date stringlengths 19 19 | id stringlengths 3 5 | content stringlengths 90 59.9k | title stringlengths 3 142 |
|---|---|---|---|
2011-01-04 20:51:22 | 1313 | Es presenta la versió 4.2 del Recull de termes de Softcatalà. Es tracta d'un recull de termes informàtics en anglès amb la corresponent traducció al català, elaborat i actualitzat de manera continuada per Softcatalà. Aquests termes han estat extrets dels textos originals en anglès dels diferents programes que Softcatal... | Softcatalà presenta el nou Recull de termes versió 4.2 |
2011-01-14 22:23:20 | 1314 | Text copiat de la [nota de premsa a la Viquipèdia en català](http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Notes_de_premsa/10_anys_amb_la_Viquip%C3%A8dia). Allà podeu trobar més enllaços i imatges.
El 15 de gener de 2001 nasqué la Viquipèdia i el 16 de març del mateix any ho féu la [Viquipèdia en català](http://ca.wiki... | 10 anys amb la Viquipèdia |
2011-01-25 10:12:14 | 1315 | D'ençà uns mesos, Softcatalà és present a les següents xarxes socials:
Facebook: <http://www.facebook.com/Softcatala>
Twitter: [http://twitter.com/softcatala](http://twitter.com/softcatala)
Identi.ca: <http://identi.ca/softcatala>
Tant Facebook com Identi.ca disposen de versions en català gràcies a la feina de les ... | Softcatalà a les xarxes socials (Facebook, Twitter i Identi.ca) |
2011-02-03 13:13:41 | 1316 | El LibreOffice ([http://www.libreoffice.org](http://www.libreoffice.org/ "http://www.libreoffice.org")) és un nou paquet ofimàtic creat i gestionat per la comunitat de programari lliure a partir de l'OpenOffice.org. Promogut per l'associació internacional sense afany de lucre The Document Foundation ([http://www.docume... | Softcatalà i The Document Foundation presenten el LibreOffice 3.3 en català |
2011-02-07 07:26:44 | 1317 | L'OpenOffice.org és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. L'OpenOffice.org 3.3 ha estat desenvolupat per la comunitat OpenOffice.org i és la primera gran versió que... | Softcatalà presenta la traducció al català de l'OpenOffice.org 3.3 |
2011-02-10 13:49:28 | 1318 | 6 de febrer de 2011
Després de 24 mesos de desenvolupament constant, el projecte Debian anuncia la nova versió estable 6.0 (nom en clau "Squeeze"). Debian 6.0 és un sistema operatiu lliure que es presenta per primera vegada en doues variants. Conjuntament amb Debian GNU/Linux, en aquesta versió s'ha introduït Debian G... | Llançament de Debian 6.0 "Squeeze" |
2011-02-08 11:50:09 | 1319 | Un cop acabat el 2010, toca fer balanç del lloc web de Softcatalà. Totes les dades que us comentem, i moltes més, les trobareu a la [pàgina pública d'estadístiques de Softcatalà](http://www.softcatala.org/wiki/Estadistiques), obtingudes a partir de les dades que ens proporciona el servei d'audiències [Google Analytics]... | Softcatalà tanca el 2010 amb 816.000 descàrregues de programari en català |
2011-02-10 07:30:34 | 1320 | Softcatalà nega que hi hagi un Windows i un Office en valencià, tal com afirma la Generalitat Valenciana, i mostra la més absoluta disconformitat amb el CLIP en valencià de Microsoft
El passat 7 de febrer, la presidenta de Microsoft Ibérica, María Garaña, i el president de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, [... | El Windows i l'Office subtitulats releguen el valencià fora dels estàndards internacionals de traducció de programari |
2011-02-14 07:29:53 | 1321 | WICCAC (Webmàsters Independents en Català, de Cultura i d’Àmbits Cívics) compleix deu anys aquest mes de febrer del 2011 i, per a celebrar-ho, es convida a tothom a assistir a l'acte públic de commemoració d'aquest desè aniversari de WICCAC on Softcatalà hi participarà. L'esdeveniment tractarà sobre «La situació del ca... | Softcatalà participa al desè aniversari de WICCAC |
2011-03-13 19:03:09 | 1322 | ### Rècord d'edició
Deu anys després de la seva creació, la [Viquipèdia en català](http://ca.wikipedia.org) intentarà assolir 2.000 editors en un sol dia, cosa que suposaria un nou rècord d'edició. A la Viquipèdia en català editen una mitjana de 300 editors diaris, que al cap del mes es converteixen en 1.300 editors d... | La Viquipèdia en català convida a tothom a celebrar el desè aniversari |
2011-03-22 13:52:08 | 1323 | Softcatalà, conjuntament amb la [comunitat de Mozilla](http://www.mozilla.org/ "http://www.mozilla.org"), presenta la traducció al català de la nova versió 4 del ben conegut navegador Firefox.
La publicació d'aquesta nova versió es realitza de forma simultània en més de 80 llengües, la qual cosa fa que continuï essent... | Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Firefox 4 |
2011-04-05 07:20:21 | 1324 | Amb motiu del llançament de l'entorn d'escriptori [GNOME 3.0](http://gnome3.org/), s'han organitzat festes arreu del món per celebrar l'esdeveniment. La comunitat catalanoparlant no n'és una excepció i celebrarà una festa a Barcelona el proper dijous, 7 d'abril, a partir de les set de la tarda.
