inputs stringlengths 247 2.61k | targets stringlengths 19 512 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1 value | _task_name stringclasses 1 value | _template_type stringclasses 2 values |
|---|---|---|---|---|---|
Q: How do you say "•Food processing and manufacturing companies begin working with convenience stores to develop new products." in Spanish?
A: •Compañías de procesamiento y manufactura de alimentos comienzan a trabajar con este tipo de tiendas para desarrollar nuevos productos.
Q: How do you say "The second road (MA-178) will lead to Almáchar, El Borge and then Cútar. Both routes are almost the same distance." in Spanish?
A: La segunda carretera (MA-178) nos conducirá a Almáchar, El Borge y después a Cútar. Ambos recorridos tienen prácticamente la misma distancia.
Q: How do you say "Pope Pacelli did not hesitate to run immediately and without escort, through the still smoking ruins of the district of San Lorenzo, to succor and console the dismayed population." in Spanish?
A: Señala del mismo modo, que el "papa Pacelli no dudó en correr, inmediatamente y sin escolta, entre las ruinas todavía humeantes del barrio de San Lorenzo, para ayudar y consolar a los que tenían miedo.
Q: How do you say "Would you conclude that you had cancer based upon a check list? Or perhaps conclude that you needed to go to a divorce attorney and institute proceedings based on a check list? Or sell your car and buy another based on a check list? Check lists have their place, but not in complicated situations involving a number of variables." in Spanish?
A: | Por ejemplo , sería lógico aceptar que alguien sufre de cáncer u otra enfermedad puramente en base a un listado de síntomas ? O llegar quizá a la conclusión de que es necesario ir con el abogado para solicitar el divorcio , en base a un listado de síntomas ? O vender el automóvil para comprar uno nuevo , según una lista de síntomas ? | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: El Indice del Planeta Vivo muestra las tendencias de promedio en poblaciones de especies de tierra, de agua dulce y marinas a través de todo el mundo. ** English?
Answer: The Living Planet Index shows average trends in populations of land, freshwater, and marine species worldwide.
Problem: Nyamwasa había rechazado la acusación de corrupción contra su persona y había respondido acusando a su antiguo amigo Paul Kagamé de eliminar a todo el que no se plegaba a sus deseos. ** English?
Answer: He had rebuked the corruption accusation leveled against him, accusing in return his former friend Paul Kagame of eliminating all those who do not submit to him.
Problem: Etiquetas: carrera, camión, carreras, racers, velocidad, coche, conducir, acción ** English?
Answer: | Tags: race, truck, racing, racers, speed, car, driving, action | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: Look for reports about this place Landscapes of Canada, photos of Canadian landscapes; 2: Spanish.
A: Podrá leer información del mismo. Paisajes de Canadá, fotos de paisajes canadienses
Q: 1: About 50 miles east of Joshua Tree in the middle of the desert and at least 35 miles from any other civilization is the village of Amboy, Population: 8. It lies along a deserted stretch of historic Route 66 and is probably the most isolated town in California.; 2: Spanish.
A: A mas o menos 80 km de Joshua Tree, en medio del desierto y al menos a 55 km de cualquier otra civilizacion, se encuentra la villa de Amboy con una población de 8. Localizada sobre una desértica franja de la histórica ruta 66 y es posiblemente el pueblo mas aislado de California.
Q: 1: The most frequently cited offenders are coffee, chocolate, ethanol, carbonated drinks, citrus fruits, and tomatoes.14 Based on these reports, it may be worthwhile to experiment with your diet. Guided Imagery; 2: Spanish.
A: Los culpables citados con más frecuencia son el café, el chocolate, el etanol, las bebidas carbonatadas, las frutas cítricas y los tomates.14 Basados en estos reportes, puede ser valioso experimentar con su dieta.
Q: 1: In the mid 1970s, the more traditional shorter-workweek movement again began to stir.; 2: Spanish.
A: | A mediados de 1970, el movimiento más tradicional semana laboral más corta de nuevo comenzó a moverse. | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Translate "Podemos realzar sus oportunidades de la compañía de maneras que usted quizás pensamiento no era posible." from Spanish to English.
Answer: We can enhance your company's opportunities in ways you perhaps thought weren't possible.
Question: Translate "Contestaba preguntas mientras insistía que el MRS sí incorporaba el tema migratorio en su agenda política." from Spanish to English.
Answer: He answered their questions, insisting that the MRS really would incorporate the migration issue into its political agenda.
Question: Translate "Las nuevas formas de la heparina se pueden administrar en inyección una o dos veces al día." from Spanish to English.
Answer: Newer forms of heparin can be given by injection under your skin once or twice a day.
Question: Translate "¿Te sientes llamado a la vida del desierto? Si sientes esta inquietud, busca un camino para realizar tu sueño." from Spanish to English.
Answer: | Do you feel called to the desert life? If you do, seek a way to make this dream come true for you. | 7 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "ano, gran trasero, negro, sentarse en la cara, dominación femenina, gran pito, mamá, padrastro, adolescente, revelación,": Spanish --> English.
translate: ass, big ass, black, facesitting, femdom, hd, mom, stepdad, teen, worship,
Q: Translate "China es civilizaciones antiguas del mundo, es el hogar de vino.": Spanish --> English.
translate: China is the world's ancient civilizations, is the home of wine.
Q: Translate "El costo estimado para el sistema": Spanish --> English.
translate: | The estimated cost for system | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "After a disaster these operations may be modified for a period of time." in Spanish?
A: Después del desastre estas ejecuciones pueden modificarse durante un tiempo.
Q: How do you say "The hotel San Bosco offers a location that is highly centralized, in the center of La Fortuna Village allowing guests" in Spanish?
A: El hotel San Bosco ofrece un lugar que está muy centralizado, en el centro de La Fortuna pueblo permitiendo a
Q: How do you say "automatic car rental in Basel" in Spanish?
A: alquiler vehículos automáticos en Basel
Q: How do you say "Smart phone, wireless service and data plan not included with purchase." in Spanish?
A: | Smartphone, servicio inalámbrico y plan de datos no incluidos con la compra. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: The group will appeal to all medical professionals with a request for identification of diagnoses where cannabis treatment can help. Say this using Spanish.
Say: El Grupo hará un llamado a todos los profesionales médicos solicitándoles de identificar todos los diagnósticos en los que el tratamiento con cannabis puede ser útil.
Question: 41 And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, for as much as thou sawest the iron mixed with miry clay. Say this using Spanish.
Say: 41 Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, el reino sera dividido; mas habra en el algo de fortaleza de hierro, segun que viste el hierro mezclado con el tiesto de barro.
Question: The three states of consciousness: one - the waking state. I am sure that we are in this state. I don’t find anybody in the second state of dream sleep because we have not had our sumptuous lunch yet! Say this using Spanish.
Say: | Los tres estados de conciencia: primero el estado de vigilia. Estoy seguro que estamos en este estado. No encuentro a nadie en el segundo estado de sueño porque aún no hemos tomado nuestra somptuosa comida! | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: El 23 de junio de 1940 Baumeister escribe sobre bombardeos a cierta distancia, que resuenan todas las noches.
Problem: Spanish.
Answer: Dejando de lado el glorioso trono del cielo, nuestra Madre vino a buscar a sus hijos perdidos, tomando la forma de un pecador.
Problem: Spanish.
Answer: La necrosis del colgajo de piel conllevó a desbridamiento conservador, exposición del injerto, y curas diarias con lisado de plaquetas, que luego se alternaron por la evolución satisfactoria del tejido cicatrizal hasta la epitelización en la cuarta semana del posoperatorio.
Problem: Spanish.
Answer: | Las cualidades forman una aparente oposición que, sin embargo, es complementaria. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "hace 20 días - Orange County, CA, Hombre, Professional Sad-Sack": Spanish --> English.
translate: 19 days ago - Orange County, CA, Male, Professional Sad-Sack
Q: Translate "Hotel La Corte Información del Hotel": Spanish --> English.
translate: Hotel La Corte Hotel information
Q: Translate "Kugulu Lago Él dijo: Qué jugadores del juego?": Spanish --> English.
translate: | Kugulu Lake He said what Game Players? | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "I still need two more endings to get the platinum trophy… so, it’s time to keep playing!" to Spanish.
[A]: Aún me faltan dos finales para obtener el trofeo de platino… así que, es momento de seguir jugando!
[Translate Q]: Translate "In-depth coverage of escalating violence across Syria With Syria mired in civil war, no global investor would even dream of playing Pipelineistan." to Spanish.
[A]: Con Siria sumida en la guerra civil, ningún inversionista global llegaría a soñar con el juego del ‘Ductistán’.
[Translate Q]: Translate "Any way, like someone told me, this project can be a good learning place." to Spanish.
[A]: | De cualquier modo, y como alguien me dijo, este proyecto puede ser un buen sitio donde aprender. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: “Chinatown” in San Francisco and the black neighbourhood Harlem in new York;
Language: English.
Sentence: In Scotland, an 'ordinary' degree is usually a three-year full-time course, whereas an 'honours' degree is usually a four-year full-time course.
Language: English.
Sentence: 12 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Language: English.
| Sentence: The cancer may come back in the oropharynx or in other parts of the body. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Companies that protect the environment thanks to the "Tre" D device
Language: English.
Sentence: Bernardo de Gálvez by Russell Roberts (Latinos in American History Series)
Language: English.
Sentence: "yalign" Read-Write The fraction of free space above the cell in the range 0.0 to 1.0.
Language: English.
| Sentence: Its main functions are to review and approve amendments to the Constitution, to swear in the President and also to indict him. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "Ambient grocery orders with 300 cases or more = £0.25 GBP per case" to Spanish.
[A]: Pedidos de productos a temperatura ambiente de 300 cajas o más = 0,25 GBP por caja.
[Translate Q]: Translate "9 The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you." to Spanish.
[A]: 9 Lo que también han aprendido y recibido y oído y visto en mí, esto practiquen, y el Dios de paz estará con ustedes.
[Translate Q]: Translate "Digital E-Commerce Wallet: A card-on-file online tool that tokenizes and stores a customer’s payment card information, for use in e-commerce, i.e. Visa Checkout and MasterPass." to Spanish.
[A]: | Billetera digital para el comercio electrónico: una herramienta que registra una tarjeta que “tokeniza” y guarda la información de la tarjeta de pago del cliente para poder usar ésta en el comercio electrónico. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: En 1940 cuando los alemanes bombardearon Londres, la revista Life lo invitó a colaborar. ** English?
Answer: During the German bombings of London in1940 Life magazine hired him.
Problem: 22:4 Porque si efectivamente obedeciereis esta palabra, los reyes que en lugar de David se sientan sobre su trono, entraran montados en carros y en caballos por las puertas de esta casa; ellos, y sus criados y su pueblo. ** English?
Answer: 22:4 For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
Problem: Wall-visualización de las prioridades del negocio. plantillas, estrategia, distribución ** English?
Answer: | Wall-visualization of business priorities. templates, strategy, distribution | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
No se hizo ningún repudio real a la línea revisionista. How do you say this sentence in English?
