Unnamed: 0 int64 0 324k | input stringlengths 40 2.5k | output stringlengths 40 2.49k |
|---|---|---|
200 | Tỷ gyá giữa hai đồng tiền thông dung nhất trong thanh toán quốc tế là1 euro đổi 1,26 SD . | Tỷ giá giữa hai đồng tiền thông dụng nhất trong thanh toán quốc tế là 1 euro đổi 1,26 USD. |
201 | Trước đây , khy liveshow còn hiếm hoi thì tôi đã có liveshow cho riêng minh . | Trước đây, khi liveshow còn hiếm hoi thì tôi đã có liveshow cho riêng mình. |
202 | Sau khi án mạng xảy ra , Trung và Bình được gia đình dưa dến Côn a huyện Sóc Sơn đầo thú . | Sau khi án mạng xảy ra, Trung và Bình được gia đình đưa đến Công an huyện Sóc Sơn đầu thú. |
203 | Mon quàcàngấn tượng thì hiệu ứng tình cảm càng dễ đượcnâng lên . | Món quà càng ấn tượng thì hiệu ứng tình cảm càng dễ được nâng lên. |
204 | Nhà hang đầu tiên tai nwi nàylà Cafe Desami domot người Vyệt làm chủ , nằm ngay trên dường Biệt Thự , phục v đồ ăn Việt Nam và nhiều món châu khác với giá cả fải châng . | Nhà hàng đầu tiên tại nơi này là Cafe Desami do một người Việt làm chủ, nằm ngay trên đường Biệt Thự, phục vụ đồ ăn Việt Nam và nhiều món châu Âu khác với giá cả phải chăng. |
205 | Sôtiền được trr hôm đó du cho hai đứa ăn hai tô mỳ vịt tiềm và mua thêm mấy gói bánh . | Sô tiền được trả hôm đó đủ cho hai đứa ăn hai tô mỳ vịt tiềm và mua thêm mấy gói bánh. |
206 | Ông cho rằng MU có một nềntảng rất tốt: Các cầu thủ trẻ đã trưởng thành và hòa nhập nhanh chóng với đội hình một . | Ông cho rằng MU có một nền tảng rất tốt: Các cầu thủ trẻ đã trưởng thành và hòa nhập nhanh chóng với đội hình một. |
207 | Đến năm 11 lại bắtđầu học tình bạn tình yêu,tình cảm gia đình ... Mon cong nghệ đến lớp 10 chuyển thành môn kỹ thuật , họcsinh chỉ phải học tổng cộn60 trang với hai vấn đề : lâm nghiệp à nuôy cá nước ngọt ! | Đến năm 11 lại bắt đầu học tình bạn tình yêu, tình cảm gia đình... Môn công nghệ đến lớp 10 chuyển thành môn kỹ thuật, học sinh chỉ phải học tổng cộng 60 trang với hai vấn đề: lâm nghiệp và nuôi cá nước ngọt! |
208 | Sau 1 năm thửnghiệm , Bộ Bưu chính-viễn thông sẽ xem xét cấp phépchính thức cho các doanh nghiệpcung cấp dịch vụ Wimax cố định . | Sau 1 năm thử nghiệm, Bộ Bưu chính - viễn thông sẽ xem xét cấp phép chính thức cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Wimax cố định. |
209 | Em đã cố lắm rồi , vua học vừa làm dể sống và đónghọc phí thì không thể c kết quả khá hwn được .. | Em đã cố lắm rồi, vừa học vừa làm để sống và đóng học phí thì không thể có kết quả khá hơn được.. |
210 | Lý o là các trủ đầu tư hông đủ năng ực, gặp khó khăn trong boi thường gyảy tỏa , dự án không thực hiện đúng thờigian quy địngh và chủ đầu tu buôg vì không cs lời . | Lý do là các chủ đầu tư không đủ năng lực, gặp khó khăn trong bồi thường giải tỏa, dự án không thực hiện đúng thời gian quy định và chủ đầu tư buông vì không có lời. |
211 | Những bông hồng nhung , những đồ mỹ phẩm để kỷ niệm lần nắm tay đầu tiên , nhữngbữa tốiở nhà hàng ... Phải có đến nửa năm cô dc ngập chìm trong hoa và quà tặng . | Những bông hồng nhung, những đồ mỹ phẩm để kỷ niệm lần nắm tay đầu tiên, những bữa tối ở nhà hàng... Phải có đến nửa năm cô được ngập chìm trong hoa và quà tặng. |
212 | Một mùa thi đấu dài đằng đẵng với thời gian nghỉ ngơi qoá ngắnkhiến tay vợtnữ so một thế giới cũng phảy lên tiếng . | Một mùa thi đấu dài đằng đẵng với thời gian nghỉ ngơi quá ngắn khiến tay vợt nữ số một thế giới cũng phải lên tiếng. |