Durant la festa, que ti... | Festa de llançament del GNOME 3.0 a Barcelona |
2011-04-28 15:22:36 | 1325 | [](http://www.softcatala.org/sites/default/files/imatges/Ubuntu_Rebost_Natty.png)Ja està disponible l'[Ubuntu](wiki/Rebost:Ubuntu) 11.04 en català. L'Ubuntu és un sistema operatiu gratuït, basat en Linux i creat per una extensa [comunitat de voluntaris](http://ww... | La comunitat catalana de l'Ubuntu presenta la traducció de l'Ubuntu 11.04 al català |
2011-05-16 06:53:58 | 1326 | El dissabte 21 de maig hem convocat una [Jornada oberta de traducció de programari lliure](http://jornades.softcatala.org/ "Trobades de pencaires/MaratóMaig2011"). La jornada té un doble objectiu:
* Reunir-nos la gent que col·laborem habitualment en aquestes projectes per treballar plegats en la traducció de nous mò... | Jornada oberta de traducció dissabte 21 de maig a Barcelona |
2011-06-14 11:35:42 | 1327 | Softcatalà, conjuntament amb el [projecte SeaMonkey](http://www.seamonkey-project.org/ "http://www.seamonkey-project.org") i la resta de la comunitat de [Mozilla](http://www.mozilla.org/ "http://www.mozilla.org"), presenta la traducció al català de la nova versió 2.1 de la solució integrada i lliure d'Internet SeaMonke... | Softcatalà presenta la traducció al català del SeaMonkey 2.1 |
2011-06-20 09:34:45 | 1328 | Programari obert i Coneixement Lliure.
Les JPL tenen com a principal objectiu la difusió del programari lliure. Es debat com potenciar el seu ús a la societat en general i a la recerca, desenvolupament i docència en particular, així com donar a conèixer les activitats on intervé el programari lliure que actualment e... | X Jornades de Programari Lliure |
2011-06-21 10:11:54 | 1329 | Softcatalà, conjuntament amb la [comunitat de Mozilla](http://www.mozilla.org/ "http://www.mozilla.org/"), presenta la traducció al català de la nova versió 5 del ben conegut navegador Firefox. Aquesta nova versió, pocs mesos després de la [versió 4](softcatala_presenta_la_traduccio_al_catala_del_navegador_firefox_4 "h... | Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Firefox 5 |
2011-06-27 18:13:04 | 1330 |
* [El percentatge d'ús del català del Baròmetre de WICCAC arriba al 60%!](http://wiccac.cat/resum.html "El percentatge d'ús del català del Baròmetre de WICCAC arriba al 60%!")
* [Nou anys del Baròmetre de l'ús del català a Internet de WICCAC](http://wiccac.cat/index.php?option=com_content&task=view&id=682&Itemid... | Actualització del resum de situació del Baròmetre de l'ús del català a Internet de WICCAC a 26-6-2011 |
2011-06-30 17:07:05 | 1331 | Softcatalà, conjuntament amb la comunitat [Mozilla](http://www.mozilla.com/), presenta la traducció al català de la nova versió 5.0 del popular gestor de correu Thunderbird.
El [Thunderbird](wiki/Thunderbird) és un client de correu i de grups de discussió ràpid, flexible i segur. El programa inclou les característique... | Softcatalà presenta la traducció al català del gestor de correu Thunderbird 5.0 |
2011-09-09 08:35:15 | 1332 | Des de fa deu anys, la [Gent de la Terra](http://www.gentdelaterra.org/) organitza la Mostra d'entitats dels Països Catalans al Passeig Lluís Companys de Barcelona amb motiu de l'11 de setembre. Per primer any, Softcatalà tindrà una paradeta a la zona de cultura, al costat de dotzenes d'altres entitats que treballen pe... | Softcatalà participa l'11 de setembre a la 10a Mostra d'entitats a Barcelona |
2011-09-13 23:46:09 | 1333 | Durant els darrers mesos, Softcatalà ha estat treballant en el Traductor Softcatalà: una aplicació per a dispositius mòbils que permet accedir-hi d'un forma més còmode per als usuaris d'aquests tipus de plataformes. En concret, se n'han creat tres versions: una per a l'iPhone, una per a dispositius Android i una per al... | Softcatalà anuncia el seu traductor per a l'iPhone, Android i Maemo |
2011-10-12 10:49:21 | 1334 | Ja està disponible l'[Ubuntu](wiki/Rebost:Ubuntu) 11.10 en català. L'Ubuntu és un sistema operatiu gratuït, basat en Linux i creat per una extensa [comunitat de voluntaris](http://www.ubuntu.com/) amb el suport de l'empresa [Canonical](http://www.canonical.com).
Your browser cannot play this video. This video requires... | La comunitat catalana de l'Ubuntu presenta la traducció de l'Ubuntu 11.10 al català |
2011-10-14 09:44:09 | 1335 | El dissabte 22 d'octubre hem convocat una Jornada oberta de traducció de programari lliure. La jornada té un doble objectiu:
* Reunir-nos la gent que col·laborem habitualment en aquests projectes per treballar plegats en la traducció de nous mòduls.
