slaab/Cyber-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 3.31k	translation stringlengths 5 3.49k	target_lang stringclasses 10 values	domain stringclasses 6 values	complexity stringclasses 3 values
The program crashed due to a segmentation fault.	پروگرام ایک سیگمینٹیشن فالٹ کی وجہ سے کریش ہو گیا۔	ur	technical	simple
We need to analyze the memory address to understand the vulnerability.	خامی کو سمجھنے کے لیے ہمیں میموری ایڈریس کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔	ur	technical	moderate
The return address was overwritten with a long string of As.	واپسی کے پتے کو 'A' کی ایک طویل سٹرنگ سے اوور رائٹ کر دیا گیا تھا۔	ur	technical	moderate
Exploiting this issue could lead to denial-of-service conditions.	اس مسئلے کا استحصال سروس سے انکار کی صورتحال کا باعث بن سکتا ہے۔	ur	technical	moderate
We will attempt to overwrite the return pointer saved onto the stack.	ہم اسٹیک پر محفوظ کردہ واپسی پوائنٹر کو اوور رائٹ کرنے کی کوشش کریں گے۔	ur	technical	complex
The stack buffer overflowed because it couldn't hold the data.	اسٹیک بفر اوور فلو ہو گیا کیونکہ وہ ڈیٹا کو سنبھال نہیں سکا۔	ur	technical	moderate
The program crashed before it finished the login process.	پروگرام لاگ ان کے عمل کو ختم کرنے سے پہلے ہی کریش ہو گیا۔	ur	technical	simple
We are going to replace the long string of As with the unique pattern.	ہم 'A' کی طویل سٹرنگ کو منفرد پیٹرن سے بدلنے جا رہے ہیں۔	ur	technical	moderate
The exploit is written in Python, but it can be ported to another language.	ایکسپلائٹ پائیتھون میں لکھا گیا ہے، لیکن اسے دوسری زبان میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔	ur	technical	moderate
The program attempts to execute instructions at that memory location.	پروگرام اس میموری لوکیشن پر ہدایات پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔	ur	technical	moderate
We need to find a JMP ESP instruction in the executable modules.	ہمیں قابل عمل ماڈیولز میں JMP ESP کی ہدایت تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔	ur	technical	complex
The vulnerability allows us to write to adjacent memory.	خامی ہمیں ملحقہ میموری میں لکھنے کی اجازت دیتی ہے۔	ur	technical	moderate
The attacker does not need to log in to launch an attack.	حملہ آور کو حملہ شروع کرنے کے لیے لاگ ان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔	ur	technical	moderate
We can use Mona to generate a unique cyclic pattern.	ہم ایک منفرد سائکلک پیٹرن بنانے کے لیے مونا کا استعمال کر سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
The program crashed due to an access violation.	پروگرام ایک رسائی کی خلاف ورزی کی وجہ سے کریش ہو گیا۔	ur	technical	simple
We are going to exploit a stack-based buffer overflow.	ہم اسٹیک پر مبنی بفر اوور فلو کا استحصال کرنے جا رہے ہیں۔	ur	technical	moderate
The exploit will cause the program to crash.	ایکسپلائٹ پروگرام کو کریش کرنے کا سبب بنے گا۔	ur	technical	simple
We need to find the offset of the return address.	ہمیں واپسی کے پتے کا آفسیٹ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔	ur	technical	moderate
The program is paused in the debugger.	پروگرام ڈیبگر میں رکا ہوا ہے۔	ur	technical	simple
The exploit overwrites a function's return address.	ایکسپلائٹ ایک فنکشن کے واپسی کے پتے کو اوور رائٹ کرتا ہے۔	ur	technical	moderate
We left it turned on.	ہم نے اسے کھلا چھوڑ دیا۔	ur	technical	simple
The -z execstack compiler option makes the stack executable, disabling another buffer overflow prevention method.	-z execstack کمپائلر آپشن اسٹیک کو قابل عمل بناتا ہے، جو ایک اور بفر اوور فلو روک تھام کے طریقہ کار کو غیر فعال کرتا ہے۔	ur	technical	moderate
We tell GCC to compile overflowtest.c into an executable called overflowtest with the -o option.	ہم جی سی سی کو بتاتے ہیں کہ overflowtest.c کو -o آپشن کے ساتھ overflowtest نامی ایک قابل عمل فائل میں مرتب کریں۔	ur	technical	moderate
Recall that main takes the first command line argument to the program and feeds it to function1, which copies the value into a five-character local variable.	یاد رکھیں کہ مین پروگرام کے پہلے کمانڈ لائن دلیل کو لیتا ہے اور اسے فنکشن 1 کو فیڈ کرتا ہے، جو ویلیو کو پانچ حروف کے مقامی متغیر میں کاپی کرتا ہے۔	ur	technical	complex
Let’s run the program with the command line argument AAAA, as shown here.	آئیے پروگرام کو کمانڈ لائن دلیل AAAA کے ساتھ چلائیں، جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	simple
Make overflowtest executable with chmod if necessary.	اگر ضروری ہو تو chmod کے ساتھ overflowtest کو قابل عمل بنائیں۔	ur	technical	simple
We use four As instead of five because a string ends with a null byte.	ہم پانچ کے بجائے چار As استعمال کرتے ہیں کیونکہ ایک سٹرنگ ایک نل بائٹ کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔	ur	technical	moderate
Technically, if we used five As, we would already be overflowing the buffer, albeit by just one character.	تکنیکی طور پر، اگر ہم پانچ As استعمال کرتے ہیں، تو ہم پہلے ہی بفر کو اوور فلو کر رہے ہوں گے، اگرچہ صرف ایک حرف سے۔	ur	technical	complex
Executed normally	عام طور پر عملدرآمد	ur	technical	simple
Maybe if we give overflowtest some unexpected input, we can force it to behave in a way that will help us cause a buffer overflow.	شاید اگر ہم overflowtest کو کچھ غیر متوقع ان پٹ دیں، تو ہم اسے اس طرح برتاؤ کرنے پر مجبور کر سکتے ہیں جو ہمیں بفر اوور فلو کرنے میں مدد کرے گا۔	ur	technical	complex
Causing a Crash Now let’s try giving the program a long string of As as an argument, as shown here.	اب کریش کرنے کا سبب بننا آئیے پروگرام کو دلیل کے طور پر As کی ایک لمبی سٹرنگ دینے کی کوشش کریں، جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
Segmentation fault	سیگمنٹیشن فالٹ	ur	technical	simple
Our pro- gram’s problem lies with the implementation of strcpy, which we use in function1.	ہمارے پروگرام کا مسئلہ strcpy کے نفاذ کے ساتھ ہے، جسے ہم فنکشن 1 میں استعمال کرتے ہیں۔	ur	technical	moderate