No real repudiation was made of the revisionist line.
Cuando dicen que “todos tenemos ciencia,” no se refieren a todas las personas, sino a sí mismos. How do you say this sentence in English?
When they say that "we all have knowledge," they aren't talking about all people. They are talking about themselves.
VCN Biosciences firma un contrato Cartera Tecnológica con Genoma España para el desarrollo de su cartera de productos. How do you say this sentence in English?
VCN Biosciences has signed a Cartera Tecnológica contract with Genoma España for the development of its product portfolio.
Una esperanza que nos invita a ver en medio del «smog» la presencia de Dios que sigue caminando en nuestra ciudad, porque Dios está en la ciudad. How do you say this sentence in English?
| A hope which makes us see, even in the midst of smog, the presence of God as he continues to walk the streets of our city. [Because God is in the city.] | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: -THE KITCHEN TURNS TWENTY (A collection of essays written by different artists who participated in the early years of "The Kitchen", such as Philip Glass, Karen Finley, Eric Bogosian, Laurie Anderson and others. Say this using Spanish.
Say: -THE KITCHEN TURNS TWENTY (Colección de ensayos escritos por artistas que participaron en los principios de "The Kitchen", como son Philip Glass, Karen Finley, Eric Bogosian, Laurie Anderson y otros.
Question: Translated from Aerial magazine review written by Franck Lechenet Say this using Spanish.
Say: Traducción de la revista Aérial prueba escrita por Franck Lechenet
Question: Contrary to similar bodybuilding supplements, the Super Charge Xtreme No bodybuilding boost is not very expensive plus it helps men not just in developing much larger physique but additionally in stopping any kind of health issues in your system a result of a rise in lean muscle mass. Say this using Spanish.
Say: | En contra de los suplementos de culturismo similares, el culturismo impulso Super Charge Xtreme No no es muy caro además de que ayuda a los hombres, no sólo en el desarrollo mucho más grande físico pero, además, en la detención de cualquier tipo de problemas de salud en su sistema a consecuencia de un aumento de la masa muscular magra. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: 1.1 Principales magnitudes según divisiones de la CNAE 93 y tipo de control ** English?
Answer: 1.1 Main magnitudes, by CNAE-93 division and type of control
Problem: Patinete Segway, Auto moto equilibrio, motos de dos ruedas ** English?
Answer: Segway scooter, Self balancing scooter, Two wheel scooter
Problem: Paz del alma, el juego libre Viste a juegos en línea. Escuchar Paz del alma juegos relacionados y actualizaciones. Añadido el 2013/05/21, interpretado 9 veces. ** English?
Answer: | Peace Of Soul, play free Dress Up games online. Play Peace Of Soul related games and updates. Added on 2013/05/21, played 9 times. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: La otra ventaja es que las plantas están latentes y no les importará que trabajes un poco sobre ellas. ** English?
Answer: The other advantage is that the plants are dormant, and won't mind you doing a little work on them.
Problem: En cualquier caso, el gobierno federal iba a tener que hacerse cargo del costo, puesto que los bancos en situación de incumplimiento habían sido asegurados por el FDIC. ** English?
Answer: The federal government in any case was going to have to pick up the bill, as defaulting banks were insured under FDIC.
Problem: «La tortura era un medio para mantenerlos bajo presión antes de los interrogatorios». ** English?
Answer: | “Torture was a way to keep them under pressure before interrogation”. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Translate "En esta sección la cosa más importante para que usted lea es el código de la conducta. Cada jugador debe leer y seguir el código de la conducta." from Spanish to English.
Answer: In this section the most important thing for you to read is the Code of Conduct. Every player must read and abide by the code of conduct.
Question: Translate "Se necesitaría el apoyo económico y militar de todas sus provincias." from Spanish to English.
Answer: He would need the economic and military support of all his provinces.
Question: Translate "" El bueno para piscinas " - de alta calidad y duradero." from Spanish to English.
Answer: "The good ones for swimming-pools" - high quality and durable.
Question: Translate "Aquí tenemos una buena plataforma para compartir su diagramas de circuito y inspirar a otros diseñadores." from Spanish to English.
Answer: | Here is a great circuit diagram sharing platform to share your awesome circuit and logic diagram templates and inspire other diagram designers. | 7 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Have an authentic experience in this two bedroom furnished apartment rental in Saint Rémy de Provence in the South of France. Boasting 55 sqm/590 sqft, the apartment is located on the ground floor of a modern building at Rue Edouard Marrel & Place de la République. Say this using Spanish.
Say: Viva una auténtica experiencia en este apartamento de 2 dormitorios amueblado en Saint Rémy de Provence, al sur de Francia. Con una superficie de 55 m2, el apartamento se sitúa en la planta baja de un moderno edificio de la Rue Edouard Marrel y Place de la République.
Question: 23 and now, swear to me by God here: thou dost not lie to me, or to my continuator, or to my successor; according to the kindness which I have done with thee thou dost with me, and with the land in which thou hast sojourned.' Say this using Spanish.
Say: 23Ahora, pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás a mí, ni a mi hijo ni a mi nieto, sino que conforme a la bondad que yo hice contigo, harás tú conmigo, y con la tierra en donde has morado.
Question: This also is based merely upon speculative imagination. Say this using Spanish.
Say: | Esto se basa meramente en la imaginación especulativa. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: On the 5th of February devotees carry their "Santuzza" through the old town center all night. Say this using Spanish.
Say: El 5 de febrero, los devotos que acompañan a su "Santuzza" caminan por el casco antiguo durante toda la noche.
Question: Relocating to Glen Cove New York, selling your Glen Cove home, or looking for houses or condos in Glen Cove? We give you access to top Glen Cove real estate agents, Glen Cove homes for sale and MLS listings, Glen Cove property and home values, and other realty services in Glen Cove! Say this using Spanish.
Say: à¿El volver a poner a Glen Cove New York o mudanza dentro del à¡rea de Glen Cove? à¡Le damos el acceso a los agentes de propiedades bienes raices de Glen Cove, hogares de Glen Cove para la venta, caracteràstica de Glen Cove y los valores caseros, y mà¡s!
Question: 8. The Committee remains concerned about high and volatile prices in world energy markets. Say this using Spanish.
Say: | 8. El Comité reitera su preocupación por el nivel elevado y volátil de los precios en los mercados mundiales de la energía. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Las diadas han sido muy potente para este. también, Me encantaría ver más ocasiones sociales y otras formas diferentes de comunicarse unos con otros ".
Problem: Spanish.
Answer: Puerto externo / Público: Introduce el número de tu puerto que está marcado con una A en la imagen.
Problem: Spanish.
Answer: El metro de Londres hecho mural para decorar el salón; ¡una idea maravillosa!
Problem: Spanish.
Answer: | Vino tinto Reserva 2012. Este vino ha pasado por una crianza de 22 meses en barrica de roble francés, 3 meses en botella. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: Certainly at this time, he was not yet internationally recognized like he is now to the point of having a holiday day of his name in Maryland, no, at that epoch, he was a developer who had a few years of experience and who was trying to make its brands.; 2: Spanish.
A: Sin duda en este momento, Se no fue todavía reconocida internacionalmente como ahora al punto de tener unas vacaciones en su nombre en Maryland, no, en este momento, Él era un promotor que tenían algunos años de experiencia y que estaba tratando de hacer sus marcas.
Q: 1: You can download the logo 'Russian Basketball Federation' here ...; 2: Spanish.
A: Puede descargar el logo 'Russian Standard Sign (??' aquí ...
Q: 1: Kids who are still growing have "open" growth plates, while those who have reached skeletal maturity have "closed" growth plates.; 2: Spanish.
A: Los niños que aún están creciendo tienen las placas epifisiarias "abiertas", mientras que los que ya han alcanzado la madurez esquelética las tienen "cerradas".
Q: 1: 2. The executive power of the State shall, subject to the provisions of this Constitution, be exercised by or on the authority of the Government.; 2: Spanish.
A: | El poder ejecutivo del Estado sera ejercido, con observancia de lo dispuesto en esta Constitucion, por el Gobierno o bajo su autoridad. 3. 1o. | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Manchester Connecticut Accidentes de Automóviles Abogados y Procuradores que ganar! Para obtener el mejor Manchester Connecticut Accidentes de Automóviles abogados en la empresa, AttorneysDelivered se "entregue".": Spanish --> English.
translate: For the best Manchester Connecticut Medical Malpractice lawyers and Manchester Connecticut Medical Malpractice attorneys in the business, AttorneysDelivered will "deliver".
Q: Translate "NOTA: To represent GetMyFilesNow.us popup ads , hemos utilizado el término "Unknown’ aquí. Tenga en cuenta que también puede utilizar otros nombres o términos.": Spanish --> English.
translate: NOTE: To represent GetMyFilesNow.us popup ads, we used the term ‘Unknown’ here. Be aware that it may also use other names or terms.
Q: Translate "Mahoney contraatacó: "El fue dejado ahí desangrándose hasta morir en el piso del baño."": Spanish --> English.
translate: | Mahoney countered: "He was left to bleed to death on the bathroom floor." | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "Tourist season in Tunisia." in Spanish?
A: La temporada turística en Túnez.
Q: How do you say "Estonia sets the standard for a digital democracy 02/03/2015" in Spanish?
A: Estonia establece nuevo estándar para las democracias digitales 02/03/2015
Q: How do you say ""RobyNails exclusively distributes directly from the USA this innovative system based on UV Gels. The formula features more than 15 years of research and development." in Spanish?
A: "RobyNails distribuye en exclusiva directamente de Estados Unidos este innovador sistema basado en Gel UV. Su fórmula cuenta con más de 15 años de investigación y desarrollo.
Q: How do you say "You hereby acknowledge and agree to comply with any and all applicable tax laws, including the reporting and payment of any taxes arising in connection with any purchases. 10. No Endorsement of Products:" in Spanish?
A: | Por el presente usted reconoce y acepta cumplir con todos y cada uno de las leyes de impuestos aplicables, incluyendo el reporte y pago de todos los impuestos generados en conexión con todas las compras. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Método de guitarra flamenca desde el compás vol.1. David Leiva How do you say this sentence in English?
Flamenco guitar method form the compas vol.1 David Leiva
Apartamento moderno y cerca de la playa: totalmente equipado en segunda linea de Los Lances en Ta... How do you say this sentence in English?
Apartment next to the promenade at the beach of Los Lances in Tarifa: The apartment is located in ...
(739.6) 65:8.2 Si emplear tanto tiempo en efectuar los cambios evolutivos del desarrollo de la vida os produce perplejidad, os puedo decir que no podemos conseguir que los procesos de la vida se desarrollen más deprisa de lo que lo permiten las metamorfosis físicas de un planeta. How do you say this sentence in English?
65:8.2 (739.6) If spending so much time in effecting the evolutionary changes of life development occasions perplexity, I would say that we cannot time the life processes to unfold any faster than the physical metamorphoses of a planet will permit.
