Lojban stringlengths 2 498 | English stringlengths 3 507 |
|---|---|
.i lo tarci cu melbi mu'i tu'a lo xrula poi da ke'a na viska | The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen. |
i le fetsi pu ca'o carmi gunka | She was working hard. |
i lo ka prami cu larcu .i ko na tai tavla le fetsi .i ko'a goi lo do mamta | Love is an art. Don't speak to her like that. She is your mother. |
ni'o la mapypre cu catlu la cibmasti cicyractu noi pu klaje'i my lo kumfa gi'e kansa la sipsmacu .i lu lo pa vo moi pe lo cibmasti pe'i sei cy cusku li'u | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the Dormouse. 'Fourteenth of March, I think it was,' he said. |
.i mi lorxu sei lo lorxu cu cusku uenai uinai | I am a fox, the fox said, expected yet unhappy. |
ni'o ni'o pa pa mo'o ma zerle'a lo rutytisna i mi jai lerci ki'e nai la kevin | CHAPTER XI. Who Stole the Tarts? I was late, and that's because of you, bastard Kevin. |
ma se xanka doi penso | What is troubling you, Penso? |
mi steba la ankin .i la .catos. cmene mi .i ki'e tuis ju'a lo ti bloti .i tadni | I am frustrated with Ankin. My name is Carlos. Yes, thanks, Tuis. This is (I state) the boat here. He/She studies. |
li re du lo ropa namcrprimu poi lamli'e lo namcrprimu | Two' is the only prime whose successor is prime. |
.i za'a do benji lo xatra lo mriste .i lo balnoltru cu tugni | I observe that you are sending the letter to the mailing list. The emperor accepted. |
lo margu cu jinme .i doi la solpa'i do da pu cusku mi fo la slak i ku'i le se cusku cu canci i do pu cusku ma i zo mi sumti lo ka dunda vau zo fi | Is mercury a metal? "Solpa'i, you had expressed something to me through Slak earlier, but the communicated content vanished. What did you say?" {mi} is the third argument of the verb {dunda}. |
i xu le za'u ti ku voi sfani cu ckape | Do these flies pose a threat? |
i mi pu ciksi fi lo ctuca fe lo nu mi na zvati lo nu penmi vau fo lo nu mi na pu djuno lo du'u sarcu fa lo nu mi zvati nu bu | I explained to the teacher my absence at the meeting that I didn't know that I should've been there. |
i lo rirni pu e'ande lo verba lo ka kelci bu'u lo panka | The parent let the child play in the park. |
co'o rodo .i mi capu'o sipna .i la mlismu joi la ispik cu zdile | Goodbye, everyone. I'm about to fall asleep. Mlismu and Ispik, together as a blend, are entertaining. |
.i ku'i mi muvgau lo toknu lo malsi lolnitku'a | However, I moved the oven into the temple's basement. |
mi krici no la'e do'i .i .au mi'o casnu lo mi bangu | I don't believe any of it. I wish we could discuss my language. |
zunle lo ve tivni .i brakete .i pritu brakete .i fanmo brakete sei sruma go'i | It's on the left of TV. Bracket. To the right is the bracket. The final closing bracket. Assuming that's the case, yes. |
mi mutce stidi coi codus .i lenku se la'u li du'e | I strongly suggest hello, Codus. It's too cold. |
.e'u klama lo zdani i mi ba volta de'i li cy fei i mi kelci i mi na kakne lo ka sazri lo karce i mi cnimo le ka gleki i py jundi catlu i di'e | Let's go home! I will return at 11 o'clock; I am playing. I don't know how to drive a car. I feel happy. He looked at it carefully, then he said: |
pa sazri ca denpa .i li pai rarna zmadu coi zed .i xu nai do djica lo nu do ra vitke | A driver waits. The number pi is inherently greater than what is naturally occurring. Hello, Zed. Aren't you desiring to go see her? |
mi na nelci lo ka punji lo cinta | I don't like to paint. |
i mi pu snada lo ka gasnu tu'a lo fagri vau lo ka jai gau mosra pa grana pa grana | I succeeded in producing fire by rubbing one stick against another. |
mi tcidu mu'i lo nu mi cilre .i lo da'i tcati ji'a mi kukte valsi go'e | I read in order to learn, and the imagined tea is still delicious to me, and the word refers to the previous statement. |