The strcpy function takes one string and copies it into another, but it does not do any bounds checking to make sure the supplied argu- ment will fit into the destination string variable.	strcpy فنکشن ایک سٹرنگ لیتا ہے اور اسے دوسرے میں کاپی کرتا ہے، لیکن یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کوئی حدود کی جانچ نہیں کرتا ہے کہ فراہم کردہ دلیل منزل کی سٹرنگ متغیر میں فٹ ہو جائے گی۔	ur	technical	complex
The strcpy function will attempt to copy three, five, or even hundreds of characters into our A Stack-Based Buffer Overflow in Linux 367 five-character destination string.	strcpy فنکشن ہمارے A Stack-Based Buffer Overflow in Linux 367 پانچ حروف کی منزل کی سٹرنگ میں تین، پانچ، یا یہاں تک کہ سیکڑوں حروف کو کاپی کرنے کی کوشش کرے گا۔	ur	technical	complex
If our string is five characters long and we copy in 100 characters, the other 95 will end up overwriting data at adja cent memory addresses in the stack.	اگر ہماری سٹرنگ پانچ حروف کی لمبی ہے اور ہم 100 حروف کاپی کرتے ہیں، تو دوسرے 95 اسٹیک میں ملحقہ میموری ایڈریس پر ڈیٹا کو اوور رائٹ کر دیں گے۔	ur	technical	complex
We could potentially overwrite the rest of function1’s stack frame and even higher memory.	ہم ممکنہ طور پر فنکشن 1 کے اسٹیک فریم کے بقیہ حصے اور اس سے بھی زیادہ میموری کو اوور رائٹ کر سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
Remember what’s at the memory address immedi- ately after the base of that stack frame?	یاد رکھیں کہ اس اسٹیک فریم کے بیس کے فوراً بعد میموری ایڈریس پر کیا ہے؟	ur	technical	moderate
Before the frame was pushed on the stack, main pushed its return address onto the stack to designate where execution should continue once function1 returns.	فریم کو اسٹیک پر دھکیلنے سے پہلے، مین نے اپنے واپسی کے پتے کو اسٹیک پر دھکیل دیا تاکہ یہ نامزد کیا جا سکے کہ فنکشن 1 واپس آنے کے بعد عملدرآمد کہاں جاری رہنا چاہیے۔	ur	technical	complex
If the string we copy into buffer is long enough, we’ll overwrite memory from buffer straight through to EBP, over the return address, and even into main’s stack frame.	اگر ہم جو سٹرنگ بفر میں کاپی کرتے ہیں وہ کافی لمبی ہے، تو ہم بفر سے براہ راست EBP تک، واپسی کے پتے پر، اور یہاں تک کہ مین کے اسٹیک فریم میں بھی میموری کو اوور رائٹ کر دیں گے۔	ur	technical	complex
The War-FTP executable itself and a War-FTP-included DLL called MFC42.dll are involved in this process.	اس عمل میں وار-ایف ٹی پی کا قابل عمل فائل اور وار-ایف ٹی پی میں شامل ایک ڈی ایل ایل، جسے ایم ایف سی 42 ڈاٹ ڈی ایل ایل کہا جاتا ہے، شامل ہیں۔	ur	technical	moderate
We need to choose an instance of POP POP RET (or a logical equivalent) from Mona’s output that avoids the four bad characters.	ہمیں مونا کے آؤٹ پُٹ سے POP POP RET (یا منطقی مساوی) کی ایک مثال منتخب کرنے کی ضرورت ہے جو چار خراب حروف سے بچ سکے۔	ur	technical	complex
One such address is 5F4580CA. The instructions are POP EBX, POP EBP, RET.	ایسا ہی ایک پتہ 5F4580CA ہے۔ ہدایات ہیں POP EBX, POP EBP, RET.	ur	technical	moderate
If we overwrite SEH with the address 5F4580CA, these instructions will be executed, and we will redirect execution to our attack string.	اگر ہم SEH کو پتے 5F4580CA سے اوور رائٹ کرتے ہیں، تو یہ ہدایات چلائی جائیں گی، اور ہم عمل درآمد کو اپنی اٹیک سٹرنگ کی طرف موڑ دیں گے۔	ur	technical	complex
Replace the four Cs in the previous exploit with the POP POP RET memory address in little-endian format.	پچھلے ایکسپلائٹ میں چار Cs کو POP POP RET میموری ایڈریس سے چھوٹے انڈین فارمیٹ میں تبدیل کریں۔	ur	technical	complex
Now run the exploit again.	اب دوبارہ ایکسپلائٹ چلائیں۔	ur	technical	simple
As you can see in Figure 18-16, the program crashes again, and, as expected, SEH is overwritten with 5F4580CA.	جیسا کہ آپ شکل 18-16 میں دیکھ سکتے ہیں، پروگرام دوبارہ کریش ہو جاتا ہے، اور، جیسا کہ توقع کی جا رہی تھی، SEH کو 5F4580CA سے اوور رائٹ کر دیا جاتا ہے۔	ur	technical	moderate
Press F7 to step through the instructions one at a time, and watch what happens to the stack as you do.	ایک وقت میں ایک ہدایات کے ذریعے جانے کے لیے F7 دبائیں، اور دیکھیں کہ ایسا کرنے پر اسٹیک کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔	ur	technical	moderate
We have solved our first problem: We have redirected the program’s execution to our attack string.	ہم نے اپنا پہلا مسئلہ حل کر لیا ہے: ہم نے پروگرام کے عمل درآمد کو اپنی اٹیک سٹرنگ کی طرف موڑ دیا ہے۔	ur	technical	moderate
We need to somehow bypass the return address and get to our long string of Ds, which has plenty of space for our final shellcode.	ہمیں کسی نہ کسی طرح واپسی کے پتے کو نظرانداز کرنے اور Ds کی اپنی لمبی سٹرنگ تک پہنچنے کی ضرورت ہے، جس میں ہمارے حتمی شیل کوڈ کے لیے کافی جگہ ہے۔	ur	technical	complex
We can use the short jump assembly instruction to move EIP a short distance.	ہم EIP کو تھوڑے فاصلے پر منتقل کرنے کے لیے شارٹ جمپ اسمبلی انسٹرکشن کا استعمال کر سکتے ہیں۔	ur	technical	complex
The hexadecimal representation of a short jump is \xEB <length to jump>.	شارٹ جمپ کی ہیکساڈیسیمل نمائندگی \xEB <لمبائی جمپ کرنے کے لیے> ہے۔	ur	technical	complex
Edit the attack string to include a short jump.	شارٹ جمپ شامل کرنے کے لیے اٹیک سٹرنگ میں ترمیم کریں۔	ur	technical	moderate
Now after the POP POP RET we have a six-byte short jump.	اب POP POP RET کے بعد ہمارے پاس چھ بائٹ کا شارٹ جمپ ہے۔	ur	technical	moderate
Now press F7 to execute the short jump.	اب شارٹ جمپ کو چلانے کے لیے F7 دبائیں۔	ur	technical	simple
We have now redirected execution a second time, to a longer part of our controlled memory—an ideal place for our shellcode.	ہم نے اب عمل درآمد کو دوسری بار موڑ دیا ہے، اپنی کنٹرول شدہ میموری کے ایک طویل حصے کی طرف—ہمارے شیل کوڈ کے لیے ایک مثالی جگہ۔	ur	technical	complex
Now to choose a payload and generate it with Msfvenom.	اب ایک پے لوڈ منتخب کریں اور اسے Msfvenom کے ساتھ تیار کریں۔	ur	technical	moderate
