Datasets:
tiny-aya-translate
/
cv-tr-eval

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
audio
audioduration (s)
2.56
9.29
transcription
stringlengths
9
131
duration
float32
2.56
9.29
up_votes
int32
2
10
down_votes
int32
0
2
age
stringclasses
7 values
gender
stringclasses
3 values
accent
stringclasses
44 values
Her biri kendisi kadar fakir olan bu adamlar, ona ellerinden gelen yardımı yapmaya uğraştılar.
6.3
2
0
Parmaklarının arasında yumuşak bir kadife parçası gibi kayan ince çoraplar aşağı doğru sallanıyordu.
6.3
2
0
Çay fincanının şekerlerini emen sinek masa örtüsünün bir kenarında bayılmış gibi hareketsiz duruyordu.
6.3
2
0
İlahlar insanlara layık olduklarından çok daha fazla saadet veriyorlar.
6.3
10
0
Günümüz Türkçesi,Erkek,Genç,male,Young Adult
Sirkeci tarafına yürüdüler, birkaç adım attıktan sonra Hafız detaylıca anlattı:
6.3
2
0
Bilekten parmaklara doğru adaleler, incecik damarlar uzanıyor ve biraz dokununca kemikler hissediliyordu.
6.3
2
1
thirties
male_masculine
normal
Bunları söylerken gülümsüyor, yüzünün kalın derisi, kısa kesilmiş kır saçlarının dibine kadar kırışıyordu.
6.3
2
0
Kayıtlı birlikteliğe zaten girmiş olan çiftlerin statüsü ise "evli"ye değiştirilmiştir.
6.3
2
0
Familya üyeleri bir evcikli veya iki evcikli her dem yeşil ağaç veya çalılardır.
6.3
2
0
twenties
male_masculine
Bu nehir çoğu yerde akaçlanarak ve başka nehirlerden dallar alarak Büyük Okyanus'a dökülmektedir.
6.3
2
0
nötr, erkek
Orada da bir yıl eğitim aldıktan sonra son senesinde sınıf atlayarak Klasik Bale Bölümü'nden mezun oldu.
6.3
2
0
Birleşmiş Milletler nezdinde Çevre ve Şehircilik Bakanlığı İklim Değişliği Ulusal Odak Noktası olarak tanınmıştır.
6.3
2
0
twenties
male_masculine
İstanbul ağzı
Hızlı ve doğru şekilde hareket etmek zorundaydık.
6.192
2
0
Uluslararası toplumun, özellikle çatışmadan yeni çıkılmış bu dönemde, nasıl bir faydası olabilir?
6.192
2
0
twenties
male_masculine
Yine de bazı sorular henüz cevap bekliyor. Örneğin silah, daktilo ve kaşe nerede?
6.192
2
0
Pandeminin başında özellikle hijyenlerine dikkat eden insanlar şimdi corona virüsünün getirdiği korkuyu hatırlamıyorlar bile.
6.192
2
0
Yer değiştirme ölçümleri farklı valf morfolojileri arasında oldukça hassas ve ayırt edilebilir niteliktedir.
6.192
2
0
twenties
male_masculine
Bu banknotların çok renkli olmasından dolayı kısa zamanda koleksiyoncular için bir hedef haline geldi.
6.192
2
0
teens
female_feminine
Kendimin de tanıyamadığım bir sesle ve parmağımla göstererek: "Susturun şu kadını!" dedim.
6.192
2
0
Bir gün, Edremit'te, yarım yamalak bir heyetle oyunlar veren Rahmi'ye tesadüf etti.
6.192
2
0
twenties
male_masculine
Küçük kız beş on adım ileriden gidiyor, eliyle yolun kenarındaki ağaçlara dokunuyordu.
6.192
2
0
İçimde, basit bir "hikâye etmek ihtiyacı"ndan başka hiçbir alaka yoktu.
6.192
2
0
fourties
male_masculine
Dışarıda kininin pahalı satıldığını duyunca hepsi sıtmalı kesiliyorlar.
6.192
2
1
Kuşluk vaktine doğru beraberce yola düzülüp operatör İrfan'ın muayenehanesine gittiler.
6.192
2
0
fourties
female_feminine
İlk defa nasıl ameliyat olduğunu, sonra hastalığın nasıl yeniden teptiğini saydı döktü.
6.192
2
0
Hanımefendi arkadan cevap verdi: "Nereye bakacak, gözlerini yiyecek gibi bana dikmiş duruyor."
6.192
2
0
Hacı yemin ediyor, efenin istediği gibi hareket edeceğini ahitlerle teyit ediyordu.
6.192
4
0
thirties
female_feminine
Standart
Son defa yavrularını, şimdiye kadar anlayamadığı bir his ile bütün kuvvetiyle sıktı.
6.192
4
0
twenties
male_masculine
İstanbul türkçesi
Etken maddeye ve diğer narkotik analjeziklere aşırı duyarlılığı olduğu bilinen vakalarda kontrendikedir.
6.192
4
0
thirties
male_masculine
İstanbul ağzı
İlk yayınlanmasını istediği şiirinin "Life" olması niyeti vardı ama asla baskısı ortaya çıkmadı.
6.192
4
0
thirties
male_masculine
İstanbul ağzı
Japonya'ya mutfak ve aydınlatmada kullanılmak üzere gazyağı ihraç etmenin büyük bir fırsat olabileceğini fark etti.
6.192
2
0
teens
Yalın
Dört yıllık eğitimin ardından tekrar ülkesine döndü ve Şili Üniversitesi'nde kuramsal fizik profesörlüğüne atandı.