mudlanu! | A log of wood! |
i mi djuno i ki'u bo mi pu'i tavla la alis | I know, since I've already talked to Alice. |
.i ko cikna | Be awake! |
nu kelci .i .e'o ko pirfi'i lo lanpanzi seva'u mi i na gendra doi neptun i se nalfrili lo nu velcu'e | The act of playing. If you please--draw me a sheep! Oh Neptune, this is not grammatically correct. It is not difficult to travel. |
fa'o | THE END |
.i ma rinka lo nu do tai certu .ie .io banli xajmi i la'oi character na du la'oi referent vau xu | What made you so awfully clever? Agreed and with respect, the humor is magnificently grand. Is the name "Character" not identical to the referent? |
i la'e zo alis cu cinri cukta | "Alice" is an interesting book. |
.i ca'a cilre fi la'oi makefiles i lo cirla pu snipa lo moklu be mi ta'o doi la gleki | I am currently learning about Makefiles. The cheese sticked to my mouth. By the way, Gleki. |
le gusni cu crino | The light is green. |
le mamta be mi jbene fo la filidelfias | My mother was born in Philadelphia. |
.i xu cnino fa zo .ilxe .i cinri | Is the word ".ilxe" new? Interesting. |
.i ku'i ly va'o ro nu na jorne gau do cu ba klama makau gi'e ba se cirko | But if you don't tie him, I said, "he will wander off somewhere, and get lost." |
.i setca lo ji'a jirvi'odja poi sunga .i .e'o do jundi .i mi mo'u renvi lo xlali tcini | Additionally, insert the garlic-pickled preserved food. Please pay attention. I survived that terrible situation. |
.i .ai pei nai pei .ai pei nai pei nai pei do ba dansu | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?"' |
mi cortu lo galxe .au klama | I have a sore throat and want to go. |
.i .ai pei nai pei .ai pei nai pei nai pei do ba dansu i lo stati cu kakne lo ka zukte su'o zabna i ku'i lo go'i cu mo'a si'e loi se gugde | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? Smart people can do nice things. But they represent a too small fraction of citizens. |
.i barda traji cantu'a .i lenku mutce ke bisli tumla .i tcima glare cicricfoi .i brabra braplu .i cmacma daplu | Huge deserts, cold icy wastes, tropical rainforests, enormouscontinents, tiny islands... |
ro badna poi slabu mi cu tavla mi bau la lojban | All the bananas that are familiar to me speak to me in Lojban. |
zo'obu .ui | Joyfully humorous! |
lo gidva pu skicu fi mi'a fe lo nu mi'a cliva ca lo lerci vau lo nu lo aftobuso nu'o mo'u klama .i mi dragaudragau .i lo ka ce'u prije cu kampu le'i jbopre | The guide explained to us that we would leave later in that the bus hadn't yet arrived. I'm endlessly worrying. Wisdom in various matters is a common trait among Lojbanists as a collective. |
.i la .almustafas po'u le secuxna je seprami zi'e poi ke'a cerni pe'a ke'a mo'u le pare senanca ku pu denpa le sexruti bloti le tcadu me'e la .orfaliz. le pu'u bevri ko'a le daplu pe le ko'a vejbena kei | Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth. |
ki'e jinvi cusku .i ka'e valsi sisku ja'e lo nu cpacu lo xe fanva .i ku'i na mulno lo ka lomkai lo ka vlacku .i coi ma | Thank you for voicing your opinion. You can search words and get translations, but it's not exactly a typical dictionary. "Hello, who is this?" |
i la alis pu jai se facki fai lo ka na fuzme lo zekri vau lo kamni | Alice was found not responsible for the crime by the committee. |
i da'i mu'i ma mi zukte | And why would I do that? |
i mi nelci lo bemro tumla | I like North American lands. |
coi nambot | Hello, Nambot. |
la .tam. cu lacri mi'a .i lu do pindi lo ka tavla certu li'u sei la noltrunau cu cusku .i zabna fa lo nu do na ganse cirko | Does Tom rely on us? "You're a very poor speaker," said the King. It's wonderful that you don't sense the loss. |