Remember to tell Msfvenom to use a maximum size of 573 bytes and exclude our bad characters for the FTP username.	Msfvenom کو زیادہ سے زیادہ 573 بائٹس استعمال کرنے اور FTP صارف نام کے لیے ہمارے خراب حروف کو خارج کرنے کے لیے کہنا یاد رکھیں۔	ur	technical	moderate
When we run War-FTP with- out a debugger and an error is encountered, execution is automatically passed to SEH, executing POP POP RET, the short jump, and finally our shellcode.	جب ہم وار-ایف ٹی پی کو ڈیبگر کے بغیر چلاتے ہیں اور کوئی غلطی پیش آتی ہے، تو عمل درآمد خود بخود SEH کو منتقل ہو جاتا ہے، POP POP RET، شارٹ جمپ، اور آخر میں ہمارا شیل کوڈ چلاتا ہے۔	ur	technical	complex
We have successfully built an SEH overwrite exploit for War-FTP.	ہم نے کامیابی کے ساتھ وار-ایف ٹی پی کے لیے ایک SEH اوور رائٹ ایکسپلائٹ بنایا ہے۔	ur	technical	moderate
Windows XP does not use ASLR.	ونڈوز ایکس پی اے ایس ایل آر استعمال نہیں کرتا ہے۔	ur	technical	simple
We have taken advantage of static DLL locations in our previous exploit exercises.	ہم نے اپنے پچھلے استحصال کی مشقوں میں جامد DLL مقامات کا فائدہ اٹھایا ہے۔	ur	technical	moderate
We need not have a copy of 3Com TFTP running to find the memory locations of instructions in Windows components.	ونڈوز اجزاء میں ہدایات کے میموری مقامات تلاش کرنے کے لیے ہمیں 3Com TFTP کی کاپی چلانے کی ضرورت نہیں ہے۔	ur	technical	complex
For example, as shown in Figure 19-4, from debugging War-FTP, we can search for a JMP ESI instruction in USER32.dll.	مثال کے طور پر، جیسا کہ شکل 19-4 میں دکھایا گیا ہے، وار-ایف ٹی پی کی ڈیبگنگ سے، ہم USER32.dll میں JMP ESI ہدایات تلاش کر سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
It is a good idea to stick with the DLL noted in the original exploit if we don’t have a copy of the program.	اگر ہمارے پاس پروگرام کی کاپی نہیں ہے تو اصل استحصال میں نوٹ کردہ DLL کے ساتھ رہنا ایک اچھا خیال ہے۔	ur	technical	moderate
We can’t be sure the program loads MSVCRT.dll, for example.	ہم اس بات کا یقین نہیں کر سکتے کہ پروگرام MSVCRT.dll لوڈ کرتا ہے، مثال کے طور پر۔	ur	technical	simple
Of course, in our case, we have 3Com TFTP locally, but if we didn’t have access to the app, we could use Mona to look for JMP instructions inside a specific module.	یقینا، ہمارے معاملے میں، ہمارے پاس مقامی طور پر 3Com TFTP ہے، لیکن اگر ہمارے پاس ایپ تک رسائی نہیں ہوتی، تو ہم کسی مخصوص ماڈیول کے اندر JMP ہدایات تلاش کرنے کے لیے مونا استعمال کر سکتے تھے۔	ur	technical	complex
For example, we could look for instances of JMP ESI (or the equivalent) with the command !mona jmp -r esi -m user32, as shown in Figure 19-4.	مثال کے طور پر، ہم کمانڈ !mona jmp -r esi -m user32 کے ساتھ JMP ESI (یا اس کے مساوی) کی مثالیں تلاش کر سکتے ہیں، جیسا کہ شکل 19-4 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	complex
And we find a JMP ESI instruction at the memory address 7E45AE4E in USER32.dll on Windows XP SP3.	اور ہمیں ونڈوز ایکس پی ایس پی 3 پر USER32.dll میں میموری ایڈریس 7E45AE4E پر ایک JMP ESI ہدایت ملتی ہے۔	ur	technical	moderate
If we change the jmp_2000 variable to this value in little-endian format, this exploit should work for our platform.	اگر ہم jmp_2000 متغیر کو اس قدر میں چھوٹے انڈین فارمیٹ میں تبدیل کرتے ہیں، تو یہ استحصال ہمارے پلیٹ فارم کے لیے کام کرنا چاہیے۔	ur	technical	moderate
Replacing Shellcode As noted earlier, we also need to replace the shellcode with code generated by Msfvenom.	شیل کوڈ کو تبدیل کرنا جیسا کہ پہلے بتایا گیا ہے، ہمیں شیل کوڈ کو Msfvenom کے ذریعے تیار کردہ کوڈ سے بھی تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔	ur	technical	moderate
We can use a bind shell or any Windows payload that will fit in 344 + 129 bytes (the included shellcode plus the NOP sled).	ہم ایک بائنڈ شیل یا کوئی بھی ونڈوز پے لوڈ استعمال کر سکتے ہیں جو 344 + 129 بائٹس میں فٹ ہو جائے گا (شامل شیل کوڈ کے ساتھ ساتھ NOP سلیڈ).	ur	technical	moderate
The only bad character we need to avoid this time is the null byte.	اس بار ہمیں جس واحد برے کردار سے بچنے کی ضرورت ہے وہ ہے نل بائٹ۔	ur	technical	simple
Tell Msfvenom to out- put the payload in Perl format so we can easily add it to our exploit.	Msfvenom کو بتائیں کہ پے لوڈ کو پرل فارمیٹ میں آؤٹ پٹ کریں تاکہ ہم اسے آسانی سے اپنے استحصال میں شامل کر سکیں۔	ur	technical	moderate
Our generated shellcode from Msfvenom is 368 bytes, whereas the original shellcode in the public exploit was 344 bytes.	Msfvenom سے ہمارا تیار کردہ شیل کوڈ 368 بائٹس ہے، جبکہ عوامی استحصال میں اصل شیل کوڈ 344 بائٹس تھا۔	ur	technical	moderate
Now make the changes to the original exploit code shown in Listing 19-6.	اب اصل استحصال کوڈ میں تبدیلیاں کریں جو فہرست 19-6 میں دکھائی گئی ہیں۔	ur	technical	simple
We delete the NOP sled and pad our exploit string with 105 bytes after the shellcode, so our return address still ends up hijacking EIP.	ہم NOP سلیڈ کو حذف کر دیتے ہیں اور اپنے استحصال کی سٹرنگ کو شیل کوڈ کے بعد 105 بائٹس کے ساتھ پیڈ کرتے ہیں، تاکہ ہمارا واپسی کا پتہ اب بھی EIP کو ہائی جیک کر دے۔	ur	technical	complex
Our ported exploit will look like Listing 19-6, with the shellcode u, padding v, and return address w adjusted to meet our needs.	ہمارا پورٹڈ استحصال فہرست 19-6 کی طرح نظر آئے گا، جس میں شیل کوڈ u، پیڈنگ v، اور واپسی کا پتہ w ہماری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایڈجسٹ کیا گیا ہے۔	ur	technical	moderate
If you’ve done everything correctly, when you run the ported exploit, a bind shell with System privileges will open on TCP port 4444, as shown in Listing 19-7.	اگر آپ نے سب کچھ صحیح طریقے سے کیا ہے، تو جب آپ پورٹڈ استحصال چلائیں گے، تو سسٹم کے مراعات کے ساتھ ایک بائنڈ شیل TCP پورٹ 4444 پر کھل جائے گا، جیسا کہ فہرست 19-7 میں دکھایا گیا ہے۔	ur	technical	complex
