text stringlengths 1 17.8k |
|---|
Resolución 2CP/9 CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA EL DOPAJE EN EL DEPORTE Anexo I - Lista de substancias y métodos prohibidos – Normas internacionales París, 1º de enero de 2011 Resolution 2CP/92LA LISTA DE PROHIBICIONES 2011 CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE Válida desde el 1º de enero de 2011 Todas las Sustancias Prohibidas deberán considerarse “Sustancia s Especificadas”, con excepción de las sustancias pertenecientes a las categorías S1, de S2.1 a S2.5, S4.4 y S6 (a) y los Métodos Prohibidos M1, M2 y M3. |
SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHI BIDOS EN TODO MOMENTO (EN Y FUERA DE COMPETICIÓN) SUSTANCIAS PROHIBIDAS S0. |
SUSTANCIAS SIN APROBACIÓN Se prohibe en todo momento cualquier sustancia farmacológica que no esté incluida en alguna de las secciones siguientes de la lista y que no esté actualmente aprobada por alguna autoridad gubernamental reguladora de la salud (por ejempl o, medicamentos en desarrollo preclínico o clínico o suspendido) S1. |
AGENTES ANABOLIZANTES Se prohíben los agentes anabolizantes. |
S1.1 Esteroides Anabolizantes Androgénicos (EAA) a) EAA exógenos*, entre ellos: 1-androstenediol (5α-androst-1-en-3 β,17β-diol) ; 1-androstendiona (5α-androst-1-en-3,17-diona) ; bolandiol (19-norandrostendiol) ; bolasterona; boldenona; boldiona (androsta-1,4-dien-3,17-diona); calusterona; clostebol; danazol (17α-etinil-17β-hidroxiandrost-4-en[2,3-d]isoxazol) ; dehidroclormetiltestosterona (4-cloro-17 β-hidroxi-17 α-metilandrosta-1,4-dien-3-ona) ; desoximetiltestosterona (17α-metil-5α-androst-2-en-17β -ol); drostanolona; estanozolol; estembolona; etilestrenol (19-nor-17α -pregn-4-en-17-ol) ; fluoximesterona; formebolona; furazabol (17β-hidroxi-17 α-metil-5α-androstan [2,3-c]-furazan) ; gestrinona; 4-hidroxitestosterona (4,17β -dihidroxiandrost-4-en-3-ona); mestanolona; mesterolona; metandienona (17β-hidroxi-17 α-metilandrosta-1,4-dien-3-ona) ; metandriol; metasterona (2α, 17α -dimetil-5 α-androstan-3-ona-17 β-ol); metenolona; metildienolona (17β-hidroxi-17α-metilestra-4,9-dien-3-ona) ; metil-1-testosterona (17β-hidroxi-17 α-metil-5α-androst-1-en-3-ona) ; metilnortestosterona (17β-hidroxi-17 α-metilestr-4-en-3-ona) metiltestosterona, metribolona (metiltrienolona, 17 β-hidroxi-17 α-metilestra-4,9,11-trien-3-ona) ; mibolerona; nandrolona; 19-norandrostendiona (ester-4-en-3,17-diona) ; norboletona; norclostebol; noretandrolona; oxabolona; oxandrolona; oximesterona; oximetolona; prostanozol (17β-hidroxi-5α-androstan [3,2-c]pirazol) ; quinbolona; 1-testosterona (17β-hidroxi-5 α-androst-1-3en-3-ona) ; tetrahidrogestrinona (18ª-homo-pregna-4,9,11-trien-17 β-ol-3-ona) ; trenbolona, y otras sustancias con estructura química o efectos biológicos similares. |
b) EAA endógenos** cuando se administra n por vía externa: Androstendiol (androst-5-en-3 β,17β-diol) ; androstendiona (androst-4-en-3,17-diona) ; dihidrotestosterona (17 β-hidroxi-5 α-androstan-3-ona) ; prasterona (dehidroepiandrosterona, DHEA) ; testosterona y los siguientes metabolitos e isómeros: 5α-androstan-3 α,17α-diol; 5 α-androstan-3 α,17β-diol; 5 α-androstan-3 β,17α-diol; 5α-androstan-3 β,17β-diol; androst-4-en-3 α,17α-diol; androst-4-en-3 α,17β-diol; androst-4-en-3β,17α-diol; androst-5-en-3 α,17α-diol; androst-5-en-3 α,17β-diol; androst-5-en-3β,17α-diol; 4-androstendiol (androst-4-en-3β ,17β-diol) ; 5-androstendiona (androst-5-en-3,17-diona) ; epi-dihidrotestosterona; epitestosterona; 3 α-hidroxi-5 α-androstan-17-ona; 3β-hidroxi-5 α-androstan-17-ona; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona. |
