text
stringlengths
1
17.8k
7.9 В заявке должны быть указаны дозировка , частота и продолжительность применения в ином случае запрещенной субстанции или запрещенного метода , о которых идет речь .
В случае каких -либо изменений должна представляться новая заявка .
7.10 При нормальных обстоятельствах решения КТИ принимаются в течение тридцати (30) дней с даты получения всей соответствующей документации и доводятся до сведения спортсмена в письменной форме через соответствующую антидопинговую организацию.
В случае подачи заявки на разрешение на ТИ в разумные сроки до соревнования КТИ должен всячески стремиться завершить процесс выдачи разрешения на ТИ до начала соревнования .
Если разрешение на ТИ дается спортсмену через регистрируемый пул тестирования антидопинговой организации, то об утверждении заявки незамедлительно извещаются спортсмен и ВАДА с одновременным представлением им информации , касающейся срока действия данного разрешения и любых условий , связанных с разрешением на ТИ.
7.11 (a) По получению от спортсмена просьбы о пересмотре принятого решения КТИ ВАДА будет иметь возможность , в соответствии со статьей 4.4 Кодекса, пересмотреть решение об отказе в выдаче разрешения на ТИ, принятое какой -либо антидопинговой организацией.
Спортсмен предоставляет КТИ ВАДА всю информацию в отношении разрешения на ТИ, которая была первоначально представлена антидопинговой организации, вместе с оплатой услуг по рассмотрению заявки.
До завершения процесса рассмотрения, первоначально принятое решение остается в силе.
Процесс рассмотрения указанной просьбы не должен превышать срока , составляющего тридцать (30) дней с даты получения ВАДА всей соответствующей информации .
(b) ВАДА может , по своей собственной инициативе , проводить рассмотрение в любое время .
7.12 Если решение о выдаче разрешения на ТИ подвергается пересмотру со стороны ВАДА по результатам рассмотрения указанной просьбы , то такое решение о пересмотре не имеет обратной силы , и результаты , показанные спортсменом в период действия разрешения на ТИ, не подлежат аннулированию , а решение о таком пересмотре вступает в силу не позже четырнадцати (14) дней с момента уведомления о нем спортсмена.
7.13 Использование путем ингаляции бета -2 агонистов Использование путем ингаляции формотерола , сальбутамола, сальметерола , тербуталина отражает нынешнюю клиническую практику .
Об использовании этих субстанций следует указывать в АДАМС , когда это в разумной степени возможно , и в соответствии с Кодексом в случае применения соответствующего продукта , а также заявлять в формуляре допинг-контроля при тестировании.
При отсутствии такого заявления это будет учитываться в послетестовой процедуре в случае подачи заявки для получения разрешения на ТИ задним числом .
Спортсмены , использующие вышеперечисленные субстанции путем ингаляции , должны иметь медицинское досье , обосновывающее такое использование и отвечающее минимальным требованиям , указанным в Приложении 1.
В зависимости от категории спортсмена медицинское досье будет оцениваться следующим образом : Для спортсменов , включенных в регистрационный пул тестирования международной федерации требуется обычное разрешение на ТИ, утверждаемое до использования этой субстанции .
Для спортсменов , участвующих в международном соревновании , но не включенных в регистрационный пул тестирования международной федерации, требуется разрешение на ТИ или полученное задним числом разрешение на ТИ в случае неблагоприятного результата анализа , в соответствии с правилом международной федерации или организации, отвечающей за крупное спортивное мероприятие .
Для спортсменов национального уровня , которые не включены в регистрационный пул тестирования международной федерации, независимо от того, состоят ли они в национальном регистрационном пуле тестирования, требуется либо разрешение на ТИ, либо полученное задним числом разрешение на ТИ в случае неблагоприятного результата анализа , в соответствии с правилами национальной антидопинговой организации.
