src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | i) Naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsiooni (CEDAW) ratifitseerimine 11/11/1988 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) ratification 11/11/1988 | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | CEDAW-OP - CEDAW fakultatiivprotokoll - allkiri ainult 08/09/2000 | CEDAW-OP - Optional Protocol to CEDAW - signature only 08/09/2000 | 0.819336 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - Piinamise ja muu julma ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastane konventsioon - ratifitseerimine 25/04/2001 | CAT - Convention Against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - ratification 25/04/2001 | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt - ühinemine 23/08/1996 | CCPR - International Covenant on Civil and Political Rights - accession 23/08/1996 | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP1 - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti fakultatiivprotokoll - ühinemine 23/08/1996 | CCPR-OP1 - Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - accession 23/08/1996 | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - ratifitseerimine 02/08/1967 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - ratification 02/08/1967 | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt - ühinemine 23/08/1996 | CESCR-International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - accession 23/08/1996 | 0.865723 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ratifitseerimine 18/06/1990 | CRC- Convention on the Rights of the Child - ratification 18/06/1990 | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-AC- Lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvakonflikti - ratifitseerimine 15/05/2002 | CRC-OP-AC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict - ratification 15/05/2002 | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-SC- Lapse õiguste konventsiooni laste lasteprostitutsiooni ja -pornograafia müüki käsitlev fakultatiivprotokoll - ratifitseerimine 17/09/2001 | CRC-OP-SC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children child prostitution and child pornography - ratification 17/09/2001 | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | MWC - kõigi võõrtöötajate ja nende pereliikmete õiguste kaitse rahvusvaheline konventsioon - allkiri ainult 15/09/2000 | MWC - International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families - signature only 15/09/2000 | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | tähtajaks tasumata aruanded (4): esialgne tähtaeg 11/12/89; teine tähtaeg 11/12/93; kolmas tähtaeg 11/12/97; neljas tähtaeg 11/12/2001 | reports overdue (4): initial due 11/12/89; second periodic due 11/12/93; third periodic due 11/12/97; fourth periodic due 11/12/2001 | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (1): esialgne tähtaeg 25/05/2002 | CAT - reports submitted: none; reports overdue (1): initial due 25/05/2002 | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (2): esialgne tähtaeg 22/11/1997; teine perioodiline tähtaeg 22/11/2002 | CCPR - reports submitted: none; reports overdue (2): initial due 22/11/1997; second periodic due 22/11/2002 | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | CERD - esitatud aruanded (6): esialgne 09/08/1971; teine ja kolmas perioodiline 09/07/1973; täiendav aruanne 31/03/1975; rakendamise läbivaatamine 08/08/1991; rakendamise läbivaatamine 10/08/1995; rakendamise läbivaatamine 22/03/2001; tähtajaks tasumata aruanded (14): neljas perioodiline tähtaeg 04/01/1976; viies perio... | CERD - reports submitted (6): initial 09/08/1971; second and third periodic 09/07/1973; supplementary report 31/03/1975; review of implementation 08/08/1991; review of implementation 10/08/1995; review of implementation 22/03/2001; reports overdue (14): fourth periodic due 04/01/1976; fifth periodic due 04/01/1978; six... | 0.84668 | translate |
Estonian, synth | English | perioodiline tähtaeg 04/01/1998; kuueteistkümnenda perioodiline tähtaeg 04/01/2000; seitsmeteistkümnenda perioodiline tähtaeg 04/01/2002 | periodic due 04/01/1998; sixteenth periodic due 04/01/2000; seventeenth periodic due 04/01/2002 | 0.829102 | translate |
Estonian, synth | English | CESCR - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (1): esialgne tähtaeg 30/06/1998 | CESCR - reports submitted: none; reports overdue (1): initial due 30/06/1998 | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (1): 10/04/1996; tähtajaks tasumata aruanded (2): teine tähtaeg 01/09/1997; kolmas tähtaeg 01/09/2002 | CRC - reports submitted (1): 10/04/1996; reports overdue (2): second periodic due 01/09/1997; third periodic due 01/09/2002 | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | TAJIKISTAN | TAJIKISTAN | 0.870605 | translate |
