conversations listlengths 2 2 | source stringclasses 1
value | stack stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"from": "human",
"value": "ଜର୍ମାନ ବୁଡ଼ାଜାହାଜକୁ ୟୁ-ଡଙ୍ଗା କୁହାଯାଉଥିଲା। ଜର୍ମାନମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବୁଡ଼ାଜାହାଜକୁ ନେଭିଗେଟ କରିବା ଏବଂ ସଂଚାଳନ କରିବାରେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ। The previous text is in Odia. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na wɔfrԑ German ‘submarines’ no U-Boats. Na Germanfo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "舉例來說，「學習」和「社會化」皆可說是使用網際網路的重要動機（詹姆斯等，1995 年）。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nhwɛsoɔ, nsusuiɛ kyerɛ sɛ “adesua” ne “ayɔnkofa” yɛ nkanyan a ɛho hia ma Intanɛt nwuma (James et al., 1995)."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mabaki yake yalitoa rasharasha katika visiwa vingi, ingawa kufikia sasa, hakuna uharibifu au mafuriko yaliyoripotiwa. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛho nkaeɛ no maa nsuo peteeɛ wɔ supɔwa no so babiara, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Lelee nnyeàhà ahụ maka ntụziaka mgbata ọsọ enyemaka mbụ akọwapụtara maka nsi ahụ akọwapụtara. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Hwɛ ntwerɛde a ɛwɔ ho no sɛ akwankyerɛ pɔtee bi wɔ ho a ɛkyerɛ sɛnea wobetumi aboa obi a woanom saa adurobɔne n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sepanjang tahun 1960-an, Brzezinski bekerja untuk John F. Kennedy sebagai penasihatnya dan kemudian bekerja di pemerintahan Lyndon B. Johnson. The previous text is in Indonesian. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "1960s mu nyinaa no, Brzezi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ti othe manyitaga mbaru kũongerera gũa iturua cia atumia. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛnyɛ obiara na n'ani gyee ho sɛ wɔ bɛma mma dibea."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Swahili: Aina za Kifaransa zinazozungumzwa katika Ubelgiji na Uswizi zinatofautiana kidogo na Kifaransa kinachozungumzwa Ufaransa, ingawa zinalingana kiasi cha kueleweka baina yazo.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "French kasa ahodoɔ a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in French: Les femmes cuisinaient dans la cour ; les magasins n'étaient que des comptoirs ouverts donnant sur la rue. Les maisons étaient bâties en pierres.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mmaa noa aduane wɔ adi hɔ, ‘stores’ no nso yԑ ba... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ɔridinatɛri be itilize ka fotow ani widewow yɛlɛma yɛlɛma. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kɔmputa a ɛwɔ hɔ nnɛ no wɔde yɛ sini nketewa ne mfoni ho adwuma."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Pokhapokha mukhale kazembe waboma, kugwira ntchito kunja kwa dziko lanu kukutanthauza kuti muyenera kupereka msonkho pazomwe mukupeza mdziko lomwe mulimo. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Agye sԑ woyԑ aban ananmusini, ԑnte saa a, woreyԑ a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Diversos reféns foram resgatados e pelo menos seis foram confirmados como mortos até agora. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔmo atumi agye wɔn a yɛkyee ɔmo sieeɛ no mu bi, nanso ɔmo asi so sɛ dua sɛ an... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "જ્યારે ભાડૂતોએ પોતાની રામકથા તેમને વર્ણવવાની શરૂઆત કરી, ત્યારે બધાં સંબંધિત કુટુંબોને અચાનક ભાન થયું કે ઓએચએના કેરોલિન વિલ્સને તેમની સિક્યુરિટી ડિપોઝિટો ચોરી લીધી હતી અને શહેરમાંથી પલાયન કર્યું હતું. The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Akan:"
},
{