In this section, we will look at the basics of writing our own Metasploit exploit module.	اس حصے میں، ہم اپنے میٹااسپلوئٹ استحصال ماڈیول لکھنے کی بنیادی باتوں پر غور کریں گے۔	ur	technical	moderate
The program crashed as expected, but this time our access violation is a bit different.	پروگرام حسب توقع کریش ہو گیا، لیکن اس بار ہماری رسائی کی خلاف ورزی تھوڑی مختلف ہے۔	ur	technical	moderate
Instead of the 1,100-byte exploit string that we used in the example in Chapter 17, let’s try crashing War-FTP with a 1,150-byte string of As.	باب 17 میں مثال میں استعمال ہونے والی 1,100 بائٹ کی ایکسپلائٹ اسٹرنگ کے بجائے، آئیے وار-ایف ٹی پی کو 1,150 بائٹ کی اسٹرنگ آف اے کے ساتھ کریش کرنے کی کوشش کریں۔	ur	technical	complex
As shown in Figure 18-3, the program crashes as expected, but this time our access violation is a bit different from the one in Chapter 17.	جیسا کہ شکل 18-3 میں دکھایا گیا ہے، پروگرام حسب توقع کریش ہو جاتا ہے، لیکن اس بار ہماری رسائی کی خلاف ورزی باب 17 میں موجود خلاف ورزی سے قدرے مختلف ہے۔	ur	technical	moderate
Basically, the program is trying to write to the memory location of the value of EAX.	بنیادی طور پر، پروگرام EAX کی قدر کے میموری لوکیشن پر لکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔	ur	technical	moderate
Without EIP control, is this crash still viable?	کیا EIP کنٹرول کے بغیر، یہ کریش اب بھی قابل عمل ہے؟	ur	technical	moderate
Recall that in the event of a crash, execution is passed to SEH.	یاد رکھیں کہ کریش کی صورت میں، عملدرآمد SEH کو منتقل کیا جاتا ہے۔	ur	technical	moderate
Though we were not able to control EIP directly at the time of the crash, perhaps controlling SEH will allow us to still hijack execution.	اگرچہ ہم کریش کے وقت براہ راست EIP کو کنٹرول کرنے کے قابل نہیں تھے، لیکن شاید SEH کو کنٹرول کرنے سے ہم اب بھی عملدرآمد کو ہائی جیک کر سکیں گے۔	ur	technical	complex
Just as we used Mona to create a cyclic pattern to see which four bytes overwrote the saved return pointer in the previous chapter, we will find which four As are overwriting SEH using the command !mona pattern_create 1150 in Immunity Debugger.	جیسا کہ ہم نے پچھلے باب میں محفوظ کردہ ریٹرن پوائنٹر کو اوور رائٹ کرنے والے چار بائٹس کو دیکھنے کے لیے ایک سائکلک پیٹرن بنانے کے لیے مونا کا استعمال کیا، ہم معلوم کریں گے کہ کون سے چار A، Immunity Debugger میں کمانڈ !mona pattern_create 1150 کا استعمال کرتے ہوئے SEH کو اوور رائٹ کر رہے ہیں۔	ur	technical	complex
Here we’ve generated a 1,150-character pattern and replaced the string of As at u.	یہاں ہم نے 1,150 حروف کا ایک پیٹرن تیار کیا ہے اور u پر A کی اسٹرنگ کو تبدیل کر دیا ہے۔	ur	technical	moderate
Now use !mona findmsp to find out where in our 1,150-character attack string the SEH entry is overwritten.	اب معلوم کرنے کے لیے !mona findmsp استعمال کریں کہ ہماری 1,150 حروف کی اٹیک اسٹرنگ میں SEH اندراج کہاں اوور رائٹ ہوا ہے۔	ur	technical	moderate
Looking through the log output at C:\logs\war-ftpd\findmsp.txt, shown in part here, we find that the NSEH entry is overwritten 569 bytes into the attack string.	C:\logs\war-ftpd\findmsp.txt پر لاگ آؤٹ پُٹ کو دیکھنے پر، جو یہاں جزوی طور پر دکھایا گیا ہے، ہم نے پایا کہ NSEH اندراج اٹیک اسٹرنگ میں 569 بائٹس پر اوور رائٹ ہو گیا ہے۔	ur	technical	complex
Recall from Figure 18-1 that SEH chain entries are made up of eight bytes (the NSEH entry followed by the SEH pointer).	شکل 18-1 سے یاد رکھیں کہ SEH چین اندراجات آٹھ بائٹس پر مشتمل ہوتے ہیں (NSEH اندراج کے بعد SEH پوائنٹر).	ur	technical	moderate
Thus our SEH overwrite is at 573 bytes into our attack string (four bytes after NSEH).	اس طرح ہمارا SEH اوور رائٹ ہماری اٹیک اسٹرنگ میں 573 بائٹس پر ہے (NSEH کے بعد چار بائٹس).	ur	technical	moderate
Edit your exploit program to send over 569 As, followed by 4 Bs, followed by 4 Cs, and rounding out the 1,150 byte attack string with 573 Ds at u.	اپنے ایکسپلائٹ پروگرام میں ترمیم کریں تاکہ 569 A، اس کے بعد 4 B، اس کے بعد 4 C بھیجے جائیں، اور 573 D کے ساتھ 1,150 بائٹ کی اٹیک اسٹرنگ کو u پر مکمل کریں۔	ur	technical	complex
If we again type shift-F9 to pass the exception handler to the crashed program, War-FTP crashes a second time when accessing the memory address 43434343, our Cs.	اگر ہم دوبارہ شفٹ-F9 ٹائپ کرتے ہیں تاکہ استثنیٰ ہینڈلر کو کریش شدہ پروگرام میں منتقل کیا جا سکے، تو وار-ایف ٹی پی دوسری بار میموری ایڈریس 43434343، یعنی ہمارے Cs تک رسائی حاصل کرنے پر کریش ہو جاتا ہے۔	ur	technical	complex
Now follow the ESP register in the stack.	اب اسٹیک میں ESP رجسٹر کی پیروی کریں۔	ur	technical	simple
Our offsets are correct.	ہمارے آفسیٹ درست ہیں۔	ur	technical	simple
We need an instruction, or series of instructions, that will allow us to move eight bytes down the stack and then execute the contents of the memory address located at ESP+8.	ہمیں ایک ہدایات، یا ہدایات کی ایک سیریز کی ضرورت ہے، جو ہمیں اسٹیک میں آٹھ بائٹس منتقل کرنے اور پھر ESP+8 پر واقع میموری ایڈریس کے مندرجات کو چلانے کی اجازت دے گی۔	ur	technical	complex
The assembly command equivalents of the tray being added to the stack and then picked up by a patron are PUSH and POP, respectively.	اسٹیک میں ٹرے شامل کرنے اور پھر کسی سرپرست کے ذریعہ اٹھائے جانے کے اسمبلی کمانڈ مساوی بالترتیب PUSH اور POP ہیں۔	ur	technical	complex
If we can find these three instructions, POP <some register>, POP <some register> , RET (often abbreviated by exploit developers as POP POP RET), we should be able to redirect the program’s execution by overwriting SEH with the memory address of the first POP instruction.	اگر ہم ان تین ہدایات کو تلاش کر سکتے ہیں، POP <some register>, POP <some register> , RET (اکثر ایکسپلائٹ ڈویلپرز کے ذریعہ POP POP RET کے طور پر مختصر کیا جاتا ہے)، تو ہمیں پہلی POP ہدایت کے میموری ایڈریس کے ساتھ SEH کو اوور رائٹ کرکے پروگرام کے عملدرآمد کو ری ڈائریکٹ کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔	ur	technical	complex