Ретроактивное разрешение на ТИ не предоставляется , если не выполняются требования , указанные в Приложении 1, а это означает , что любой неблагоприятный результат анализа , сообщенный лабораторией в этих обстоятельствах , будет считаться нарушением антидопингового правила .
Любой спортсмен может подать апелляцию на решение , касающееся выдачи разрешения на ТИ, в любое время , если он того пожелает .
Любой спортсмен , подавший заявку на разрешение на ТИ или разрешение на ТИ задним числом и получивший отказ в выдаче такого разрешения, не может использовать эту субстанцию без предварительного получения разрешения на ТИ (получение разрешения на ТИ задним числом в этом случае не допускается).
8.0 Представление декларации об использовании 8.1 Известно , что некоторые субстанции , включенные в Список запрещенных субстанций , используются для лечения часто встречающихся у спортсменов заболеваний.
Для целей мониторинга эти субстанции, в отношении которых способ применения не запрещен , потребуется простая декларация об использовании .
Это относится только к глюкокортикостероидам , которые используются не систематическим путем , а именно с помощью межсуставных , внутрисуставных , вокругсуставных , тендовагинальных , эпидуральных и внутрикожных инъекций , а также путем ингаляции .
8.2 Для указанных субстанций должна подаваться декларация об использовании через АДАМС , когда это в разумной степени возможно , и в соответствии с Кодексом самим спортсменом в тот момент , когда начинается использование .
В этой декларации следует указывать диагноз, название субстанции , дозировку , фамилию и контактные сведения врача.
Кроме того, спортсмен должен заявить об использовании субстанции , о которой идет речь , в формуляре допинг -контроля.
9.0 Информационный центр ВАДА 9.1 Антидопинговые организации должны предоставлять в распоряжение ВАДА сведения , касающиеся всех решений о разрешениях на ТИ для спортсменов , включенных в национальный или международный регистрационный пул тестирования, а также любую вспомогательную информацию , в соответствии с разделом 7.
9.2 Декларации об использовании предоставляются ВАДА (АДАМС ).
9.3 Информационный центр гарантирует строгую конфиденциальность всей медицинской информации .
10.0 Переходное положение Разрешения на терапевтическое использование , выданные по упрощенной процедуре до 31 декабря 2008 г., по-прежнему регулируется положениями Стандартов разрешений на ТИ 2005 г., Разрешения на ТИ, выданные по упрощенной процедуре , остаются в силе после 1 января 2009 г. до следующих моментов : (a) даты их отмены компетентным КТИ в результате пересмотра принятого решения в соответствии со статьей 8.6 Стандарта выдачи разрешений на ТИ 2005 г.; (b) истечения срока, указанного в разрешении на ТИ, выданном по упрощенной процедуре ; (c) 31 декабря 2009 г. Приложение 1: Минимальные требования в отношении медицинского досье , используемого для получения разрешения на ТИ, в случае астмы и ее клинических вариантов Досье должно отражать наилучшую нынешнюю медицинскую практику и включать : (1) полную историю болезни ; (2) подробный доклад о клиническом осмотре с уделением особого внимания дыхательной системе; (3) сведения о спирометрии с данными измерения принудительного объема выдоха в секунду (FEV1); (4) при наличии обструкции дыхательных путей спирометрия повторяется после ингаляции краткодействующего бета-2 агониста для демонстрации обратимости бронхоконстрикции; (5) при отсутствии обратимости обструкции дыхательных путей требуется проведение теста на бронхиальную провокацию для определения наличия гиперчувствительности дыхательных путей ; (6) точное указание фамилии , специальности, адреса (включая телефон, электронный адрес , факс ) врача, проводящего осмотр .
Resolution 2CP/9 INTERNATIONAL CONVENTION AG AINST DOPING IN SPORT Annex I - Prohibited List - International Standard Paris, 1 January 2011 THE 2011 PROHIBITED LIST WORLD ANTI-DOPING CODE Valid 1 January 2011 All Prohibited Substances shall be considered as “Specified Substances” except Substances in classes S1, S2.1 to S2.5, S4.4 and S6(a) and Prohibited Methods M1, M2 and M3.