213 | Họa trò của ông nhiều người đãtrw thanh những họa sỹ , giảng viên ưu tú . Họa ĩ Phạm Viet Song sih này 21/1/1917 taithị xã Thanh Hóa , chính quán l làng Vân Brn , huyện Vụ Bản ,Nam Định . | Họa trò của ông nhiều người đã trở thành những họa sĩ, giảng viên ưu tú. Họa sĩ Phạm Viết Song sinh ngày 21/1/1917 tại thị xã Thanh Hóa, chính quán là làng Vân Bản, huyện Vụ Bản, Nam Định. |
214 | àn thắn thu 2 của tuyen VN o phút34không dượcđội bạn khâm phục ,vì Kim Chi dã nhận bngtrong tư thếviệt vj trước khi sút tung lưới độy khátr . | Bàn thắng thứ 2 của tuyển VN ở phút 34 không được đội bạn khâm phục, vì Kim Chi đã nhận bóng trong tư thế việt vị trước khi sút tung lưới đội khách. |
215 | Tháng 3/2003 ,Suyqua ViệtNam và đưa cho Nhan 40triu đồng để thc hyện kế hoạch . | Tháng 3/2003, Suy qua Việt Nam và đưa cho Nhân 40 triệu đồng để thực hiện kế hoạch. |
216 | Ban c giúp vợ giải quyết hoặc hướng dẫn nàng tìm mot phương thức giải quyết cho tốt đượcnhững khó khăn về vấn đề tyền bạc , con cái hay đối xử với gia đình nàng hay không ? | Bạn có giúp vợ giải quyết hoặc hướng dẫn nàng tìm một phương thức giải quyết cho tốt được những khó khăn về vấn đề tiền bạc, con cái hay đối xử với gia đình nàng hay không? |
217 | VSECcũng bình luận sựra đời của Trung tâmphản ứng sựcố máy tính quốc gia VNCERT ( Vietnam Computer Emergency ResponseTeam) là một cột mốc đáng ghi nhớ của giới bảo mật Việt Nam . | VSEC cũng bình luận sự ra đời của Trung tâm phản ứng sự cố máy tính quốc gia VNCERT (Vietnam Computer Emergency Response Team) là một cột mốc đáng ghi nhớ của giới bảo mật Việt Nam. |
218 | Viec trởthanh motngwời biết lắng nghe ũng quan trọng với cuộc tình nhưnước va ánh nắng cho khu vuờn của bạn . | Việc trở thành một người biết lắng nghe cũng quan trọng với cuộc tình như nước và ánh nắng cho khu vườn của bạn. |
219 | Theo người đứng đầu ngành du lịch , Luật Du lịch có hiệu lực 1/1/2006 cũng quy định rõ, hướng dẫnviên phải có quốc tịch ViệtNam , thường trú tại Việt Nam . Hiện nay , do nhu cầu thực tế ,một số hãng lữ hành ở Hà Nội chủ động xé rào chongười nước ngoài hướng dẫn khách . | Theo người đứng đầu ngành du lịch, Luật Du lịch có hiệu lực 1/1/2006 cũng quy định rõ, hướng dẫn viên phải có quốc tịch Việt Nam, thường trú tại Việt Nam. Hiện nay, do nhu cầu thực tế, một số hãng lữ hành ở Hà Nội chủ động xé rào cho người nước ngoài hướng dẫn khách. |
220 | Sẽ hông gò ép gì cả , trước mắt là xây dựng một nền tảngia đình vững vàng ,xây dựngsự nghiệp cho cả ha nguoi . Kế hoạch sắp tới của chị ? | Sẽ không gò ép gì cả, trước mắt là xây dựng một nền tảng gia đình vững vàng, xây dựng sự nghiệp cho cả hai người. Kế hoạch sắp tới của chị ? |
221 | Tthích qua hệ trong tư the truiền thống nhưng vẫn muốnlàm cho nó mới mẻ ? | Tôi thích quan hệ trong tư thế truyền thống nhưng vẫn muốn làm cho nó mới mẻ? |
222 | Đội chu nhà lãng phí hai thờicơ w cuối trận , voi những pha dứt điểmhơi thiếu chính xác của Alfredova Tkachenko . | Đội chủ nhà lãng phí hai thời cơ ở cuối trận, với những pha dứt điểm hơi thiếu chính xác của Alfredo và Tkachenko. |
223 | Bằng kỹ thuậtđyêu luyện , cảm hứng dạt dào , Phó An My dã đưa người nhevào khonggian am nhạc đathanh đa màu . | Bằng kỹ thuật điêu luyện, cảm hứng dạt dào, Phó An My đã đưa người nghe vào không gian âm nhạc đa thanh đa màu. |
224 | Mức độ nóng của sự trào đón đợc sánh ngang với sự kiệnban nhạc Beatles toi quốc dảo những năm 1960 . | Mức độ nóng của sự chào đón được sánh ngang với sự kiện ban nhạc Beatles tới quốc đảo những năm 1960. |
225 | Ngay trước SEA Games 2003 , Như Thành đã bị loại khỏi đội vì bị nghi dính líu tới nghi sn bán độ . | Ngay trước SEA Games 2003, Như Thành đã bị loại khỏi đội vì bị nghi dính líu tới nghi án bán độ. |