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Fon: Gudo wuvɛ̌ dɛ ahwangɔnu ɔ kpannukɔ ɔ . Ethelred kpo Olaf kpo ewa mɔ eɖe gbe mɛ bɔ Olaf lɛkɔ sɔyi tò tɔn me ɖó Nɔvɛj bo tɛnkpɔn bo yi togǔn tɔn amɔ̌ xo ɖewǔ.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ asraafo no nkuguo a edi kan no akyi n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "যথার্থ পরিস্থিতিতে আপনি হাঁটার চেয়ে কিছুটা বেশি দূরত্ব অতিক্রম করতে পারবেন - তবে গ্রুমড্ ট্র্যাকগুলোতে ভারী ব্যাকপ্যাক ছাড়া ক্রস কান্ট্রি স্কিইংয়ের গতি সেভাবে পাবেন না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Telugu: ప్యాక్ మంచు మొత్తం మరియు మందం, పిట్మాన్ ప్రకారం, గత 15 ఏళ్లలో సీలర్లకు ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛdeɛ Pitmann kyerɛ no, nsukyene no dodoↄ ne emu duro no yɛ deɛ ɛnyɛ koraa, a ato wↄn a wↄkye sukra... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "જો તેણે તેની કારની ચાવીઓ ગુમાવી હોત અને આ તેની પોતાની કાર હતી કે જેમાં તે દાખલ થવા માટેનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો તો તેણે તેનો નિર્ણય અલગ રીતે કરવાની જરૂર પડી હોત. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wobɛbu no atɛn wɔ ɔkwan foforɔ so sɛ wayera... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in French: D’après les théories du Romantisme, la géographie aurait façonné les individus et, avec le temps, des coutumes et une culture liées à cette géographie seraient apparues. Celles-ci, en harmonie avec les lieux occupés par la société, seraient préférables aux lois... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "हालाँकि 1810 में (नेपोलियन के युद्ध के बीच जिसने कई सालों तक स्पेन को बिना केंद्र सरकार के काम करने लायक बना दिया था) चिली को स्वतंत्र घोषित कर दिया गया था, लेकिन 1818 तक स्पेन पर निर्णायक जीत हासिल नहीं हुई थी. The previous text is in Hindi. Here is a translation to Akan:"
},... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "سفری تحریر لکھنے کی تجارت شروع کرنے کا آسان طریقہ یہ ہے کہ کسی مستحکم ٹریول بلاگ ویب سائٹ پر اپنی صلاحیتوں کو نکھاریں۔ Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kwan tiawa a wobԑfa so ahyԑ aseԑ wɔ ‘akwantuo mu atwerԑ’ dwumadie mu ne sԑ wobԑpԑ nimd... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Eza neige ya kokangama eza na madusu mpe eza na babendele. Mpo koleka kuna esengaka kosalela batracteurs ebongi, oyo ememaka essence na biloko mosusu. The previous text is in Lingala. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sukyerԑma no sԑdeԑ ay... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Swihlala swa le Afrika Vuxa swi tshame elwandle ra Indiya ethlelo ra Vuxa ra Afrika. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "East African supɔ ahodoɔ no wɔ Indian Ocean no mu a ɛbɛn po no wɔ Afrika."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Portuguese: Os resultados finais das eleições presidenciais e parlamentares da Namíbia indicaram que o presidente em exercício, Hifikepunye Pohamba, foi reeleito por uma grande margem.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Namibiafoↄ manpan... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Wakati wa uteuzi wa 1976, alimshauri Carter kuhusu sera ya nje, kisha akafanya kazi kama Mshauri wa Usalama wa Kitaifa (NSA) kutoka 1977 hadi 1981, na alichukua hatamu kutoka kwa Henry Kissinger. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a wɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Lingala: Soki omisali mpasi ntango ozali komisalisa, okoki kutu komisala mabe makasi.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ wo a worekɔboa opirafo no nso pira a, eyi bɛma tebea no asɛe koraa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in English: The station's web site describes the show as \"old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!\"\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa ‘station’ no ‘abԑԑfo ntontan’/wԑbsate’ no kyerԑԑ dwumadie no mu sԑ ԑyԑ \"old ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Twi: Wɔn asumasɛm nyinaa ne niche, adwuma sono bi a ɔkra kura ɛmma ɔne afoforo nsi akan.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Adeԑ a ԑma wɔkɔ so ne deԑ yԑfrԑ no ‘niche’ no, ԑyԑ adwumason a mmoa no mu biara die a ɔne afoforɔ mpere ho."