Sistema flexible de carga a doble altura How do you say this sentence in English?
| Flexible double deck system | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Único software SCADA en el mercado con más de 200 Drivers y todas las funciones incluídas en un excelente precio.": Spanish --> English.
translate: Unique SCADA in the market with more than 200 FREE Drivers and all the features at excellent price.
Q: Translate "Con los nuevas bolsillos, los aficionados a distancias cortas pueden salir sin sus mochilas.": Spanish --> English.
translate: Thanks to the new pockets, fans of short distances can leave without their Backpack.
Q: Translate "Asignaturas: Francés, ciencias empresariales": Spanish --> English.
translate: | Subjects: French, business administration | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Solucionado error en edición de CSV (representación de Celsius/Fahrenheit)": Spanish --> English.
translate: Error in CSV output (Celsius/Fahrenheit representation) fixed
Q: Translate "Lidiar a una horda de 2 millones de babosos con complejo de superioridad es un mérito que la Alcaldesa reconocerá algún día.": Spanish --> English.
translate: To have to fight against a horde of two million nuts suffering from a superior complex is a merit that even the Mayoress will recognize some day.
Q: Translate "Para mejorar la probabilidad de posicionarse bien en los resultados de búsqueda con una palabra clave determinada, debería usar las palabras clave relevantes de forma coherente no sólo en su contenido sino también en títulos, descripciones, encabezados, sin olvidarnos de incluir dichos términos en los anchor texts de enlaces internos y backlinks.": Spanish --> English.
translate: | To improve the chance of ranking well in search results for a specific keyword, make sure you include it in some or all of the following: page URL, page content, title tag, meta description, header tags, image alt attributes, internal link anchor text and backlink anchor text. | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: —I could point out how will I raise my heart towards God while in different activities, because it is not the same intellectual work than manual labor; to be in a church than to be in the sports field or at home; to drive in the city or in a turnpike; it is not the same our petition prayer than our gratitude; adoration than pleading forgiveness; early in the morning than late, after a whole day's work. St. Josemaría Escrivá gives us a recipe for the petition prayer: «He who gets more is he who pesters closer... Therefore, draw closer to God: try hard to be a saint».; 2: Spanish.
A: —Puedo ir concretando cómo elevaré el corazón a Dios en las distintas actividades, porque no es lo mismo hacer un trabajo intelectual que manual; estar en la iglesia que en el campo de deportes o en casa; conducir por la ciudad que por la autopista; no es lo mismo la oración de petición que el agradecimiento; o la adoración que pedir perdón; de buena mañana que cuando llevamos todo el cansancio del día. San Josemaría Escrivá nos da una receta para la oración de petición: «Más consigue aquel que importuna más de cerca... Por tanto, acércate a Dios: esfuérzate por ser santo».
Q: 1: Since DMT is every bit as illegal as LSD and heroin, however, it is a tough process for interested parties to actually get to research DMT.; 2: Spanish.
A: Pero, una vez que el DMT es tan ilegal como el LSD y la heroína, es un proceso muy duro para los interesados en investigar el DMT.
Q: 1: This too is one more indication about Our Inner Life.; 2: Spanish.
A: Esto también es una indicación más de Nuestra Vida Interior.
Q: 1: To kick off the evening, Sandrine Quétier and Marcus Miller, UNESCO Goodwill Ambassador and spokesman for the Slave Route Project, will introduce the Gala event and draw the winners of the prestigious raffle.; 2: Spanish.
A: | Los maestros de ceremonias serán Sandrine Quétier Marcus Miller, embajador de buena voluntad de la Unesco y portavoz del Proyecto "La ruta de los esclavos". Se encargarán de presentar el evento y de elegir a los ganadores de la prestigiosa rifa benéfica. | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Diseño, resistencia, capacidad, robustez, fiabilidad, valor, servicio… Quizás ha sido esto lo que nos ha permitido ser líderes en España en trituración. How do you say this sentence in English?
Design, strength, capacity, sturdiness, reliability, value, service… Perhaps this is what allowed us to be leaders on mulchers sales in Spain.
¿Por qué el viejo ejército se negaba a una audiencia para los agitadores revolucionarios y por qué ningun ejército de hoy se niegan? How do you say this sentence in English?
Why did the old army refuse a hearing to revolutionary agitators and why does the army of today not refuse it?
En esto Santo Domingo seguía el ejemplo del mayor predicador San Juan Bautista. How do you say this sentence in English?
In this St. Dominic followed the example of the great preacher – St. John the Baptist.
Elija el nivel de servicios que necesita para alcanzar un nivel de desempeño de misión crítica para su sistema ASTRO 25. Cuanto más confíe en Motorola Solutions, mayor será el riesgo que nos transfiera a nosotros, logrando así maximizar su tiempo de actividad, lo que le brindará mayor tranquilidad. How do you say this sentence in English?
| Choose the right level of services you need to achieve mission-critical performance for your ASTRO 25 system. The more you engage Motorola Solutions, the more you transfer the risk to us and achieve peace of mind in maximizing your uptime. | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;
Problem: Spanish.
Answer: En efecto, como dice Ambrosio con una expresión más bien atrevida, la Iglesia, la espiritual Selene, “tiene como hechicero a su Señor Jesús”» ( Simboli , p. 281).
Problem: Spanish.
Answer: Puede descargar el logo 'Symbio Digital' aquí ...
Problem: Spanish.
Answer: | La duración es de aproximadamente dos horas y además de la actuación de más de 200 vecinos incluye el acompañamiento de más de 150 técnicos, operadores y asistentes. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Después discerní que el motivo detrás de él era de importancia mayor en el diseño del curso y resultado de la Segunda Guerra". How do you say this sentence in English?
Later I discerned that the motive behind it was of major importance in shaping the course and outcome of the Second War.”
grandes tetas, mamada, británica, colegio, exotica, intenso, estrella porno, How do you say this sentence in English?
big tits, blowjob, British, college, exotic, hardcore, pornstar,
‘Soluciones sistemáticas para una crisis sistematica’. Bajo este lema, el Club de Roma organizó unas jornadas de trabajo, con el objetivo de crear una red de organizaciones comprometidas e interesadas en colaborar en la búsqueda de soluciones a problemas como el cambio climático y la degradación de los ecosistemas, el mal uso de los recursos, las desigualdades, el paro y la pobreza. How do you say this sentence in English?
Under the slogan ‘Systemic Solutions for a Systemic Crisis’ The Club of Rome organised a work conference, with a view to establishing a network of organisations committed to seeking solutions to problems such as climate change and the degradation of ecosystems, the misuse of resources, inequality, unemployment and poverty.
18 Otros son aquéllos en los que se sembró la semilla entre los espinos; éstos son los que han oído la palabra, How do you say this sentence in English?
| 18 "And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word, | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Después de que el canciller Kohl hubiera presentado su plan del Diez-Punto para la unificación paso a paso de Alemania al Bundestag de noviembre el 28, el Volkskammer pulsó el papel de la dirección del SED de la constitución de la RDA de diciembre el 1. How do you say this sentence in English?
After Chancellor Kohl had presented his Ten-Point Plan for the step-by-step unification of Germany to the Bundestag on November 28, the Volkskammer struck the leadership role of the SED from the constitution of the GDR on December 1.
Había furia en su voz, pero ella sabía que no era contra ella. How do you say this sentence in English?
There was anger in his voice, but she knew it was not with her.
Ya se había fortalecido y capitalizado el grupo empresarial del FSLN estableciendo puentes con el gran capital nacional, Estados Unidos se estaba olvidando de América Latina y la alianza con el Cardenal Obando avanzaba. How do you say this sentence in English?
The FSLN’s business group had capitalized and strengthened itself, establishing bridges with big national capital; the United States was busy elsewhere and paying little attention to Latin America; and an alliance with Cardinal Obando had begun to be built two years earlier.
2. Yon Merow de Slovakia: DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy. Al principio pensé que el sistema se estrelló Windows 7 Home Premium Edition 64-bit así que me volví a DLL Suite. Bueno, sólo puedo decir: Problema resuelto, hah hah ... How do you say this sentence in English?
| 2. Verlie Mcfeeley from Albania: DLL Suite helped me solve my blue screen Windows 7 Home Premium Edition 64-bit issue today. At first I thought the system Windows 7 Home Premium Edition 64-bit is crashed so I turned to DLL Suite. Well, I can only say: Problem Solved, hah hah... | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "You are currently converting data storage size units from mebibit to DVD-18 (DoubleSide/DoubleLayer)" to Spanish.
[A]: Usted está convirtiendo actualmente tamaño de la memoria unidades a partir del mebibit a DVD-18 (DoubleSide/DoubleLayer)
[Translate Q]: Translate "Flights to Dortmund - Cheapest per month" to Spanish.
[A]: Vuelos a Dortmund - Los más baratos por meses.
[Translate Q]: Translate "Upon completion of the course, students will have familiarity with one of the components of Armenian culture, namely the music." to Spanish.
[A]: | Al completar el curso, los estudiantes estarán familiarizados con uno de los componentes de la cultura armenia, el arte de la música. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Compre sus entradas con entradasmadrid y disfrute de un evento deportivo en directo, una experiencia inigualable.": Spanish --> English.
translate: Buy your tickets in ENTRADASMADRID and enjoy a live sporting event, a unique experience.
Q: Translate "Tenemos que predicar el arrepentimiento y el perdón de pecados en el nombre de Cristo a todos los pueblos de la tierra, porque es por la fe en él que el hombre es salvo a través de los méritos de su muerte en la cruz, en que él sufrió nuestro castigo, debido a nuestros pecados, por nosotros para salvarnos de este castigo, reconciliarnos con Dios, y darnos la vida eterna. "Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones (ethn?), comenzando desde Jerusalén (Lucas 24, 46-47).": Spanish --> English.
translate: We have to preach repentance and the forgiveness of sins in Christ's name to all the people groups on earth, for it is through faith in Christ that one is saved through the merits of his death on the cross, in which he suffered our punishment due to our sins for us to save us from this punishment, give us peace, reconcile us with God, and give us eternal life. "And he said to them, ‘Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations (ethn?), beginning from Jerusalem" (Luke 24:46-47).
Q: Translate "Las cosas empiezan a moverse por la Prefectura. Ya lo han prometido: el colegio de le Coudray seguirá abierto para el comienzo de las clases.": Spanish --> English.
translate: | Things are beginning to change at the prefectural office. Already, a guarantee is given: the school of Coudray estate will remain open for the next term. | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Non-destructive testing in Villanueva (Cortés, Honduras) Say this using Spanish.
Say: Ensayos no destructivos en Santa Rosa de Copán (Copán, Honduras)
Question: Since external actions are unimportant in Christian worship, there is no rule regarding whether we should sit, stand, fall down, be quiet, or sing praises loudly while in corporate worship. Say this using Spanish.
Say: Debido a que las acciones externas son secundarias en la adoración cristiana, no existe ninguna regla con respecto a si debemos sentarnos, pararnos, postrarnos, estar en silencio, o cantar alabanzas estentóreamente cuando adoramos corporativamente.
