duration Fund and Bon India Low Duration Fund have invested 30% of their proceeds in equity shares of domestic companies.","translation":"MTL ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ನಿಧಿ ಎರಡೂ ತಮ್ಮ ಆದಾಯದ 30% ಅನ್ನು ದೇಶೀಯ ಕಂಪನಿಗಳ ಈಕ್ವಿಟಿ ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Finance Act, 2023 has introduced new section 50AA which states that capital gains arising on redemption of units of a Specified Mutual Fund which has been acquired on or after 1st April, 2023 shall deemed to be arising from transfer of a short-term capital asset.","translation":" ಹಣಕಾಸು ಕಾಯಿದೆ, 2023 ಹೊಸ ವಿಭಾಗ 50AA ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ, ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 2023 ರಂದು ಅಥವಾ ನಂತರ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಂಡವಾಳ ಸ್ವತ್ತಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Therefore, if Mr. P redeems his proposed investment even holding it for a period of more than 3 years down the line, indexation benefit would not be available to Mr. P.","translation":"ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಪಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು 3 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ ಸಹ ಹಿಂಪಡೆದರೆ, ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಪ್ರಯೋಜನವು ಶ್ರೀ ಪಿ ಅವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.","target_lang":"kn","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As per section 6(5) of the FEMA, 1999, a person resident outside India may hold, own, transfer or invest in Indian currency, security or any immovable property situated in India.","translation":"FEMA, 1999 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 6(5) ರ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭಾರತೀಯ ಕರೆನ್ಸಿ, ಭದ್ರತೆ ಅಥವಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೊಂದಬಹುದು, ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In the given case, villa at Goa was an ancestral property and was obtained through registered will of his father, who was an Indian resident.","translation":"ನೀಡಿದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಗೋವಾದಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ತಂದೆಯ ನೋಂದಾಯಿತ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sale of villa by a non-resident owner, is a valid transaction.","translation":"ಅನಿವಾಸಿ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವಹಿವಾಟಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"legal","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An article singing paeans for India’s space-tech start-ups appeared in “The New York Times” recently.","translation":"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ “ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್” ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಲೇಖನ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The article underlined that India has become home to many such start-ups.","translation":"ಭಾರತವು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖನವು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Start-ups are mushrooming in different sectors of India’s economy as varied as education, health, agriculture, fintech, clean energy, electric vehicles, bio technology, waste management, food processing and even drones.","translation":"ಶಿಕ್ಷಣ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕೃಷಿ, ಫಿನ್ಟೆಕ್, ಸ್ವಚ್ಛ ಇಂಧನ, ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನಗಳು, ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ತ್ಯಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಡ್ರೋನ್ಗಳಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾರತದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Start-ups are being envisioned as the spine of new India.","translation":"ಹೊಸ ಭಾರತದ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.","target_lang":"kn","domain":"business","complexity":"simple"} |