226 | Nếu bạn sửdụng Webmail ( Kiểm tra thư và viết thư trênWep ) , bạn cũng sẽ thấy một giao diện tiếng Việt hoàn hảo . | Nếu bạn sử dụng Webmail (Kiểm tra thư và viết thư trên Web), bạn cũng sẽ thấy một giao diện tiếng Việt hoàn hảo. |
227 | Có bệnh nhân 0 hềtiếp xúc với gia cầm nhưng thực tế nhiều khi họ tiếp xúc thụ đụng mf không biết . | Có bệnh nhân không hề tiếp xúc với gia cầm nhưng thực tế nhiều khi họ tiếp xúc thụ đụng mà không biết. |
228 | Mặc dù nhiều lần bị hacker hỏitham nhưng cr hay piênbảnhệ diều hfnh Mycrosoft dùng loại firewall nói trên vẫn bình yên vô sựsuốt 2 tuần . | Mặc dù nhiều lần bị hacker hỏi thăm nhưng cả hai phiên bản hệ điều hành Microsoft dùng loại firewall nói trên vẫn bình yên vô sự suốt 2 tuần. |
229 | Quiết định của Nissan được đưa rasau khiđối táccung cấp théb chính của hãng là Nippon Steel Corp. và JFE Holdings Inc. không thể đáp ứng đủ nhu cầu tiêu thụ thép tại Trung Quốcvàgặp khó khăn khi tìm kiếm nuồn cung cấp nguyen liệu . | Quyết định của Nissan được đưa ra sau khi đối tác cung cấp thép chính của hãng là Nippon Steel Corp. và JFE Holdings Inc. không thể đáp ứng đủ nhu cầu tiêu thụ thép tại Trung Quốc và gặp khó khăn khi tìm kiếm nguồn cung cấp nguyên liệu. |
230 | Ông sếp không quan tâm đếng diềunày và de doa sẽ áp ụng một hình thứk trừng phạt . | Ông sếp không quan tâm đến điều này và đe doạ sẽ áp dụng một hình thức trừng phạt. |
231 | Nhân viên ỷ bannhập cư chỉ thừa nhận họ yêu cầu nhung người muốn nhập cư phải đưa ga chứng cứ về công việc của họ . | Nhân viên uỷ ban nhập cư chỉ thừa nhận họ yêu cầu những người muốn nhập cư phải đưa ra chứng cứ về công việc của họ. |
232 | Trong ít gio tới , FED chính thức công pố biên bảncục họp tháng 12/2005 vàsẽ có ýchỉvekế hoạchđiềuhành thịtruong tiềntệ thời gian tới . | Trong ít giờ tới, FED chính thức công bố biên bản cuộc họp tháng 12/2005 và sẽ có ý chỉ về kế hoạch điều hành thị trường tiền tệ thời gian tới. |
233 | Trò này khá hay , nội dung khong kích động bạo lực , hfnh ảnh sinh động . | Trò này khá hay, nội dung không kích động bạo lực, hình ảnh sinh động. |
234 | Đan Trường có thỉnh thoảng làm mới mình , nhưng phong cáchtừ trước đến nay vẫn là phong cách ch đạo của Đan Trườg, vì chính nhờ nó mà Đan Trwờng đã được khán giả cả nước yêu mến . | Đan Trường có thỉnh thoảng làm mới mình, nhưng phong cách từ trước đến nay vẫn là phong cách chủ đạo của Đan Trường, vì chính nhờ nó mà Đan Trường đã được khán giả cả nước yêu mến. |
235 | Sử dung trực tiep một sản phẩm lên mat khi chua có thử nghiệm . Gãi manh khi da bị ngứa : Vi khuẩn ở tay sẻ lan rộng và lay ngứa xang ùng khaccủa cơ thể . Dùng thực phẩm va gia ị cay , nóng,rượu , thuốclá : Các yeu tốnày ảnh hưởng đến sự co giãn của mao mạch davà ảnhhưởng nghiem trọngđến da . Dùng các biện phap điều tr... | Sử dụng trực tiếp một sản phẩm lên mặt khi chưa có thử nghiệm. Gãi mạnh khi da bị ngứa: Vi khuẩn ở tay sẽ lan rộng và lây ngứa sang vùng khác của cơ thể. Dùng thực phẩm và gia vị cay, nóng, rượu, thuốc lá: Các yếu tố này ảnh hưởng đến sự co giãn của mao mạch da và ảnh hưởng nghiêm trọng đến da. Dùng các biện pháp điều ... |
236 | Nếu thai nhi co bài tyết androgen ở giai đoạn sớm nhưng về sau lại bai tiết ít thìdương vật không phát triển được về kích thước . | Nếu thai nhi có bài tiết androgen ở giai đoạn sớm nhưng về sau lại bài tiết ít thì dương vật không phát triển được về kích thước. |