Estonian, synth | English | i) Konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW) - ühinemine 26/10/1993 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) - accession 26/10/1993 | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | CEDAW-OP - CEDAW fakultatiivprotokoll - allkiri ainult 07/09/2000 | CEDAW-OP - Optional Protocol to CEDAW - signature only 07/09/2000 | 0.818848 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - piinamise ja muu julma ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastane konventsioon - ühinemine 11/01/1995 | CAT - Convention Against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - accession 11/01/1995 | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt - ühinemine 04/01/1999 | CCPR - International Covenant on Civil and Political Rights - accession 04/01/1999 | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP1 - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti fakultatiivprotokoll - ühinemine 04/01/1999 | CCPR-OP1 - Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - accession 04/01/1999 | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - ühinemine 11/01/1995 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - accession 11/01/1995 | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt - ühinemine 04/01/1999 | CESCR-International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - accession 04/01/1999 | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ühinemine 26/10/1993 | CRC- Convention on the Rights of the Child - accession 26/10/1993 | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-AC- Lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvakonflikti - ühinemine 05/08/2002 | CRC-OP-AC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict - accession 05/08/2002 | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-SC- Lapse õiguste konventsiooni laste lasteprostitutsiooni ja -pornograafia müüki käsitlev fakultatiivprotokoll - ühinemine 05/08/2002 | CRC-OP-SC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children child prostitution and child pornography - accession 05/08/2002 | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | MWC - kõigi võõrtöötajate ja nende pereliikmete õiguste kaitse rahvusvaheline konventsioon - ratifitseerimine 08/01/2002 | MWC - International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families - ratification 08/01/2002 | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | tähtajaks tasumata aruanded (3): esialgne tähtaeg 25/10/94; teine tähtaeg 25/10/98; kolmas tähtaeg 25/10/2002 | reports overdue (3): initial due 25/10/94; second periodic due 25/10/98; third periodic due 25/10/2002 | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (2): esialgne tähtaeg 09/02/1996; 09/02/2000 | CAT - reports submitted: none; reports overdue (2): initial due 09/02/1996; 09/02/2000 | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (1): esialgne tähtaeg 03/04/2000 | CCPR - reports submitted: none; reports overdue (1): initial due 03/04/2000 | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | CERD - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (4): esialgne tähtaeg 10/02/1996; teine tähtaeg 10/02/1998; kolmas tähtaeg 03/04/2000; neljas tähtaeg 10/02/2002 | CERD - reports submitted: none; reports overdue (4): initial due 10/02/1996; second periodic due 10/02/1998; third periodic due 03/04/2000; fourth periodic due 10/02/2002 | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | KESKR - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (1): esialgne tähtaeg 30/06/2001 | CESCR - reports submitted: none; reports overdue (1): initial due 30/06/2001 | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (1): esialgne 14/04/1998; tähtajaks tasumata aruanded (1): teine perioodiline tähtaeg 24/11/2000 | CRC - reports submitted (1): initial 14/04/1998; reports overdue (1): second periodic due 24/11/2000 | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | Makedoonia VABARIIK JUGOSLAV | THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA | 0.481689 | translate |
Estonian, synth | English | i) Konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW) - pärimine 18/01/1994 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) - succession 18/01/1994 | 0.822266 | translate |
Estonian, synth | English | CEDAW-OP - CEDAW fakultatiivprotokoll - allkiri ainult 03/04/2000 | CEDAW-OP - Optional Protocol to CEDAW - signature only 03/04/2000 | 0.808105 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - Piinamise ja muu julma ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastane konventsioon - pärimine 12/12/1994 | CAT - Convention Against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - succession 12/12/1994 | 0.839355 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt - õigusjärglus 18/01/1994 | CCPR - International Covenant on Civil and Political Rights - succession 18/01/1994 | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP1 - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti fakultatiivprotokoll - ratifitseerimine 12/12/1994 | CCPR-OP1 - Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - ratification 12/12/1994 | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP2 - DP - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teine fakultatiivprotokoll - ühinemine 