Question: Click here to access Say this using Spanish.
Say: | Pulse aquí para acceder | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "May Mary help you live his thoughts and sentiments intensely (cf. Phil 2,5-11)." in Spanish?
A: Que María os ayude a vivir intensamente sus pensamientos y sus sentimientos (cf. Flp 2, 5-11).
Q: How do you say "Hotel video - Star Inn Hotel Budapest Centrum, affordable hotel near the Great Boulevard in the centre of Budapest" in Spanish?
A: Hotel video - Star Inn Hotel Budapest Centrum - Hotel barato en el centro de Budapest
Q: How do you say "To a delegation of the assembly of the «International Raiffesein-Union» (May 18, 1972)" in Spanish?
A: A una delegación de la Asamblea de la «Internationale Raiffesein-Union» (18 de mayo de 1972)
Q: How do you say "Your message: I am interested in following article: MO66057 Mondaine EVO Lady Big Date white bracelet red - but I have seen it cheaper in a competitors store. Maybe you can make a better offer to me ?" in Spanish?
A: | Tu mensaje: Estoy interesado en el siguiente artículo en: MO66057 Mondaine EVO Senora Big Date blanco pulsera de cuero rojo - pero he visto más barato en una tienda de la competencia. Tal vez usted pueda hacer una oferta mejor para mí ? | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Estamos dedicados a brindar Grants New Mexico Fideicomisos y herencias abogados y bufetes de abogados con la calidad del sombrero blanco y los servicios de marketing online que mejoren su marca, aumentar la visibilidad de su web, y generar más negocio en línea. How do you say this sentence in English?
We are dedicated to providing Grants New Mexico Asbestos lawyers and law firms with quality white-hat online marketing services that will improve their brand, increase their web visibility, and generate more online business..
"El sistema Santa Cruz es el resultado de la colaboración exitosa de Maxim con Renesas Electronics Europe y TMG Technologie und Engineering", comenta David Andeen, Director de diseños de referencia en Maxim Integrated. "El microcontrolador de ultra-baja potencia Renesas RL78® y el software IO-Link de TMG proporcionan el complemento ideal para el sensor preciso de luz de Maxim y el modem IO-Link. La combinación de estos productos con nuestro módem IO-Link crea una plataforma para una variedad de soluciones de sensores IO-Link". How do you say this sentence in English?
“The Santa Cruz system is a result of Maxim’s successful partnership with Renesas Electronics Europe and TMG Technologie und Engineering,” said David Andeen, Reference Design Manager at Maxim Integrated. “The Renesas® RL78 ultra-low-power microcontroller and TMG’s IO-Link software provide the ideal complement to Maxim’s accurate light sensor and IO-Link modem. The combination of these products with our IO-Link modem creates a platform for a variety of IO-Link sensor solutions.”
Este producto esta en nuestro catálogo desde lunes 30 noviembre, 2009. How do you say this sentence in English?
This product was added to our catalog on Tuesday 22 September, 2009.
“Ellos están profundamente comprometidos con sus respectivas responsabilidades y esto es fundamental para su éxito colectivo, pero no menos crucial es la revelación de que a pesar de las dificultades y retos que enfrentan, ellos no están solos en su tarea.” How do you say this sentence in English?
| "They are very committed to their respective responsibilities and that is essential to their collective success, but no less crucial is the realization that despite the difficulties and the challenges that they face, they are not alone in their efforts." | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: La Subdirección de Asociaciones y Promoción es responsable de desarrollar y fortalecer las alianzas con agentes no estatales que ayuden a cumplir el mandato de la FAO, incluyendo las organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil, instituciones académicas, institutos de investigación y desarrollo, sector privado, organizaciones de productores y cooperativas. ** English?
Answer: The Partnerships and Advocacy Branch is responsible for developing and strengthening partnerships with non-state actors that will help to accomplish FAO’s mandate, including non-governmental organizations, civil society organizations, academia, research and development institutes, the private sector, producers’ organizations and cooperatives.
Problem: Si vas a montar en trineo junto con un amigo, asegúrate de que no superan el límite de peso fijado en la cantidad máxima de Kg (o libras) que acepta el trineo. Si cada niño lleva su propio trineo y bajan por la misma ladera, asegúrate de que el niño que baja antes que tú abandona la ladera antes de que tú inicies el descenso. ** English?
Answer: If you're sledding with a friend, make sure that you don't go over the weight limit — look at the label on the sled for the number of pounds it will hold. If everybody has his or her own sled and is taking turns sledding down the hill, make sure the person sledding before you is well out of the way before you take off.
Problem: 17 Librándote del pueblo y de los Gentiles, á los cuales ahora te envío, ** English?
Answer: | 17 'I will deliver you from the Jewish people, as well as from the Gentiles, to whom I now send you, | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "We are dedicated to providing El Reno Oklahoma Motor Vehicle Accident lawyers and law firms with quality white-hat online marketing services that will improve their brand, increase their web visibility, and generate more online business.." in Spanish?
A: Estamos dedicados a brindar El Reno Oklahoma Motor Vehicle de accidentes abogados y bufetes de abogados con la calidad del sombrero blanco y los servicios de marketing online que mejoren su marca, aumentar la visibilidad de su web, y generar más negocio en línea.
Q: How do you say "Don’t let the enemy hit the Pig while it is growing! Move off the Pig to spin the Nunchucks for protection when the enemy approaches." in Spanish?
A: ¡No permitas que el enemigo golpee al cerdo mientras crece! Apártate del cerdo para girar los nunchacos como protección cuando se acerque el enemigo.
Q: How do you say "To enjoy this feature, first you need to install TwitCasting Live Alerts. If you have already installed it, open the web page by selecting "Show Subscription" or enter the client ID by opening the settings menu." in Spanish?
A: Para disfrutar de esta función tienes que instalar TwitCasting Live Alerts. Si ya la instalaste, selecciona "Mostrar suscripción" para abrir la página web o abre el menú de configuraciones para ingresar la identificación del cliente.
Q: How do you say "The learning process is not technical but intuitive and dynamic." in Spanish?
A: | El proceso de aprendizaje no es técnico, sino intuitivo y dinámico. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Between readings, the priest turns and faces the faithful with a candle and censer, intoning, “The Light of Christ illumines all!”
Language: English.
Sentence: - Moves in Los-Angeles. Flying school in Santa Monica. Pilot licence.
Language: English.
Sentence: The inward turn of mind towards its centre is called “Dip Deep” by the Master.
Language: English.
| Sentence: A technique known as “habit reversal therapy” and other behavioral treatments have proven helpful for some children. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: A traditional tenure system which involved annual redistribution of parcels, such as that reported by Uzozie (1979: 344) of the Igbo of Nigeria, clearly poses problems for on-farm forestry. Say this using Spanish.
Say: Un sistema tradicional de tenencia que implicaba la redistribución anual de parcelas, como el presentado por Uzozie (1979: 344) sobre los lgbo de Nigeria, plantea problemas evidentes para el desarrollo forestal en una explotación agrícola.
Question: Social and sports center & quot ; Harmony & quot ; not only offers comfortable seating and fine cuis... Say this using Spanish.
Say: Deportes Social y centro de & quot ; Armonía & quot ; no sólo ofrece asientos cómodos y la buena coc...
Question: As BRANKA is the son of the Basque Country, it will serve the Basque people: this is its main objective. Say this using Spanish.
Say: | Siendo BRANKA hijo de Euskal Herria, está al servicio del hombre vasco: este es su principal cometido. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: The Best Plainfield Indiana Traffic Ticket Lawyers; 2: Spanish.
A: El Best Plainfield Indiana Tráfico de billetes Abogados
Q: 1: The first reason is to let everybody easily find the place the throne of God is located from anywhere in the kingdom of heaven.; 2: Spanish.
A: La primera razón es para permitir a todos encontrar fácilmente -desde cualquier lugar del reino de los cielos- el lugar donde está localizado el trono de Dios.
Q: 1: We strive to connect you with the best Springfield Oregon Divorce lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple.; 2: Spanish.
A: Nos esforzamos para conectar con el mejor Springfield Oregon Accidentes de Camiones los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple.
Q: 1: Matarrania uses ingredients of the highest quality, pure, unrefined certified organic.; 2: Spanish.
A: | MATARRANIA usa ingredientes de la más alta calidad, puros, sin refinar y certificados ecológicos. | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Now, the U.S. can't stick their noses in other countries as if it were their backyard or their ranch and make decisions according to their own interests, the elections are also more honest, there's less deceiving to the population, people are noticing how the media is managed by its owners and they filter information or provide information biased to their own interests, that mercantilism is the enemy of humanity, as well as competitiveness which only brings stress to those who enter this wild race. I could say something else, yet I don't want others to read this and label me as of some political trend, I am only an observer of world facts and I notice the changes that exist today.
Language: English.
Sentence: Fashion Dress Game How to Play?
Language: English.
Sentence: Variety of home and natural environments
Language: English.
| Sentence: The keys of this treasury are kept by the council of Elders of a chapel by the sea, for which a collection is being made ; and each one of these island chapels, whether isolated upon some dazzling peak, or concealed in the recesses of some dark and gloomy defile, has its own day of worship, its own festival, when the people gather about it from far and near to honour the Saint. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Some of the photos below may have been taken directly from the sexy live chat via DoorenHot ’s webcam
Language: English.
Sentence: "Oh, how the poor love each other," John Reed wrote in his early 20th century classic, "Ten Days That Shook The World."
Language: English.
Sentence: You can download the logo 'Enfocus' here ...
Language: English.
| Sentence: Even though Mission High lost half of its players to graduation, the roster has 28 dedicated team members. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Galería de fotos Hotel Novotel ** English?
Answer: Photographs gallery Hotel Novotel
Problem: 16Que nuestro Señor Jesucristo mismo y Dios nuestro Padre, que nos amó y por su gracia nos dio consuelo eterno y una buena esperanza, 17os anime y os fortalezca el corazón, para que tanto en palabra como en obra hagáis todo lo que sea bueno. ** English?
Answer: 16 17 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father encourage you and strengthen you in every good thing you do and say. God loved us, and through his grace he gave us a good hope and encouragement that continues forever.
Problem: Los médicos analizan la sangre de una persona para saber si está infectada con VIH. ** English?
Answer: | Doctors test a person's blood or saliva to find out if he or she is infected with HIV. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Su nueva familia de acogida.
Problem: Spanish.
Answer: Intención es difícil de probar si el último supuesto asalto no fue así.
Problem: Spanish.
Answer: Mangto Suites de gemelos, el juego libre Viste a juegos en línea. Escuchar Mangto Suites de gemelos juegos relacionados y actualizaciones. Añadido el 2011/08/07, interpretado 15 veces.
Problem: Spanish.
Answer: | Agencia de Eventos en Abu Dhabi - Totalisimo.Com | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Setting : Beachside, Close To Port, Close To Shops, Close To Sea, Close To Town, Close To Schools, Marina, Urbanisation.
Language: English.
Sentence: In turn, the rooms share doors and are thus communicated to one another.
