Datasets:
tiny-aya-translate
/
cv-tr-eval

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
audio
audioduration (s)
2.56
9.29
transcription
stringlengths
9
131
duration
float32
2.56
9.29
up_votes
int32
2
10
down_votes
int32
0
2
age
stringclasses
7 values
gender
stringclasses
3 values
accent
stringclasses
44 values
Görülebilen ışık için bu ışığın renginin elektromanyetik tayfın kırmızı yöne doğru kaymasıdır.
6.804
2
1
Alt plan genellikle kahraman ya da antagonist dışında olan destekleyici karakterleri konu alır.
6.804
2
0
twenties
male_masculine
Üçlü orkestra da ise tahta üflemeli enstrümanlara birer üye daha eklenir ve diğer gruplarda da artış görülebilir.
6.804
2
0
Türkçe
Bunun Kosova'daki genel güvenlik durumu üzerindeki etkisi ne olacaktır?
6.696
2
0
twenties
female_feminine
Ancak, yaratığın adı basit kalırken, itibarı kısa sürede oldukça karmaşık hale geldi.
6.696
2
0
Münasebetimizin hududu, her şeye rağmen bunu yapmak hakkını bana verecek kadar genişti.
6.696
2
0
Yalnız orada, kürk mantolu bir kadın portresinin önünde, mıhlanmış gibi durduğumu hatırlıyorum.
6.696
2
0
thirties
male_masculine
Babam bu kadar okumama kızar, bazan romanları alıp atar, bazan geceleri odama ışık verdirmezdi.
6.696
2
0
Hükümdarlıklar sonraki yıllarda mücadele etseler de Powell istatistikleri iyileşmeye devam etti.
6.696
2
0
teens
female_feminine
Herkesi bir ağırlık, ümitsiz kararlar verdikleri zaman insanlara gelen bir ağırlık kaplayıverdi.
6.696
2
0
fourties
male_masculine
Vilayetin, yemek listesi büyüklüğünde haftalık gazetesinin yarısını asfalt şose havadisleri dolduruyor.
6.696
2
0
Profesör Osman: "Ne yapacağız?" der gibi gözlüklerini asistanıyla hemşireye çevirdi.
6.696
2
0
Sonraları namımız öyle bir yayıldı ki, hangi avratın kapısına dayansam, gelmem demez oldu.
6.696
2
0
Hüseyin, ayakta duramayacak kadar sarhoş olan karıları eliyle götürüp emniyetli bir yere yatırdı.
6.696
2
0
Bu bir tayını da üç günde yiyor, kalan ikisini satarak katık yapmak istiyordu.
6.696
2
0
Bu Cavit Bey Adapazarı taraflarında bir yerde muhasebei hususiye memuru iken bacanağını vurmuş.
6.696
4
0
twenties
male_masculine
İstanbul türkçesi
Lindenberg'in şarkı sözü yazma ve dili kullanma tarzı birçok farklı sanatçının plak şirketleriyle anlaşmasını sağladı.
6.696
2
0
Şarkıda İzel Çeliköz ve Ercan Saatçi'de Ergen'e eşlik etti.
6.696
2
0
aksan istanbul
Sovyet Kızıl Ordu birlikleri tarafından ele geçirildiğinde "Führerbunker"de kalan son kişilerden biriydi.
6.696
2
0
İstanbul ağzı
Lav kubbesinin ana çöküşünden sonra yirmi dört saatlik bir süre içinde üç küçük patlama meydana geldi.
6.696
2
0
İstanbul ağzı
Pergamon bir krallık olacak kadar geniş alana yayılmadığından kral olarak değil bey olarak adlandırılır.
6.696
4
0
thirties
male_masculine
İstanbul ağzı
Bıyık Abdullah öldükten sonra Paşa dağının üzerine kurulu olan karargâh epey bir zaman devam etmiştir.
6.696
4
0
teens
female_feminine
istanbul aksanı,hafif gurbetçi aksanı
Tüm çözümlerin Geniş Alan Büyütme Sistemi ve Avrupa Yer Tespiti Gezinme ve Yer Paylaşımı Hizmeti yetenekleri vardır.
