id
stringlengths
17
28
instruct
stringclasses
477 values
input
stringlengths
1
662
output
stringlengths
1
622
ebible.org-AC9_4_1_zac_zpl
Translate from Ocotlán Zapotec (zac) to Lachixío Zapotec (zpl).
Saulo gulaguë lu guiuꞌu; gunall lu llni nu bínill tubi bë naguniꞌi:
Nu chu uzanaꞌ Saulo luyuu, nu ubeneꞌi tucu chii nú uni:
mozilla.org-18464_eng_trs
Translate from English (eng) to Chicahuaxtla Triqui (trs).
your translation
Sa nachrûnt
mozilla.org-7540_eng_zam
Translate from English (eng) to Miahuatlán Zapotec (zam).
Copy
Lí Chopa
mozilla.org-513_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Tracking Content
Contenido de rastreo
ebible.org-JN8_31_1_mam_nhg
Translate from Mam (mam) to Tetelcingo Nahuatl (nhg).
Ju' tzunj, e xi' tkba'nxin cyej judío otk chi ocslan ti'jxin:
Hua inu joriojte tli moneltocaque tieca Jesús quemelfiloöya ejqueyi:
ebible.org-JN6_42_1_ncj_nhg
Translate from Northern Puebla Nahuatl (ncj) to Tetelcingo Nahuatl (nhg).
Huan oquihtohque:
Hua yejua oquejtojque:
tachiwin.org-1692_eng
Identify the language of the following text, answer in json format.
Mom, we'll go there and maybe around November 1st we'll go to town.
{"code": "eng", "name": "English", "superlanguage": "English", "family": "Germanic"}
tachiwin.org-3441_eng_top
Translate from English (eng) to Papantla Totonac (top).
Pays
Xokgonán
mozilla.org-1285_sei
Identify the language of the following text, answer in json format.
Cöipaspoj hac iti cötpaai ma, ihiipe isoj hac oo cöspah aha
{"code": "sei", "name": "Seri", "superlanguage": "Seri", "family": "Language isolate"}
mozilla.org-184_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Cancel
Cancelar
ebible.org-MK2_27_1_mxb_nhy
Translate from Tezoatlán Mixtec (mxb) to Northern Oaxaca Nahuatl (nhy).
Dá ni̱ kaa taꞌani Jesús xíꞌín rá:
Noijki in Jesús okinmilwij:
ebible.org-LK18_34_1_top_eng
Translate from Papantla Totonac (top) to English (eng).
Ixapóstoles ni ixtakatsí ni para ixtamakachakxí tú ixkgawaniputún porque Dios ni ixkgalimakxtaknit natakxkatsí ixtalakgapastakni.
They understood none of these things . This saying was hidden from them , and they didn’ t understand the things that were said .
mozilla.org-15376_zam_trs
Translate from Miahuatlán Zapotec (zam) to Chicahuaxtla Triqui (trs).
Guyana Francesa
Si Guyanâ frânsia
ebible.org-LK23_53_1_nhy_mxt
Translate from Northern Oaxaca Nahuatl (nhy) to Jamiltepec Mixtec (mxt).
Satepan de okitemowij de itech krus, okikimiloj ika se sábana iwan okitlalij ijtik se mikkakuyoktle katlej okikuyonijkej itech se tepejxitl, kan mach ya semi akaj kitookaj.
Ta yaha̱ cha sanoo̱ ra José cuan coño ñuhu ra Jesús nu cruzi, ta natyihi̱ ra chichi noo sahma cha cuví lino. Ta cuahan ra cua cuchi ra chi ra chichi noo ñaña chaa cha cuví yavi yuu cha savaha̱ ñu.
ebible.org-T14_6_1_otm
Identify the language of the following text, answer in json format.