A efectos de esta sección: * “exógeno” se refiere a una sust ancia que, por lo común, el cu erpo no puede producir de forma natural. |
** “endógeno” se refiere a una sustancia que el cuerpo puede producir de forma natural. |
S1.2 Otros Agentes Anabolizantes, que incluyen pero no se limitan a: Clenbuterol, moduladores selectivos de receptores de andrógenos (SARM)), tibolona, zeranol, zilpaterol. |
S2. |
HORMONAS PEPTÍDICAS, FACTORES DE CRECIMIENTO Y SUSTANCIAS AFINES Están prohibidas las siguientes sust ancias y sus factores de liberación: 1. |
Agentes estimulantes de la eritropoiesis [p . |
ej., eritropoietina (EPO), darbepoetina (dEPO), estabilizadores del factor inducible por hipoxia (HIF), metoxi -polietilenglicol epoetina beta (C ERA), peginesatida (Hematide)]; 2. |
Gonadotrofina coriónica (CG) y hormona luteinizante prohibidas solo en hombres; 3. |
Insulinas; 4. |
Corticotrofinas; 5. |
Hormona de crecimiento (GH), factor de crecimiento análogo a la insulina – 1 (IGF-1), factores de crecimiento fibroblá sticos (FGF), factor de crecimiento de hepatocitos (HGF), factores mecánico s de crecimiento (MGF), factor de crecimiento derivado de las plaquetas (PDG F) y factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF), así como cualquier otro fa ctor de crecimiento que afecte en los musculos, los tendones o los ligamentos, a la síntesis o la degradación de las proteínas, a la vascularización, a la utiliz ación de la energía, a la capacidad de regeneración o a la modificacion del tipo de fibra; 4 y otras sustancias con estructura quími ca o efecto(s) biológico(s) similar(es). |
S3. |
BETA-2 AGONISTAS Están prohibidos todos los beta-2 agonistas (inclui dos sus dos isómer os ópticos cuando corresponda), salvo el salbutamol (cantidad máxima de 1.600 mi crogramos en 24 horas) y el salmeterol, sí se administran por inhalación, para su uso terapé utico, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. |
Se presumirá que la presencia en la orina de una concentrac ión de salbutam ol superior a 1.000 nanogramos por mililitro no corresponde a un uso te rapéutico de la sustancia y se considerará el resultado analitico como Adverso a menos que el Deportista demuestre, mediante un estudio farmacocinético controlado, que este resultado a dverso fue consecuencia del uso de una dosis terapéutica (cantidad máxima de 1.600 microgramos en 24 horas) de salbutamol inhalado. |
S4. |
ANTAGONISTAS Y MODULADORES DE HORMONAS Están prohibidas las siguientes clases: 1. |
Inhibidores de la aromatasa, que incluyen pero no se limitan a: aminoglutetimida, anastrozol, androsta-1,4,6-trien-3,17-diona (androstatriendiona), 4-androsten-3,6,17 triona (6-oxo), exemestano, form estano, letrozol, testolactona; 2. |
Moduladores selectivos de los receptores de estrógeno (SERM), que incluyen pero no se limitan a: raloxifeno, tamoxifeno, toremifeno; 3. |
Otras sustancias antiestrogénicas, que incluyen pero no se limitan a: clomifeno, ciclofenil, fulvestrant; 4. |