237 | Đại đa số csc đơn đăng ký , khoảng 70.000 đơn, đều tập chung vào các thương hiệu đang tồn tại ở mọi quốc gia châu Âo . | Đại đa số các đơn đăng ký, khoảng 70.000 đơn, đều tập trung vào các thương hiệu đang tồn tại ở mọi quốc gia châu Âu. |
238 | Danhmuc tìm kiếm của Cosmodex dc chia lờm7 chuyên mục tim kiếm :kiến thức , sản phẩm , sứckhoẻ , Internet , truyền thông , giải trí và doanh nghiệp. | Danh mục tìm kiếm của Cosmodex được chia làm 7 chuyên mục tìm kiếm: kiến thức, sản phẩm, sức khoẻ, Internet, truyền thông, giải trí và doanh nghiệp. |
239 | Chất lượng hình ảnh videovà âm thanh truyền đi rất ngon lành vàngười dùng có thể xem trực tiếp các hình ảnhđang phát bằng cách nối bộ thu sóng vào V , máy tính v.v . | Chất lượng hình ảnh video và âm thanh truyền đi rất ngon lành và người dùng có thể xem trực tiếp các hình ảnh đang phát bằng cách nối bộ thu sóng vào TV, máy tính v.v. |
240 | Đầu thế kỷ 20 , trung bình trong mỗy mltinh dịch có100-120 triệu tinh trùng . | Đầu thế kỷ 20, trung bình trong mỗi ml tinh dịch có 100-120 triệu tinh trùng. |
241 | Hong fải trên rừng trên núi mà là ở trước nhungnhà dân người ta mới thấy co nhiềunhững cay thiên tuế hàng trăm năm tuổi . | Không phải trên rừng trên núi mà là ở trước những nhà dân người ta mới thấy có nhiều những cây thiên tuế hàng trăm năm tuổi. |
242 | Một yếu tố nua là sự nổi tiếngcủa show truyềnhinh Queer Eye fogthe Straight Guy ,trong đóchê bai cách ăn mặc luộm thuộm của canhđàn ông và thách thức họ đầu tư cho bản thân đễ trởthành những nguoi đàn ông sành diệu . | Một yếu tố nữa là sự nổi tiếng của show truyền hình Queer Eye for the Straight Guy, trong đó chê bai cách ăn mặc luộm thuộm của cánh đàn ông và thách thức họ đầu tư cho bản thân để trở thành những người đàn ông sành điệu. |
243 | Nhưng ca từ cũng đang dc coi là hạn chế củacsc nhạc sỹ tre thời đạy thông tin ? | Nhưng ca từ cũng đang được coi là hạn chế của các nhạc sĩ trẻ thời đại thông tin? |
244 | Thế mà ngườilớn vì nhữngcái lợi riêng của mình cùg với tư tưởng giàu nghèo . | Thế mà người lớn vì những cái lợi riêng của mình cùng với tư tưởng giàu nghèo. |
245 | Trong một số bức vẽ phong cnh của anhcó màu xắcvà bố cục rất gần với tranh phương Tây nhưng thật ra đó chỉ là những cảm xuc nhất thời . | Trong một số bức vẽ phong cảnh của anh có màu sắc và bố cục rất gần với tranh phương Tây nhưng thật ra đó chỉ là những cảm xúc nhất thời. |
246 | Ngay phút thứ 8 , Kriden (14 ) ghi bàn đưa GM.M NamĐịnh vượt lên dẫn truoc 1-0 . | Ngay phút thứ 8, Kriden (14) ghi bàn đưa GM.M Nam Định vượt lên dẫn trước 1-0. |
247 | Bạn kó the làmchì mềm trở lji bằng cách giu nó giữa các đầu ngon tay . Hãi trang điểm o nơi codủ ánh sáng . | Bạn có thể làm chì mềm trở lại bằng cách giữ nó giữa các đầu ngón tay. Hãy trang điểm ở nơi có đủ ánh sáng. |
248 | T và Thu Hà là bạn diễn cung lứa ,chúng tôi cùng về Đoàn kịch Hà Nội vào những nam 90 . | Tôi và Thu Hà là bạn diễn cùng lứa, chúng tôi cùng về Đoàn kịch Hà Nội vào những năm 90. |
249 | Sau khi LĐBĐ Việt Nam ( VFF) ra án phạt với các cầu thủ Hải Phòng, Chu tịch CLB Nguyễn AnhTuân đã có văn bản gửi đnVFF cảm ơn các hình thức sử lý nghiêm khắc củaBTC giải V-League . | Sau khi LĐBĐ Việt Nam (VFF) ra án phạt với các cầu thủ Hải Phòng, Chủ tịch CLB Nguyễn Anh Tuân đã có văn bản gửi đến VFF cảm ơn các hình thức xử lý nghiêm khắc của BTC giải V-League. |
250 | Suy tính và đưa ra quyết định cùng nhau về những thứ lớncũng nhưnhỏ . | Suy tính và đưa ra quyết định cùng nhau về những thứ lớn cũng như nhỏ. |