Nu'i gra Timoteo, xʉn ho 'bʉ guim bɛ̨nba yʉ cu na ram hma i ja ua, janangue'a gam pɛfi xʉn ho nangue ra Jesucristo. Nguetho bi hą'a ra ts'ɛdi ni mbʉi a ra hogamhma dí ɛ̨c'yɛihʉ, ngue ra hoganxädi guí tɛnni.
{"code": "otm", "name": "Eastern Highland Otomi", "superlanguage": "Otomí", "family": "Otomanguean"}
tachiwin.org-273_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
eee.
eee.
mozilla.org-16546_trs_yua
Translate from Chicahuaxtla Triqui (trs) to Yucatec Maya (yua).
Nādure'
Tuupuk
mozilla.org-5604_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Sync
Sync
ebible.org-P11_24_1_huv_mxt
Translate from San Mateo del Mar Huave (huv) to Jamiltepec Mixtec (mxt).
Mipoch Teat Dios apiüng:
Vatyi tyehe caa catyí tuhun Nyoo:
ebible.org-JN19_10_1_nhg_tpt
Translate from Tetelcingo Nahuatl (nhg) to Tlachichilco Tepehua (tpt).
Yecuöquenu tieyelfe Pilöto:
Ex ni Pilato va junil:
tachiwin.org-252_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
yo estoy bien.
I'm fine.
tachiwin.org-992_top_eng
Translate from Papantla Totonac (top) to English (eng).
pi tlhan tamakgaxtakglhi chiki
Did the house turn out well?
mozilla.org-905_eng_trs
Translate from English (eng) to Chicahuaxtla Triqui (trs).
Collection renamed
Nadunâ si yūgui sa ganachra chrē't
mozilla.org-11559_trs
Identify the language of the following text, answer in json format.
CmdOrCtrl+]
{"code": "trs", "name": "Chicahuaxtla Triqui", "superlanguage": "Triqui", "family": "Otomanguean"}
mozilla.org-3291_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Continue to HTTP Site
Continuar al sitio HTTP
tachiwin.org-2600_spa_top
Translate from Spanish (spa) to Papantla Totonac (top).
Dónde
Niku
mozilla.org-16114_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Save image
Guardar imagen
tachiwin.org-1492_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
hasta mañana
see you tomorrow
tachiwin.org-3377_eng
Identify the language of the following text, answer in json format.
Nine
{"code": "eng", "name": "English", "superlanguage": "English", "family": "Germanic"}
ebible.org-JN13_23_1_amu_huv
Translate from Guerrero Amuzgo (amu) to San Mateo del Mar Huave (huv).
Xjeⁿꞌñeeⁿ ja Juan na jeeⁿ candyaꞌ tsꞌom Jesús, mawacatya̱ⁿ nacañomꞌm na cwicwaaꞌâ.
Tajlüy nop tiül nejiw leawa Teat Jesús xeyay tandiüm, alchetem aweaag nóiquian teaüetiw.
mozilla.org-8343_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
Estricto
Strict
mozilla.org-3959_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
Traducir página
Translate page
mozilla.org-11687_spa_zam
Translate from Spanish (spa) to Miahuatlán Zapotec (zam).
canvas
canvas
tachiwin.org-2304_eng_top
Translate from English (eng) to Papantla Totonac (top).
Five
Kitsis
ebible.org-JN16_31_1_zpc
Identify the language of the following text, answer in json format.
Biz̃i una Jesús rëbinëꞌ leyaquëꞌ:
{"code": "zpc", "name": "Choapan Zapotec", "superlanguage": "Zapoteco", "family": "Otomanguean"}
tachiwin.org-5510_top_eng
Translate from Papantla Totonac (top) to English (eng).
Machichí
To heat
ebible.org-JN18_33_2_top_mxb
Translate from Papantla Totonac (top) to Tezoatlán Mixtec (mxb).
―¿Xlikgana wix ixreykan judíos?
―¿Á ndaa̱ yo̱ꞌó kúú rey no̱ó na̱ Israel?
tachiwin.org-1247_top_eng
Translate from Papantla Totonac (top) to English (eng).
lhanlha wilhapitit?