Agentes que modifican la(s) función(es) de la miostatina, que incluyen pero no se limitan a: inhibidores de la miostatina. |
S5. |
DIURÉTICOS Y OTROS AGENTES ENMASCARANTES Los agentes enmascarantes están prohibidos. |
Comprenden: Diuréticos, desmopresina, expansores del plasma (p. |
ej., glicerol, administración intravenosa de albúmina, dextrano, hidroxietilalmidón y manitol), probenecida, y otras sustancias con efecto(s) biológico(s) similar(es). |
Los diuréticos comprenden: Acetazolamida, ácido etacrínico, amilor ida, bumetanida, canrenona, clortalidona, espironolactona, furosemida, indapamida, metolazona, tiazidas ( p. |
ej., bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triamtereno , y otras sustancias con estructura química o efecto(s) biológico(s) si milar(es) (a excepción de la drosperinona, el pamabrom, la dorzolamida tópica y la brinzolamida, que no están prohibidos). |
5El uso, en competición o fuera de competición , según corresponda, de cualquier cantidad de una sustancia sujeta a niveles umbrales (salbutam ol, morfina, catina, efedrina, metilefedrina y pseudoefedrina) en combinación con un diurético u otro agente enmascarante, requiere la obtención de una Autorización de Uso Terapéutico para dicha sustancia, además de aquella concedida para el diurético o el otro agente enmascarante. |
MÉTODOS PROHIBIDOS M1. |
AUMENTO DE LA TRAN SFERENCIA DE OXÍGENO Se prohíbe lo siguiente: 1. |
El dopaje sanguíneo, incluido el uso de sangre autóloga, ho móloga o heteróloga o de productos de hematíes de cualquier origen; 2. |
La mejora artificial de la captación, el tr ansporte o la transfer encia de oxígeno, que incluye pero no se limita a: productos químico s perfluorados, efaproxiral (RSR13) y los productos de hemoglobina modificada (p. |
ej., los sustituyentes de la sangre constituidos por hemoglobina, los productos basados en he moglobinas microencap suladas), excluido el oxígeno suplementario. |
M2. |
MANIPULACIÓN QUÍMICA Y FÍSICA Se prohíbe lo siguiente: 1. |
La falsificación, o el intento de falsificación de las muestras tomadas durante los controles de dopaje, con el fin de alterar su integridad y validez. |
Esto incluye, pero no se limita a, la cateterización y la sustitución y/o adulteración de la orina (p. |
ej., las proteasas). |
2. |
Las perfusiones intravenosas, excepto las re cibidas legítimamente en el transcurso de admisiones hospitalarias o de revisiones clínicas. |
3. |
La sucesiva extracción, manipulación y rein fusión de la sangre total en el sistema circulatorio. |
M3. |
DOPAJE GENÉTICO Se prohíben las siguientes actividades que puedan mejorar el re ndimiento deportivo: 1. |
La transferencia de ácidos nucleic os o secuencias de ácidos nucleicos; 2. |
El uso de células normales o genéticamente modificadas; 3. |
El uso de agentes que directa o indire ctamente afecten a funciones de las cuales se conoce su influencia en el rendimiento deportiv o, por alteración de la expresión génica. |
Por ejemplo los agonistas de los receptores activados por los proliferadotes de los peroxisomas δ (PPARδ) (p.ej. |
el GW 1516) y los agonistas del eje PPAR δ - proteína quinasa activada por AMP (AMPK) (p.ej., AICAR). |