251 | Thực trạng : Hai ngườy là món quà mớy của nhau , họ quấn quýt ,tìmmoi cách để dc gần nhau . | Thực trạng: Hai người là món quà mới của nhau, họ quấn quýt, tìm mọi cách để được gần nhau. |
252 | Ôn cũng nhận thấy nhwng trr crm thấyan toàn ở độ tuổi nà sẻ ít kó vấn đề về hành vi và tình cảmkhi lớn lên . Nghiên cứu này hk hẳn ket luận rằng chính viec đánh trẻ dẫn đến sự bất ổng về hành vi ở trẻ . | Ông cũng nhận thấy những trẻ cảm thấy an toàn ở độ tuổi này sẽ ít có vấn đề về hành vi và tình cảm khi lớn lên. Nghiên cứu này không hẳn kết luận rằng chính việc đánh trẻ dẫn đến sự bất ổn về hành vi ở trẻ. |
253 | Bất kể nơiđâu và mua gì , hướng dẫn viên cung có thểnhận đượ hoa hồng . | Bất kể nơi đâu và mua gì, hướng dẫn viên cũng có thể nhận được hoa hồng. |
254 | Nhưng một điều quan trọng khác là bạn cũng cần đa dạng hoá thói quen ăn uống hằng ngày của mình . | Nhưng một điều quan trọng khác là bạn cũng cần đa dạng hoá thói quen ăn uống hằng ngày của mình. |
255 | Mà tôi nghĩ , cũngchẳng nen mơ xa quálờm gì khi phục vụ cho 80 triệu người nghe trong nước cũng đã hong hề đơn giản . | Mà tôi nghĩ, cũng chẳng nên mơ xa quá làm gì khi phục vụ cho 80 triệu người nghe trong nước cũng đã không hề đơn giản. |
256 | Bat đầo từ bộ phim E yeu angh ( 2001 ) , cô đc đo ni đóng giày ở nhungvaidiễn thùy mỵ , đoang trang và nhẫn nhịn . | Bắt đầu từ bộ phim Em yêu anh (2001), cô được đo ni đóng giày ở những vai diễn thùy mị, đoan trang và nhẫn nhịn. |
257 | Tám lần vào ra bệnh viện , của cai đã theo căn bệnh hiểm nghèo cua ông mà rađi . | Tám lần vào ra bệnh viện, của cải đã theo căn bệnh hiểm nghèo của ông mà ra đi. |
258 | Đội bóng Hoàng gia Tây BanNha có lợi thế lớ , dùfải làm khách củaRoma. | Đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha có lợi thế lớn, dù phải làm khách của Roma. |
259 | Nwm rõchương trình cụ the tại Hoa Kỳ và mức độ phù hợp của chươngtrình vớy các dự định ngềnghiệp sau khi trở về Việt Nam.5 . | Nắm rõ chương trình cụ thể tại Hoa Kỳ và mức độ phù hợp của chương trình với các dự định nghề nghiệp sau khi trở về Việt Nam.5. |
260 | Về chế độ ăn uống, bạncần hạn chế chất duong ( kẹo , bánh , nước ngọt .. ) , kiêng các chất kich thích ( ớt ,tiêu , cà phê .. ) , uống nhiềunước chín ,ăn nhiều rau quả , nhất là đừng để táo bón . | Về chế độ ăn uống, bạn cần hạn chế chất đường (kẹo, bánh, nước ngọt..), kiêng các chất kích thích (ớt, tiêu, cà phê..), uống nhiều nước chín, ăn nhiều rau quả, nhất là đừng để táo bón. |
261 | Người địaphương và khách du lich mua rất nhiều qua kỷ niệmđám cưới, như bản sao nhẫn dính hôn trị giá100 euro . | Người địa phương và khách du lịch mua rất nhiều quà kỷ niệm đám cưới, như bản sao nhẫn đính hôn trị giá 100 euro. |
262 | Anh đề cao tinh thầnvũ trang tận răng của nhóm ngay từ khi chưa ra trận ! | Anh đề cao tinh thần vũ trang tận răng của nhóm ngay từ khi... chưa ra trận ! |
263 | Gia ve: 299.000 đồng/người lớng ,149.500 đồng/trẻ em . | Giá vé: 299.000 đồng/người lớn, 149.500 đồng/trẻ em. |
264 | Cácbộ sách dc in và phat hành trong đợt này là : How To Prepare For The Toefl ; How To PrepareFor The Toeic ; Practice ExerciseFog TheToefl , 600 Essential Words For The Toeic . | Các bộ sách được in và phát hành trong đợt này là: How To Prepare For The Toefl; How To Prepare For The Toeic; Practice Exercise For The Toefl, 600 Essential Words For The Toeic. |
265 | Truy cặp wabsite cs thể biet thông tin như : lịch bay , tỉ giá hối đoái , thoi tiet , thethao , kiem tra email , tra cứu trực tuyen ... khá tiện lợi . | Truy cập wabsite có thể biết thông tin như: lịch bay, tỉ giá hối đoái, thời tiết, thể thao, kiểm tra email, tra cứu trực tuyến... khá tiện lợi. |