* Convidar a tots aquells que vulguin col·laborar amb nosal... | Jornada oberta de traducció dissabte 22 d'octubre a Barcelona |
2012-01-19 18:49:28 | 1336 | La llengua catalana es troba en el lloc 75 entre les més de 6.900 d’arreu del món, [segons Ethnologue](http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size), amb aproximadament deu milions de parlants.
El català és la novena llengua de la Unió Europea segons població en el seu domini lingüístic, i la catorzen... | La situació del català a Internet a gener del 2012 |
2012-01-23 09:07:23 | 1337 | Com hem fet en els darrers anys, un cop acabat el 2011 volem fer el balanç del lloc web de Softcatalà durant l'any passat i compartir-lo amb tota la nostra comunitat d'usuaris. Totes les dades que us comentem a continuació, i moltes més, les trobareu a la [pàgina pública d'estadístiques de Softcatalà](http://www.softca... | Softcatalà tanca el 2011 amb 871.000 descàrregues de programari en català |
2012-02-15 17:11:59 | 1338 | Softcatalà i The Document Foundation anuncien el LibreOffice 3.5, la tercera versió del paquet ofimàtic lliure basat originalment en l'OpenOffice.org. El LibreOffice 3.5 és el resultat de l'esforç combinat de programadors professionals a temps complet (el grup més gran de programadors de l'OpenOffice.org) i programador... | Softcatalà i The Document Foundation anuncien el LibreOffice 3.5 en català |
2012-03-11 20:46:36 | 1339 | Softcatalà està treballant des d'octubre en el Catalanitzador ([http://catalanitzador.softcatala.org](http://catalanitzador.softcatala.org/)), un programa que facilita al màxim posar en català els ordinadors amb Windows. En executar el programa, aquest analitza de forma automàtica els canvis a fer i en un procés guiat ... | Softcatalà presenta el Catalanitzador per al Windows 1.0 en versió de proves |
2012-03-19 10:03:50 | 1340 |
El proper dijous 22 de març es presentarà el Catalanitzador per al Windows, una eina adreçada al públic general que permet posar l'ordinador en català en 4 passos senzills i automàtics. En l'acte s'explicaran els problemes amb què compta el català a les TIC i que han dut al desenvolupament d'aquesta eina informàtica... | Softcatalà presenta el Catalanitzador per al Windows aquest dijous 22 de març |
2012-03-22 13:31:41 | 1341 | El Catalanitzador representa una millora substancial en la gestió del català a la principal plataforma informàtica.
Encara que tingueu l'ordinador en català, proveu-lo: segurament us faltin elements per catalanitzar.
El Catalanitzador per al Windows s'adreça al públic general amb l'objectiu de simplificar la cata... | Softcatalà presenta el Catalanitzador per al Windows 1.0 |
2012-04-26 11:06:27 | 1342 | [](wiki/Rebost:Ubuntu)Ja està disponible l'[Ubuntu](wiki/Rebost:Ubuntu) 12.04 en català. L'Ubuntu és un sistema operatiu lliure i gratuït, creat per una extensa [comunitat de voluntaris](http://www.ubuntu.com/) amb el suport de l'empresa [Canoni... | La comunitat catalana de l'Ubuntu presenta la traducció de l'Ubuntu 12.04 al català |
2012-07-09 21:05:48 | 1343 | Antecedents
Dijous a la nit va entrar en servei la traducció al català de la web de twitter.com per a ordinadors, traduïda en un mes per uns 5.000 voluntaris a través del [centre de traducció](http://translate.twttr.com/home) de Twitter. Aquesta fita s'aconsegueix després d'una campanya encapçalada pel periodista ... | Arriba el Twitter en català i com configurar-lo |
2012-07-12 14:07:41 | 1344 | Softcatalà presenta la versió 1.2 del [Catalanitzador](http://catalanitzador.softcatala.org), un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb Microsoft Windows. En executar el programa, s'analitza de forma automàtica l'ordinador per determinar els canvis que cal... | Softcatalà presenta el Catalanitzador per al Windows 1.2 |
2012-08-30 08:47:15 | 1345 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice.org 3.6.1 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice
El LibreOffice 3.6.1 es troba d... | Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 3.6.1 |
2012-10-15 12:48:47 | 1346 | Amb l'objectiu de divulgar sobre l’[obertura de dades](http://ca.wikipedia.org/wiki/Dades_obertes) i la reutilització d'aquestes a Catalunya, el proper divendres 9 de novembre a Barcelona tindrà lloc una jornada centrada en aquesta temàtica mitjançant experiències i casos pràctics.
Tothom interessat en participar-hi p... | I Jornada Dades Obertes a Catalunya |
2012-10-18 11:16:32 | 1347 | [](http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Ubuntu)Ja està disponible l'[Ubuntu](wiki/Rebost:Ubuntu) 12.10 en català. L'Ubuntu és un sistema operatiu lliure i gratuït, creat per una extensa [comunitat de voluntaris](http://www.ubuntu.com/) amb... | La comunitat catalana de l'Ubuntu presenta la traducció de l'Ubuntu 12.10 al català |
2012-11-07 23:15:41 | 1348 | Des del dia 26 d'octubre ja es poden trobar a les botigues de tot el país el Windows 8 i la tauleta tàctil Windows Surface, ambdós en català.