How are things over there?
ebible.org-GL3_26_1_zsr
Identify the language of the following text, answer in json format.
Yúguꞌtëliꞌ nacliꞌ zxiꞌnczëꞌ Dios le réjlëꞌliꞌ Jesucristo, len chnacliꞌ tuz len Lëꞌ.
{"code": "zsr", "name": "Southern Rincon Zapotec", "superlanguage": "Zapoteco", "family": "Otomanguean"}
ebible.org-LK4_22_2_cnt_zpl
Translate from Tepetotutla Chinantec (cnt) to Lachixío Zapotec (zpl).
―¿On₁jua'₅₄ i₂në₅ 'éi₂ i₂lɨ́n₅ ja₁ŋi'₅₄ Së́₄?
―¿Lanú nucuaꞌ neca lliꞌñi José la?
ebible.org-RM11_9_2_poe
Identify the language of the following text, answer in json format.
Tí kia tjasin sín mé tjasixín sín jie̱,
{"code": "poe", "name": "San Juan Atzingo Popoloca", "superlanguage": "Popoloca", "family": "Otomanguean"}
tachiwin.org-5988_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Plant for the skin
Planta para la piel
ebible.org-JN11_56_1_mxq_maj
Translate from Juquila Mixe (mxq) to Jalapa de Díaz Mazatec (maj).
Jap tjaꞌʉxta̱a̱ydyʉ ja Jesús. Es ko jya̱jttʉ ma̱ ja mʉj tsa̱jptʉjk, net ñayyajtʉʉjʉ ak jaꞌayʉty ayuꞌudsyʉ:
Yo̱ tsangisjai Jesu ko̱ kingjásjaiyaha̱ xinkjín nga kabincha má ma na̱tsihi̱n ni̱nku̱. B'i̱ ngján b'i̱ kitsúhu̱ xinkjín:
ebible.org-MK2_25_2_huv_zpl
Translate from San Mateo del Mar Huave (huv) to Lachixío Zapotec (zpl).
―¿Neol ngo meteowan nguineay tarang mixejchiiüts David wüx nej tind üet, at leaw almaquiüjpüw nej aton?
―¿Xieꞌ lascaꞌ ulahua elu rni nú xa uriꞌi David cuna bee bene enu nuulla tucu bese chenu uliaꞌnaꞌ beella la?
mozilla.org-17350_eng_zam
Translate from English (eng) to Miahuatlán Zapotec (zam).
WebM format
Tób bá lent WebM
ebible.org-LK11_28_1_spa_cuc
Translate from Spanish (spa) to Usila Chinantec (cuc).
Pero Él replicó:
I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵:
ebible.org-H23_11_1_ncj_amu
Translate from Northern Puebla Nahuatl (ncj) to Guerrero Amuzgo (amu).
Tleca yoticajque quen sequinten de namehhuan ahmo yec nemi; san motlatziucahantinemi huan ijcon san tlamahuesohtinemi.
Sa̱a̱ cwindya̱a̱yâ na ñꞌeeⁿꞌ ntꞌomndyoꞌ ꞌo na tiquilꞌaꞌyoꞌ tsꞌiaaⁿ, cweꞌ cwiqueⁿndyoꞌ na cwitiiꞌndyoꞌ ljoꞌ machꞌeenaꞌ ntꞌomcheⁿ ntyjeeꞌyoꞌ.
ebible.org-JN8_37_1_pls_cuc
Translate from San Marcos Tlacoyalco Popoloca (pls) to Usila Chinantec (cuc).
Onona que jaha ra razé Abraham, pero rinao ra nasoenxon ni ra janha ixin rinaoha ra tti janha ndattjo ra.