26/01/1995 | CCPR-OP2 - DP - Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - accession 26/01/1995 | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - pärimine 18/01/1994 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - succession 18/01/1994 | 0.848633 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ühinemine 02/12/1993 | CRC- Convention on the Rights of the Child - accession 02/12/1993 | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-AC- Lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvakonflikti - allkiri ainult 17/07/2001 | CRC-OP-AC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict - signature only 17/07/2001 | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-SC- Lapse õiguste konventsiooni laste lasteprostitutsiooni ja -pornograafia müüki käsitlev fakultatiivprotokoll - allkiri ainult 17/07/2001 | CRC-OP-SC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children child prostitution and child pornography - signature only 17/07/2001 | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | tähtajaks tasumata aruanded (3): esialgne tähtaeg 17/02/95; teine tähtaeg 17/02/99; kolmas tähtaeg 17/02/2003 | reports overdue (3): initial due 17/02/95; second periodic due 17/02/99; third periodic due 17/02/2003 | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - esitatud aruanded (1): esialgne 27/05/1998; tähtajaks tasumata aruanded (1): teine perioodiline tähtaeg 11/12/1999 | CAT - reports submitted (1): initial 27/05/1998; reports overdue (1): second periodic due 11/12/1999 | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - esitatud aruanded (1): esialgne 20/03/1998; tähtajaks tasumata aruanded (1): teine perioodiline tähtaeg 01/06/2000 | CCPR - reports submitted (1): initial 20/03/1998; reports overdue (1): second periodic due 01/06/2000 | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | CERD - esitatud aruanded (2): komisjoni otsus 10/03/1995; esimene, teine ja kolmas perioodiline 25/08/1997; tähtajaks tasumata aruanded (3): neljas perioodiline tähtaeg 17/09/1998; viies perioodiline tähtaeg 17/09/2000; kuues perioodiline tähtaeg 17/09/2002 | CERD - reports submitted (2): decision of committee 10/03/1995; initial, second and third periodic 25/08/1997; reports overdue (3): fourth periodic due 17/09/1998; fifth periodic due 17/09/2000; sixth periodic due 17/09/2002 | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (1): esialgne 04/03/1997; tähtajaks tasumata aruanded (1): teine perioodiline tähtaeg 16/09/1998 | CRC - reports submitted (1): initial 04/03/1997; reports overdue (1): second periodic due 16/09/1998 | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | TOGO | TOGO | 0.811035 | translate |
Estonian, synth | English | i) konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW) - ühinemine 26/09/1983 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) - accession 26/09/1983 | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - Piinamise ja muu julma ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastane konventsioon - ratifitseerimine 18/11/1987 | CAT - Convention Against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - ratification 18/11/1987 | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt - ühinemine 24/05/1984 | CCPR - International Covenant on Civil and Political Rights - accession 24/05/1984 | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP1 - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti fakultatiivprotokoll - ühinemine 30/03/1988 | CCPR-OP1 - Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - accession 30/03/1988 | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - ühinemine 01/09/1972 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - accession 01/09/1972 | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt - ühinemine 24/05/1984 | CESCR-International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - accession 24/05/1984 | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ratifitseerimine 01/08/1990 | CRC- Convention on the Rights of the Child - ratification 01/08/1990 | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-AC- Lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvakonflikti - allkiri ainult 15/11/2001 | CRC-OP-AC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict - signature only 15/11/2001 | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-SC- Lapse õiguste konventsiooni laste lasteprostitutsiooni ja -pornograafia müüki käsitlev fakultatiivprotokoll - allkiri ainult 15/11/2001 | CRC-OP-SC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children child prostitution and child pornography - signature only 15/11/2001 | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | MWC - kõigi võõrtöötajate ja nende pereliikmete õiguste kaitse rahvusvaheline konventsioon - allkiri ainult 15/11/2001 | MWC - International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families - signature only 15/11/2001 | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | tähtajaks tasumata aruanded (5): esialgne tähtaeg 26/10/84; teine tähtaeg 26/10/88; kolmas