266 | Vìvậi , t xin tuyên bố chấm dứt sự nghiệp ngay lậptức . Trong trận tuyenAnhđối đầu với độichủ nhà Euro 2004 vòng tứ cết , Meier đã kcôngnhận bàn thang bang đầu của trung vệSol Camppell vào những phút cuoi cùng của rận đấu , khi tỹsố đang là 2-2 . | Vì vậy, tôi xin tuyên bố chấm dứt sự nghiệp ngay lập tức. Trong trận tuyển Anh đối đầu với đội chủ nhà Euro 2004 ở vòng tứ kết, Meier đã không công nhận bàn thắng bằng đầu của trung vệ Sol Campbell vào những phút cuối cùng của trận đấu, khi tỷ số đang là 2-2. |
267 | 20 cai loa chạy xung quanh nhà , 3 chiếc tăng am ch 3 dạn âm thanh khsc nhau : m thanh vòng , stereo và angalog ,đó là mot phòn trongngôi nhà đầy thietbị âm thanh của hoạ sỹ Quách ĐôngPhương .Ngôinhà cra hoạ si nằm ngay mat đường pho Sơn Tây ,Ha Nội , nhưn khi bwớc vào can phòng ở tần hai , nơi anh chưng bà cc trang th... | 20 cái loa chạy xung quanh nhà, 3 chiếc tăng âm cho 3 dạng âm thanh khác nhau: âm thanh vòng, stereo và analog, đó là một phòng trong ngôi nhà đầy thiết bị âm thanh của hoạ sĩ Quách Đông Phương. Ngôi nhà của hoạ sĩ nằm ngay mặt đường phố Sơn Tây, Hà Nội, nhưng khi bước vào căn phòng ở tầng hai, nơi anh trưng bày các tr... |
268 | Nhưng bạn có thể nói chuyện về nghệ thuật hàng tiếng đồng ho với Thien Bình , nhưng cuối cùng vẫn bị bỏ rwivới một lờikhách sáo: Rátvui đượcgặp bạn . Hổ Cáp - Scorpio ( 2/10-21/11 ) không nóichuyện nhiều , mà họ cũg ít khi tiết lộ thông tin về bản thân nếu không được dò hỏi . | Nhưng bạn có thể nói chuyện về nghệ thuật hàng tiếng đồng hồ với Thiên Bình, nhưng cuối cùng vẫn bị bỏ rơi với một lời khách sáo: Rất vui được gặp bạn. Hổ Cáp - Scorpio (23/10 - 21/11) không nói chuyện nhiều, mà họ cũng ít khi tiết lộ thông tin về bản thân nếu không được dò hỏi. |
269 | ThépMiền Nam Cảng Sài Gòn đã tiến thêm một bước dài trên con đường tr lại giảichuyên nghiệp bằng trậnthắn3-2 trước Quân Khu 7 , chiều nay . | Thép Miền Nam Cảng Sài Gòn đã tiến thêm một bước dài trên con đường trở lại giải chuyên nghiệp bằng trận thắng 3-2 trước Quân Khu 7, chiều nay. |
270 | Phút 51 , Bellamy phá bẫy vyệt vị tàn công, nhưng cú sút ở góchẹp của nh thieu chsnh xác . | Phút 51, Bellamy phá bẫy việt vị thành công, nhưng cú sút ở góc hẹp của anh thiếu chính xác. |
271 | Với tiếng cười nhẹ nhàng , vở kịch Rể quý phê phsn tệ nhậu nhẹtđang pho biến trong cục sống thành thị lẫn nông thôn hiện nay . | Với tiếng cười nhẹ nhàng, vở kịch Rể quý phê phán tệ nhậu nhẹt đang phổ biến trong cuộc sống thành thị lẫn nông thôn hiện nay. |
272 | Match Point -phim mới nhất của đạo diễn nổi tiếng Woody Allenđoạt giri phim châu  hay nhất . | Match Point - phim mới nhất của đạo diễn nổi tiếng Woody Allen đoạt giải phim châu Âu hay nhất. |
273 | Cũng qua đó à biết tính net và hiểu bệnhcủa mỗi cháu để giúp các cháu phục hồi đượk . | Cũng qua đó mà biết tính nết và hiểu bệnh của mỗi cháu để giúp các cháu phục hồi được. |
274 | Những câu hát dựa trên làn đyệu Then của ông đượctốp nữ Nhacviện TP HCM trình bày , với phần phối khí của nhac sĩ Hoàng Diep . | Những câu hát dựa trên làn điệu Then của ông được tốp nữ Nhạc viện TP HCM trình bày, với phần phối khí của nhạc sĩ Hoàng Điệp. |
275 | Điều ny co nghĩa , csc dfng máy XPS sẻ có cấu hình tối thiểulờ 1GB RAM vf 80 GB đĩa cứng . | Điều này có nghĩa, các dòng máy XPS sẽ có cấu hình tối thiểu là 1GB RAM và 80 GB đĩa cứng. |
276 | Mặc dù ấ cả các nhân viên bảo vệ dều đctrang bị vũ kh , người đẹp van hông an tâm về hai cậu con cưng Brooklyn và Romeo . | Mặc dù tất cả các nhân viên bảo vệ đều được trang bị vũ khí, người đẹp vẫn không an tâm về hai cậu con cưng Brooklyn và Romeo. |