Jian³ yan³²pa² jnia⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jeun³ quieh¹ A³brang²³; i² hnoh³ˉ³ jŋangh¹ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴i²hyeih²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴.
mozilla.org-11728_mix
Identify the language of the following text, answer in json format.
tutù
{"code": "mix", "name": "Mixtepec Mixtec", "superlanguage": "Mixteco", "family": "Otomanguean"}
ebible.org-J14_5_1_mxb_mxt
Translate from Tezoatlán Mixtec (mxb) to Jamiltepec Mixtec (mxt).
Ta̱a yóꞌo kúú kuendá ñayuú yóꞌo, sa̱ꞌá ño̱ó dánaꞌa̱ ra̱ sa̱ꞌá ña̱ ió ñayuú yóꞌo va. Ta kúú kándísa vá ñaá ña̱yuu ko̱ náꞌá Ndios.
Maa ñu cuan, ñu cuenda ñayɨvɨ̱ ri ihya cuví ñu. Yucuan chaha cahán ñu tuhun ñayɨvɨ̱ ihya. Ta ñu cuenda ñayɨvɨ̱ ihya tyasohó ñu tuhun cahán ñu.
mozilla.org-11878_spa
Identify the language of the following text, answer in json format.
Listas
{"code": "spa", "name": "Spanish", "superlanguage": "Spanish", "family": "Romance"}
ebible.org-AC25_22_2_mxt_mam
Translate from Jamiltepec Mixtec (mxt) to Mam (mam).
―Cuñí tucu yuhu cuɨñi cha cahán ra cuan ―catyí ra.
—Wachexsela ojat toc nbi'n tyol Pablo—tz̈i Agripa.
ebible.org-LK11_46_1_amu_pls
Translate from Guerrero Amuzgo (amu) to San Marcos Tlacoyalco Popoloca (pls).
Quia joꞌ tsoom nnom tsaⁿꞌñeeⁿ:
Pero Jesús ndac̈ho:
tachiwin.org-3416_spa_top
Translate from Spanish (spa) to Papantla Totonac (top).
Onza
Tánkiwi (tánk'iwi). Mamífero
tachiwin.org-1789_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Acoyo (a type of plant)
Acoyo
ebible.org-JN18_17_3_zpl_pls
Translate from Lachixío Zapotec (zpl) to San Marcos Tlacoyalco Popoloca (pls).
Nu ucuaqui Pedro lunchu nú unilla:
Pedro ndac̈ho:
ebible.org-AC8_37_1_spa_tpt
Translate from Spanish (spa) to Tlachichilco Tepehua (tpt).
]]
[Ex ni Felipe va junil:
ebible.org-MT21_16_1_top_cnt
Translate from Papantla Totonac (top) to Tepetotutla Chinantec (cnt).
y wá taliwánilh Jesús:
Jaun₂ ca₂juá'₂ ca₂tsɨ́'₃ Jesús:
ebible.org-MT3_8_1_cuc_cnt
Translate from Usila Chinantec (cuc) to Tepetotutla Chinantec (cnt).
Ma⁴jnia³² hnei³ liah⁴i² haih¹ ma⁵jnia³² a³ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹.
Jmo₄ 'nia'₂ jaun₂ juɨ₁le₂jniá₂ a₂léi₄ të₃dsón'₂ a₂ma₂ca₂jein'₅₄ 'nia'₂ 'au'₂.
mozilla.org-17326_zam_trs
Translate from Miahuatlán Zapotec (zam) to Chicahuaxtla Triqui (trs).
-taɁ lélù
¡Guta' si yuguí!
tachiwin.org-2656_top_spa
Translate from Papantla Totonac (top) to Spanish (spa).
Pagtanú
Entrometer
mozilla.org-14389_trs_spa
Translate from Chicahuaxtla Triqui (trs) to Spanish (spa).
Daj hua aga' na
Versión del controlador
tachiwin.org-3209_top_eng
Translate from Papantla Totonac (top) to English (eng).
Tsaká
To chew
tachiwin.org-1305_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
I've already eaten; and I'll eat again.
Ya he comido yo; y ya volveré a comer yo.
ebible.org-MT26_56_2_nhy
Identify the language of the following text, answer in json format.