El Windows 8 introdueix moltes millores; la més destacable, una nova interfície d'usuari que es basa amb un mosaic configurable amb elements de mida diferent que donen una previ... | Disponible el Windows 8 i la tauleta tàctil Windows Surface en català |
2012-11-15 11:37:48 | 1349 | Avui s'ha fet públic el [projecte de normalització tipogràfica de la ela geminada](http://www.xn--ll-0ea.cat/). El portal, que vol ser un espai de documentació, consulta i debat entorn de la ela geminada, pretén ser útil i accessible als usuaris i, alhora, una plataforma activa i portaveu de la problemàtica davant dels... | Es presenta el projecte de normalització tipogràfica de la ela geminada |
2012-11-24 13:26:08 | 1350 | Softcatalà presenta la versió 1.4 del Catalanitzador (<http://catalanitzador.softcatala.org>), un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows. En executar el programa, aquest analitza de forma automàtica els canvis que cal fer i, en un procés... | Softcatalà presenta el Catalanitzador per al Windows 1.4 |
2013-01-11 20:21:54 | 1351 | Softcatalà tanca el 2012 amb 826.151 descàrregues de programari en català i 24 milions de pàgines vistes
Com hem fet en els darrers anys, un cop acabat el 2012 volem fer el balanç del lloc web de Softcatalà durant l'any passat i compartir-lo amb tota la nostra comunitat d'usuaris. Totes les dades que us comentem a con... | Softcatalà tanca el 2012 amb 826.151 descàrregues de programari en català i 24 milions de pàgines vistes |
2013-02-14 09:00:09 | 1352 | Softcatalà presenta la versió 2.5.0 del [corrector ortogràfic](http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Corrector_ortogr%C3%A0fic) lliure i gratuït català. Aquest corrector ortogràfic està compost per un lèxic i unes regles ortogràfiques. Incorpora les variants dialectals del valencià i el balear. És important destacar... | Softcatalà presenta la versió 2.5.0 del corrector ortogràfic lliure en català |
2013-02-27 16:57:21 | 1353 | El Firefox OS és un sistema operatiu mòbil basat en la tecnologia de Mozilla. Aquest funciona gràcies a una capa Linux —com és el cas també del sistema operatiu Android—, on a sobre hi descansa el motor de renderització web Gecko, element comú amb el popular navegador d'escriptori Firefox. A diferència d'altres platafo... | El sistema operatiu per a dispositius mòbils Firefox OS en català |
2013-03-22 12:58:02 | 1354 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice. Es troba disponible per a sistemes Wind... | Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 4.0 |
2013-05-07 14:32:18 | 1355 | El Catalanitzador de Softcatalà (<http://catalanitzador.softcatala.org>) és un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el Catalanitzador analitza de forma automàtica els canvis que cal fer i, en un procés guiat... | Es presenta la versió 2.0 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS X |
2013-07-01 14:10:38 | 1356 | ACTUALITZAT al final del text
Avui s’ha fet pública la primera versió del [Firefox OS](http://www.mozilla.org/firefox/os/), el sistema operatiu per a mòbils de Mozilla, que es distribuirà en primícia mundial al mercat espanyol [de la mà de Telefónica](http://pressoffice.telefonica.com/jsp/base.jsp?contenido=/jsp/no... | Es presenta el sistema operatiu per a mòbils Firefox OS sense incloure-hi el català |
2013-07-05 14:42:29 | 1357 | Softcatalà presenta un [nou corrector gramatical i d'estil](http://www.softcatala.org/corrector) de català disponible a partir d'ara en la seva pàgina web. El nou corrector, a més de la ja habitual detecció d'errors ortogràfics, incorpora la detecció de moltes altres errades (gramaticals, tipogràfiques, sintàctiques, d... | Softcatalà presenta un nou corrector gramatical de català |
2013-07-25 21:32:45 | 1358 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4.1 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice i es troba disponible per a sistemes W... | Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 4.1 |
2013-09-12 21:26:17 | 1359 | Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d'un programa i la seva traducció a una llengua diferent de l'original, en aquest cas el parell anglès - català.
Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no han de traduir les f... | Softcatalà presenta la nova versió de la seva memòria de traducció amb 1,5 milions de paraules traduïdes |
2013-09-18 10:47:27 | 1360 | Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català del navegador Firefox per a dispositius Android.
Aquesta versió del [Firefox per a Android](http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Firefox_per_a_m%C3%B2bils), amb el mateix motor que la popular versió per a escriptori, funciona en la ... | Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Firefox per a dispositius Android |
2013-09-26 13:27:16 | 1361 |
Recentment s'ha alliberat la versió 3.10 del GNOME, un dels escriptoris més populars per a GNU/Linux, *BSD, Solaris i els sistemes UNIX en general. El GNOME incorpora tot un conjunt d'eines que cobreixen les necessitats d'un usuari informàtic normal: navegador web, navegador d'ajuda del sistema, gestor de fitxers, m... | Disponible el GNOME 3.10 en català |
2013-10-01 11:19:20 | 1362 | Softcatalà presenta la traducció al català del reproductor multimèdia VLC 2.1. Les versions 1.X i 2.0 del VLC mai van estar traduïdes al 100% i requerien una revisió molt exhaustiva de la traducció. Conjuntament amb la versió catalana general, també es presenta la traducció valenciana.