SUBSTANCES AND METHODS PROHIBITED AT ALL TIMES (IN- AND OUT-OF-COMPETITION) PROHIBITED SUBSTANCES S0.
NON-APPROVED SUBSTANCES Any pharmacological substance which is no t addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (i.e.
drugs under pre-clinical or clinical development or discontinued) is prohibited at all times.
S1.
ANABOLIC AGENTS Anabolic agents are prohibited.
S1.1 Anabolic Androgenic Steroids (AAS) (a) Exogenous* AAS, including: 1-androstenediol (5α-androst-1-ene-3 β,17β-diol ) , 1-androstenedione (5α-androst-1-ene-3,17-dione) , bolandiol (19-norandrostenediol) , bolasterone, boldenone, boldione (androsta-1,4-diene-3,17-dione), calusterone, clostebol, danazol (17α-ethynyl-17 β-hydroxyandrost-4-eno[2,3-d]isoxazole), dehydrochlormethyltestosterone (4-chloro-17 β-hydroxy-17 α-methylandrosta-1,4-dien-3-one) , desoxymethyltestosterone (17α-methyl-5 α-androst-2-en-17β -ol), drostanolone, ethylestrenol (19-nor-17α -pregn-4-en-17-ol) ; fluoxymesterone, form ebolone, furazabol (17β-hydroxy-17α -methyl-5 α-androstano[2,3-c]-furazan), gestrinone, 4-hydroxytestosterone (4,17β -dihydroxyandrost-4-en-3-one) , mestanolone, mesterolone, metenolone, methandienone (17β-hydroxy-17α -methylandrosta-1,4-dien-3-one) , methandriol, methasterone (2 α, 17α-dimethyl-5 α-androstane-3-one-17β -ol), methyldienolone (17β-hydroxy-17 α-methylestra-4,9-dien-3-one) , methyl-1-testosterone (17β-hydroxy-17α -methyl-5 α-androst-1-en-3-one) , methylnortestosterone (17β-hydroxy-17α -methylestr-4-en-3-one) , methyltestosterone, metribolone ( methyltrienolone17 β-hydroxy-17α -methylestra-4,9,11-trien-3-one), mibolerone, nandrolone, 19-norandrostenedione (estr-4-ene-3,17-dione) , norboletone, norclostebol, norethandrolone, oxabolone, oxandr olone, oxymesterone, oxymetholone, prostanozol (17β-hydroxy-5α -androstano [3,2-c]pyrazole), quinbolone, stanozolol, stenbolo ne, 1-testosterone (17β-hydroxy-5α -androst-1-en-3-one) , tetrahydrogestrinone (18a-homo-pregna-4,9,11-trien-17 β-ol-3-one) , trenbolone, and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s).
(b) Endogenous** AAS when administered exogenously: Androstenediol (androst-5-ene-3 β,17β-diol) , androstenedione (androst-4-ene-3,17-dione) , dihydrotestosterone (17β-hydroxy-5 α-androstan-3-one) , prasterone (dehydroepiandrosterone, DHEA) , testosterone, and the following metabolites and isomers: 5α-androstane-3 α,17α-diol, 5 α-androstane-3 α,17β-diol, 5 α-androstane-3β,17α-diol, 5α-androstane-3 β,17β-diol; androst-4-ene-3 α,17α-diol, androst-4-ene-3α,17β-diol, androst-4-ene-3β ,17α-diol, androst-5-ene-3α ,17α-diol; androst-5-ene-3 α,17β-diol, androst-5-ene-3 β,17α-diol, 4-androstenediol (androst-4-ene-3 β,17β-diol) , 5-androstenedione (androst-5-ene-3,17-dione), epi-dihydrotestosterone, epitestosterone, 3 α-hydroxy-5 α-androstan-17-one, 3β-hydroxy-5α -androstan-17-one, 19-norandrosterone, 19-noretiocholanolone .