Language: English.
Sentence: Not every special offer is a true bargain.
Language: English.
| Sentence: Let ministers ridicule Puritanism, attempt to preach the Gospel without thoroughly probing the conscience with the divine law, and this must result in, at least, a partial paralysis of the moral sense. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "Their importance became such that several pollsters used the term as an elections political category." to Spanish.
[A]: Fue tal su trascendencia, que varias encuestadoras acogieron el término como una categoría político-electoral.
[Translate Q]: Translate "I am standing on a long hill, domed gently like the sky, a strawberry field owned by the Ramos family of Guanajuato. Miguel Ramos, el patrón, is talking about how El Niño destroyed some farms because of flooding, but not his. He'd taken all the precautions." to Spanish.
[A]: Estoy parado en un cerro alargado, con una circunferencia suave como la bóveda del cielo, un campo de fresas de la familia Ramos, de Guanajuato. Miguel Ramos, el patrón, se encuentra hablando de como El niño destruyó algunas de las granjas debido a las inundaciones, pero no la suya. Él había tomado todas las precauciones.
[Translate Q]: Translate "McPherson, Kansas Personal Injury Lawyers" to Spanish.
[A]: | McPherson, Kansas Compensación de los Trabajadores Abogados | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Jordania - Petra - Puerta del Monasterio": Spanish --> English.
translate: Jordan - Petra - Climb to the monastery
Q: Translate "El día de hoy, el Centro de Derechos Humanos de la Montaña... [Leer más]": Spanish --> English.
translate: Today, the Human Rights Centre "Tlachinollan" reported Vidulfo... [more]
Q: Translate "Especialmente notables son las obras de Josefo, las obras de los Padres Apostólicos y la Confesión de Fe de Westminster. Josefo está en inglés, griego y latín. Los Padres Apostólicos en griego y latín, aunque se puede descargar una versión en inglés preparado por usuarios en el foro de BibleWorks.": Spanish --> English.
translate: | Particularly notable from the list is the inclusion of Josephus’ works, the Apostolic Fathers and the Westminster Confession. Although the Apostolic Fathers are in Latin and Greek, an English translation is available as a free download. | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: 8 Porque le decía: Sal fuera de este hombre, espíritu inmundo. ** English?
Answer: 8 For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
Problem: Estaba claro que algo estaba mal, y tras una espera de unas pocas horas, había llegado el propio Kakita Noritoshi. ** English?
Answer: Something was certainly amiss, and after a wait of a few hours, Kakita Noritoshi himself had arrived.
Problem: Sin capital y un mercado claro la cooperativa enganchó al principio a recoger los materiales del desecho. ** English?
Answer: | Without capital and a clear market the cooperative at first engaged in collecting scrap materials. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: Send us a short report and photos of the actions organized to: This email address is being protected from spambots.; 2: Spanish.
A: Mandenos un reporte pequeño y fotos sobre las acciones que organinzan a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.
Q: 1: For, the solids being divided into their pyramids similar in multitude and arrangement, the pyramids will be similar.; 2: Spanish.
A: Porque, si se dividen los sólidos en sus pirámides semejantes en cantidad y disposición, las pirámides serán semejantes.
Q: 1: 11. To instruct the Permanent Council to report to the General Assembly at its twenty-ninth regular session on each of the topics addressed in this resolution.; 2: Spanish.
A: 11. Encomendar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General, en su vigésimo noveno período ordinario de sesiones, sobre cada uno de los temas tratados en esta resolución.
Q: 1: Comparison groups are crucial if, for example, one is concerned with determining the degree to which homosexuals are maladjusted (Instead of claiming it by flat).; 2: Spanish.
A: | Los grupos de comparación son cruciales si, por ejemplo, uno está preocupado por la determinación del grado al cual los homosexuales están mal ajustados (en vez de reclamarlo que ha vencido). | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: The courage of definitive choices (25 November 2013); 2: Spanish.
A: La valentía de las opciones definitivas (25 de noviembre de 2013)
Q: 1: You are here: Top Universities > U.S. Colleges > San Jose State University; 2: Spanish.
A: Estás aquí: Inicio > EE.UU. Colegios > San Jose State University
Q: 1: He spoke on our behalf; he worked miracles; and he founded a new kingdom: in it the poor are happy; peace is the foundation of a life in common... the hungry find justice; sinners are forgiven; and all discover that they are brothers. "The image I present to you is the image of Jesus Christ.; 2: Spanish.
A: El habló en favor nuestro; él hizo milagros; y fundó un nuevo reino: en él los pobres son felices; la paz es el cimiento de una vida en común… los hambrientos encuentran justicia, los pecadores son perdonados; y todos descubren que son hermanos unos de otros.
Q: 1: Engraving attached presents a front view and a side view of one; 2: Spanish.
A: | El grabado adjunto presenta una vista de cara y una vista de lado de uno | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: Buildings for sale in Burraco Sevilla; 2: Spanish.
A: Venta de parcelas en Burraco Sevilla
Q: 1: 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.; 2: Spanish.
A: 4:8 Se alimentan con el pecado de mi pueblo y están ávidos de su iniquidad.
Q: 1: Google - Industrial gases quay new Mexico; 2: Spanish.
A: Google - Equipos médicos alquiler quay nuevo méxico
Q: 1: We strive to connect you with the best Collegeville Pennsylvania Slip and Fall lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple.; 2: Spanish.
A: | Nos esforzamos para conectar con el mejor Collegeville Pennsylvania Abuso de Hogar de Ancianos los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple. | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: ● Viajes a la Antártida
Problem: Spanish.
Answer: Descubrió la existencia de una pulsación rítmica sutil que emerge en los tejidos y fluidos del núcleo del cuerpo y que se llama Impulso Respiratorio Primario.Estos mociones rítmicos se expresan de forma específica en cada persona y pueden ser percibido en todas las estructuras que componen el sistema craneosacral (encéfalo, médula espinal, líquido cefalorraquídeo, meninges, huesos craneales, vértebras, pelvis y sacro), así como en órganos y tejidos corporales.
Problem: Spanish.
Answer: Contribución al crédito total de País 0.00115%
Problem: Spanish.
Answer: | Puede descargar el logo 'Compal' aquí ... | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: · El ataque terrorista de esta mañana es el resultado directo de la campaña de incitación a la violencia y terrorismo contra Israel, por parte del liderazgo palestino.
Problem: Spanish.
Answer: Número de visitas: 9847
Problem: Spanish.
Answer: En su conjunto, Vegas del Genil forma parte del área metropolitana de la ciudad de Granada, y se encuentra situada justo su oeste.
Problem: Spanish.
Answer: | Los implantes que derivan de tejidos humanos donados son químicamente tratados para hacer inactivos microorganismos y virus potenciales. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Estadísticas por Horas para Agosto 12, 2018
Problem: Spanish.
Answer: El congreso o parlamento deberá estar integrado por igual número de representantes de cada grupo o partido político que haya en el país, pero procurando evitar trampas de los grupos políticos grandes, como es el intentar formar pequeños partidos o grupos para tener una mayor representación.
Problem: Spanish.
Answer: Estamos dedicados a brindar Keene New Hampshire Accidentes de Camiones abogados y bufetes de abogados con la calidad del sombrero blanco y los servicios de marketing online que mejoren su marca, aumentar la visibilidad de su web, y generar más negocio en línea.
Problem: Spanish.
Answer: | 4. Cualquiera persona usando la forma y materia requeridas - y con la intencion de bautizar - puede conferir validamente el sacramento. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: 1: Parking space in the town of Pirna next to the rehabilitation center at the palace garden Sunstone, Hospital Prina; 2: Spanish.
A: Plaza de aparcamiento en la ciudad de Pirna al lado del centro de rehabilitación en el jardín del palacio Piedra del Sol, Hospital Prina
Q: 1: The Cry of the Poor (October 28, 2007 - Thirtieth Ordinary Sunday); 2: Spanish.
A: Domingo Treinta, Año C: Los Gritos del Pobre (28 de octubre de 2007)
Q: 1: When the penetration of capitalism begins to make headway in one of these States, various nations arise within the same State, which becomes a multinational State, like Austria.; 2: Spanish.
A: Cuando en ellos progresa la penetración del capitalismo, surgen varias naciones dentro del mismo Estado, que se convierte en un Estado de nacionalidades, como Austria.
Q: 1: Dance styles: Classical Ballet, Contemporary, Other; 2: Spanish.
A: | Estilos de danza: Ballet Clàssico, Contemporánea, Otros | 2 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "We still have a lot to travel through and more to discover." in Spanish?
A: Aún nos queda mucho que andar y más por descubrir.
Q: How do you say "-It`s operations is totally automatic because the different functions are performed from a previous stage. (secuencer or dimmer)." in Spanish?
A: - Su operación es totalmente automática, ya que las diferentes funciones se realizan desde la etapa anterior (ciclador ó atenuador).
Q: How do you say "Figure 5: Factor tree of 45." in Spanish?
A: Cuadro 5: Árbol del factor de 45.
Q: How do you say "Alternate Representative of Mexico" in Spanish?
A: | Representante Alterno de Mexico | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Time required to load and Page Building: 0.0727 sek.
Language: English.
Sentence: For all photometers are PC-software packages available to export the data from the photometer to the PC/LIMS-area, to edit or create own methods and to compare several photometers
Language: English.
Sentence: The new material means that a more uniform and higher production quality is possible with fewer steps needed in the production process.
Language: English.
| Sentence: And it was a time of great change in America, but too often that change was only framed in terms of war and peace, black and white, young and old. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Como sea, sólo en efectivo.": Spanish --> English.
translate: As is, cash only.
Q: Translate "todo lo que quiere que aparezca en el reporte de texto": Spanish --> English.
translate: everything you want to have in the textual report.
Q: Translate "A solamente 50 metros podrá encontrar el centro de la localidad de Puerto de Alcudia, donde hay bares, restaurantes, tiendas, comercios...": Spanish --> English.
translate: | The centre of Puerto de Alcudia with diverse shops, restaurants, bars and pubs is within 50 m whilst public transport connections are just 200 metres away from the hotel... | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: El British Council es la organización internacional del Reino Unido para las oportunidades educativas y las relaciones culturales.
Problem: Spanish.
Answer: Casa de 5 habitaciones, con una superficie habitable de 180m², en un muy gran terreno 5302m².
Problem: Spanish.
Answer: Si la frecuencia de muestreo del fichero que has escogido no coincide con la frecuencia de muestreo de la sesión actual, Ardour colorea la frecuencia de muestreo no coincidente en rojo.
Problem: Spanish.
Answer: | Ahora con la Terapia HOMA, donde él se acuesta allí amanece. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: 9-Taking pictures is not allowed. Say this using Spanish.
Say: 9-Toma de fotografías no está permitido.
Question: Information on the collection of points is available form the website or the Finnair Plus Service Center. Finnair is not responsible for any misprints in these rules. Say this using Spanish.