6SUSTANCIAS Y M ÉTODOS PROHIBIDOS ENCOMPETICIÓN Además de las categorías S0 a S5 y M1 a M3 que se han definido anteriormente, se prohíben las siguientes categorías en competición: SUSTANCIAS PROHIBIDAS S6. |
ESTIMULANTES Todos los estimulantes (incluidos sus dos isómer os ópticos cuando corresponda) están prohibidos, a excepción de los derivados de imidazol de uso tópico y los estimulantes incluidos en el Programa de Seguimiento 2011*. |
Los estimulantes comprenden: a) Los estimulantes no específicos: Adrafinil, amifenazol, anfepramona, anfetami na, anfetaminil, benfluorex, benzfetamina, benzilpiperazina, bromantán, clobenzore x, cocaína, cropropamida, crotetamida, dimetilanfetamina, etilanfeta mina, famprofazona, fencamin a, fendimetrazina, fenetilina, 4-fenilpiracetam (carfedón), fenfluramin a, fenmetrazina, fenproporex, fentermina, , furfenorex, mefenorex, mefentermin a, mesocarb, metanfetamina (d-), p-metilanfetamina, metilendioxianfetamina, me tilendioximetanfetamina,), modafinil, norfenfluramina, prenilamina y prolintano. |
Un estimulante que no esté mencionado exp resamente en esta sección es una Sustancia Especifica. |
b) Los estimulantes específicos (ejemplos): Adrenalina**, catina***, efedrina****, estricnin a, etamiván, etilefrina, fenbutrazato, fencamfamina, fenprometamina, heptamin ol, isometepteno, levmetanfetamina, meclofenoxato, metilfedrina****, metilhexanamina(dimetilpen tilamina), metilfenidato, niquetamida, norfenefrina, octopamina, oxi lofrina, parahidroxianfetamina, pemolina, pentetrazol, propilhexedrina, pseudoefedrina*****, selegilina, , sibutramina, tuaminoheptano, y otras sustancias con estructura química o efecto(s) biológico(s) similar(es). |
* Las siguientes sustancias incluidas en el Programa de Seguimiento 2011 (bupropión, cafeína, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradol, sinefrina) no se consideran Sustancias Prohibidas . |
** No se prohíbe la adrenalina asociada con agentes anestésicos locales o mediante administración local (p. |
ej., nasal, oftalmológica). |
*** Se prohíbe la catina cuando su concentración en orin a supere los 5 microgramos por mililitro. |
**** Se prohíben tanto la efedrina como la metilefedrina cuando su concentración en orina supere los 10 microgr amos por mililitro. |
***** Se prohíbe la pseudoefedrina cuando su concentración en orina supere los 150 microgramos por mililitro. |
7S7. |
NARCÓTICOS Se prohíben los siguientes: Buprenorfina, dextromoramida, di amorfina (heroína), fentanilo y sus derivados, hidromorfona, metadona, morfina, oxico dona, oximorfona, pentazocina, petidina. |
S8. |
CANNABINOIDES El delta9 - tetrahidrocannabinol (THC) natural (p.ej. |
cannabis, hashish, marihuana) o sintético y los cannabimiméticos [p.ej. |
“Spice” (que contenga JWH018, JWH073), HU-210] están prohibidos. |
S9. |
GLUCOCORTICOESTEROIDES Están prohibidos todos los glucoc orticoesteroides cuando se administ ren por vía oral, intravenosa, intramuscular o rectal. |
8 SUSTANCIAS PROHIBIDAS EN CIERTOS DEPORTES P1. |
ALCOHOL El alcohol (etanol) sólo está prohibido en competición en los deportes que a continuación se mencionan. |
La detección se realiz ará por análisis del aliento y/o de la sangre. |
El umbral de violación (valores hematológico s) es de 0,10gramos por litro • Aeronáutica (FAI) • Automovilismo (FIA) • Bolos de nueve y bolos de diez (FIQ) • Karate (WKF) • Motociclismo (FIM) • Motonáutica (UIM) • Tiro con arco (FITA, CPI) P2. |