}
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: Ajọ ifufe na efolite osisi, tirie ulo, ma felie ụgbọala n'ime igwe. Ajọ ifufe ndị kacha njọ bụ pasentị abụọ na-anọ karịa awa atọ.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mframa gyampantrudu tutu nnua a esisi hɔ, ɛwae nnua a ɛbobɔ dan so... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "雖然沒人知道這段文字是由誰書寫的，但確定的是這份巨大的羊皮紙文件（長寬約 29¾ 英吋乘以 24½ 英吋）早期為捲起收藏。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berԑ a obiara nnim onipa a ɔtwerԑeԑ no, yԑnim sԑ wɔde saa nwoma kԑseԑ yi a (na esusu 29¾ inches by 24½ inches) siee baabi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Baitsaanape ba tsa boranyane ba re diphuka tsa phologolo e, di ne di le bosetlha fa godimo, ko tlase di le borobenyana. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ kyerɛ sɛ saa aboa yi akwaa no a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Aranavuga ahubwo ko ubwo bushobozi bwo gutahura imyigenzo y'abantu bushobora kuba buri no mu bikoko nk'imbwa z'intungano. The previous text is in Rundi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔka to so sԑ saa kwan a nnipa fa so hunu obi suban n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Molwetši o bile Nigeria, moo dipego tše dingwe tša twatši ya Ebola di diregilego. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na ɔyarefoɔ no akɔ Nigeria, baabi a na Ebola yareԑ no bi ayi ne ti."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in English: Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!).\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Si no pi sɛ sɛ woremma mmarima no ho kwan, na nsuro sɛ wobegyina wo ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ജനക്കൂട്ടം രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും വാഹനത്തിന്റെ ജനാലകൾ തുറക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nnipa no hyԑԑ Ɔhene ne Ɔhemaa no maa wɔbuee wɔn kaa no mpoma too hɔ."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Wolof: Xoox bi ñaari partikil la boole – nëtron ak poroton.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nneɛma nketenkete mmienu ɛna ɛbom yɛ nucleus no - neutrons ne protons."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Swahili: Ukulima wa kulungu aktiki ni riziki muhimu miongoni mwa watu wa Sámi na utamaduni unaozunguka biashara hiyo ni muhimu pia kwa wengi walio na taaluma nyingine.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Reindeer husbandry’ yԑ adeԑ a ԑho... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "செல் என்பது அனைத்து உயிரினங்களின் அடிப்படை அலகாகும், மேலும் அனைத்து உயிரினங்களும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செல்களால் ஆனவை. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nkwammoaa no ne ade titiriw a abɔdeɛ a nkwa wɔ mu nkwa nyinaa gyina so, na abɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ਆਖਰਕਾਰ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਹੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨੇ ਲਈ ਲਈ। 1767 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੀ ਪੂਰੀ-ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Awieeɛ koraa no, wɔsesaa ntwahonan a wɔde nnua ayɛ no yɛɛ no dadeɛ. Wɔ afe 1767 mu no, wɔdaa kw... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Pariki Nkuru ya Kruger (KNP) iherereye mu majyaruguru y’iburasirazuba bw’ Afurika y’Epfo kandi iri ku mupaka wa Mozambike mu burasirazuba, Zimbabwe mu majyaruguru, naho umupaka w’amajyepfo ukaba Uruzi rw’Ingona. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"va... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛwɔ mu sɛ wɔ nsɛmka mu no wɔbetumi ayɛ no afe biara (aberɛ a wɔwɔ aman afoforɔ so), nanso wɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Pala mukugwiriska nchito ka drone, woneskeskani kuti mwafufuza ivyo mukuzomerezgeka kujambula kweniso kumanya mitundu ya vizomerezgo ivyo vikukhumbika. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wode ‘drone’ redi dwuma a, hwԑ hunu deԑ mmara ma h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors The previous text is in English. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄ Europe nhwehwɛmuf... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sesosa sa ho shwa ha hae ho phatlaladitswe ka hore ke kankere ya kahara methatswana ya nyooko kahara sebete. The previous text is in Southern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔaka sɛ mmoa bi a adidi n’abɔnwono ho ama no kokoram ya... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Les plages du North Shore (dans le district de North Harbour) se trouvent sur l'océan Pacifique et s'étendent de Long Bay au nord à Devonport au sud. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "North Shore mpoano (a ɛwɔ North Harbour mansini mu) nyi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Marathi: जे वर्षानुवर्षे वापरले गेले आहेत असे बरेच चित्रपट स्वरूप आहेत. मानक 35 मिमी फिल्म (36 बाय 24 मिमी निगेटिव्ह) सर्वात सामान्य आहे.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔwɔ sini yie ho akwan pii a wɔde adi dwuma mfe a atwa mu yi. St... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Yózo hwenu ɔ‚ mǐ lɛ wa ɖɛɖɛ dó zansukpɛ totaligbé tɔn lɛ wu. Yé nɔ dó azɔn ɖé mɛ a lóó, amɔ̌ yé nɔ dó tagba nu mɛ ganji. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ ɔhyew mmerɛ ba a, hwɛ wo ho yie wɔ Nordic ntontom ho. Ɛmfa ho sɛ wɔmma yareɛ biar... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tsonga: Leswi, hambiswiritano, i xiphiqo xo tika swinene ku kuma xintshuxo xa xona naswona swi ta teka malembe wo tala ku nga si endliwa switirhisiwa leswi.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei yɛ ɔhaw kɛseɛ a ne ko yɛ den pa ara na ɛb... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Atomu nĩ ciĩciragĩrio ta arĩ imwe cia mũthingi ũrĩa ũthondekete indo ciothe. The previous text is in Kikuyu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yebetumi aka sɛ atom yɛ nneɛma a eka bom yɛ matter no deɛ edi mu akotene paa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Urdu: 4 جولائی کو کانگریس کے ذریعے اس کو اختیار کرنے کے بعد، ایک ہاتھ سے تحریر کردہ ڈرافٹ، جس پر کانگریس کے صدر جان ہینکوک اور سیکریٹری چارلس تھامسن کی جانب سے دستخط کیے گئے، جس کو پھر کُچھ بلاکس دُور جان ڈنلاپ کی پرنٹنگ شاپ پر بھیجا گیا۔\nThe same text in Akan:"
},
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനുകളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനാൽ, ഷാർപ്നെർ ഒരിക്കലും ആവശ്യമായി വരുന്നില്ല. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Seisei nkrurɔfoɔ twerɛ nsɛm wɔ kɔmputa so, na ɛho nhia sɛ wɔbɛhwehwɛ asensene deɛ koraa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Stardust instaurarà un nou rècord històric al convertir-se en la nau que torna a la Terra més ràpidament, batent el rècord previ establert el maig de 1969 durant la tornada del mòdul de comandament de l'Apol·lo X. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Akan:"