The program crashed due to a segmentation fault.

پروگرام ایک سیگمینٹیشن فالٹ کی وجہ سے کریش ہو گیا۔

ur

technical

simple

We need to analyze the memory address to understand the vulnerability.

خامی کو سمجھنے کے لیے ہمیں میموری ایڈریس کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔

ur

technical

moderate

The return address was overwritten with a long string of As.

واپسی کے پتے کو 'A' کی ایک طویل سٹرنگ سے اوور رائٹ کر دیا گیا تھا۔

ur

technical

moderate

Exploiting this issue could lead to denial-of-service conditions.

اس مسئلے کا استحصال سروس سے انکار کی صورتحال کا باعث بن سکتا ہے۔

ur

technical

moderate

We will attempt to overwrite the return pointer saved onto the stack.

ہم اسٹیک پر محفوظ کردہ واپسی پوائنٹر کو اوور رائٹ کرنے کی کوشش کریں گے۔

ur

technical

complex

The stack buffer overflowed because it couldn't hold the data.

اسٹیک بفر اوور فلو ہو گیا کیونکہ وہ ڈیٹا کو سنبھال نہیں سکا۔

ur

technical

moderate

The program crashed before it finished the login process.

پروگرام لاگ ان کے عمل کو ختم کرنے سے پہلے ہی کریش ہو گیا۔

ur

technical

simple

We are going to replace the long string of As with the unique pattern.

ہم 'A' کی طویل سٹرنگ کو منفرد پیٹرن سے بدلنے جا رہے ہیں۔

ur

technical

moderate

The exploit is written in Python, but it can be ported to another language.

ایکسپلائٹ پائیتھون میں لکھا گیا ہے، لیکن اسے دوسری زبان میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔

ur

technical

moderate

The program attempts to execute instructions at that memory location.

پروگرام اس میموری لوکیشن پر ہدایات پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

ur

technical

moderate

We need to find a JMP ESP instruction in the executable modules.

ہمیں قابل عمل ماڈیولز میں JMP ESP کی ہدایت تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

ur

technical

complex

The vulnerability allows us to write to adjacent memory.

خامی ہمیں ملحقہ میموری میں لکھنے کی اجازت دیتی ہے۔

ur

technical

moderate

The attacker does not need to log in to launch an attack.

حملہ آور کو حملہ شروع کرنے کے لیے لاگ ان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ur

technical

moderate

We can use Mona to generate a unique cyclic pattern.

ہم ایک منفرد سائکلک پیٹرن بنانے کے لیے مونا کا استعمال کر سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

The program crashed due to an access violation.

پروگرام ایک رسائی کی خلاف ورزی کی وجہ سے کریش ہو گیا۔

ur

technical

simple

We are going to exploit a stack-based buffer overflow.

ہم اسٹیک پر مبنی بفر اوور فلو کا استحصال کرنے جا رہے ہیں۔

ur

technical

moderate

The exploit will cause the program to crash.

ایکسپلائٹ پروگرام کو کریش کرنے کا سبب بنے گا۔

ur

technical

simple

We need to find the offset of the return address.

ہمیں واپسی کے پتے کا آفسیٹ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

ur

technical

moderate

The program is paused in the debugger.

پروگرام ڈیبگر میں رکا ہوا ہے۔

ur

technical

simple

The exploit overwrites a function's return address.

ایکسپلائٹ ایک فنکشن کے واپسی کے پتے کو اوور رائٹ کرتا ہے۔

ur

technical

moderate

We left it turned on.

ہم نے اسے کھلا چھوڑ دیا۔

ur

technical

simple

The -z execstack compiler option makes the stack executable, disabling another buffer overflow prevention method.

-z execstack کمپائلر آپشن اسٹیک کو قابل عمل بناتا ہے، جو ایک اور بفر اوور فلو روک تھام کے طریقہ کار کو غیر فعال کرتا ہے۔

ur

technical

moderate

We tell GCC to compile overflowtest.c into an executable called overflowtest with the -o option.

ہم جی سی سی کو بتاتے ہیں کہ overflowtest.c کو -o آپشن کے ساتھ overflowtest نامی ایک قابل عمل فائل میں مرتب کریں۔

ur

technical

moderate

Recall that main takes the first command line argument to the program and feeds it to function1, which copies the value into a five-character local variable.

یاد رکھیں کہ مین پروگرام کے پہلے کمانڈ لائن دلیل کو لیتا ہے اور اسے فنکشن 1 کو فیڈ کرتا ہے، جو ویلیو کو پانچ حروف کے مقامی متغیر میں کاپی کرتا ہے۔

ur

technical

complex

Let’s run the program with the command line argument AAAA, as shown here.

آئیے پروگرام کو کمانڈ لائن دلیل AAAA کے ساتھ چلائیں، جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

simple

Make overflowtest executable with chmod if necessary.

اگر ضروری ہو تو chmod کے ساتھ overflowtest کو قابل عمل بنائیں۔

ur

technical

simple

We use four As instead of five because a string ends with a null byte.

ہم پانچ کے بجائے چار As استعمال کرتے ہیں کیونکہ ایک سٹرنگ ایک نل بائٹ کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔

ur

technical

moderate

Technically, if we used five As, we would already be overflowing the buffer, albeit by just one character.

تکنیکی طور پر، اگر ہم پانچ As استعمال کرتے ہیں، تو ہم پہلے ہی بفر کو اوور فلو کر رہے ہوں گے، اگرچہ صرف ایک حرف سے۔

ur

technical

complex

Executed normally

عام طور پر عملدرآمد

ur

technical

simple

Maybe if we give overflowtest some unexpected input, we can force it to behave in a way that will help us cause a buffer overflow.

شاید اگر ہم overflowtest کو کچھ غیر متوقع ان پٹ دیں، تو ہم اسے اس طرح برتاؤ کرنے پر مجبور کر سکتے ہیں جو ہمیں بفر اوور فلو کرنے میں مدد کرے گا۔

ur

technical

complex

Causing a Crash Now let’s try giving the program a long string of As as an argument, as shown here.

اب کریش کرنے کا سبب بننا آئیے پروگرام کو دلیل کے طور پر As کی ایک لمبی سٹرنگ دینے کی کوشش کریں، جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

Segmentation fault

سیگمنٹیشن فالٹ

ur

technical

simple

Our pro- gram’s problem lies with the implementation of strcpy, which we use in function1.

ہمارے پروگرام کا مسئلہ strcpy کے نفاذ کے ساتھ ہے، جسے ہم فنکشن 1 میں استعمال کرتے ہیں۔

ur

technical

moderate

The strcpy function takes one string and copies it into another, but it does not do any bounds checking to make sure the supplied argu- ment will fit into the destination string variable.

strcpy فنکشن ایک سٹرنگ لیتا ہے اور اسے دوسرے میں کاپی کرتا ہے، لیکن یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کوئی حدود کی جانچ نہیں کرتا ہے کہ فراہم کردہ دلیل منزل کی سٹرنگ متغیر میں فٹ ہو جائے گی۔

ur

technical

complex

The strcpy function will attempt to copy three, five, or even hundreds of characters into our A Stack-Based Buffer Overflow in Linux 367 five-character destination string.

strcpy فنکشن ہمارے A Stack-Based Buffer Overflow in Linux 367 پانچ حروف کی منزل کی سٹرنگ میں تین، پانچ، یا یہاں تک کہ سیکڑوں حروف کو کاپی کرنے کی کوشش کرے گا۔

ur

technical

complex

If our string is five characters long and we copy in 100 characters, the other 95 will end up overwriting data at adja cent memory addresses in the stack.