Ijkuakón nochtin imomachtijkawan okikajtejkej iselti in Jesús iwan ocholojkej.
{"code": "nhy", "name": "Northern Oaxaca Nahuatl", "superlanguage": "Náhuatl", "family": "Uto-Aztecan"}
ebible.org-AC22_25_1_zac_mam
Translate from Ocotlán Zapotec (zac) to Mam (mam).
Perë iurë hia naquëdú Pablo parë guëquëꞌë hiaguë rall lë́ꞌëll, Pablo repi lu menor capitán nazugaꞌanú rall:
Entonces bix ak' ke soldado te ẍpolc'a tkenxin tk'abxin tu'n ttzyet tpjujxin. Pero bix aj tkba'n Pablo te junxin ch'in cawel tcub nka:
tachiwin.org-4735_eng
Identify the language of the following text, answer in json format.
Looks at it carefully
{"code": "eng", "name": "English", "superlanguage": "English", "family": "Germanic"}
ebible.org-LK18_29_1_too
Identify the language of the following text, answer in json format.
Lā' tuncan Jesús cākalhtīlh:
{"code": "too", "name": "Xicotepec de Juárez Totonac", "superlanguage": "Totonaco", "family": "Totonacan"}
ebible.org-LK24_46_1_cnt_zpl
Translate from Tepetotutla Chinantec (cnt) to Lachixío Zapotec (zpl).
jaun₂ ca₂juá'₂:
Che uninu lubeella:
ebible.org-RV19_15_1_mam_amu
Translate from Mam (mam) to Guerrero Amuzgo (amu).
Bix n-etz jun machet binne tten tuj ttzixin, tu'ntzen tajben texin tu'n t-xi' tk'o'nxin castiwa cye tnom. Ccawelxin cyibaj tuya nim tipemalxin, tisenj jun cylel ncylen cyi' carnel tuya jun bardón cyiw. Cwel tk'o'nxin tcastiwa binne tu'n Dios at cykilca tipemal, tisen oj nbaj wa'bet uva tuj ttemlel uva.
Quiiꞌ ꞌñom ndiiꞌ cwii xjo na jeeⁿ ta̱a̱. Juunaꞌ maꞌmo̱ⁿnaꞌ na nncuꞌxeeⁿ nnꞌaⁿ njoomnancue. Ndoꞌ juu na nntsa̱ꞌntjoom tꞌmaⁿ nlcoꞌwiꞌnaꞌ joona. Chaꞌxjeⁿ cwinchjee nnꞌaⁿ ta̱uva na nluiiꞌ ndaaꞌnaꞌ, maluaaꞌ matseijomnaꞌ na nntsꞌaaⁿ joo nnꞌaⁿ na tiñeꞌquiandye cantyja ꞌnaaⁿꞌaⁿ. Ee nquii Tyꞌo̱o̱tsꞌom na matseixmaⁿñꞌeeⁿ chaꞌtso...
ebible.org-JN4_48_1_nhy_mxt
Translate from Northern Oaxaca Nahuatl (nhy) to Jamiltepec Mixtec (mxt).
Iwan Jesús okilwij:
Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra:
ebible.org-AC11_3_1_spa_nhg
Translate from Spanish (spa) to Tetelcingo Nahuatl (nhg).
¡ Entraste a los gentiles y comiste con ellos!
Oquejtojque:
ebible.org-MT21_6_1_toc
Identify the language of the following text, answer in json format.
Ama̠ko̠lh discípulos táalh y chuná xlacán tatláhualh hua̠ntu̠ xca̠huanini̠t Jesús.
{"code": "toc", "name": "Coyutla Totonac", "superlanguage": "Totonaco", "family": "Totonacan"}
mozilla.org-14130_spa_trs
Translate from Spanish (spa) to Chicahuaxtla Triqui (trs).
Puerto
Puerto
tachiwin.org-2001_eng
Identify the language of the following text, answer in json format.