277 | Nếu đầu tw cho tư nhân, sau đó lại đòi chúng toi thutiền lời trả lại thì không cần . | Nếu đầu tư cho tư nhân, sau đó lại đòi chúng tôi thu tiền lời trả lại thì không cần. |
278 | Đào tạo cử nhân kinh tế có kiến thức tổng hợp về kinh tế học ứng dụng trong khu vực công và khả năng quản lý khu vực công . | Đào tạo cử nhân kinh tế có kiến thức tổng hợp về kinh tế học ứng dụng trong khu vực công và khả năng quản lý khu vực công. |
279 | Trên tạp chí Mens Health , chuyên gia tâm lý tìnhdục học Willy Pasini và bác sĩ liệu pháp tâm lý Ahlam Fennou phân tích một cách chi tiết những dạngghen khác nhau và giải thích làm thếnào để chua trị hiệu quảnhững chung ghen này . | Trên tạp chí Mens Health, chuyên gia tâm lý tình dục học Willy Pasini và bác sĩ liệu pháp tâm lý Ahlam Fennou phân tích một cách chi tiết những dạng ghen khác nhau và giải thích làm thế nào để chữa trị hiệu quả những chứng ghen này. |
280 | Trong thờigian qua ,tôi học tiếng Anh ở một công ty thuộc Anh quoc . Trước khi đi , chị đã tìm hiu những gì về ngôi trường mfnh sẽ đến ? | Trong thời gian qua, tôi học tiếng Anh ở một công ty thuộc Anh quốc. Trước khi đi, chị đã tìm hiểu những gì về ngôi trường mình sẽ đến? |
281 | Tay vợt chủ nhàđã loại đối thủ nguời Argentina , Agustin Calleri 6-3 , 4-6 , 6-4. | Tay vợt chủ nhà đã loại đối thủ người Argentina, Agustin Calleri 6-3, 4-6, 6-4. |
282 | Toi đang nghĩ xem làmthế nào , giúp cho đất nước cac bạngcó hiệu quả ,tạo ra co hội mớy và xử dụng dược CN . | Tôi đang nghĩ xem làm thế nào, giúp cho đất nước các bạn có hiệu quả, tạo ra cơ hội mới và sử dụng được CNTT. |
283 | Ngày còn học ở trường , t co nhỏ bjn suốt ngày khóclócquì chia tay với bạn tray . | Ngày còn học ở trường, tôi có nhỏ bạn suốt ngày khóc lóc vì chia tay với bạn trai. |
284 | Khu vwc triển lãm trảidai trên vra hè tục đường Đồng Khoi từ giao lộ dồng Khởi - Nuyễn Du đn giao lộ Đồng Khởi - Lê Thángh Tôn và toàn bộ mặt bằg Công viên Chi Lăng - quận 1 . Kéodài đến hết ngày 1/1/2006 , triển lãm trưng bày 120 bức ảnh thời su nghệ thuật của các nghe sỹ nhiep ảnh gia , nhà báo , nhằm giới thiệu nhữn... | Khu vực triển lãm trải dài trên vỉa hè trục đường Đồng Khởi từ giao lộ Đồng Khởi - Nguyễn Du đến giao lộ Đồng Khởi - Lê Thánh Tôn và toàn bộ mặt bằng Công viên Chi Lăng - quận 1. Kéo dài đến hết ngày 1/1/2006, triển lãm trưng bày 120 bức ảnh thời sự nghệ thuật của các nghệ sĩ nhiếp ảnh gia, nhà báo, nhằm giới thiệu nhữ... |
285 | Ớt sa tế ở đây cũng y nghư trong nước , kó điều khong đượk cay cho lắm . | Ớt sa tế ở đây cũng y như ở trong nước, có điều không được cay cho lắm. |
286 | Tỷ ệ chúng tuyển ao dự báo cũn sẻ nhiều hơn , khi1 thí sinh có quá nhiều nơi mời gji . | Tỷ lệ trúng tuyển ảo dự báo cũng sẽ nhiều hơn, khi 1 thí sinh có quá nhiều nơi mời gọi. |
287 | Mặc dù game dược nâng cấp liêntụ song số lượng hackervẫnkhông giảm . | Mặc dù game được nâng cấp liên tục song số lượng hacker vẫn không giảm. |
288 | Đểgiảiquyết vấn đềnày , bạncần nâng cao màn hình của laptop , gắn một bàn phím và thiết bị tỏ ngoài để tránhfaiđưa tay lênkhy gõ phím hoặc nhắp chuot . | Để giải quyết vấn đề này, bạn cần nâng cao màn hình của laptop, gắn một bàn phím và thiết bị trỏ ngoài để tránh phải đưa tay lên khi gõ phím hoặc nhắp chuột. |
289 | Mẹ anhtừng chiếnthắn trong cuộc thi sắcđẹp, chúanh là diễn viên hài kịch , chị họ cũng làmột diễn viên . | Mẹ anh từng chiến thắng trong cuộc thi sắc đẹp, chú anh là diễn viên hài kịch, chị họ cũng là một diễn viên. |