ko'a broda ko'e ko'i lu di'u sampu li'u | Ko'a interacts with ko'e and ko'i in a specific context, this is straightforward. |
mi no roi pilno lo vo moi tersu'i .i .e'o skicu doi zy lenu tavla | I never use the fourth-level supplementary calculation tool. Zy, could you please explain the act of speaking. |
mi na nelci loi mlatu i mi pu prami pa nanmu i ca lo nu mi jbetei dunli do zo'u la .pluton. cu se menryji'i fi lo plini jinzi? mi'e jbopre .i xu su'o drata bridi cu jai sarcu | I do not like cats in general and I loved one man, and when I was your age, Pluto was a planet. What is the inherent nature? I am a Lojbanist. Is a different predicate relationship necessary? |
.i lo nu minde vau lo nu tinbe cu zmadu lo ni frili | Commanding is more difficult than obeying. |
.i ku'i mi pu jimpe | However, I understood. |
ni'o ny zutse binxo ki'u lo nu ny terpa ni'o ny di'a cusku di'e | And he sat down, because he was afraid. Then he said, again: |
ko jai gau jelca fai pa sacki .i mi ro do ga'i cu'i tavla .i mi co'a sipna ca .i co'o doi latro'a .au mi cenba | Light up a match. I'm talking to you, my peers. I'm starting to fall asleep now. Goodbye, Latro'a. I want to change. |
ti traji lo ka barda je vlile simlu kei ro lohi bakni .i .yy xu me la'oi VLC fa lo skina samtci .i mi .ai cadzu bu'u lo bartu mu'i le nu .au mi se menli su'o zabna | Here was the largest and fiercest bull of all. Is VLC a video/movie application? I'll just go for a walk to clear my head. |
i ro da poi ke'a sinma ke'a cu se sinma ro de poi ke'a sinma di | Everyone who respects oneself is respected by everyone who respects someone. |
ni'o lo cmalu noltru ry catlu .i ro boi ry simsa lo ny xrula .i ta na melbi .i lo prenu ku ko'oi citka lo grute | The little prince gazed at them. They all looked like his flower. That is not beautiful. Let him eat the fruit. |
.i mi'a tcidu le artigo fau le nu jundi | We read the article carefully. |
zo'o ji'a lo se go'oi kukte vau ru'a | Additionally, with a touch of humor... I assume that someone finds it delicious. |
lo sanmi cu kukte | The meal is delicious. |
i loi pulji cu jitro lo sruri | The police controls the surroundings. |
mi pilno lo fonxa po'u la'o cy Skype cy .i lo terdi cu barda ba'u nai .i do catlu ro krefu .e le skina vu'o xu | I use the telephone system, which is Skype. The Earth is big, to put it mildly. Have you watched all the sequels and the film? |
.i li'a sei lo lorxu cu cusku la .lojban. ze'u bangu mi .i lo cidni po'e mi cu cortu .i ko tugni zo'o | Yes, that is so, said the fox. Lojban has long been the language I use. My knee aches. Go on, agree with a laugh! |
ge'e sai | Good gracious! |
ti du lo lerfu so'i mei noi ei do cilre fi ke'a i pu pilno la aftymatci | Here is a few letters for you to learn. I used the Aftymatci machine. |
mi pu djica le nu mi penmi do .i lo nintadni ku mu'a | I wanted to meet you. For example, the beginner in a subject. |
i masti li ci | It lasts three months. |
coi rodo mi se'ixru .i je'edo'u mi mulno jimpe sei lo cmalu noltru cu cusku .i ku'i ki'u ma do ta'e tavla sepi'o lo nabmi | Hello, everyone. I return to you all. Oh! I understand you very well, said the little prince. But why do you always speak in riddles? |
mi ralte pa dakli poi vasru lo rismi .i mi nitcu lo nu cliva .i ze'u de'a jundi | I have a bag of rice. I need to depart. After maintaining prolonged attentive focus with intermittent pauses. |
mi gunka tu'a so'i lo na srana la norsmu .i li re su'i re du li vo .i co'ucoi i ui nai ro'a no da zvati ti .i li ci su'i pa pi'i re du li mu | I work on a lot of tasks that aren't related to Norsmu. Two plus two equals four. Farewell! I feel so lonely, nobody is here. Three plus one times two equals five. |