Say: Se puede consultar más información sobre la acumulación de puntos en el sitio web o en el centro de servicio de Finnair Plus. Finnair no se hace responsable de ninguna errata en esta normativa.
Question: 1 oct. to 31 march 10 to 13 and 16 to 19; 1 April. to 30 sept. 10 to 13 and 17 to 20, august 10 to 14. Closed Mon. throughout the year and public holidays in the afternoon. Say this using Spanish.
Say: | Del 1 oct. al 31 mar. de 10 a 13 y de 16 a 19; del 1 abr. al 30 sept. de 10 a 13 y de 17 a 20; agosto de 10 a 14. Cerrado los lunes de todo el año y días festivos por la tarde. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "Based at Tonnerre (89), we are specialists in the cooling of industrial processes and and manufacturers of cooling machines :" in Spanish?
A: Bienvenid al sitio de Apex Technologies . Situados en Tonnerre , departamento 89, somos especialistas en la refrigeración de procesos industriales y fabricantes de máquinas frigoríficas :
Q: How do you say "Many hotels have agreements with the Toulouse Croisières, which offers tourist boats that travel along the river passing very old and refined bridges and buildings." in Spanish?
A: Muchos hoteles tienen convenciones con el Toulouse Croisières, que pone a disposición barcos turísticos que recorren el río costeando edificios y superando puentes muy antiguos y finos.
Q: How do you say "Syrian doctors, nurses help fellow refugees in the Order of Malta clinic in Turkey » Sovereign Order of Malta - Official site" in Spanish?
A: Médicos y enfermeros sirios ayudan a conciudadanos refugiados, en la clínica de la Orden de Malta en Turquía » Soberana Orden de Malta - Sitio oficial
Q: How do you say "DCI-Pal is an organisation that has been defending the rights of children in Palestinian territories since 1979." in Spanish?
A: | Este es un organismo que defiende los derechos de la niñez en los territorios palestinos desde 1979. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: Its reputation as one of the most successful racing cars of the 1970s was partly earned in the 9-hour race in Kyalami on the African continent, in which the short-tail version of the car proved unbeatable.
Language: English.
Sentence: Of course, that only women may like to combine these two things, fashion and the business.
Language: English.
Sentence: This study's aim was to isolate the pathogens associated with chili pepper wilt disease in central and north of Mexico and to identify chili pepper resistant genotypes.
Language: English.
| Sentence: In most cases, bed-wetting is not a disease but rather a normal variation in development. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: We may experience the cracking open of our hearts, and the influx of PURE, TRUE LOVE like we have never felt before on this planet.
Language: English.
Sentence: That also can happen to us in life.
Language: English.
Sentence: Sail to New Zealand - in New Zealand on board Monohull - Elan Impression 434 (3 cab) charter for 6 people.
Language: English.
| Sentence: Vienna Westbahnhof is one of the city’s main train stations, located at the end of Mariahilfer Strasse, Vienna’s main shopping street. First opened in the mid-19th century, the station was rebuilt after the Second World War and has been expanded considerably since. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Estamos dedicados a brindar Kent Ohio Tráfico de billetes abogados y bufetes de abogados con la calidad del sombrero blanco y los servicios de marketing online que mejoren su marca, aumentar la visibilidad de su web, y generar más negocio en línea. How do you say this sentence in English?
We are dedicated to providing Kent Ohio Traffic Ticket lawyers and law firms with quality white-hat online marketing services that will improve their brand, increase their web visibility, and generate more online business..
Construcción Copa mundial Brasil 2014 Noticias How do you say this sentence in English?
Construction Global & regional News News World Cup Brazil 2014
Durante años, la Organización Mundial de la Salud (OMS) también ha exigido la prohibición de la utilización en gran escala de antibióticos en la cría de animales. How do you say this sentence in English?
For years the World Health Organisation (WHO) too has demanded a ban on the large scale use of antibiotics in animal rearing. More information : => FDA bans Bayer antibiotic for poultry use
En el conjunto de los países de la OCDE y el G20, el 53% del total de los estudiantes internacionales proceden de Asia, el 23% de Europa, el 12% de África, el 6% de América Latina y el Caribe, el 3% de América del Norte y el 1% de Oceanía. How do you say this sentence in English?
| In the group of OECD and G20 countries, 53% of all international students are from Asia, 23% from Europa, 12% from Africa, 6% from Latin America and the Caribbean, 3% from North America and 1% from Oceania. | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Your veterinarian may also employ another useful diagnostic procedure to visually inspect the internal space and to take a tissue sample for laboratory testing. Say this using Spanish.
Say: Su veterinario también puede emplear otro procedimiento diagnóstico útil para inspeccionar visualmente el espacio interior y tomar una muestra de tejido para análisis de laboratorio.
Question: For a better future. Say this using Spanish.
Say: Por un futuro mejor.
Question: - Improve your explanation skills even more and be able to freely express your opinions Say this using Spanish.
Say: | - Mayor desarrollo de su habilidad para dar explicaciones y ser capaz de expresar libremente sus opiniones. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Mis Favoritos de este libro de ganchillo
Problem: Spanish.
Answer: Resultados de búsqueda: 'centro de rehabilitacion de alcoholismo' en El Salvador Página 4 - Amarillaselsalvador.net
Problem: Spanish.
Answer: Desde allí, una embarcación menor llevaba el correo hasta Dhanushkodi en donde era transferido al tren con destino a Madras. El correo con destino a Inglaterra seguía el mismo camino a la inversa.
Problem: Spanish.
Answer: | En caso de que ignore todos los errores relacionados y configure los STATUS correspondientes de ERROR a OK (en CENTRDB.R3S) cada vez que R3SETUP se queje y simplemente reinicie R3SETUP, el sistema SAP no estará configurado correctamente y no podrá conectarse al sistema con SAPgui, aunque el sistema pueda arrancar. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Banco de propiedad-Se vende tal cual ... No Divulgación, ningún estudio o termitas proporcionan. ** English?
Answer: Bank owned-Sold As Is...No Disclosures, No survey or Termite provided.
Problem: ¿No parecía un poco extraño? ** English?
Answer: Did he not look a little strange?
Problem: Memoria de coche de carreras » ** English?
Answer: | Racing Car Memory » | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "The Citizen Aqualand series incorporates the latest diving technology to give you all the accurate details of your dives." in Spanish?
A: El Citizen Aqualand serie incorpora la tecnología más reciente de buceo para darle todos los detalles exactos de sus inmersiones.
Q: How do you say "Enlarge Wireless megaphone, with microphone transmitter." in Spanish?
A: Agrandar Megáfono inalámbrico, con micrófono transmisor.
Q: How do you say "Fuelwatch Fleet management system - Dynafleet" in Spanish?
A: Sistema de gestión de flotas - Dynafleet
Q: How do you say "It goes without saying that such a property management contract abroad requires accurate, reliable translations as the documents set the rights and duties of the signatories." in Spanish?
A: | Es evidente que realizar dicho contrato de gestión en el extranjero requiere encargar traducciones exactas y fiables, ya que los documentos establecen todos los derechos y deberes de las partes signatarias. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Mesa redonda Romeo con base de hierro caracterizada por una fuerte evocación del estilo clásico.": Spanish --> English.
translate: Romeo round table with a strongly classic inspired iron base.
Q: Translate "Transporte Alpha Hostel está situado en un 50-60 minutos en coche del Aeropuerto Intl.": Spanish --> English.
translate: Transportation Alpha Hostel is located at a 50-60 minutes drive from the Intl Airport.
Q: Translate "Y solo ellos podrían construir una película tan cómica, humana y encantadora alrededor de estos temas. (Resignado al abandono por parte de su dueño, el puerquito Jam (John Ratzenberger) suspira y les dice a los otros: "Vamos a ver cuánto están ofreciendo por nosotros en eBay").": Spanish --> English.
translate: | And only they could build around them such a funny, human, delightful film. (Resigned to being abandoned by their owner, the toy pig [John Ratzenberger] sighs to the others, “Come on, let’s see how much we’re going for on eBay.”) | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "Arrive Yangon in the evening." in Spanish?
A: Yangón llegar por la noche.
Q: How do you say "We live in a cultural context marked by the hedonistic and relativistic mindset that tends to delete God from the horizon of life and does not encourage the acquisition of a clear set of values to refer to that would help one to discern good from evil and develop a proper sense of sin." in Spanish?
A: Vivimos en un contexto cultural marcado por la mentalidad hedonista y relativista, que tiende a eliminar a Dios del horizonte de la vida, no favorece la adquisición de un marco claro de valores de referencia y no ayuda a discernir el bien del mal y a madurar un sentido correcto del pecado.
Q: How do you say "We deeply appreciate your patience and your focus." in Spanish?
A: Apreciamos profundamente su paciencia y su enfoque.
Q: How do you say "Tags: Jurassic Park 3, Jurassic Park III, film, movies" in Spanish?
A: | Etiquetas: Jurassic Park 3, Jurassic Park III, pelcula, pelcula | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Una persona que tiene 70 libras de exceso de peso puede mirar a alguien que tiene 150 libras de exceso de peso y maravillarse de la obesidad del otro. How do you say this sentence in English?
A person who is 70 pounds overweight can look at someone who is 150 pounds overweight and marvel at the other's obesity.
Puedes utilizar nuestro programa Contenta Converter PREMIUM subir miles de fotos de TIF. How do you say this sentence in English?
You can use our software Contenta Converter PREMIUM to boost the contrast of thousands of PSD. Download now
Indexing Annotation Spanish: Este descriptor es usado como un Tipo de Publicación para informe original de la conducta o resultados de un estudio clínico específico. How do you say this sentence in English?
Indexing Annotation English: This heading is used as a Publication Type for original report of the conduct or results of a specific clinical study.
"Los organizadores comunitarios son los que llenan los huecos dejados por el gobierno y el sector privado. How do you say this sentence in English?
| "Community organizers are those who fill the holes left by the government and private sector. | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "The Sacred Breath then moves back up in front of the physical vessel and automatically enters the body where your crystalline Still Point Seed Atom is located." to Spanish.
[A]: La Respiración Sagrada entonces se mueve de regreso enfrente del vehículo físico y automáticamente entra en el cuerpo donde su Átomo Semilla del Punto de Quietud está localizado.
[Translate Q]: Translate "Original version - View the automatic translation Taavi Tuur" to Spanish.
[A]: Traducción Automática - Ver en el idioma original
[Translate Q]: Translate "User reviews of Campsite Las Hoces" to Spanish.
[A]: | Opiniones de usuarios de Camping Las Hoces | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Enlaces en página Hemos encontrado un total de 193 enlaces incluyendo 6 enlace(s) a ficheros ** English?
Answer: In-page links We found a total of 193 links including 6 link(s) to files
Problem: Es la Revolución espiritual anunciada. Con la difusión de las Enseñanzas en todas la naciones, una parte de la Humanidad ya la conoce y toma conciencia de los cambios que empiezan a producirse en la configuración del Planeta, en las estructuras sociales, políticas y económicas de la sociedad, en las nuevas leyes del comportamiento humano, en la liberación espiritual, en la armonía de los valores humanos y divinos. ** English?