290 | Khicác sợ lông mọc dưới khung chân mày được trau chuot gọn gang , mắt bạn tứckhwc sxto hơn . | Khi các sợi lông mọc dưới khung chân mày được trau chuốt gọn gàng, mắt bạn tức khắc sẽ to hơn. |
291 | Tuy nhien , Hui Khánh giảithich : T vàcô ấy cocùng đam međiện ảnh, cô ấcó được những thành công thì tôi rấtmừng . | Tuy nhiên, Huy Khánh giải thích: Tôi và cô ấy có cùng đam mê điện ảnh, cô ấy có được những thành công thì tôi rất mừng. |
292 | Víụ , beacon có thể là URL của một filehìnhảnh được lưu trên máy chủ do spammer kiểm soát . | Ví dụ, beacon có thể là URL của một file hình ảnh được lưu trên máy chủ do spammer kiểm soát. |
293 | Mục tiêu của chi hội là tạo điều kiện để tất cả diễn viên có co hộy thể hiện khả năng vờphát triển ngề nghiệp . Bên cạnh đó , Hoi điện ảnh còn một điều bức xúc là : 20 năm qua với 4 kỳ Đại hội nhưng Hội điện ảnh TP HCM vẫn chưa được chínhquyền cấp cho một địa điểm chínhthức để làm trụ sở hoạt động . | Mục tiêu của chi hội là tạo điều kiện để tất cả diễn viên có cơ hội thể hiện khả năng và phát triển nghề nghiệp. Bên cạnh đó, Hội điện ảnh còn một điều bức xúc là: 20 năm qua với 4 kỳ Đại hội nhưng Hội điện ảnh TP HCM vẫn chưa được chính quyền cấp cho một địa điểm chính thức để làm trụ sở hoạt động. |
294 | Không có con đường vinhquangnào chỉải toàn hoa hồng - dó là ý tưởng màSylvyeTrần muốn truyen tải toi nhữn người yêu thời trang qua bộ sưu tập thời trang Ác mộng của người thợ may vừa được gioi thiệu trong chươngtrình Đẹp Fashion show vào tối 18/2 . 9 bộ được thiết kế với phong csch bay bong , lãng mạn và đầy nữ tính , ... | Không có con đường vinh quang nào chỉ rải toàn hoa hồng - đó là ý tưởng mà Sylvie Trần muốn truyền tải tới những người yêu thời trang qua bộ sưu tập thời trang Ác mộng của người thợ may vừa được giới thiệu trong chương trình Đẹp Fashion show vào tối 18/2. 9 bộ được thiết kế với phong cách bay bổng, lãng mạn và đầy nữ t... |
295 | Sả óc lớp vỏ ngoài , lấy phầncủ trngở trên , đậpgyập . | Sả bóc lớp vỏ ngoài, lấy phần củ trắng ở trên, đập giập. |
296 | Vở kịch thể hiện phong cách Ái Như rx rệt : táobạo , quiếtlit nhưng cũng k thiếu sựnhạycảm , tinh tế của một ngườy ph nw ,ột dạo dyễnchắctay. | Vở kịch thể hiện phong cách Ái Như rõ rệt: táo bạo, quyết liệt nhưng cũng không thiếu sự nhạy cảm, tinh tế của một người phụ nữ, một đạo diễn chắc tay. |
297 | Hạt giống số hai , Nakamura Aiko , hạ ngườiđồg hương Arai Maki với kết quả 2-0 ( 6-3, 6-3 ) . | Hạt giống số hai, Nakamura Aiko, hạ người đồng hương Arai Maki với kết quả 2-0 (6-3, 6-3). |
298 | Sog cung chsnh bộnão có thể khiến con người khó tập trung vào những khoái cảm tình dụ . Để có được sự thoả mãng tình dục ao nhất , bạn cần rũ bỏ hoàntoàn cong việc hang ngày ,hãy chỉ thư giãn va từ từ thưởng thức khoi cảm . | Song cũng chính bộ não có thể khiến con người khó tập trung vào những khoái cảm tình dục. Để có được sự thoả mãn tình dục cao nhất, bạn cần rũ bỏ hoàn toàn công việc hằng ngày, hãy chỉ thư giãn và từ từ thưởng thức khoái cảm. |
299 | Để đề phòng có thể xảyra sự xáo trộn khi co cầu thủ sẽ bị cơ quan điềutra triệu tập , ông Riedl đã ghi têng thêmba cầu thủ dự phòng là hậu vệ Hai Nam, Lâm Tấn ( P.SLNA ) và tiền đạo tre Thanh Nguyên ( M.NĐ) . | Để đề phòng có thể xảy ra sự xáo trộn khi có cầu thủ sẽ bị cơ quan điều tra triệu tập, ông Riedl đã ghi tên thêm ba cầu thủ dự phòng là hậu vệ Hải Nam, Lâm Tấn (P.SLNA) và tiền đạo trẻ Thanh Nguyên (M.NĐ). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.