He sweeps
{"code": "eng", "name": "English", "superlanguage": "English", "family": "Germanic"}
mozilla.org-4504_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
Habilitar en todas las pestañas
Enable in all tabs
mozilla.org-13653_eng_zam
Translate from English (eng) to Miahuatlán Zapotec (zam).
Never Save
Ná kó xhog lúy
ebible.org-C213_8_1_tku
Identify the language of the following text, answer in json format.
Xmān icka'lhī līmāpa'ksīn na'ictlahua tū īxtachihuīn Dios. Jā icka'lhī līmāpa'ksīn na'ictlahua tū jā chī ixtachihuīn Dios.
{"code": "tku", "name": "Upper Necaxa Totonac", "superlanguage": "Totonaco", "family": "Totonacan"}
ebible.org-RM9_33_3_nhy_zac
Translate from Northern Oaxaca Nahuatl (nhy) to Ocotlán Zapotec (zac).
Iwan akin tlaneltokas inawak yon tetl mach semi mopinatis.
Na më ziquë guëꞌë narunë storbë.
ebible.org-MT2_6_1_eng_maa
Translate from English (eng) to San Jerónimo Tecóatl Mazatec (maa).
‘ You Bethlehem, land of Judah ,
Jñò xi xi̱ta̱ Belén 'mì‑nò, xi nangui Judá nokjoà‑nò,
ebible.org-JN1_46_2_nhg_huv
Translate from Tetelcingo Nahuatl (nhg) to San Mateo del Mar Huave (huv).
―¿Cuale quisas de Nazaret canajyetla tlin cuale?
―Jow aaga cambaj Nazaret quiaj, ¿mbich cuane najneaj alndom maw quiaja? ―aw.
ebible.org-PP1_19_1_mau
Identify the language of the following text, answer in json format.
ˀve³-nia¹³ nca³ je²-vi⁴ cˀoa⁴-sˀin² cjoe⁴tˀain³-na³, coi²-tjo⁴ntjai²³-nia¹³ nca³ ti³vˀe²tsˀoa³ntjai²-nao¹³. Cˀoa⁴-ti⁴ je² Espíritu Santo-le⁴ Jesucristo ti¹va³sen¹cao⁴-na³.
{"code": "mau", "name": "Huautla Mazatec", "superlanguage": "Mazateco", "family": "Otomanguean"}
tachiwin.org-4633_eng_top
Translate from English (eng) to Papantla Totonac (top).
Takes it
I
ebible.org-JN7_46_1_nhg_zac
Translate from Tetelcingo Nahuatl (nhg) to Ocotlán Zapotec (zac).
Policías onöhuatque:
Ra soliar bëquebi:
mozilla.org-557_trs_eng
Translate from Chicahuaxtla Triqui (trs) to English (eng).
Nāgi'iaj riñaj
Edit
ebible.org-LK7_1_1_mxb_cnt
Translate from Tezoatlán Mixtec (mxb) to Tepetotutla Chinantec (cnt).
Tá ni̱ ndiꞌi ni̱ kaꞌa̱n Jesús to̱ꞌon yóꞌo xíꞌín ña̱yuu ndéi seídóꞌo ñoó, dá ni̱ ndu̱ꞌu na ñoo Capernaum.
Jme₁ca₂dsan₃ cuë₂₃ jág₁ le₂në₅, ca₂le₃jɨ́n₃ bá₄ dsa₂ qui₂ca₂nág₂, jaun₂ ca₂ŋó₃ juɨ₅ juɨg₂ Capernaum.
tachiwin.org-4019_eng_spa
Translate from English (eng) to Spanish (spa).
Take
Toma
ebible.org-MT11_11_1_mxt_nhy
Translate from Jamiltepec Mixtec (mxt) to Northern Oaxaca Nahuatl (nhy).
’Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi chichi cha tandɨhɨ ñáyɨvɨ, ni noo chaha ta coo ca noo ra cahnu ca cuví ican saha ra Juan ra sacondutyá chi ñáyɨvɨ. Soco ra cha nyacá ñaha Nyoo añima, vasɨ cuví ra noo ra luhlu ca, soco cahnu ca ra ta ñima ca ra Juan.
Ipan melajka namechilwia, ke asta axan mach onkaj nion se tlakatl katlej okachi kipanawilia in Juan Tlakuateekij. Pero akin okachi tzikitzin de itech ilwikak kan Dios tlanawatia yen okachi weyi ke Juan.
tachiwin.org-2111_spa
Identify the language of the following text, answer in json format.
Calabaza
{"code": "spa", "name": "Spanish", "superlanguage": "Spanish", "family": "Romance"}
mozilla.org-16558_eng_trs
Translate from English (eng) to Chicahuaxtla Triqui (trs).
Search for %1$s
Nana'uì' %1$s
ebible.org-LK22_49_1_mxb_pls
Translate from Tezoatlán Mixtec (mxb) to San Marcos Tlacoyalco Popoloca (pls).
Tá ni̱ xini ta̱a xíonoo xíꞌín ná ña̱ ni̱ ka̱sáꞌá ta̱a ñoó tíin ñaá rá, dá ni̱ kaa ra̱ xíꞌín ná:
Co tti icha chojni que vacao Jesús, are vicon na jihi, ndac̈ho na ngain Jesús:
ebible.org-LK4_18_4_amu_zac
Translate from Guerrero Amuzgo (amu) to Ocotlán Zapotec (zac).
Ndoꞌ catseicandiiya nnꞌaⁿ na matseicandyaandyo̱ joona jnaaⁿna na waa.
Nu nahia parë guëabrí slu ra ciegu, gac bëꞌa rall shnezë Dios.
tachiwin.org-246_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
lo que le están dando.
What they're giving her.
mozilla.org-9175_spa_eng
Translate from Spanish (spa) to English (eng).
Barras laterales
Sidebars
ebible.org-JN11_47_1_tpt_maj
Translate from Tlachichilco Tepehua (tpt) to Jalapa de Díaz Mazatec (maj).
Ex ni fariseos ali yu xaꞌukxtinin kuras, vachu yu xalajꞌaynin jalhachimoꞌonun va chꞌantaun tataqxtoqlhi. Chuncha talajunil siya yuꞌuncha:
A̱s'a̱i já na̱'mi k'aku̱ ko̱ já fariseo̱ kinchja̱ ñjaha̱ ngayjee̱ já tjíxóo̱ ko̱ b'a̱ kitsúhu̱:
ebible.org-MT27_61_1_spa_maa
Translate from Spanish (spa) to San Jerónimo Tecóatl Mazatec (maa).
Y María Magdalena y la otra María estaban sentadas allí frente al sepulcro .
Jè María Magdalena ko̱ María xi ìjngoò, ya̱á tsibìtsa̱jnat'aà chrañà‑la̱ ñánda kisìhijiìn Jesús.
ebible.org-JN9_28_2_toc
Identify the language of the following text, answer in json format.
—Huix xlá ma̠x nasta̠laniya a̠má chixcú, pero aquinín huá csta̠laniyá̠hu xtapéksi̠t Moisés.
{"code": "toc", "name": "Coyutla Totonac", "superlanguage": "Totonaco", "family": "Totonacan"}
tachiwin.org-3611_top
Identify the language of the following text, answer in json format.
Pulatu
{"code": "top", "name": "Papantla Totonac", "superlanguage": "Totonaco", "family": "Totonacan"}
ebible.org-MT26_64_1_cpa
Identify the language of the following text, answer in json format.
Jøng² ca¹juúh² Jesús:
{"code": "cpa", "name": "Palantla Chinantec", "superlanguage": "Chinanteco", "family": "Otomanguean"}
tachiwin.org-5949_eng_top
Translate from English (eng) to Papantla Totonac (top).
Bellyache
Pinkswat