Aquesta tasca de revisió ha esta... | El reproductor multimèdia VLC 2.1.0 ja es troba disponible en català, també per a l'iOS i l'Android |
2013-10-21 21:35:44 | 1363 | El Catalanitzador de Softcatalà (<http://catalanitzador.softcatala.org>) és un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el Catalanitzador analitza de forma automàtica els canvis que cal fer i, en un procés guiat... | Es presenta la versió 2.2 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS X |
2013-12-20 11:31:08 | 1364 | Ja hi ha disponible la versió en català de la distribució de GNU/Linux [Fedora](http://fedoraproject.org/ca/) 20, un sistema operatiu complet de propòsit general, basat exclusivament en programari lliure.
El projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, ràpida innovació, meritocràcia i transparència per... | Disponible la versió en català de la distribució de GNU/Linux Fedora 20 |
2014-01-07 09:01:27 | 1365 | Softcatalà tanca el 2013 amb 590.795 baixades de programari en català i 21 milions de pàgines vistes
Com hem fet en els darrers anys, un cop acabat el 2013 volem fer el balanç del lloc web de Softcatalà durant l'any passat i compartir-lo amb tota la nostra comunitat d'usuaris. Totes les dades que us comentem a continu... | Softcatalà tanca el 2013 amb 590.795 baixades de programari en català i 21 milions de pàgines vistes |
2014-01-21 00:23:48 | 1366 | La Xarxa Vives d’Universitats ha organitzat [XarxaMOOC](http://xarxamooc.uaedf.ua.es/ "XarxaMOOC"), el primer MOOC (curs massiu, obert i en línia) en català d’introducció al llenguatge d’especialitat. El curs és coordinat per la Universitat d’Alacant, i Softcatalà hi participa com a [entitat col·laboradora](http://bloo... | Softcatalà participa en XarxaMOOC, el curs d’introducció al llenguatge d’especialitat de la Xarxa Vives d’Universitats |
2014-02-03 09:19:34 | 1367 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4.2 ha estat desenvolupat per la comunitat [LibreOffice](http://ca.libreoffice.org/) i [The D... | Softcatalà presenta la traducció al català del paquet ofimàtic LibreOffice 4.2 |
2014-03-02 07:37:07 | 1368 | Softcatalà presenta el nou corrector gramatical i el nou diccionari de sinònims
Softcatalà ha presentat avui el nou corrector gramatical basat en LanguageTool i el diccionari de sinònims OpenThesuarus. Ambdós projectes estan basats en programari lliure i són d'ús gratuït.
Corrector gramatical
Després de 2 anys de fe... | Softcatalà presenta el nou corrector gramatical i el nou diccionari de sinònims |
2014-03-22 09:54:45 | 1369 | Dimecres 26 de març de 2014 se celebra el [Dia de la Llibertat dels Documents](http://documentfreedom.org/ca) arreu del món. Des de l'any 2008 la [Free Software Foundation Europe](http://www.fsfeurope.org/) organitza aquesta campanya mundial per a conscienciar sobre la necessitat de l'adopció dels formats de fitxer obe... | Celebrem el Dia de la Llibertat dels Documents per unes tecnologies més obertes |
2014-05-28 20:24:28 | 1370 | Softcatalà presenta avui noves d'eines (<http://www.softcatala.org/recursos/>) per a traductors de programari en català que ha estat desenvolupat durant el darrer any.
Memòries de traducció
Les memòries de traducció són bases de dades que contenen el text original d'un programa i la seva traducció al català.
Present... | Softcatalà presenta noves eines lliures per a traductors de programari en català |
2014-06-15 17:59:16 | 1371 | L'Ateneu d'Acció Cultural (ADAC) el passat dissabte 13 de juny de 2014 va lliurar el 28è Premi a la Normalització Lingüística i Cultural a Softcatalà (premi a l'entitat), en un acte que va tenir lloc a l'auditori Josep Irla de l'edifici de la Generalitat de Catalunya a Girona.
Els reconeixements de la 28a edició del P... | Softcatalà rep el 28è Premi a la Normalització Lingüística d'entitats de l'Ateneu d'Acció Cultural |
2014-09-04 00:19:31 | 1372 | El [Catalanitzador de Softcatalà](/catalanitzador/) és un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el Catalanitzador analitza automàticament els canvis que cal fer i, en un procés guiat, els realitza sense que l... | Es presenta la versió 2.4 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS X |
2014-11-29 23:29:09 | 1373 | Softcatalà presenta la guia d'aparells en català (<http://www.softcatala.org/wiki/Aparells>), un web que recull més de 150 aparells electrònics (mòbils, tauletes, lectors de llibres...) que permeten treballar en català. Addicionalment, també podeu trobar informació relacionada, com ara la disponibilitat de text predict... | Softcatalà presenta la guia d'aparells en català |
2014-12-17 08:08:33 | 1374 | Softcatalà fa una trobada cada any per fer un resum de l'estat dels projectes de l'associació, parlar de projectes futurs, campanyes i molt més.
Aquest any hem volgut obrir una part de la trobada (matí del dissabte) a altres grups o persones que estiguin interessats pel català a les noves tecnologies. La idea és convi... | Us convidem a la trobada anual 2014 de Softcatalà |
2015-02-09 19:06:30 | 1375 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4.4 ha estat desenvolupat per la comunitat [ LibreOffice](http://www.libreoffice.org) i [The ... | Softcatalà presenta la traducció al català del paquet ofimàtic LibreOffice 4.4 |
2015-03-21 13:11:24 | 1376 | El dissabte 28 de maig hem convocat una Jornada oberta de traducció de programari lliure en el marc de la [Catosfera 2015](http://catosfera.cat/). La jornada té un doble objectiu:
* Reunir-nos la gent que col·laborem habitualment en aquests projectes per treballar plegats en la traducció de nous mòduls.