tähtaeg 26/10/92; neljas tähtaeg 26/10/96; viies tähtaeg 26/10/2000 | reports overdue (5): initial due 26/10/84; second periodic due 26/10/88; third periodic due 26/10/92; fourth periodic due 26/10/96; fifth periodic due 26/10/2000 | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - esitatud aruanded: puuduvad; tähtajaks tasumata aruanded (4): esialgne tähtaeg 17/12/1988; teine tähtaeg 17/12/1992; kolmas tähtaeg 17/12/1996; neljas tähtaeg 17/12/2000 | CAT - reports submitted: None; reports overdue (4): initial due 17/12/1988; second periodic due 17/12/1992; third periodic due 17/12/1996; fourth periodic due 17/12/2000 | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - esitatud aruanded (3): esialgne 22/09/1988; teine perioodiline 29/12/1993; kolmas perioodiline 19/04/2001; tähtajaks tasumata aruanded: puuduvad | CCPR - reports submitted (3): initial 22/09/1988; second periodic 29/12/1993; third periodic 19/04/2001; reports overdue: none | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | CERD - esitatud aruanded (3): esialgne, teine, kolmas, neljas ja viies perioodiline aruanne 21/03/1983; rakendamise läbivaatamine 12/08/1991; rakendamise läbivaatamine 08/03/2001; tähtajaks tasumata aruanded (10): kuues perioodiline tähtaeg 01/10/1983; seitsmes perioodiline tähtaeg 01/10/1985; kaheksas perioodiline täh... | CERD - reports submitted (3): initial, second, third, fourth and fifth periodic report 21/03/1983; review of implementation 12/08/1991; review of implementation 08/03/2001; reports overdue (10): sixth periodic due 01/10/1983; seventh periodic due 01/10/1985; eighth periodic due 01/10/1987; ninth periodic due 01/10/1989... | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | CESCR - esitatud aruanded (1): rakendamise läbivaatamine 04/05/2001; tähtajaks tasumata aruanded (3): esialgne tähtaeg 30/06/1990; teine perioodiline aruanne tähtaeg 30/06/1995; kolmas perioodiline tähtaeg 30/06/2000 | CESCR - reports submitted (1): review of implementation 04/05/2001; reports overdue (3): initial due 30/06/1990; second periodic report due 30/06/1995; third periodic due 30/06/2000 | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (2): esialgne 27/02/1995; teine perioodiline 06/01/2003; tähtajaks tasumata aruanded (1): kolmas perioodiline tähtaeg 01/09/2002 | CRC - reports submitted (2): initial 27/02/1995; second periodic 06/01/2003; reports overdue (1): third periodic due 01/09/2002 | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | VANUATU | VANUATU | 0.72998 | translate |
Estonian, synth | English | i) Konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW) - ühinemine 08/09/1995 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) - accession 08/09/1995 | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Artikli 20 lõike 1 muudatusettepaneku heakskiitmine - hagita | Acceptance of amendment to article 20 (1) - no action | 0.814941 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ratifitseerimine 07/07/1993 | CRC- Convention on the Rights of the Child - ratification 07/07/1993 | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | tähtajaks tasumata aruanded (2): esialgne tähtaeg 08/10/96; teine tähtaeg 08/10/2000 | reports overdue (2): initial due 08/10/96; second periodic due 08/10/2000 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (1): esialgne 27/01/1997; tähtajaks tasumata aruanded (1): teine perioodiline tähtaeg 05/08/2000 | CRC - reports submitted (1): initial 27/01/1997; reports overdue (1): second periodic due 05/08/2000 | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | II OSA | PART II | 0.43335 | translate |
Estonian, synth | English | RIIGID, kelle perioodilised aruanded on rohkem | STATES PARTIES WHOSE PERIODIC REPORTS ARE MORE | 0.703125 | translate |
Estonian, synth | English | Austraalia | AUSTRALIA | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | i) Naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsiooni (CEDAW) ratifitseerimine 28/07/1983 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) ratification 28/07/1983 | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Artikli 20(1) - 04/06/1998 muudatusettepaneku heakskiitmine | Acceptance of amendment to article 20(1) - 04/06/1998 | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - Piinamise ja muu julma ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastane konventsioon - ratifitseerimine 08/08/1989 | CAT - Convention Against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - ratification 08/08/1989 | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt - ratifitseerimine 13/08/1980 | CCPR - International Covenant on Civil and Political Rights - ratification 13/08/1980 | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP1 - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti fakultatiivprotokoll - ühinemine 25/09/1991 | CCPR-OP1 - Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - accession 25/09/1991 | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR-OP2 - DP - Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teine fakultatiivprotokoll - ühinemine 02/10/1990 | CCPR-OP2 - DP - Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - accession 02/10/1990 | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - ratifitseerimine 30/09/1975 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - ratification 30/09/1975 | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt - ratifitseerimine 10/12/1975 | CESCR-International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - ratification 10/12/1975 | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ratifitseerimine 17/12/1990 | CRC- Convention on the Rights of the Child - ratification 17/12/1990 | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-AC- Lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvakonflikti - allkiri ainult 21/10/2002 | CRC-OP-AC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict - signature only 21/10/2002 | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | CRC-OP-SC- Lapse õiguste konventsiooni laste lasteprostitutsiooni ja -pornograafia müüki käsitlev fakultatiivprotokoll - allkiri ainult 18/12/2001 | CRC-OP-SC- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children child prostitution and child pornography - signature only 18/12/2001 | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | i) CEDAW - esitatud aruanded (3): esialgne 03/10/1986; teine perioodiline 24/07/1992; kolmas perioodiline 01/03/1995; tähtajaks tasumata aruanded (2): neljas perioodiline tähtaeg 27/08/1996; viies perioodiline tähtaeg 27/08/2000 | (i) CEDAW - reports submitted (3): initial 03/10/1986; second periodic 24/07/1992; third periodic 01/03/1995; reports overdue (2): fourth periodic due 27/08/1996; fifth periodic due 27/08/2000 | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | CAT - esitatud aruanded (2): esialgne 27/08/1991; teine perioodiline 19/10/1999; tähtajaks tasumata aruanded: puuduvad | CAT - reports submitted (2): initial 27/08/1991; second periodic 19/10/1999; reports overdue: none | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | CCPR - esitatud aruanded (4): esialgne 11/11/1981; teine perioodiline 14/15/1987; kolmas perioodiline 28/08/1998; neljas perioodiline 28/08/1998; tähtajaks tasumata aruanded: ükski | CCPR - reports submitted (4): initial 11/11/1981; second periodic 14/15/1987; third periodic 28/08/1998; fourth periodic 28/08/1998; reports overdue: none | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | CERD - esitatud aruanded (11): esialgne 04/11/1976; teine perioodiline 09/04/1979; kolmas perioodiline 13/07/1981; neljas perioodiline 30/03/1983; viies perioodiline 05/07/1985; kuues, seitsmes ja kaheksas perioodiline 01/06/1989; üheksas perioodiline 14/09/1993; otsus | CERD - reports submitted (11): initial 04/11/1976; second periodic 09/04/1979; third periodic 13/07/1981; fourth periodic 30/03/1983; fifth periodic 05/07/1985; sixth, seventh and eighth periodic 01/06/1989; ninth periodic 14/09/1993; decision | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | komisjoni otsus nr 11/08/1998; kümnes, üheteistkümnes ja kaheteistkümnes perioodiline 20/07/1999; komisjoni otsus nr 16/08/1999; raportid hilinenud (2): kolmeteistkümnes perioodiline tähtaeg nr 30/11/2000; neljateistkümnes perioodiline tähtaeg nr 30/11/2002 | of committee 11/08/1998; tenth, eleventh and twelfth periodic 20/07/1999; decision of committee 16/08/1999; reports overdue (2): thirteenth periodic due 30/11/2000; fourteenth periodic due 30/11/2002 | 0.850586 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (1): esialgne 08/01/1996; tähtajaks tasumata aruanded (1): teine perioodiline tähtaeg 15/01/2003 | CRC - reports submitted (1): initial 08/01/1996; reports overdue (1): second periodic due 15/01/2003 | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | Bhutan | BHUTAN | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | i) Naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsiooni (CEDAW) ratifitseerimine 31/08/1981 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) ratification 31/08/1981 | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - allkiri ainult 26/03/1973 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - signature only 26/03/1973 | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | i) CEDAW - esitatud aruanded (1): esimene, teine ja kolmas perioodiline 02/01/2003; tähtajaks tasumata aruanded: (3): neljas perioodiline tähtaeg 30/09/1994; viies perioodiline tähtaeg 30/09/1998; kuues perioodiline tähtaeg 30/09/2002 | (i) CEDAW - reports submitted (1): initial, second and third periodic 02/01/2003; reports overdue: (3): fourth periodic due 30/09/1994; fifth periodic due 30/09/1998; sixth periodic due 30/09/2002 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | CRC - esitatud aruanded (1): esialgne 20/04/1999; hilinenud aruanded (2): teine perioodiline tähtaeg 01/09/1997; kolmas perioodiline tähtaeg 01/09/2002 | CRC - reports submitted (1): initial 20/04/1999; reports overdue (2): second periodic due 01/09/1997; third periodic due 01/09/2002 | 0.886719 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.