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ngosipụta okooko osisi nke mba ụwa bụ mmemme ndị pụrụ iche ebe a na-egosipụ ifuru, ubi mkpụrụ osisi na ihe ọzọ ọbụla gbasara osisi. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "International Horticultural Expositions yɛ dwumadie soronko a ɛda nhwiren... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "राजनीतिक सेन्सरसिप र व्यावसायिक प्रयोजनका लागि गरिने IP- जियोफिल्टरिङ बाइपास गर्नका लागि व्यक्तिगत VPN (भर्चुअल निजी नेटवर्क) प्रदायकहरू उत्कृष्ट तरिका हुन्। The previous text is in Nepali. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔn a wɔma ‘Per... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Telugu: అగస్టస్ చక్రవర్తి వైద్యులను నియమించడం ప్రారంభించాడు మరియు యుద్ధాల తరువాత ఉపయోగం కోసం మొట్ట మొదటి రోమన్ వైద్య సేనాదళమును కూడా ఏర్పాటు చేశాడు.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Emperor Augustus hyԑԑ aseԑ faa adɔkotafoɔ maa ɔyԑԑ ‘R... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Esforços para buscar o local do acidente estão sendo afetados pelo clima ruim e por terrenos hostis. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ewiem tebea a enyɛ papa ne asase no ani so a ayɛ basaa ama mmↄden a wↄrebo sɛ wↄbehwehwɛ beaeɛ a akwanhy... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in French: Cependant, ce n'est pas vrai. Bien qu'il y ait une inscription au dos du document, ce n'est pas une carte au trésor.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso ԑnyԑ nokorԑ saa. Ɛwom sԑ wɔatwerԑ biribi wɔ nwoma no akyi deԑ nanso ԑny... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Hafi imyaka igihumbi nyuma, mu w’1610, Galileo Galilei, umuhanga w’Umutariyani mu by’ikirere yakoresheje akuma ndeba kure ngo arebe niba Venus ifite ibihe nk’uko ukwezi kumeze.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mfeԑ mpem mm... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Isiphepho, esisendaweni ecishe ibe amamayela angu-645 (1040 km) entshonalanga yeziqhingi zaseCape Verde, cishe sizophela ngaphambi kokusongela noma iziphi izindawo ezisezweni, kusho ababikezeli. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ewiem adeh... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nyanja: Vidal wazaka 28 , adalowa Barca nyengo zitatu zapitazo kuchoka ku Sevilla.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Vidal a na wadi mfeɛ 28 afiri Sevilla akɔ Barça mfeɛ mmiɛnsa mu nie."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kuti unyatsoona Hong Kong zvakanaka, ibva pachitsuwa ichi uende kuKowloon waterfront irikune rimwe divi. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ wobehunu Hong Kong yie a, firi supɔ no so na kɔ beaeɛ a ɛne Kowloon nsuo no anim no bɔ abira."
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ao norte, e facilmente acessível, está a romântica e fascinante cidade de Sintra, que ficou famosa entre os estrangeiros após um relato exuberante de seus esplendores feito por Lorde Byron. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Indonesian: Mantan Ketua DPR AS Newt Gingrich berada di urutan kedua dengan 32 persen.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kane U.S mmarahyɛ badwam kasamafoɔ ma House Newt Gingrich tɔɔ so mmienu na mma dodoɔ a ɔnya yɛ ɔha nkyekyɛm aduasa ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ਫਿਰ, ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ 1639 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਜਰੇਮਿਆਹ ਹੈਰੋਕਸ ਸੀ ਉਸਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹਲਚਲ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mfeԑ kakra bi akyire 1639 no, ‘English ast... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "आधुनिक आइस स्केटको ब्लेडमा खोक्रो अवतलसहित तिनीहरूको बीचमा दोहोरो किनारा हुन्छ। कसिलो गर्दा पनि, दुई किनारहरूले आइसको राम्रो पकडको लागि अनुमति दिन्छ। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Dadebena a ɛda ‘skate’ a wɔtwi no sukɔkyea soɔ no wɔ af... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Hobane masiba a daenosara ha a na moqala o tiileng, o bitswang \"rachis\", empa e na le dibopeho tse ding tsa masiba — meutlwa le meutlwana — bafuputsi ba ne ba utlwisisa hore di-rachis e bile sebopeho se hlahileng ha morao ho feta dibopeho tsena tse ding. Here is the same text ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Wolof: Mën ngeen gis piraamit yi ci lëndëm bi te mën nga leen gis ci lu amul biriwi laata espaktaakal bi di tambali.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wobԑtumi ahu ‘pyramids’ no wɔ esum no mu ԑnna wobԑhu wɔn wɔ dinnyԑ no mu ansa na ɔyԑk... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "N'afọ 1951, ọkụ ọgbụgba mere ka sọ ihe onwunwe ole m'ole nke Drukgyal Dzong fọ, ihe dị ka onyonyo Zabdrung Ngawang Namgial. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄ afe 1951 mu no, ogyahyehyε bi siia nnoↄma nyinaa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Gannaaw gi pom bi ñuŋko tabaxon ci at 1963, jamonoy waame di lawaal ban ci dex bi dina taxaw. The previous text is in Wolof. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a wosii nsuban no wieeɛ no, esii nsuyiri a ɛba berɛ ano berɛ ano na ɛde nne... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Jerusarema inenzvimbo dzezvakaitika kare, nezvekuchera matongo uye nenzvimbo dzetsika, pamwe nezvinesimba uye zvitoro zvepakati zvakazara, macafe nezvitoro zvekudyira. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yerusa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Southern Sotho: Hlooho ya lenaneo la lefaufau la NASA N. Wayne Hale Jr. o itse foumu e wele \"kamora nako eo re ngongorehileng ka yona.\"\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "NASA kura dan panyinin N. Wayne Hale Jr. kae sɛ ahuro no baa fɛm... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ତଥାପି, ସେଙ୍ଗେନ୍ ଅଞ୍ଚଳ, ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ କିଛି ପରିମାଣରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। The previous text is in Odia. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso ‘Schengen zone’ no yԑ adwuma te sԑ ɔman baako wɔ saa kwan yi so."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nyanja: Amir Khan yemwe adalandira mendulo ya siliva mu chaka cha 2004 adati, “Kuchokera pansi pa mtima wanga ndikuganiza kuti azimayi asamamenyane. Amenewo ndi maganizo anga.”\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amir Khan a odii nkonim w... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "پولینڈ کے بصری معذوری والے اسکیئر میشیئج کریزل اور گائیڈ اینا اوگارنکسا نے سُپرجی میں تیرہویں پوزیشن پر ختم کیا۔ جنوبی کوریا کے جونگ سیورک پارک نے مینز سٹنگ سُپرجی میں چوبیسویں پوزیشن لی۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: Onye omeiwu nakwa nwunye onyeisiala mba Argentina bụ Cristina Fernandez de Kirchner mara ọkwa na mgbede ụnyahụ na La Plata, obodo nọpụrụ kilomita 50 (maịlụ 31)site na Buenos Aires na ọ ga-eso zọọ ọkwa onyeisiala mba Argentina.\nThe same text in Akan:"
},
{
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na nneԑma a wɔde siee Tutankhamun no bebree a wɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ساؤتھ پول ٹراورس (یا ہائی وے) راس سمندر کے میک مرڈو اسٹیشن سے قطب کو جانے والی 1600 کلو میٹر لمبی سڑک ہے۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "South Pole Traverse no (anaa Highway) yԑ 1600 km ԑfiri McMurdo Statio... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "mɔgɔ fanka ye kilogiramu (90) ye dugukolo kan, a bɛ kɛ kilogiramu (16) ye lo lan. o kɔrɔ ye a munutɔ bɛ i fanka dɔkɔya Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Obi a ne mu duru yԑ 200 pounds (90kg) wɔ Asase so no mu duru wɔ Io no bԑyԑ 36 pounds (... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Northern Sotho: Kgetho ya go tuma ka go golela godimo bakeng sa bao ba beakanyago go tsela ngwaga ke go etela le go ithuta.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Kwan pa a ԑredɔɔso ne sԑ wobԑsusu ‘gap-afe’ bi ho sԑ wobԑtu akwan akɔsua adeԑ.... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "相對地，動物性食物 (螞蟻、白蟻、蛋) 不僅容易消化，並且提供含有所有必要胺基酸的優質蛋白。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, mmoa aduane bi te sԑ (ntatea, nkanka, nkosua) nyԑ sԑ wɔtumi adane ani no nko ara na mmom ԑwɔ ‘protein’ no bebree a ‘amino acids’ no wom."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Odia: ଦିନର ଉତ୍ତପ୍ତ ସମୟରେ, ଯାତ୍ରୀମାନେ ମରିଚିକା ଦେଖିପାରନ୍ତି ଯାହା ଜଳର (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ)ର ଭ୍ରମ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥାଏ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ ɔhyew mu wɔ da no mu no, akwantufoɔ betumi ahu anisoadehunu a ɛfa nsuo ho (anaasɛ nneɛm... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Mereka saling menghormati dengan cerita dari kampung halaman mereka, diceritakan dengan aksen berbeda dan dialek setempat. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ de anansesɛm a efiri wɔn kuro mu gyegye wɔn ani, wɔka wɔ wɔn kasa a ɛda nsow mu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nepali: 17,000 टापुहरूमध्येबाट छनौट गर्न, ईन्डोनेसियाली खाना देशभरि पाइने विभिन्न प्रकारका क्षेत्रीय खानाहरू समेटिएको एउटा छाता हो।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "17,000 nsase a nsuo atwa ho ahyia no a wobԑyi bi afirim no, Indonesian... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "यी कागजातहरूलाई सम्मान गर्न विदेशी सरकारहरूको तत्परता फरक फरक छ। The previous text is in Nepali. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔpԑpa a amannɔne aban no wɔ sԑ ɔgye saa nkrataa no tom nso sesa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Portuguese: Se você embarcar apenas em excursões marítimas, não precisará de um visto separado (válido a partir de 2009).\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wode ‘shipboard’ nsrahwԑ so kɔ mpoano nko ara deԑ a, wonhia visa foforɔ (ԑfir... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "ஃபளோரிடா மாகாணத்தில் மியாமிக்கு ஏறத்தாழ 3000 மைல்கள் தொலைவில் நிலை கொண்டிருக்கும் புயலால், அதிக பட்சமாக மணிக்கு 40 மைல் (மணிக்கு 64 கி.மீ) வேகத்தில் காற்று வீசும். The previous text is in Tamil. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ahum no a ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Es tradición pasar la noche de Pascua en vela en algún sitio expuesto para contemplar la salida del sol. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amammerɛ bi wɔhɔ a wɔde twa Yesu Wusɔre anadwo no aberɛ a wɔn ani gu su wɔ sibea bi a ɛho da hɔ de h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Os relatórios iniciais dizem que o avião foi enviado de volta ao Afeganistão, depois de ter um pouso de emergência negado em Ürümqi. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amaneɛbɔ a edii kan baeɛ kae sɛ ewiemuhyɛn no san de n'ani kyerɛ Afghani... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Umutobe w’amashu uhindura ibara bitewe n’uburyo aside cyangwa ikinyabutabire cy’ishingiro (alkaline) kimeze.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Cabbage juice’ no sesa n’ahosuo de kyerɛ sɛ adeɛ no ‘acidic’ anaa ‘basic’ (alka... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Yoruba: Lákòókò ìsàlẹ́ṣà ọdún 1976, ó gba Carter nímọ̀ràn lórí ilẹ̀ òkèrè, lẹ́yìn èyí ó jẹ́ olùdámọ̀ràn ààbò àpapọ̀ (NSA) láti ọdún 1977 sí 1981, ẹni tó gbapò Henry Kissinger.