اگر ہماری سٹرنگ پانچ حروف کی لمبی ہے اور ہم 100 حروف کاپی کرتے ہیں، تو دوسرے 95 اسٹیک میں ملحقہ میموری ایڈریس پر ڈیٹا کو اوور رائٹ کر دیں گے۔

ur

technical

complex

We could potentially overwrite the rest of function1’s stack frame and even higher memory.

ہم ممکنہ طور پر فنکشن 1 کے اسٹیک فریم کے بقیہ حصے اور اس سے بھی زیادہ میموری کو اوور رائٹ کر سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

Remember what’s at the memory address immedi- ately after the base of that stack frame?

یاد رکھیں کہ اس اسٹیک فریم کے بیس کے فوراً بعد میموری ایڈریس پر کیا ہے؟

ur

technical

moderate

Before the frame was pushed on the stack, main pushed its return address onto the stack to designate where execution should continue once function1 returns.

فریم کو اسٹیک پر دھکیلنے سے پہلے، مین نے اپنے واپسی کے پتے کو اسٹیک پر دھکیل دیا تاکہ یہ نامزد کیا جا سکے کہ فنکشن 1 واپس آنے کے بعد عملدرآمد کہاں جاری رہنا چاہیے۔

ur

technical

complex

If the string we copy into buffer is long enough, we’ll overwrite memory from buffer straight through to EBP, over the return address, and even into main’s stack frame.

اگر ہم جو سٹرنگ بفر میں کاپی کرتے ہیں وہ کافی لمبی ہے، تو ہم بفر سے براہ راست EBP تک، واپسی کے پتے پر، اور یہاں تک کہ مین کے اسٹیک فریم میں بھی میموری کو اوور رائٹ کر دیں گے۔

ur

technical

complex

The War-FTP executable itself and a War-FTP-included DLL called MFC42.dll are involved in this process.

اس عمل میں وار-ایف ٹی پی کا قابل عمل فائل اور وار-ایف ٹی پی میں شامل ایک ڈی ایل ایل، جسے ایم ایف سی 42 ڈاٹ ڈی ایل ایل کہا جاتا ہے، شامل ہیں۔

ur

technical

moderate

We need to choose an instance of POP POP RET (or a logical equivalent) from Mona’s output that avoids the four bad characters.

ہمیں مونا کے آؤٹ پُٹ سے POP POP RET (یا منطقی مساوی) کی ایک مثال منتخب کرنے کی ضرورت ہے جو چار خراب حروف سے بچ سکے۔

ur

technical

complex

One such address is 5F4580CA. The instructions are POP EBX, POP EBP, RET.

ایسا ہی ایک پتہ 5F4580CA ہے۔ ہدایات ہیں POP EBX, POP EBP, RET.

ur

technical

moderate

If we overwrite SEH with the address 5F4580CA, these instructions will be executed, and we will redirect execution to our attack string.

اگر ہم SEH کو پتے 5F4580CA سے اوور رائٹ کرتے ہیں، تو یہ ہدایات چلائی جائیں گی، اور ہم عمل درآمد کو اپنی اٹیک سٹرنگ کی طرف موڑ دیں گے۔

ur

technical

complex

Replace the four Cs in the previous exploit with the POP POP RET memory address in little-endian format.

پچھلے ایکسپلائٹ میں چار Cs کو POP POP RET میموری ایڈریس سے چھوٹے انڈین فارمیٹ میں تبدیل کریں۔

ur

technical

complex

Now run the exploit again.

اب دوبارہ ایکسپلائٹ چلائیں۔

ur

technical

simple

As you can see in Figure 18-16, the program crashes again, and, as expected, SEH is overwritten with 5F4580CA.

جیسا کہ آپ شکل 18-16 میں دیکھ سکتے ہیں، پروگرام دوبارہ کریش ہو جاتا ہے، اور، جیسا کہ توقع کی جا رہی تھی، SEH کو 5F4580CA سے اوور رائٹ کر دیا جاتا ہے۔

ur

technical

moderate

Press F7 to step through the instructions one at a time, and watch what happens to the stack as you do.

ایک وقت میں ایک ہدایات کے ذریعے جانے کے لیے F7 دبائیں، اور دیکھیں کہ ایسا کرنے پر اسٹیک کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

ur

technical

moderate

We have solved our first problem: We have redirected the program’s execution to our attack string.

ہم نے اپنا پہلا مسئلہ حل کر لیا ہے: ہم نے پروگرام کے عمل درآمد کو اپنی اٹیک سٹرنگ کی طرف موڑ دیا ہے۔

ur

technical

moderate

We need to somehow bypass the return address and get to our long string of Ds, which has plenty of space for our final shellcode.

ہمیں کسی نہ کسی طرح واپسی کے پتے کو نظرانداز کرنے اور Ds کی اپنی لمبی سٹرنگ تک پہنچنے کی ضرورت ہے، جس میں ہمارے حتمی شیل کوڈ کے لیے کافی جگہ ہے۔

ur

technical

complex

We can use the short jump assembly instruction to move EIP a short distance.

ہم EIP کو تھوڑے فاصلے پر منتقل کرنے کے لیے شارٹ جمپ اسمبلی انسٹرکشن کا استعمال کر سکتے ہیں۔

ur

technical

complex

The hexadecimal representation of a short jump is \xEB <length to jump>.

شارٹ جمپ کی ہیکساڈیسیمل نمائندگی \xEB <لمبائی جمپ کرنے کے لیے> ہے۔

ur

technical

complex

Edit the attack string to include a short jump.

شارٹ جمپ شامل کرنے کے لیے اٹیک سٹرنگ میں ترمیم کریں۔

ur

technical

moderate

Now after the POP POP RET we have a six-byte short jump.

اب POP POP RET کے بعد ہمارے پاس چھ بائٹ کا شارٹ جمپ ہے۔

ur

technical

moderate

Now press F7 to execute the short jump.

اب شارٹ جمپ کو چلانے کے لیے F7 دبائیں۔

ur

technical

simple

We have now redirected execution a second time, to a longer part of our controlled memory—an ideal place for our shellcode.

ہم نے اب عمل درآمد کو دوسری بار موڑ دیا ہے، اپنی کنٹرول شدہ میموری کے ایک طویل حصے کی طرف—ہمارے شیل کوڈ کے لیے ایک مثالی جگہ۔

ur

technical

complex

Now to choose a payload and generate it with Msfvenom.

اب ایک پے لوڈ منتخب کریں اور اسے Msfvenom کے ساتھ تیار کریں۔

ur

technical

moderate

Remember to tell Msfvenom to use a maximum size of 573 bytes and exclude our bad characters for the FTP username.

Msfvenom کو زیادہ سے زیادہ 573 بائٹس استعمال کرنے اور FTP صارف نام کے لیے ہمارے خراب حروف کو خارج کرنے کے لیے کہنا یاد رکھیں۔

ur

technical

moderate

When we run War-FTP with- out a debugger and an error is encountered, execution is automatically passed to SEH, executing POP POP RET, the short jump, and finally our shellcode.