6.696
2
0
Emeviler ve Abbâsîler devrini yaşayan Ebu Hanife kendisine teklif edilen devlet görevlerini kabul etmemiştir.
6.696
2
0
Hava durumundan dolayı yaşanan gecikmeler nedeniyle zaman sınırı olan gece yarısı geçildiği için bir başka test iptal edildi.
6.588
2
0
teens
female_feminine
Başından beri kimseye öğretmeme, kimseyle birlikte işe gidip gelmeme veya çalışma konusunda karar verdi.
6.588
2
0
Kapıda duran gardiyan, kazları ve torbayı görünce onu çağırmak için elini kaldırdı.
6.588
2
0
"Ve aşk ne kadar ateşlidir!" Heyhat, saadet dedikleri el, insanları okşamakta pek hasistir.
6.588
2
0
Bizi onlardan asıl iğrendiren, daha ziyade insanın böyle bir makine haline gelmesi.
6.588
2
0
Köşe başındaki elektrik lambasının sönük ışığı onun sokağın loşluğuna serilen gölgesiyle birlikte titriyordu.
6.588
2
0
Aylardan beri içinde boğulduğum rahat alakasızlık bir anda süprülüp gitmişti.
6.588
2
0
Torbasını tekrar toplayıp başucuna astı, halsiz başını yastığa koyarak gözlerini bembeyaz tavana dikti.
6.588
2
0
Bir uyursa yarın öğleden evvel uyanmaz, zorla uyandırırsak büsbütün sersemler ve başımıza iş açar.
6.588
2
0
Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısır'a sultan ise.
6.588
2
0
O zaman, bu kısa müddette kadına saadet verebilmek için çareler düşündü, aklına viyolonsel geldi.
6.588
2
0
twenties
male_masculine
Buna rağmen geceliğini giymeden kendini bir kere dolabın tozlu aynasında görmek arzusunu yenemedi.
6.588
4
0
twenties
male_masculine
İstanbul türkçesi
Meşhur musikişinaslarımızın makalelerinden alınma cümlelerle değil, gayet orijinal bir tarzda cereyan ediyordu.
6.588
4
0
twenties
male_masculine
Istanbul
Enerjinin korunumu yasası gereği birinci tür devridaim makinesinin çalışması imkânsızdır.
6.588
2
0
Son aylarda çalışanların kaybolduğu ve şirketin yoğun bir iş kültürü üretkenliği yaptığı görülmektedir.
6.588
2
0
Istanbul
Ayrıca Kaiser Vakfı Araştırma Enstitüsü inceleme kurulu ve Amerikan Aile Vakfı kurulu üyesi olarak görev yaptı.
6.588
2
0
Bizanslılar ve Orta Çağ yazarlarının düzenlediği Uluslararası kongrelere ve sempozyumlarına katıldı.
6.588
2
0
Kocasından hayatını yeniden bağlanmayı öğrenecek ve onun sayesinde kendisinin bilmediği yönleriyle karşılaşacaktır.
6.588
2
0
İstanbul ağzı
Uçarak gelip suya iniş yapan bir sakar meke göğsü üzerine inen bir uçak görünüşünde olur ve sert bir iniş yaparlar.
6.588
2
0
Değişmiş ve değişmemiş formlar arasındaki fark bir tırtılın vücut duvarı ile kelebeğinki karşılaştırılarak görülebilir.
6.588
2
0
Beşiktaş'ın Gayrettepe Mahallesi'nde Gönenoğlu Sokak üzerinde yer almaktadır.
6.588
2
1
Sizce eski Yugoslavya topraklarında medya, profesyonel ve ahlaki açıdan yeterli olgunluğa ulaştı mı?
6.48
2
0
thirties
male_masculine
Sırbistan krizi atlatırsa ekonomisi ne derece sağlıklı olacak?
6.48
2
1
Fakat bütün bunlar şimdi bana bir hayal gibi geliyordu.