BETABLOQUEANTES A menos que se especifique lo contrario, los betabloqueantes sólo están prohibidos en competición en los siguientes deportes. |
• Aeronáutica (FAI) • Automovilismo (FIA) • Billar y snooker (WCBS) • Bobsleigh y Skeleton (FIBT) • Bolos (CMSB) • Bridge (FMB) • Curling (WCF) • Dardos (WDF) • Esquí/Snowboard (FIS) en saltos, acrobacias y halfpipe estilo libre de esquí, y halfpipe y Big Air de snowboard • Golf (IGF) • Lucha (FILA) • Motociclismo (FIM) • Motonáutica (UIM) • Pentatlón Moderno (UIPM) en disciplinas con tiro • Nueve bolos y diez bolos (FIQ) • Tiro (ISSF, CPI) (prohibidos también fuera de la competición ) • Tiro con arco (FITA) (prohibidos también fuera de la competición ) • Vela (ISAF) sólo para los timoneles de match-race Los betabloqueantes comprenden, aunque no ex clusivamente, las siguientes sustancias: Acebutolol, alprenolol, atenol ol, betaxolol, bisoprolol, bunolo l, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propranolol, sotalol, timolol. |
Резолюция 2CP/9 МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О БОРЬБЕ С ДОПИНГОМ В СПОРТЕ Приложение I – Запрещенный список – Международный стандарт Париж , 1 января 2011 года Resolution 2CP/9- 2 - ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК 2011 г . |
ВСЕМИРНЫЙ АНТИДОПИНГОВЫЙ КОДЕКС Действует с 1 января 2011 г. Все запрещенные субстанции должны рассматриваться как «особые субстанции», за исключением субстанций, отнесенных к классам S1, S2.1-S2.5, S4.4 и S6(a) и указанных в запрещенных методах M1, M2 и M3. |
СУБСТАНЦИИ И МЕТОДЫ , ЗАПРЕЩЕННЫЕ ВСЕГДА (КАК В СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ , ТАК И ВО ВНЕСОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ) ЗАПРЕЩЕННЫЕ СУБСТАНЦИИ S0. |
НЕУТВЕРЖДЕННЫЕ СУБСТАНЦИИ Любые фармакологические субстанции, которые не указываются в одном из нижеследующих разделов настоящего Списка и на текущий момент не одобрены каким -либо правительственным регламентирующим органом здравоохранения для терапевтического использования при лечении людей (например , медикаменты , находящиеся на стадии доклинической или клинической разработки или выведенные из употребления), запрещены всегда. |
S1. |
АНАБОЛИЧЕСКИЕ АГЕНТЫ Запрещены анаболические агенты. |
S1.1. |
Анаболические андрогенные стероиды ( ААS) (а) Экзогенные * AAS, включая: 1-андростенедиол (5α-андрост -1-ен-3β, 17β -диол ); 1-андростенедион (5α-андрост -1-ен-3,17-дион) ; боландиол (19-норандростендиол); боластерон ; болденон ; болдион (андроста -1,4-диен -3,17-дион); калюстерон ; клостебол ; даназол (17α-этинил -17β-гидроксиандрост -4-ено[2,3-d]изоксазол) ; дегидрохлорметилтестостерон (4-хлоро -17β-гидрокси -17α-метиландроста -1,4-диен -3-он); дезоксиметилтестостерон (17α-метил -5α –андрост -2-ен-17β-ол); дростанолон; этилэстренол (19-нор-17α-прегн-4-ен-17-ол); флюоксиместерон; формеболон; фюразабол (17β-гидрокси -17α-метил-5α-андростано [2,3-с]-фюразан ); гестринон ; 4-гидрокситестостерон (4,17β -дигидроксиан -дрост -4-ен-3-он); местанолон ; местеролон ; метенолон; метандиенон (17β-гидрокси -17α-метиландроста -1,4-диен -3-он) ; метандриол; метастерон (2α, 17α -диметил -5α-андростан -3-он-17β-ол); метилдиенолон (17β-гидрокси -17α-метилэстра -4,9-диен -3-он); метил-1- тестостерон (17β-гидрокси -17α-метил -5α-андрост -1-ен-3-он); метилнортестостерон (17β-гидрокси -17α-метилэстр -4-ен-3-он); метилтестостерон , метриболон (метилтриенолон 17β-гидрокси -17α-метилэстра-4,9,11- триен -3-он); метилтестостерон ; миболерон ; нандролон; 19- норандростендион (эстр-4-ен-3,17-- 3 - дион); норболетон ; норклостебол; норэтандролон ; оксаболон ; оксандролон ; оксимэстерон; оксимэтолон; простанозол (17β-гидрокси -5α-андростано [3,2- с] пиразол ) кинболон; станозолол ; стенболон ; 1-тестостерон (17β-гидрокси -5α-андрост -1-ен-3-он); тетрагидрогестринон (18α-гомо -прегна -4,9,11-триен -17β-ол-3-он); тренболон и другие субстанции со схожей химической структурой или схожими биологическими эффектами . |
(b) Эндогенные ** AAS при внешнем применении : андростендиол (андрост -5-ен-3β,17β-диол ), андростендион (андрост -4-ен-3,17-дион) , дигидротестостерон (17β-гидрокси -5α-андростан -3-он); прастерон (дегидроэпиандростерон , DHEA) , тестостерон , а также следующие метаболиты и изомеры : 5α-андростан-3 α,17α-диол ; 5α-андростан-3 α,17β-диол ; 5α-андростан-3 β,17α-диол ; 5α-андростан-3 β,17β-диол ; андрост-4- ен-3α,17α-диол ; андрост-4- ен-3α,17β-диол ; андрост-4- ен-3β,17α-диол ; андрост-5- ен-3α,17α-диол ; андрост-5- ен-3α,17β-диол ; андрост-5- ен-3β,17α-диол ; 4-андростендиол (андрост -4-ен-3β,17β-диол ); 5-андро -стендион (андрост -5-ен-3,17-дион) , эпи-дигидротестостерон; эпитестостерон; 3 α-гидрокси -5α-андростан-17- он; 3β-гидрокси -5α-андростан-17- он; 19-норандросте -рон; 19-норэтиохоланолон. |
В данном разделе : * «экзогенные » субстанции означают субстанции, которые не могут вырабатываться организмом ; ** «эндогенные » субстанции означают субстанции, которые могут вырабатываться ор-ганизмом . |
S1.2. |
Другие анаболические агенты (список не является исчерпывающим) Кленбутерол , избирательные модуляторы андрогенных рецепторов (SARMs), тиболон, зеранол , зилпатерол. |
S2. |
ПЕПТИДНЫЕ ГОРМОНЫ , ФАКТОРЫ РОСТА И ОТНОСЯЩИЕСЯ К НИМ СУБСТАНЦИИ Запрещены следующие субстанции и их релизинг- факторы : 1. |
Вещества , стимулирующие эритропоэз [например , эритропоэтин (ЭПО), дарбепоэтин ( дЭПО), стабилизаторы гипоксия -индуцируемого фактора (ГИФ), метоксиполиэтиленгликоль эпоэтин бета (CERA), пегинесатид (гематид )]; 2. |
Хорионический гонадотропин (ХГ) и лютеинизирующий гормон ( ЛГ) у мужчин ; 3. |
Инсулины; 4. |
Кортикотропины ; 5. |
Гормон роста ( ГР), инсулиноподобный фактор роста -1 (ИФР -1), фибропластные факторы роста (ФФР ), фактор роста гепатоцитов (ФРГ ), механические факторы роста (МФР ), тромбоцитарный фактор роста (ТФР ), - 4 - васкулярно -эндотелиальный фактор роста (ВЭФР ), а также любые другие факторы роста , воздействующие на синтез /деградацию протеина , васкуляризацию , использование энергии , регенеративный потенциал или изменение типа волокон мышц, сухожилий или связок ; и другие субстанции со схожей химической структурой или схожими биологическими эффектами . |
S3. |
БЕТА-2 АГОНИСТЫ Запрещены все бета-2 агонисты ( включая , в надлежащих случаях , оба оптические изомера), за исключением сальбутамола ( максимум 1 600 микрограммов за 24 часа) и сальметерола при употреблении с помощью ингаляции в соответствии с терапевтическим режимом , рекомендованным изготовителями . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.