جب ہم وار-ایف ٹی پی کو ڈیبگر کے بغیر چلاتے ہیں اور کوئی غلطی پیش آتی ہے، تو عمل درآمد خود بخود SEH کو منتقل ہو جاتا ہے، POP POP RET، شارٹ جمپ، اور آخر میں ہمارا شیل کوڈ چلاتا ہے۔

ur

technical

complex

We have successfully built an SEH overwrite exploit for War-FTP.

ہم نے کامیابی کے ساتھ وار-ایف ٹی پی کے لیے ایک SEH اوور رائٹ ایکسپلائٹ بنایا ہے۔

ur

technical

moderate

Windows XP does not use ASLR.

ونڈوز ایکس پی اے ایس ایل آر استعمال نہیں کرتا ہے۔

ur

technical

simple

We have taken advantage of static DLL locations in our previous exploit exercises.

ہم نے اپنے پچھلے استحصال کی مشقوں میں جامد DLL مقامات کا فائدہ اٹھایا ہے۔

ur

technical

moderate

We need not have a copy of 3Com TFTP running to find the memory locations of instructions in Windows components.

ونڈوز اجزاء میں ہدایات کے میموری مقامات تلاش کرنے کے لیے ہمیں 3Com TFTP کی کاپی چلانے کی ضرورت نہیں ہے۔

ur

technical

complex

For example, as shown in Figure 19-4, from debugging War-FTP, we can search for a JMP ESI instruction in USER32.dll.

مثال کے طور پر، جیسا کہ شکل 19-4 میں دکھایا گیا ہے، وار-ایف ٹی پی کی ڈیبگنگ سے، ہم USER32.dll میں JMP ESI ہدایات تلاش کر سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

It is a good idea to stick with the DLL noted in the original exploit if we don’t have a copy of the program.

اگر ہمارے پاس پروگرام کی کاپی نہیں ہے تو اصل استحصال میں نوٹ کردہ DLL کے ساتھ رہنا ایک اچھا خیال ہے۔

ur

technical

moderate

We can’t be sure the program loads MSVCRT.dll, for example.

ہم اس بات کا یقین نہیں کر سکتے کہ پروگرام MSVCRT.dll لوڈ کرتا ہے، مثال کے طور پر۔

ur

technical

simple

Of course, in our case, we have 3Com TFTP locally, but if we didn’t have access to the app, we could use Mona to look for JMP instructions inside a specific module.

یقینا، ہمارے معاملے میں، ہمارے پاس مقامی طور پر 3Com TFTP ہے، لیکن اگر ہمارے پاس ایپ تک رسائی نہیں ہوتی، تو ہم کسی مخصوص ماڈیول کے اندر JMP ہدایات تلاش کرنے کے لیے مونا استعمال کر سکتے تھے۔

ur

technical

complex

For example, we could look for instances of JMP ESI (or the equivalent) with the command !mona jmp -r esi -m user32, as shown in Figure 19-4.

مثال کے طور پر، ہم کمانڈ !mona jmp -r esi -m user32 کے ساتھ JMP ESI (یا اس کے مساوی) کی مثالیں تلاش کر سکتے ہیں، جیسا کہ شکل 19-4 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

complex

And we find a JMP ESI instruction at the memory address 7E45AE4E in USER32.dll on Windows XP SP3.

اور ہمیں ونڈوز ایکس پی ایس پی 3 پر USER32.dll میں میموری ایڈریس 7E45AE4E پر ایک JMP ESI ہدایت ملتی ہے۔

ur

technical

moderate

If we change the jmp_2000 variable to this value in little-endian format, this exploit should work for our platform.

اگر ہم jmp_2000 متغیر کو اس قدر میں چھوٹے انڈین فارمیٹ میں تبدیل کرتے ہیں، تو یہ استحصال ہمارے پلیٹ فارم کے لیے کام کرنا چاہیے۔

ur

technical

moderate

Replacing Shellcode As noted earlier, we also need to replace the shellcode with code generated by Msfvenom.

شیل کوڈ کو تبدیل کرنا جیسا کہ پہلے بتایا گیا ہے، ہمیں شیل کوڈ کو Msfvenom کے ذریعے تیار کردہ کوڈ سے بھی تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

ur

technical

moderate

We can use a bind shell or any Windows payload that will fit in 344 + 129 bytes (the included shellcode plus the NOP sled).

ہم ایک بائنڈ شیل یا کوئی بھی ونڈوز پے لوڈ استعمال کر سکتے ہیں جو 344 + 129 بائٹس میں فٹ ہو جائے گا (شامل شیل کوڈ کے ساتھ ساتھ NOP سلیڈ).

ur

technical

moderate

The only bad character we need to avoid this time is the null byte.

اس بار ہمیں جس واحد برے کردار سے بچنے کی ضرورت ہے وہ ہے نل بائٹ۔

ur

technical

simple

Tell Msfvenom to out- put the payload in Perl format so we can easily add it to our exploit.

Msfvenom کو بتائیں کہ پے لوڈ کو پرل فارمیٹ میں آؤٹ پٹ کریں تاکہ ہم اسے آسانی سے اپنے استحصال میں شامل کر سکیں۔

ur

technical

moderate

Our generated shellcode from Msfvenom is 368 bytes, whereas the original shellcode in the public exploit was 344 bytes.

Msfvenom سے ہمارا تیار کردہ شیل کوڈ 368 بائٹس ہے، جبکہ عوامی استحصال میں اصل شیل کوڈ 344 بائٹس تھا۔

ur

technical

moderate

Now make the changes to the original exploit code shown in Listing 19-6.

اب اصل استحصال کوڈ میں تبدیلیاں کریں جو فہرست 19-6 میں دکھائی گئی ہیں۔

ur

technical

simple

We delete the NOP sled and pad our exploit string with 105 bytes after the shellcode, so our return address still ends up hijacking EIP.

ہم NOP سلیڈ کو حذف کر دیتے ہیں اور اپنے استحصال کی سٹرنگ کو شیل کوڈ کے بعد 105 بائٹس کے ساتھ پیڈ کرتے ہیں، تاکہ ہمارا واپسی کا پتہ اب بھی EIP کو ہائی جیک کر دے۔

ur

technical

complex

Our ported exploit will look like Listing 19-6, with the shellcode u, padding v, and return address w adjusted to meet our needs.

ہمارا پورٹڈ استحصال فہرست 19-6 کی طرح نظر آئے گا، جس میں شیل کوڈ u، پیڈنگ v، اور واپسی کا پتہ w ہماری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایڈجسٹ کیا گیا ہے۔

ur

technical

moderate

If you’ve done everything correctly, when you run the ported exploit, a bind shell with System privileges will open on TCP port 4444, as shown in Listing 19-7.

اگر آپ نے سب کچھ صحیح طریقے سے کیا ہے، تو جب آپ پورٹڈ استحصال چلائیں گے، تو سسٹم کے مراعات کے ساتھ ایک بائنڈ شیل TCP پورٹ 4444 پر کھل جائے گا، جیسا کہ فہرست 19-7 میں دکھایا گیا ہے۔

ur

technical

complex

In this section, we will look at the basics of writing our own Metasploit exploit module.

اس حصے میں، ہم اپنے میٹااسپلوئٹ استحصال ماڈیول لکھنے کی بنیادی باتوں پر غور کریں گے۔

ur

technical

moderate

The program crashed as expected, but this time our access violation is a bit different.