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Berɛ a wɔreyɛ nyiyi mu wɔ ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 野生動物可能很怕生或很有攻擊性，而生存環境可能很冷、很熱或很不友善。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mmoa a wɔn ani so yɛ den betumi afɛre adeɛ anaa wɔn ayɛ keka. Mpɔtam hɔ betumi ayɛ nwunu, hyehyeehye, anaasɛ ɛdɔm."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "એન્સીલેડસ સૂર્ય મંડળનો સહુથી ચમકતો ભાગ છે જે તેને અથડાતા 90 ટકા સૂર્યકિરણોને પરાવર્તિત કરે છે. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Enceladus tumi dan adeɛ ani sene biribiara wↄ okyinnsoromma kuo no mu, etumi dan owia hann a ɛka no ani bɛyɛ ↄ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Doko linali malo odziwika nthawi yamkangano pakati pa mayiko mu 1889 pamene masitima asanu ndi awiri ochokera ku Germany, ku US, ndi Britain anakana kuchoka pa doko. The previous text is in Nyanja. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na ɛpo ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 若攜帶筆電或平板電腦旅行，請在其記憶體或光碟中儲存備份（在沒有網際網路時仍可存取）。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ wode laptop anaa tablet retu kwan a, kora ne sɛso no bi wɔ ne nkaeɛ anaasɛ ne nkaeɛ afidie so (wonhia wiase ntontan keseɛ ansa na won... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ദിലോക്രിത് പട്ടാവേ ആണ് പൈലറ്റെന്നാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na wiemhyɛnkafoɔ no yɛ Squadron Leader Dilokrit Pattavee."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Èyí fa kí àwọn tó ń fi ǹkan bí táyà rìn yí, tí ǹkan bí táyà náà bá yí sí apá ọ̀tún, ó ma yí sí apá ọ̀tún, tí ó bá yí sí òsì, ǹkan bí táyà náà ma yí sí òsì. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei na ɛboa ne ɔretwi no ma no twa ne ho. Sɛ ‘ska... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Les annonces régulières dans le métro ne sont faites qu'en catalan, mais les perturbations imprévues sont annoncées par un système automatisé dans de nombreuses langues, dont l'espagnol, l'anglais, le français, l'arabe et le japonais. The previous text is in French. Here is a tr... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Xhosa: Ezinye ii-athomu zine-nuclei engazinzanga oko kuthetha ukuba zihlala ziqhekeka ngaphandle kokukrokra okuncinci okanye ukungabikho.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Atoms bi wɔ hɔ a nuclei a ɛwɔ mu no engyina faako na ɛkyerɛ sɛ w... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Amagye g’abamerika bagezzako okukola ekisoboka okujjawo ebyayise Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "United States Anamɔtuo Asoɔeɛ a ɛwɔ U.S. Asoɔeɛ ma ahobanbɔ ɔfis no ɛhwehwɛ nneɛma a asɛe."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Các chuyến tham quan của khách du lịch có giá khá đắt, đòi hỏi có thể chất phù hợp, chỉ có thể tiến hành vào mùa hè từ tháng Mười Một đến tháng Hai, và phần lớn được giới hạn trong phạm vi Bán đảo, Quần đảo và biển Ross. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt"... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Igbo: N'afọ 1884, Tesla kwagara na mba Amerịka ịnara ọrụ na nke Ụlọ ọrụ Edison n'Obodo Niu Yọk.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wↄ 1884 no, Tesla kↄↄ United States of America kↄyεε adwuma wↄ Edison Adwumayεbeaeɛ a εwↄ New York City."
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "اولمپک گولڈ میڈلسٹ دولت مشرکہ کھیلوں کے تین ریلے اور 100 میٹر اور 200 میٹر فری اسٹائل میں تیرنے والے تھے، لیکن ان کی شکایتوں کی وجہ سے ان کی صحت مشکوک ہو گئی۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Onipa a ɔgyee si... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.