6.48
2
0
fifties
female_feminine
Hayatımda hiç bu kadar mesut olduğumu, içimin bu kadar genişlediğini hatırlamıyordum.
6.48
2
1
fifties
female_feminine
Birkaç kere tekrar nebatat bahçesine, bir iki akşam da operaya gitmiştik.
6.48
2
1
thirties
male_masculine
Herhalde yüzümün perişan ifadesi, hakkımda bu istisnanın yapılmasına sebep olmuştu.
6.48
2
0
thirties
male_masculine
Ve bilhassa bütün bunları anlatacak bir insanın mevcut olduğunu düşünerek, onu bekleyerek yaşamak.
6.48
2
0
Bu Cavit Bey Adapazarı taraflarında bir yerde muhasebe-i hususiye memuru iken bacanağını vurmuş.
6.48
2
0
twenties
Bu genç kız, ihtimal kudretini denemek, kadınlık gururunu beslemek için birisiyle oynamak istemişti.
6.48
2
0
Turgenyef'in koskocaman hikâyelerini bir defada sonuna kadar okuduğum oluyordu.
6.48
2
0
fifties
male_masculine
Malın gözü imişsin, Yusuf Ağa; hiç senden ummazdım. Hiç de fena karı değil! dedi.
6.48
2
0
Ama yeryüzünde, hiçbir şey, ne kadar uzun ömürlü olursa olsun, sonsuz değildir.
6.48
2
0
Allah rahmet etsin, Hüsamettin'le görülecek bir hesabım yoktu, ama bu vukuat bana lazımdı.
6.48
2
0
Projektörler kısa otlarla örtülü bir tarlayı ve hemen önümüzdeki derince bir hendeği aydınlatıyordu.
6.48
2
0
Şiir ve hikayelerim arasında, yazmış olmaktan utanacağım kadar kötüleri olduğunu biliyorum.
6.48
2
0
twenties
male_masculine
Hüseyin onları, daha sabahtan kafayı çekmeye başlayan delikanlıların bulunduğu bir arabaya yerleştirdi.
6.48
2
0
twenties
male_masculine
Ankara'nın çeşitli göz mütehassısları baktılar, İstanbul'dan profesörler geldiler.
6.48
2
0
Münevver hanımlara yakışır bir şekilde boyasız oldukları için daha ziyade hovarda delikanlılara benziyorlardı.
6.48
2
0
Macide ayakta durarak bekliyor, ara sıra etrafına bakıyor ve boyuna dudaklarını ısırıyordu.
6.48
6
0
twenties
male_masculine
İstanbul türkçesi
On seneden beri belki boşuna yere herkesten kaçmışım, insanlara inanmamakta haksızlık etmişim.
6.48
4
0
twenties
male_masculine
İstanbul türkçesi
"Bakın şu satırlara!" diyerek şiirin ortasından birkaç mısrayı tekrar okudu:
6.48
2
1
Önce veriler sıralama düzenine koyulur ve sıralanmış her bir veriye bir sıra numarası verilir.
6.48
2
0
twenties
male_masculine
Romanlarının yanı sıra belgesel ve kurmaca film senaryoları azmaya devam ediyor.
6.48
2
0
thirties
male_masculine
Körfez halkı ise Ürdün lehçesini öğrendiler ve iki lehçe karışarak yeni bir lehçe oluşturdu.
6.48
2
0
Istanbul
Canlı organizmada ya da canlı hücrede meydana gelen yapıcı ve yıkıcı nitelikteki kimyasal olayların tümünü içerir.
6.48
2
0
Satın alma ve avans Adobe'u Silikon Vadisi tarihindeki ilk şirketi ilk yılında karlı hale getirdi.
6.48
2
0
Bir koşut işlemci üzerinde çalışan koşut algoritmaların başarımı farklı yöntemlerle belirlenebilmektedir.
6.48
4
0
thirties
female_feminine
istanbul aksanı
Vetëvendosje liderinin tutuklanması hareketin siyasete katılması için yakıt sağladı mı?