For purposes of this section: * “exogenous” refers to a substance whic h is not ordinarily capable of being produced by the body naturally.
** “endogenous” refers to a substance which is capable of being produced by the body naturally.
S1.2.
Other Anabolic Agents, including but not limited to: Clenbuterol, selective androgen receptor modulators (SARMs), tibolone, zeranol, zilpaterol .
S2.
PEPTIDE HORMONES, GROWTH FACTORS AND RELATED SUBSTANCES The following substances and their releasing factors are prohibited: 1.
Erythropoiesis-Stimulating Agents [e.g.
erythropoietin (EPO), darbepoetin (dEPO), hypoxia-induc ible factor (HIF) stabilizers, methoxy polyethylene glycol-epoet in beta (CERA), peginesatide (Hematide)]; 2.
Chorionic Gonadotrophin (CG) and Luteinizing Hormone (LH) in males; 3.
Insulins; 4.
Corticotrophins; 5.
Growth Hormone (GH), Insulin-li ke Growth Factor-1 (IGF-1), Fibroblast Growth Factors (FGFs), Hepatocyte Growth Factor (HGF), Mechano Growth Factors (MGFs), Pl atelet-Derived Growth Factor (PDGF), Vascular-Endothelial Growth Factor (VEGF), as well as any other growth factor affecting muscle, tendon or ligament protein synthesis/degradation, vascularisation, energy utilization, regenerative capacity or fibre type switching; and other substances with similar chemical structure or similar biological effect(s).
S3.
BETA-2 AGONISTS All beta-2 agonists (including both optical isomers where relevant) are prohibited except salbutamol (maximum 1600 microgr ams over 24 hours) and salmeterol when taken by inhalation in accordance with th e manufacturers’ recommended therapeutic regime.
The presence of salbutamol in urine in ex cess of 1000 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the cons equence of the use of a therapeutic dose (maximum 1600 micrograms over 24 hours) of inhaled salbutamol.
S4.
HORMONE ANTAGONISTS AND MODULATORS The following classes are prohibited: 1.
Aromatase inhibitors including, but not limited to: aminoglutethimide, anastrozole, androsta-1,4,6-triene-3,17-dione (androstatrienedione), 4-androstene-3,6,17 trione (6-oxo), exem estane, formestane, letrozole, testolactone; 2.
Selective estrogen receptor modulators (SERMs) including, but not limited to: raloxifene, tamoxi fen, toremifene; 3.
Other anti-estrogenic substances including, but not limited to : clomiphene, cyclofenil, fulvestrant; 4.
Agents modifying myostatin function(s) including but not limited to: myostatin inhibitors.
S5.
DIURETICS AND OTHER MASKING AGENTS Masking agents are prohibited.
They include: Diuretics, desmopressin, plasma expanders ( e.g.
glycerol, intravenous administration of albumin, dextran, hydroxyethyl starch and mannitol), probenecid, and other substances with similar biological effect(s).
Diuretics include: Acetazolamide, amiloride, bumetan ide, canrenone, chlorthalidone, etacrynic acid, furosemide, indapa mide, metolazone, spironolactone, thiazides (e.g.
bendroflumethiazide, chlorothiazide, hydrochlorothiazide ), triamterene , and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s) (excep t drosperinone, pamabrom and topical dorzolamide and brinzolamide which are not prohibited).
The use In- and O ut-of-Competition, as applicable, of any quantity of a substance subject to threshold limits (i.e.
salbut amol, morphine, cathine, ephedrine, methylephedrine and pseudoephedrine) in conjunction with a diuretic or other masking agent requires the deliverance of a specific Therapeutic Use Exemption for that substance in addition to the one granted for the diuretic or other masking agent.
PROHIBITED METHODS M1.