* Convi... | Jornada oberta de traducció, dissabte 28 de març, a Girona, en el marc de la Catosfera 2015 |
2015-03-25 07:14:52 | 1377 | Ahir dimecres 25 de març de 2015 es va celebrar el [Dia de la Llibertat dels Documents](http://documentfreedom.org/ca) arreu del món. Des de l'any 2008 la [Free Software Foundation Europe](http://www.fsfeurope.org/) organitza aquesta campanya mundial per a conscienciar sobre la necessitat de l'adopció dels formats de f... | Dia de la Llibertat dels Documents 2015: estàndards i formats oberts |
2015-06-08 17:50:56 | 1378 | Quant al Telegram El [Telegram](http://www.telegram.org) és una aplicació de missatgeria instantània, senzilla i gratuïta, similar al WhatsApp. Es pot usar en tots els aparells simultàniament i inclou característiques avançades com ara xifratge dels missatges, xats secrets i noms d'usuari. El Telegram permet enviar mis... | Softcatalà presenta la traducció al català del Telegram i un robot per a facilitar-ne la catalanització |
2015-06-22 08:04:03 | 1379 | [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org "Mapa oficial d'OpenStreetMap")[](http://www.openstreetmap.org) és un mapa de tot el món que es completa de manera col·laborativa, a l'estil Viquipèdia, i que es distribueix sota una [ llicència lliu... | Presentació de la versió 2.0 de l'OsmAnd i els mapes en català |
2015-06-16 13:27:45 | 1380 | Des del juny del 2013 funciona a la web de Softcatalà un nou [corrector gramatical i d’estil](https://www.softcatala.org/corrector/) de català. Aquest servei ha crescut de manera sostinguda i s’ha consolidat com un dels més utilitzats pels usuaris de la pàgina, al costat del [traductor](https://www.softcatala.org/tradu... | El corrector gramatical de Softcatalà millora amb les aportacions dels usuaris |
2015-09-09 07:40:26 | 1381 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice.org 5 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice.
El LibreOffice 5 es troba disponib... | Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 5 |
2015-09-22 07:19:18 | 1382 | El Catalanitzador de Softcatalà (<http://catalanitzador.softcatala.org>) és un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el Catalanitzador analitza automàticament els canvis que cal fer i, en un procés guiat, els... | Es presenta la versió 2.6 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS X i arribem als 100.000 usuaris |
2015-11-03 22:46:09 | 1383 | Ja hi ha disponible la versió en català de la distribució de GNU/Linux Fedora 23, un sistema operatiu complet de propòsit general que està basat exclusivament en codi obert. El projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, innovació ràpida, meritocràcia i transparència per obtenir el millor sistema opera... | Softcatalà presenta la traducció al català de la distribució de GNU/Linux Fedora 23 |
2015-11-24 08:03:46 | 1384 | Softcatalà presenta la traducció al català de la versió 2.8.16 del GIMP, el popular programa de codi lliure i multiplataforma de retoc fotogràfic i composició artística professional desenvolupat per la comunitat [gimp.org](http://www.gimp.org). Característiques El GIMP és ideal per a fotògrafs, dissenyadors de web i en... | Softcatalà presenta la traducció al català del programa de retoc fotogràfic GIMP 2.8.16 |
2016-02-18 07:45:28 | 7711 | El diccionari multilingüe neix amb l'esperit d'ajudar a consolidar la competència lingüística dels seus usuaris en diferents llengües. El diccionari permet fer cerques amb múltiples idiomes i obtenir la traducció de la paraula i el seu significat en diversos idiomes. Es pot accedir-hi des de:<https://www.softcatala.org... | Softcatalà presenta un diccionari multilingüe lliure català, anglès, espanyol, francès, italià i alemany |
2016-01-28 13:55:24 | 7714 | Un cop acabat el 2015 volem fer el balanç del lloc web de Softcatalà ([https://www.softcatala.org](https://www.softcatala.org/)) durant l'any passat i compartir-lo amb tota la nostra comunitat d'usuaris. Totes les dades que us comentem a continuació s'han obtingut a partir de les dades que ens proporciona el servei d'a... | Softcatalà tanca l'any 2015 amb 23 milions de pàgines vistes i 4,8 milions d'usuaris anuals |
2016-04-09 18:04:15 | 8279 | Softcatalà ha actualitzat la seva pàgina web amb un disseny renovat i amb continguts i serveis ampliats. Durant l'any 2015, el web de Softcatalà va rebre 4,8 milions d’usuaris que van generar 23 milions de pàgines vistes. Nou disseny responsiu Com a part del nou projecte web s'han reorganitzat els continguts en tres ei... | Softcatalà posa al dia el web amb un nou disseny responsiu i continguts actualitzats |
2016-04-13 14:11:52 | 8945 | Els [premis Pompeu Fabra](http://llengua.gencat.cat/ca/direccio_general_politica_linguistica/05_premis_dins_dgpl/premis_pompeu_fabra) van ser instituïts l’any 2008 per la [Direcció General de Política Lingüística](http://llengua.gencat.cat/ca/direccio_general_politica_linguistica/) de la [Generalitat de Catalunya](http... | Softcatalà, premi Pompeu Fabra 2016 en comunicació i noves tecnologies |
2016-06-27 22:24:44 | 9364 | Ja hi ha disponible la versió en català de la distribució de GNU/Linux Fedora 24, un sistema operatiu complet de propòsit general i basat exclusivament en codi obert. El projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, innovació ràpida, meritocràcia i transparència per obtenir el millor sistema operatiu i p... | Softcatalà presenta la traducció al català de la distribució de GNU/Linux Fedora 24 |
2016-07-13 10:47:36 | 9469 | El [corrector ortogràfic i gramatical](https://www.softcatala.org/corrector/) es consolida com un dels serveis més utilitzats de Softcatalà. L'actual servei de correcció, basat en el programa de codi obert [LanguageTool](https://languagetool.org/ca/), va començar a funcionar el juliol del 2013. Durant aquell any es van... | Actualitzem el corrector de Softcatalà. Noves maneres de fer-lo servir |
2017-01-30 08:30:29 | 9291 | ## Un web nou, per què?