6.372
2
0
Demokratik partilerin iktidara geldiği iki bin yılından bu yana ilerleme oldu mu?
6.372
2
1
"Fransa'da insanların kafelerde sigara içmekten vazgeçeceğini kim düşünürdü?" diyor.
6.372
2
1
twenties
female_feminine
İnsan tahammül edemeyeceğini zannettiği şeylere pek çabuk alışıyor ve katlanıyor.
6.372
2
0
Bir sedef kadar donuk beyaz yüzünden ara sıra belli belirsiz ürpermeler geçiyordu.
6.372
2
1
Bu gecenin hadiseleri, onlara hatıralarımla bile dokunmaktan ürkecek kadar kıymetliydiler.
6.372
2
0
thirties
male_masculine
Bu sırada tekrar içeri giren Almanca mütercimi, yerine geçerek başını önüne eğdi.
6.372
2
0
Onu gece vakti sokaklara düşüren acaba içinin bu boşluğu, hayatının bu gayesizliği değil miydi?
6.372
2
0
Louise Floyd ile evlendi ve Louise Floyd Wickham adında bir kızı oldu.
6.372
2
1
Hayat sanki sadece gözlerimin eriştiği yerlerden, içinde yaşadığım zamandan ibaretti.
6.372
2
0
Ancak kenefe gittiği zamanlar peşinden fırlar, apteshane aralığında sıkıştırıp üç beş lira alırım.
6.372
2
0
Beklemekten bıkıp yorulan, o gün bu fırsatı kaçıracak, fakat sabredip ümit kesmeyen kazanacaktı.
6.372
2
0
Sokaklarda daha evlerini bulamamış birkaç inek kuyruklarını kalçalarına çarparak yürüyor ve ara sıra böğürüyordu.
6.372
2
0
Şarapnel bombaları demir topakları ve kırık porselen parçaları ile dolduruldu.
6.372
2
1
Bu tekke Yeniçeri ve Levent'lerin boğazdaki önemli uğrak yerlerindendir.
6.372
2
0
İlk sebep parçaların arızasından veya işlevini kaybetmesinden dolayı meydana gelen hizmet veya işlemdir.
6.372
2
0
İstanbul türkçesi
Bilim insanı, "Bunu neden değiştirmek gerekiyor ki?" diye soruyor.
6.3
2
1
Begumpet Havaalanı, Hindistan'ın ilk sivil hava gösterisi olan 'India Aviation'a ev sahipliği yapmaktadır.
6.3
2
0
twenties
male_masculine
İnsanlara pek güç meram anlatıyordu; yarım saat uğraşarak bir kelime çıkarabiliyor, etrafındakiler!
6.3
2
0
twenties
male_masculine
Artık çocukluğumuzun, delikanlılığımızın geçtiği yerlerde yüreğimiz sızlamadan dolaşamıyorduk.
6.3
2
0
Her biri birer koltuğa oturdu ve ev sahibi sağ tarafındaki radyoyu karıştırmaya başladı.
6.3
2
1
Ötekiler duvar kenarında yığılı duran ve üstleri birer halı ile örtülen yataklara yaslanmışlardı.
6.3
2
0
thirties
male_masculine
Çocuklar, babalarının anlattığı eski, büyük ve esrarlı ormanı burada bulmaya çalışacaklardı.
6.3
2
0
thirties
male_masculine
Deminden beri aklıma getirmek istemediğim şeyi bu sefer zapt etmeme imkân kalmamıştı.
6.3
2
1
Tavrında pek saklayamadığı bir telaş, sesinde neredeyse ağlayacakmış gibi bir titreme vardı.
6.3
2
0
Buğday mısıra demiş ki: Aş ol, keş ol, hamur işine karışma.
6.3
2
1
Şimdi kadın onu bırakıp düğün evine gitmiş, ocaktaki ateş kararmış, içerisi zifiri karanlık olmuştu.
6.3
2
0
Yerini aşağı yukarı bildiğim obaya, uğradığım köylerde sora sora, öğleye kadar varacağımı umuyordum.
6.3
2
0