Answer: It is the announced spiritual Revolution. Thanks to disseminating the Teachings all over nations, a part of Humanity already knows them and is conscious of changes that begin to occur in the planetary configuration, in social, political and economic structures, in new laws about human behavior, in spiritual liberation, and in harmony of human and divine values.
Problem: Santa Ana, California Nacimiento de lesiones Abogados ** English?
Answer: | Santa Ana, California Lemon Law Lawyers | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Question : If I disconnect during a game, what happens ? Say this using Spanish.
Say: Pregunta : Si je me desconecto en curso de partida, ¿ qué pasa ?
Question: During the internal elections for the Liberal Party's presidential candidate, the first majority vote went to Carlos Flores Facussé, the sinister adviser to President Suazo Córdova (first of the civilian presidents) and today a representative to Honduras' Congress. Orbin Montoya, a lukewarm supporter of Azcona and president of the Congress, took second place. Say this using Spanish.
Say: En el proceso de elecciones internas para la candidatura presidencial futura del Partido Liberal, al que pertenece, Azcona no tuvo vela que encender. La primera mayoría las obtuvo Carlos Flores Facussé, el siniestro ministro de la presidencia de Suazo Córdoba (primer presidente de los gobiernos civilistas), hoy diputado del Congreso. Orbin Montoya, presidente del Congreso y en algún grado "azconista", ocupó un modesto segundo lugar.
Question: Next: Floating in Color of Maria Lucia UrbanB Say this using Spanish.
Say: | Siguiente: Flotando en Colores de Maria Lucia UrbanB | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "Medical equipment in Chiapas, Mexico" to Spanish.
[A]: Equipos médicos y de hospitales en Durango, México
[Translate Q]: Translate "But if Paul didn't use fireworks to enhance his preaching, God provided pyrotechnics in the form of "demonstration of the Spirit and of power" (v. 4b)." to Spanish.
[A]: Pero si Pablo no utilizaba fuegos artificiales para decorar su predicación, Dios proveyó la pirotécnica del Espíritu en forma de una “demostración del Espíritu y de poder” (v. 4b).
[Translate Q]: Translate "Extra Virgin Olive Oil 100%, cold compressed, max. acidity 0.3 degrees The aerosol for cooking whilst taking care of you. OLIVO is an ideal complement in the preparation of your food, preven… Read more" to Spanish.
[A]: | Aceite de Oliva Virgen Extra 100 %, prensado en frio, acidez máxima 0,3º. El aerosol que cocina y te cuida. OLIVO es el complemento ideal para la elaboración de los alimentos, evitando que… Leer más | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "Decenas de países utilizan el uranio enriquecido como fuente de energía, pero este no puede emplearse en la confección de un arma nuclear sin un proceso previo y complejo de purificación.": Spanish --> English.
translate: Dozens of countries use enriched uranium as an energy source, but this cannot be used in the manufacture of a nuclear weapon without a prior complicated purification process.
Q: Translate "Viacheslav Khamisov, del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos en Bichkek considera que «Occidente no ha ayudado lo suficiente a Afganistán después de la guerra, por lo que ha perdido la iniciativa estratégica en Asia central».": Spanish --> English.
translate: Viacheslav Khamisov, of the International Institute of Strategic Studies in Bichkek considers that the “West has not helped enough Afghanistan after the war, thus losing its strategic initiative in Central Asia”.
Q: Translate "Realizada en Abs brillante, caracterizada por un diseño dinámico formado por planos de apoyo, uniendo horizontalmente o verticalmente los módulos es posible crear amplios espacios de almacenamiento.": Spanish --> English.
translate: | Realized in glossy Abs, it is characterized by the dynamic design of the supporting shelves; by matching different elements the shelves can be joined both horizontally and vertically in order to create storage spaces. | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Translate "El Banco Asiático de Desarrollo (ADB) anunció que ha firmado préstamos de hasta US$ 450 millones para contribuir a la expansión del uso de gas natural licuado (GNL) como combustible para el transporte en la República Popular China." from Spanish to English.
Answer: The Asian Development Bank (ADB) announced it has signed loans of up to $450 million to assist with the development of the use of liquefied natural gas (LNG) as fuel for transport in the People's Republic of China (PRC).
Question: Translate "Comienzo de la página encontrar las Custodia Abogados con AttorneysDelivered.com ahora! Si tienes cualquier duda respecto a los abogados que figuran con nosotros, póngase en contacto con nosotros inmediatamente." from Spanish to English.
Answer: Find the Top Probate Lawyers and Attorneys with AttorneysDelivered.com now! Should you have any concerns regarding attorneys listed with us, please contact us immediately.
Question: Translate "Como parte del sexto Día de Acción mundial, United Way se une a Google para presentar [...]" from Spanish to English.
Answer: As part of the sixth-annual Day of Action, United Way teams up with Google to present The 21, a [...]
Question: Translate "Etiquetas: bicicleta, motocicleta, carreras, moto, racers, coche, conducir, modern, deportes, arcade" from Spanish to English.
Answer: | Tags: bike, motorcycle, racing, moto, racers, car, driving, modern, sports, arcade | 7 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: Translate "aplicables, con, entre otras cosas, los": Spanish --> English.
translate: blish methodologies, with, among
Q: Translate "El empleo de Remo utilidad de compresión más, usted puede proteger el archivo de vídeo comprimido de acceso ilegal aplicando contraseña en él. Otra ayuda útil de esta aplicación es que, el archivo de vídeo comprimido estará a salvo de infecciones de virus normales.": Spanish --> English.
translate: Employing Remo MORE compression utility, you can protect the compressed video file from illegal access applying password on it. Another useful assistance of this application is that, your compressed video file will be secure from normal virus infections.
Q: Translate "Cristo fue enviado, pues, de Dios para rescatarnos de esta ira, sufriéndola él mismo en la cruz por nosotros, para que Dios pudiese permanecer justo.": Spanish --> English.
translate: | Christ was, therefore, sent from God to redeem us from this wrath by suffering it himself on the cross for us so that God could remain just. | 3 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Determinación de herbicida ASSERT en semillas de girasol, granos de cebada, trigo y paja. ** English?
Answer: Determination of the herbicide ASSERT in sunflower seeds, barley grains, wheat and straw.
Problem: Si no puede encontrar a alguien que vaya con usted, pida al médico que hable con su amigo o pariente por teléfono. ** English?
Answer: If you can't find someone to go with you, ask your doctor if he or she will talk with a friend or family member over the phone.
Problem: En medio a la naturaleza surgen esculturas, instalaciones y obras de arte sorprendiendo los visitantes a todo instante. ** English?
Answer: | Among exuberant nature, visitors can see sculptures, art installations and art pieces arising and surprising everybody. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Translate "Controlar la intensidad luminosa en los equipos Solo luz (SL) y Siempre encendidos (SA)" from Spanish to English.
Answer: Check the light intensity on appliances Only Light (L) and Permanently On (M)
Question: Translate "En su discurso en la Universidad de Teherán afirmó que "...la gente debe ser informada y despertar, para no permitir el ser ultrajados y saqueados por Occidente" El 26 de julio de 2001, Castro celebró otro aniversario del comienzo de su revolución marchando en La Habana al lado del nieto del Ayatollah Khomeini." from Spanish to English.
Answer: Speaking at Tehran University, he insisted that "…people must be informed and awakened, they must not allow themselves to be pillaged by the West." On July 26, 2001, Castro marked another anniversary of the beginning of his revolution by marching in Havana alongside the Ayatollah Khomeini's grandson, now a high ranking Iranian official.
Question: Translate "Su propia experiencia de liberación del rencor hacia sus colegas marcó un giro radical en su vida." from Spanish to English.
Answer: His experience of finding freedom from resentment towards colleagues was a dramatic turning point in his life.
Question: Translate "En el caso de distribuciones no paramétricas, se utilizó la U de Mann-Whitney para analizar diferencias entre 2 grupos, y Kruskall-Wallis para analizar diferencias entre 3 ó más grupos, así como la correlación de Spearman." from Spanish to English.
Answer: | In the case of non-parametric distributions, the Mann-Whitney U test to analyse differences between 2 groups, and Kruskall-Wallis to analyse differences between 3 or more groups, as well as Spearman’s correlation, were used. | 7 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Estáis luchando ahora una batalla contra lo invisible, lo sobrenatural.
Problem: Spanish.
Answer: Hola bienamados, soy yo, Esu. Candace ha regresado de su viaje y me recuerda que a ustedes les gustaría un poco de información actualizada.
Problem: Spanish.
Answer: a) A las víctimas de delitos que hayan sufrido importantes lesiones corporales o menoscabo de su salud física o mental como consecuencia de delitos graves;
Problem: Spanish.
Answer: | El organismo y las actividades habituales se adecuan si se elige y se observa permanentemente la misma hora de meditación. Porque generalmente todos los días, en las horas matutinas, el organismo se encuentra en el mismo estado y no interfieren en el ejercicio el cansancio del cuerpo, el trabajo del sistema digestivo, ni el llamado de las actividades habituales de las horas posteriores que distraen e indisponen. | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "Under the new policy, BA will aim to reduce the present level of sickness absence from an average of 17 days per worker every year to 10 days within 12 months." to Spanish.
[A]: Bajo el nuevo esquema, el objetivo de BA es reducir el nivel de absentismo actual, que es de un promedio de 17 días al año por trabajador, y que llegue a unos 10 días en un plazo de 12 meses.
[Translate Q]: Translate "1. The period of Adjuster courtship." to Spanish.
[A]: 1. El periodo de galanteo con el Ajustador.
[Translate Q]: Translate "But if it is a problem that you need to solve, you'll need to check with the hardware or software creators." to Spanish.
[A]: | Pero si se trata de un problema permanente que usted necesita resolver, necesitará verificarlo con los productores del hardware o del software. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "So, to all the lovers and addicts to the Costa de Azahar, we await you in the Hotel Servigroup Papa Luna of Peñíscola, and in theHotel Servigroup Romana de Alcocéber." in Spanish?
A: Aun así, a todos los amantes y adictos a la Costa de Azahar, os esperamos en el Hotel Servigroup Papa Luna dePeñíscola, y en el Hotel Servigroup Romana de Alcocéber.
Q: How do you say "Kaneka raised an eyebrow." in Spanish?
A: Kaneka levantó una ceja.
Q: How do you say "From a young revolutionary:" in Spanish?
A: De un joven revolucionario:
Q: How do you say "19 World Bank, World development report 1996." in Spanish?
A: | 19 Banco Mundial, Informe sobre el desarrollo en el Mundo 1996. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "At the intersection with the Avenida General Norton de Matos - leading directly to Lisbon Portela Airport - the city stadium is dedicated to one of the founding members of the club Sporting Lisbon, the Count De Alvalade." to Spanish.
[A]: Cerca de la avenida General Norton de Matos que lleva directamente al aeropuerto Portela de Lisboa, hay el estadio ciudadano dedicado a uno de los socios fundadores del club Sporting Lisboa, el conde de Alvalade.