Després de set anys i mig amb l'anterior web, el passat mes d'abril Softcatalà vam presentar el web nou. Repensar completament el web no era la primera idea que ens va vindre al cap: en un principi, necessitàv... | El "making of" del nou web de Softcatalà (part 1), per Xavi Ivars |
2017-02-15 09:15:27 | 9951 | [Després de la fase de maquetació](https://www.softcatala.org/noticies/making-of-nou-web-softcatala/), ja teníem una versió estàtica de tot el web nou: ja teníem en una pàgina web com era exactament cada secció del web, sabíem com es veuria tant en ordinadors com en mòbils..., però ens faltava tindre un web funcional! ... | El "making of" del nou web de Softcatalà (part 2), per Xavi Ivars |
2017-03-09 10:34:53 | 9988 | La nova versió d'Unicode eliminarà les limitacions tècniques que impedeixen definir l'emoji de la Senyera. La disponibilitat final d'aquest emoji dependrà dels fabricants d'aparells i aplicacions.
## Què és Unicode?
[Unicode](http://www.unicode.org) és un consorci, amb seu a Califòrnia, format per empreses tecnològi... | L'emoji de la Senyera serà possible ben aviat |
2017-01-09 07:27:42 | 10008 | L’Inkscape és una eina de dibuix de codi obert que fa servir el format de gràfics de vectors escalable SVG del World Wide Web Consortium (W3C). Algunes de les seves característiques inclouen formes bàsiques, camins, textos, marcadors, clons, transparències, transformacions, degradats i agrupació. A més, l’Inkscape fa s... | Softcatalà presenta la traducció al català de l'Inkscape 0.92 |
2017-01-16 08:05:21 | 10018 | Un cop acabat el 2016, Softcatalà fa balanç. Totes les dades que apareixen a continuació s’han obtingut a partir de les dades que proporciona el servei d’audiències Google Analytics i informes interns dels servidors de Softcatalà.
## 395.091 visitants únics mensuals
Durant el 2016 Softcatalà ha rebut, de mitjana, 39... | Softcatalà tanca el 2016 amb 25 milions de pàgines vistes i 4,7 milions d’usuaris anuals |
2017-02-02 12:07:02 | 10167 | Fa gairebé any i mig vam presentar [la traducció al català del Telegram](https://www.softcatala.org/noticies/softcatala-presenta-traduccio-catala-telegram-robot-facilitar-ne-catalanitzacio/), una aplicació de missatgeria instantània enfocada en la velocitat i la seguretat de les comunicacions. Alhora vam anunciar la pu... | Softcatalà presenta una versió nova del seu robot del Telegram |
2017-02-06 13:07:33 | 10234 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice.org 5.3 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice i The Document Foundation. El Libr... | Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 5.3 |
2017-11-08 05:21:44 | 10430 | Al món hi ha unes 7.000 llengües aproximadament. S'estima que els 100 anys vinents en desapareixeran entre 3.000 i 3.500. Això significa que [vora el 50% de les llengües actuals desapareixeran](http://www.ccma.cat/324/La-meitat-de-les-llengues-del-mon-podrien-desapareixer-el-2100-segons-un-informe-de-la-Unesco/noticia/... | Llengües minoritzades i tecnologies de la informació i comunicació |
2017-05-23 09:30:20 | 10608 | Durant els darrers mesos, membres de Softcatalà han estat treballant conjuntament amb voluntaris d'[Amical Wikimedia](https://www.wikimedia.cat/) i del projecte [Apertium](https://www.apertium.org) en el desenvolupament d'una nova versió del traductor francès - català. Apertium és un projecte de programari lliure per a... | Softcatalà presenta una nova versió del traductor francès - català |
2017-06-19 10:00:23 | 10698 | El passat dissabte 10 de juny, vam organitzar des de Softcatalà en col·laboració amb [WordPress Barcelona](http://www.wpbarcelona.com/) un taller per a la traducció del WordPress al català. [Vicent Cubells](https://www.softcatala.org/membres/vicent/) i [Xavi Ivars](https://www.softcatala.org/membres/xavivars/), ambdós ... | Èxit del «Taller de traducció del WordPress en català» |
2017-06-26 19:57:46 | 10727 | L'any passat es va presentar el Firefox Focus, un navegador nou per a l'iPhone, l'iPad dissenyat per a ser ràpid, senzill i amb un fort èmfasi en la privadesa dels usuaris. És el navegador més ben valorat per a l'iPhone i iPad d'una marca de confiança ([Mozilla](https://mozilla.org)), obtenint una qualificació mitjana ... | Es presenta la traducció al català del navegador Firefox Focus |