e'o do klama ije mi djica zo'onai le nu mi penmi do .i lo xasne be ra cu se cigla ti | Please come and I really want to meet you. His sweat is secreted by these glands. |
.ije lonu do di'i gunka cu krinu lonu do prami je'u lo jmive | And in keeping yourself with labour you are in truth loving life, |
ni'o lu fe lo xasyjukni sei la cpicinfo noi plipe lo vacri cu krixa li'u | The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. |
.u'i mi nalceikri ra'oi biv | Haha, I'm an atheist. The rafsi form "biv". |
mi ralte so'i rismi | I have a lot of rice. |
lo cnebo be lo za'u vi ninmu cu clani .i la cinpinpedi .u'i .i ma co'e la'oi webtender .i xu do tadni lo glibau | These women have long necks. Cinpinpedi chuckles with a mix of amusement and weariness. What is Webtender? Do you study English? |
.i sa'u me'i ro frili cu drani | Simply put, not every easy thing is entirely correct. |
mi pu'i viska le nu ke'a bancu muvdu .au mi'o ponse rau jdini .i mi'o pilno lo pendo cmene ku po'o vau zo'o | I've ever seen it pass by. I desire that we had sufficient funds. Humorously, we're just using friends' names. |
i si'au lo fetsi cu xebni do | It seems, she hates you. |
i gau ko ri xutla | Smooth out it. |
mi pu na viska je jongau fi lo vokta'a co'e | I did not see (anything) and am involved in vocal communication about something (unspecified). |
i pa megdo be lo toldi ca'o dansu ru'u mi | A million of butterflies are dancing around me. |
.i caku mi caklykla .i co'o | It's raining; I'm thirsty. Goodbye. |
.i ki'u bo loi kamju pe lo malsi cu simsei sanli .ije mi ca na ku zifre i lo toknu cu se livla lo mudri | For the pillars of the temple stand apart, and I’m busy just now, and the furnace is stoked up with wood. |
.i sa'e mi benji lo smuni lo tersku mi ma | To be precise, I am conveying the meaning of the question addressed to me. |
lo se ckaji be ma i pu snime punli lo dargu i le gohi cu bevri lo clani je tunta xarci te zuhe lo nu tunta lo nakni bakni gihe gasnu lo nu by fengu zmadu | What entity is characterized by which property? It was a clump of snow on the road and they had long spears to stick in the bull and make him madder. |
i lo pluka ko li'i se senva | Have a pleasant dream (sweat dreams!) |
ra pu dasni pa melbi ke blabi pastu je'e .i mi na pu djuno | She wore a beautiful white dress, Roger. I didn't know. |
.i ku'i mi vlimau lo degji be lo nolraitru sei lo since cu cusku .uanaidai | But I am more powerful than the finger of a king, said the snake. I empathetically sense my frustration. |
mi'a no da claxu | We lack nothing. |
ni'o lu .u'u mi na kakne lo nu mi mi ciksi doi do'u ga'i nai sei la .alis. cu cusku .i ki'u bo mi na me mi ua pei li'u .i o'unairu'edai | I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.' I sense a hint of stress from them, empathetically, though it's quite mild. |
ko'a xebni lo nu ko'a klama fo lo vinji .i xunre .i lo minji na te prina lo pelji lo papri .i coi vikte .uisai lo snime ca vi carvi ti | He hates air travel. It is red. The machine isn't printing the document on the paper. Hello, Vikte. Yay! Snow is currently falling here at this spot. |
.i lo nu do lojbo cusku zo'u mi do tirna denpa fi ma | I hear you when you speak in Lojban. Under what condition does one wait? |
mi pu sipna bu'u lo loldi be lo kumfa pe mi .i mo la balningau .i sa'e mo lo gimste nu balningau | I slept on the floor of my room. What is Balningau? Specifically, how is Balningau defined in the gismu list? |
jo'u ma i xu salci lo steci fi'i doi cizra i lo nakni pu steba lo nu la alis di'i pante | Along with whom/what? Is there a celebration of something specific? Welcome, strange one! He was frustrated of Alice's regular complaints. |
ta cu melbi .i ko za'ure'u mabla jurpei | That's beautiful. Reconsider, jerk. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.