[Translate Q]: Translate "Read 1092 and more reviews on booking.com, posted by real travelers who have stayed at Austria Classic Hotel Innsbruck Garni" to Spanish.
[A]: En booking.com encuentras más de 1092 comentarios escribidos por verdaderos clientes del hotel Austria Classic Hotel Innsbruck Garni.
[Translate Q]: Translate "We underline the need to define, in 2009, more ambitious reduction targets for developed countries for the second commitment period of the Kyoto Protocol and, also, of comparable mitigation commitments and actions for all developed countries." to Spanish.
[A]: | Subrayamos la necesidad de definir, en 2009, objetivos más ambiciosos de reducción para los países desarrollados, durante el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto y, también, de compromisos y acciones comparables de mitigación para todos los países desarrollados. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "You may find forms of untruth in you until you pull out the original root of sinful nature, but it doesn't mean you didn't make spiritual progress." to Spanish.
[A]: Quizás encuentren formas de falsedad en su interior hasta que saquen la raàz original de su naturaleza pecaminosa, pero eso no significa que no han alcanzado progreso espiritual.
[Translate Q]: Translate "In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession." to Spanish.
[A]: Desde nuestro punto de vista, el proteccionismo simplemente no es la solución para afrontar la recesión global.
[Translate Q]: Translate "RC F can be equipped with a compact 17-speaker 835W Mark Levinson system featuring the new Clari-Fi technology, which automatically analyses and improves the audio quality of all types of compressed, digitalized music source." to Spanish.
[A]: | El RC F puede estar equipado con un sistema compacto de 17 altavoces Mark Levinson de 835W con la nueva tecnología Clari-Fi, que analiza automáticamente y mejora la calidad del audio de cualquier tipo de fuente de música comprimida y digitalizada. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Selecciónela con el Pincel de selección . ** English?
Answer: Select it with the Selection Brush .
Problem: Usted está aquí: Inicio › Publicaciones › Otras Publicaciones › "Levántate y actua" contra la pobreza y la desigualdad ** English?
Answer: You are here: Home › News › 2008 › October › Stand up and speak out against poverty and inequality
Problem: Obtener cantidades de grasa adecuada en la dieta era un reto mayor para los aborígenes de Australia, dado que viven en un clima muy diferente.9 Ellos eran buenos observadores de la naturaleza y sabían cuándo cierto tipo de animales tenían más grasa. ** English?
Answer: | Obtaining adequate fat in the diet was a greater challenge for the Australian Aborigine, living in a very different climate.9 They were close observers of nature and knew just when certain animals were at their fattest. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: have already bankrupted us.
Language: English.
Sentence: But at the same time Scholas seeks to harmonize the education of the child, the young person, the student.
Language: English.
Sentence: A ll animate and inanimate beings were submitted to this law, due to the goodness of God, Who wants everything to be great and prosper .
Language: English.
| Sentence: Disasters strike hardest at the most vulnerable groups - the poor, especially women, children, and the elderly. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Q: How do you say "STAG-300 Premium was created with accordance to plug’n’drive, user friendly technology, which makes it very simple to install and use." in Spanish?
A: STAG-300 premium, ha sido desarrollado con una tecnología plug and drive y user friendly, lo que significa que su montaje y uso son muy fáciles.
Q: How do you say "Art Nouveau engravings and flowers . More details" in Spanish?
A: Grabados y flores modernistas en madera.
Q: How do you say "You can download the logo 'Can-Fit Pro' here ..." in Spanish?
A: Puede descargar el logo 'Can-Fit Pro' aquí ...
Q: How do you say "For the study of the trend, a multiplicative determinist model is used for grouping the data into four-week periods. Results: A total of 781 cases of infection by Salmonella and 654 cases of infection by Campylobacter have been included, respectively showing mean annual rates of 95 and 79.5 ´ 105 inhabitants." in Spanish?
A: | Para el estudio de la tendencia se utiliza un modelo determinista multiplicativo, agrupando los datos en períodos cuatrisemanales Resultados: Se han recogido un total de 781 casos de infección por Salmonella y 654 casos de infección por Campylobacter, con unas tasas medias anuales de 95 y 79,5 ´ 105 habitantes respectivamente. | 0 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Porque, en Scientology, ese paso es el primer paso hacia liberar a un hombre de su propia culpabilidad. How do you say this sentence in English?
For, in Scientology, such a step is the first step toward freeing a man from the guilt of self.
Con gran alegría recibo hoy en Lesbos al responsable de la Iglesia católica romana, el Papa Francisco. How do you say this sentence in English?
It is with unique joy that we welcome today to Lesvos the Head of the Roman-Catholic Church, Pope Francis.
Ver más fotos de Espiño How do you say this sentence in English?
See more pictures of Espiño beach
En consecuencia, el hombre, por naturaleza y vocación, es un ser esencialmente religioso, capaz de entrar en comunión con Dios. How do you say this sentence in English?
| By nature and by vocation, therefore, man is a religious being, capable of entering into communion with God. | 9 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Language: English.
Sentence: (35) The Economist of 11/25/2010 also drew a parallel with the “subprime” market. Besides, even though this market is clearly on the verge of complete collapse, major U.S. financial institutions continue to stuff the general public with these securities (including foreigners of course), which just goes to show that the "subprime" parallel is very relevant.
Language: English.
Sentence: Through the training process, the Local district councils acquired knowledge, skills, and experiences in the following aspects: land management, methodology of strategic planning; financial administration; project administration and management; legal framework; computer systems.
Language: English.
Sentence: A provisional classification which conforms to the rules of the ACCC will apply.
Language: English.
| Sentence: For a longer stay I may look for an apt with mini washer/dryer... but what we had was perfect for our 5 nights. | 5 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Homily of Thursday, 2nd Week of Advent, December 09, 2010 Say this using Spanish.
Say: Homilía del jueves, 2ª semana de Adviento, 09 de diciembre , 2010
Question: Online dictionary / English-Russian Dictionary of Polygraphy and Publishing / E Say this using Spanish.
Say: Diccionario online / Diccionario inglés-español Gwedynn / P Español
Question: It is difficult now for people to realize the opposition that we met with when we first established this college. Say this using Spanish.
Say: | Hoy en día le es difícil a la gente el darse cuenta de la oposición con la que nos encontramos cuando establecimos este colegio. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Question: Outdoor parking, 24 hours,free Say this using Spanish.
Say: Estacionamiento gratuito al aire libre abierto 24 horas
Question: Although extensive migration of transplanted OECs in both directions was observed in the normal spinal cord, the cells were unable to migrate through the injury-site scar of a transected spinal cord. Say this using Spanish.
Say: Aunque la migración extensa de OECs trasplantadas fuera observada en una y otra dirección en la médula espinal normal, las células no pudieron emigrar por la cicatriz del sitio lesionado en la médula espinal transversalmente cortada.
Question: Hoping that you will excuse us, please also receive our thanks. May the Lord in His infinite mercy fill you with grace and blessings. Say this using Spanish.
Say: | Esperando me perdone y a la vez reciba nuestro agradecimiento, el Señor en su infinita misericordia le colme de gracias y bendiciones. | 8 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Hace 45 años que estableció La Voz de los Campesinos, una estación de radio en onda corta que, en español y en tres lenguas indígenas, cubre una extensa parte del país. El reconocimiento, ha declarado Sergio Cobo, Director de Fomento Cultural y Educativo, "va dirigido a los campesinos y los pueblos indígenas que han contribuido al crecimiento de la radio con sus voces. Al mismo tiempo, es causa de satisfacción para México y toda la América Latina." ** English?
Answer: Fomento Cultural y Educativo is a civil association directed by Jesuits and laity. Forty-five years ago it founded La Voz de los Campesinos, a radio station broadcasting on medium wave in Spanish and three native languages to a large region of Mexico. Sergio Cobo, director of Fomento Cultural y Educativo, declared "This recognition rewards the campesinos and Mexican indigenous people who contributed to the growth of the radio station with their voices and it is a source of satisfaction for the whole of Mexico and Latin America."
Problem: Quizás finalmente tenía una forma de atacar a los responsables. ** English?
Answer: Perhaps he finally had a way to strike back at those responsible.
Problem: Las críticas en la prensa británica a momentos hacen palidecer. ** English?
Answer: | Reviews in the British press are at times beyond the pale. | 1 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "La Fiorentina restaurant in Madrid proposes an Italian cuisine." to Spanish.
[A]: El restaurante La Fiorentina en Madrid propone una cocina italiana.
[Translate Q]: Translate "Article on "El Atlantico" Newspapper, January 23th, 2012." to Spanish.
[A]: Nota en el Diario "El Atlantico", Mar del Plata, 23 de Enero del 2012.
[Translate Q]: Translate "The real estate site Annonces immobilières gratuites particuliers offers thousands of real estate ads, for example house Eure or house Haute-Normandie." to Spanish.
[A]: | El sitio inmobiliario Annonces immobilières gratuites particuliers ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Eure o casa Alta Normandàa. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "Built-in security valve by overpressure. This cancels the breaking possibility because of the pumps" to Spanish.
[A]: Válvula de seguridad por sobrepresión incorporada, anulando la posibilidad de roturas que pudieran provocar las bombas
[Translate Q]: Translate "You cannot connect iPod as a source." to Spanish.
[A]: No se puede conectar un iPod como fuente.
[Translate Q]: Translate "The fat Amber Hall happy to get drilled by a black meatpole" to Spanish.
[A]: | La gorda Amber Hall encantada de ser perforada por un polla negra | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
[Translate Q]: Translate "Camping Los Molinos, Noja, CANTABRIA, Prices, Telephone, E-mail, Access to your Web from our Guide, booking without commissions" to Spanish.
[A]: Camping Los Molinos, Noja, CANTABRIA, Precios, Teléfono, E-mail, Acceso a su Web desde nuestra Guía, reserve sin comisiones
[Translate Q]: Translate "The structure of production and the resource base of the economy will no longer depend on labor and materials from other countries, much less exploitation, domination, and gunboat extortion." to Spanish.
[A]: La estructura de producción y las fuentes de recursos de la economía ya no dependerán de la mano de obra y materias primas de otros países, y mucho menos de la explotación, dominación y extorsión armada.
[Translate Q]: Translate "We are made righteous by believing with our hearts." to Spanish.
[A]: | Somos justificados por creer con nuestros corazones. | 6 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
Problem: Spanish.
Answer: Filomeno Flores Sánchez no pudo ser localizado después del incidente y se presumió fue arrestado.
Problem: Spanish.
Answer: Mapa de Localización Street View
Problem: Spanish.
Answer: Esto es muy importante para las organizaciones de pacientes a nivel nacional y europeo, cuya misión es asegurar que el sistema sanitario responda a las necesidades y demandas de los pacientes.
Problem: Spanish.
Answer: | qué tan rápidamente se puede transferir una configuración hexagonal particular de objetos a una configuración cuadrada o vice versa? | 4 | Flan2021 | para_crawl_enes | fs_noopt |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6