ENHANCEMENT OF OXYGEN TRANSFER The following are prohibited: 1.
Blood doping, including the use of autologous, homologous or heterologous blood or red blood cell products of any origin; 2.
Artificially enhancing the uptake, transport or delivery of oxygen, including, but not limited to, perfluor ochemicals, efaproxiral (RSR13) and modified haemoglobin products (e.g.
h aemoglobin-based blood substitutes, microencapsulated haemoglobin pr oducts), excluding supplemental oxygen.
M2.
CHEMICAL AND PHYSICAL MANIPULATION The following is prohibited: 1.
Tampering, or attempting to tamper, in order to alter the integrity and validity of Samples collected during Doping Control is prohibited.
These include but are not limited to catheterization, urine substitution and/or adulteration (e.g.
proteases).
2.
Intravenous infusions are prohibited except for those legi timately received in the course of hospital admissions or clinical investigations.
3.
Sequential withdrawal, manipulati on and reinfusion of whole blood into the circulatory system is prohibited.
M3.
GENE DOPING The following, with the potential to enha nce sport performance, are prohibited: 1.
The transfer of nucleic acid s or nucleic acid sequences; 2.
The use of normal or genetically modified cells; 3.
The use of agents that directly or indirectly affect functions known to influence performance by altering gene expression.
For example, Peroxisome Proliferator Activated Receptor δ (PPARδ) agonists (e.g.
GW 1516) and PPAR δ-AMP-activated protein kina se (AMPK) axis agonists (e.g.
AICAR) are prohibited.
SUBSTANCES AND METHODS PROHIBITED IN-COMPETITION In addition to the categories S0 to S5 and M1 to M3 defined above, the following categories are prohibited In-Competition : PROHIBITED SUBSTANCES S6.
STIMULANTS All stimulants (including both optical is omers where relevant) are prohibited, except imidazole derivatives for topical use a nd those stimulants included in the 2011 Monitoring Program.
* Stimulants include: (a) Non-Specified Stimulants: Adrafinil, amfepramone, amiphena zole, amphetamine, amphetaminil, benfluorex, benzphetamine, benzylpiperazine, bromantan, clobenzorex, cocaine, cropropamide, crotetamide, dimethylamphetamine, etilamphetamine, famprofazone, fenc amine, fenetylline, fenfluramine, fenproporex, furfenorex, mefenorex, mephentermine, mesocarb, methamphetamine(d-), p-methylamphetamine methylenedioxyamphetamine, methyl enedioxymethamphetamine, modafinil, norfenfluramine, phendimetrazine, phenmetrazine, phentermine, 4-phenylpiracetam (carphedon), prenylamine, prolintane.
A stimulant not expressly listed in this section is a Specified Substance.
(b) Specified Stimulants (examples): Adrenaline**, cathine***, ephedrine****, etamivan , etilefrine, fenbutrazate, fencamfamin, heptaminol, isometheptene, levmetamfetamine, meclofenoxate, methylephedrine****, methylhexaneamine (dimethylpentylamine), methylpheni date, nikethamide, norfenefrine, octopamine, oxilofrine, parahydroxyamphetamine, pemoline, pentetrazol, phenpromethamine, propylhexe drine, pseudoephedrine*****, selegiline , sibutramine, strychnine , tuaminoheptane, and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s).
* The following substances included in the 2011 Monitoring Program (bupropion, caffeine, phenylephrine, phenylpropanolam ine, pipradol, synephrine) are not considered as Prohibited Substances ** Adrenaline associated with local anaesthetic agents or by local administration (e.g.
nasal, ophthalmologic) is not prohibited.
*** Cathine is prohibited when its concentration in urine is greater than 5 micrograms per milliliter.
**** Each of ephedrine and methylephedrine is prohibited when its concentration in urine is greater than 10 micrograms per milliliter.
***** Pseudoephedrine is prohibited when its concentration in urine is greater than 150 micrograms per milliliter.