2017-07-13 20:57:36 | 10768 | El projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, innovació ràpida, meritocràcia i transparència per obtenir el millor sistema operatiu i plataforma que el programari lliure i de codi obert pugui proporcionar. El desenvolupament es realitza en un fòrum públic. El projecte produeix aproximadament dues vers... | Softcatalà presenta la traducció al català de la distribució de GNU/Linux Fedora 26 |
2017-08-07 09:53:17 | 10993 | Ja es troba disponible la versió en català del servei [Firefox Send](https://send.firefox.com/) desenvolupat per la comunitat [Mozilla.org](http://www.mozilla.org). Aquest servei permet compartir fitxers fins a 1 GB d'espai de forma totalment segura a través d'un enllaç. L'enllaç al fitxer caduca quan es baixi una vega... | Es presenta la traducció del Firefox Send que permet compartir fitxers segurs |
2017-09-04 09:46:37 | 11277 | ## Presència del català les principals botigues d'aplicacions
Si del total de 5,5 milions d'aplicacions[1. A l'agost de 2017, 3.467.996 aplicacions a Google Play i 2.113.814 a Apple Store] ens fixem en les aplicacions amb més de 100 milions de baixades[2. No s'observa una diferència rellevant entre Google Play i Apple... | Un 12,5% de les aplicacions mòbils més populars es troben en català i disponibles a Softcatalà |
2017-09-19 10:00:34 | 11376 | Amb el lema Public Money? Public Code! (Si són diners públics, el codi ha de ser públic) dotzenes d'entitats i milers de persones a títol individual donen suport a la iniciativa [publiccode.eu](https://publiccode.eu/ca/) impulsada per la [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org/) que demana l'ús de programari... | Campanya europea per l'ús de programari lliure en les contractacions públiques |
2017-09-26 14:37:43 | 11596 | Publiquem la Guia d'Autodefensa Digital, un document que recull les eines i procediments necessaris per a poder protegir-vos i evitar la censura en el món digital. Pot aplicar-se tant en ordinadors de sobretaula com en dispositius mòbils. La guia aprofundeix en quatre grans àrees:
* Connexió anònima i sense censura... | Publiquem la Guia d'Autodefensa Digital per a saber protegir-vos i evitar la censura en el món digital |
2017-11-13 06:42:29 | 11814 | ## Viure i treballar plenament en català
L’objectiu del Catalanitzador de Softcatalà és simplificar la catalanització de qualsevol sistema Microsoft Windows o macOS; a aquest efecte, hi aplica els canvis de configuració, els paquets de llengua i els correctors ortogràfics necessaris perquè l’usuari pugui treballar en ... | Es presenta la versió 2.8 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i macOS |
2018-01-25 06:59:58 | 12187 | 442.658 visitants únics mensuals Durant el 2017 Softcatalà ha rebut, de mitjana, 442.658 visitants únics al mes (5.311.902 anuals). Això presenta un increment del 12% respecte a 2016 (4.741.103). Aquests visitants han visualitzat un total 34.756.268 de pàgines durant 2017, un augment del 35% respecte a l'any 2016 (25.7... | Softcatalà tanca el 2017 amb 34 milions de pàgines vistes i 5 milions d’usuaris anuals |
2018-02-04 09:45:15 | 12287 | El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. Està desenvolupat per la comunitat LibreOffice. El LibreOffice està disponible per a sistemes Windows, Mac i... | Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 6 |
2018-02-11 20:56:19 | 12351 | El VLC és un reproductor multimèdia lliure, multiplataforma, gratuït i de codi font obert. Reprodueix la majoria de fitxers multimèdia (als com MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg) així com DVD, àudio CD o VCD. És un programa senzill, ràpid i lleuger, que reprodueix fitxers, però també discs, dispositius i fluxos de... | Softcatalà presenta la traducció al català del reproductor multimèdia VLC 3.0.0 |
2018-05-17 06:59:18 | 12577 | Actualització (13/7/2018): el projecte Liberapay ha anunciat que Mangopay, el seu proveïdor de pagaments, els cancel·la el contracte de servei. Per aquest motiu, abans de 26/7/18, cal que [buideu la cartera](https://ca.liberapay.com/jmontane/wallet/empty) de Liberapay si hi teniu compte. Teniu més informació, en anglès... | Softcatalà presenta la traducció al català de Liberapay |
2018-03-19 07:03:45 | 12588 | ## Introducció
La [glibc](https://www.gnu.org/software/libc/) és una biblioteca utilitzada per molts programes arreu del món, que proporciona i defineix les [crides al sistema](https://ca.wikipedia.org/wiki/Crida_de_sistema "Crida de sistema") i altres funcions bàsiques. Una de les funcionalitats que ofereix aquesta b... | Canvis en el formats de dates a la biblioteca glibc i com afecten les traduccions en català |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.