پروگرام حسب توقع کریش ہو گیا، لیکن اس بار ہماری رسائی کی خلاف ورزی تھوڑی مختلف ہے۔

ur

technical

moderate

Instead of the 1,100-byte exploit string that we used in the example in Chapter 17, let’s try crashing War-FTP with a 1,150-byte string of As.

باب 17 میں مثال میں استعمال ہونے والی 1,100 بائٹ کی ایکسپلائٹ اسٹرنگ کے بجائے، آئیے وار-ایف ٹی پی کو 1,150 بائٹ کی اسٹرنگ آف اے کے ساتھ کریش کرنے کی کوشش کریں۔

ur

technical

complex

As shown in Figure 18-3, the program crashes as expected, but this time our access violation is a bit different from the one in Chapter 17.

جیسا کہ شکل 18-3 میں دکھایا گیا ہے، پروگرام حسب توقع کریش ہو جاتا ہے، لیکن اس بار ہماری رسائی کی خلاف ورزی باب 17 میں موجود خلاف ورزی سے قدرے مختلف ہے۔

ur

technical

moderate

Basically, the program is trying to write to the memory location of the value of EAX.

بنیادی طور پر، پروگرام EAX کی قدر کے میموری لوکیشن پر لکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔

ur

technical

moderate

Without EIP control, is this crash still viable?

کیا EIP کنٹرول کے بغیر، یہ کریش اب بھی قابل عمل ہے؟

ur

technical

moderate

Recall that in the event of a crash, execution is passed to SEH.

یاد رکھیں کہ کریش کی صورت میں، عملدرآمد SEH کو منتقل کیا جاتا ہے۔

ur

technical

moderate

Though we were not able to control EIP directly at the time of the crash, perhaps controlling SEH will allow us to still hijack execution.

اگرچہ ہم کریش کے وقت براہ راست EIP کو کنٹرول کرنے کے قابل نہیں تھے، لیکن شاید SEH کو کنٹرول کرنے سے ہم اب بھی عملدرآمد کو ہائی جیک کر سکیں گے۔

ur

technical

complex

Just as we used Mona to create a cyclic pattern to see which four bytes overwrote the saved return pointer in the previous chapter, we will find which four As are overwriting SEH using the command !mona pattern_create 1150 in Immunity Debugger.

جیسا کہ ہم نے پچھلے باب میں محفوظ کردہ ریٹرن پوائنٹر کو اوور رائٹ کرنے والے چار بائٹس کو دیکھنے کے لیے ایک سائکلک پیٹرن بنانے کے لیے مونا کا استعمال کیا، ہم معلوم کریں گے کہ کون سے چار A، Immunity Debugger میں کمانڈ !mona pattern_create 1150 کا استعمال کرتے ہوئے SEH کو اوور رائٹ کر رہے ہیں۔

ur

technical

complex

Here we’ve generated a 1,150-character pattern and replaced the string of As at u.

یہاں ہم نے 1,150 حروف کا ایک پیٹرن تیار کیا ہے اور u پر A کی اسٹرنگ کو تبدیل کر دیا ہے۔

ur

technical

moderate

Now use !mona findmsp to find out where in our 1,150-character attack string the SEH entry is overwritten.

اب معلوم کرنے کے لیے !mona findmsp استعمال کریں کہ ہماری 1,150 حروف کی اٹیک اسٹرنگ میں SEH اندراج کہاں اوور رائٹ ہوا ہے۔

ur

technical

moderate

Looking through the log output at C:\logs\war-ftpd\findmsp.txt, shown in part here, we find that the NSEH entry is overwritten 569 bytes into the attack string.

C:\logs\war-ftpd\findmsp.txt پر لاگ آؤٹ پُٹ کو دیکھنے پر، جو یہاں جزوی طور پر دکھایا گیا ہے، ہم نے پایا کہ NSEH اندراج اٹیک اسٹرنگ میں 569 بائٹس پر اوور رائٹ ہو گیا ہے۔

ur

technical

complex

Recall from Figure 18-1 that SEH chain entries are made up of eight bytes (the NSEH entry followed by the SEH pointer).

شکل 18-1 سے یاد رکھیں کہ SEH چین اندراجات آٹھ بائٹس پر مشتمل ہوتے ہیں (NSEH اندراج کے بعد SEH پوائنٹر).

ur

technical

moderate

Thus our SEH overwrite is at 573 bytes into our attack string (four bytes after NSEH).

اس طرح ہمارا SEH اوور رائٹ ہماری اٹیک اسٹرنگ میں 573 بائٹس پر ہے (NSEH کے بعد چار بائٹس).

ur

technical

moderate

Edit your exploit program to send over 569 As, followed by 4 Bs, followed by 4 Cs, and rounding out the 1,150 byte attack string with 573 Ds at u.

اپنے ایکسپلائٹ پروگرام میں ترمیم کریں تاکہ 569 A، اس کے بعد 4 B، اس کے بعد 4 C بھیجے جائیں، اور 573 D کے ساتھ 1,150 بائٹ کی اٹیک اسٹرنگ کو u پر مکمل کریں۔

ur

technical

complex

If we again type shift-F9 to pass the exception handler to the crashed program, War-FTP crashes a second time when accessing the memory address 43434343, our Cs.

اگر ہم دوبارہ شفٹ-F9 ٹائپ کرتے ہیں تاکہ استثنیٰ ہینڈلر کو کریش شدہ پروگرام میں منتقل کیا جا سکے، تو وار-ایف ٹی پی دوسری بار میموری ایڈریس 43434343، یعنی ہمارے Cs تک رسائی حاصل کرنے پر کریش ہو جاتا ہے۔

ur

technical

complex

Now follow the ESP register in the stack.

اب اسٹیک میں ESP رجسٹر کی پیروی کریں۔

ur

technical

simple

Our offsets are correct.

ہمارے آفسیٹ درست ہیں۔

ur

technical

simple

We need an instruction, or series of instructions, that will allow us to move eight bytes down the stack and then execute the contents of the memory address located at ESP+8.

ہمیں ایک ہدایات، یا ہدایات کی ایک سیریز کی ضرورت ہے، جو ہمیں اسٹیک میں آٹھ بائٹس منتقل کرنے اور پھر ESP+8 پر واقع میموری ایڈریس کے مندرجات کو چلانے کی اجازت دے گی۔

ur

technical

complex

The assembly command equivalents of the tray being added to the stack and then picked up by a patron are PUSH and POP, respectively.

اسٹیک میں ٹرے شامل کرنے اور پھر کسی سرپرست کے ذریعہ اٹھائے جانے کے اسمبلی کمانڈ مساوی بالترتیب PUSH اور POP ہیں۔

ur

technical

complex

If we can find these three instructions, POP <some register>, POP <some register> , RET (often abbreviated by exploit developers as POP POP RET), we should be able to redirect the program’s execution by overwriting SEH with the memory address of the first POP instruction.

اگر ہم ان تین ہدایات کو تلاش کر سکتے ہیں، POP <some register>, POP <some register> , RET (اکثر ایکسپلائٹ ڈویلپرز کے ذریعہ POP POP RET کے طور پر مختصر کیا جاتا ہے)، تو ہمیں پہلی POP ہدایت کے میموری ایڈریس کے ساتھ SEH کو اوور رائٹ کرکے پروگرام کے عملدرآمد کو ری ڈائریکٹ کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

ur

technical

complex