6.192
2
0
Istanbul
Bu durumun vatandaşlar açısından anlamı nedir ve genel müdürlüğünüze ne gibi faydaları olacak?
6.084
2
0
twenties
male_masculine
Bu ürün, tanıtımlarında iddia edilen etkileri yaratıyor mu, yoksa bir aldatmacadan mı ibaret?
6.084
2
0
twenties
male_masculine
Fona başvuru için son tarih otuz Mart iki bin üç.
6.084
2
0
Ve bir köşede birbiri üstüne yığılmış buğday, mısır, çavdar, her çeşitten ekin çuvalları.
6.084
2
0
fourties
male_masculine
Merdiven basamağına atladı, sonra bana eğilerek, yavaş bir sesle, fakat tane tane konuştu.
6.084
2
0
fourties
male_masculine
Bowery Poetry, Bowery ve Bleecker Caddeleri üzerinde bir performans merkezidir.
6.084
2
1
thirties
male_masculine
Bu koşullar, fabrika düzeyindeki işleri başka firmalara yaptırmaya dayalı iş modelinin ortaya çıkmasına zemin oluşturdu.
6.084
2
0
Aldıkları parasını geriye verdikten sonra, onun birkaç misli daha da para verdiler.
6.084
2
1
O zamana kadar söylediğim laflarda, bütün gayretlerine rağmen, kanuni bir cürüm bulamıyorlardı.
6.084
2
0
Karımın uzak bir akrabası beni Ankara'ya, şimdi çalıştığım bankaya aldırdı.
6.084
2
0
thirties
male_masculine
Zaten küçükten beri hakikatten ziyade hayal dünyasında yaşayan sessiz bir çocuktum.
6.084
2
0
twenties
male_masculine
Bu böyle sürüp gittikçe koyunlar da kendilerine inanamaz, kuvvetlerine güvenemez oldular.
6.084
2
0
Biz sizin şanınız, şerefiniz için çalışıyoruz, sizin iyiliğinizden başka bir şey düşünmüyoruz.
6.084
2
1
sixties
male_masculine
Elli sene oluyor herhalde. Babam bu köye yerleştiğinde ben on beş yaşında vardım.
6.084
2
0
Gramofon Avrat'ın acayip bir huyu vardı: Bir gördüğünü bir daha hiç hatırlamıyordu.
6.084
2
0
Halbuki o, birçok genç kadınlar gibi, böyle eğlence yerlerinde adi zevkler peşinde koşuyordu.
6.084
2
0
twenties
male_masculine
Tesadüf seni önüme çıkarmasaydı, gene aynı şekilde, fakat her şeyden habersiz, yaşayıp gidecektim.
6.084
2
0
Çok çabalandığı için herifler bırakmışlardı: "Tırnaklarımla yüzlerini parçaladım." diyordu.
6.084
4
0
Batı Türkiye Aksanı,İstanbul türkçesi
Fakat kariyerini başlangıçtaki hızıyla sürdüremedi ve bir süre sonra da sahne hayatından uzaklaştı.
6.084
2
0
Yoğun yağmur ormanlarında beş kilometre yol kat edebilen yüksek sesli ulumaları ile ünlüdürler.
6.084
2
0
Bu tanım devletin mülkiyetindeki kolektif çiftliklerin işin içine girmesiyle karmaşıklaşır.
6.084
2
0
Istanbul
Akabinde de dokuz Ocak'ta kendisi için idam fermanı çıkarılsa da yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.
6.084
2
0
teens
Yalın
Albümdeki bu farklılıklar şaşırtıcı olmamakla birlikte daha sonra yapacağı çalışmalara dair ipuçlarını vermiştir.
6.084
2
0
teens
Yalın
Mısır'a İskenderiye üzerine bir Haçlı Seferi yaptı ise de sonunda Selahaddin Eyyubi tarafından yenilip bu şehirden kovuldu.
6.084
4
0
twenties
male_masculine
Istanbul
Toplumsal yapı ile ilgili belirli genellemelere ve ilkel toplumlara ilişkin çalışmalara katkı sağladı.
6.084
2
0
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?
5.976
2
0
twenties
female_feminine
Peki ya çocukların, sadece benim değil, Yunan ailelerinin yetiştirdiği bütün o çocukların geleceği?
5.976
2
0
twenties
male_masculine
Fakat yine de kavrayabiliyormuş gibi kararlar alıyor, toplantılara katılıyor, geçmişle övünüyoruz.
5.976
2
1
thirties
female_feminine
Bir sarhoşluk gecesinin sabahındaki sahneye bu kadar kıymet vermek doğru olamazdı.
5.976
2
0
thirties
male_masculine
Yavaşça koluma girdi ve gayet basit şeylerden bahsedermiş gibi renksiz bir sesle konuşmaya başladı.
5.976
2
0
Galiba ben oturduğum pansiyondan bahsetmiştim de, o da benim orada bir akrabam vardır, demişti.
5.976
2
0
Kuleler, küçük pencereler serpiştirilmiş gözcü kulelerine sahip kapalı dikdörtgen gövdelerden oluşmaktaydı.
5.976
2
1
twenties
male_masculine
Oraya koşmak ister gibi atılırken, üzerlerindeki gözyaşı hala kurumayan yastıklara düştü.
5.976
2
0
Karanlık merdivenli pansiyon bana pek şirin, koridorları dolduran bütün kokular hoş geldi.
5.976
2
0
Kağnıya yetişemeden tekrar düştü, yüzü yolun beyaz ve kül gibi ince tozlarına gömüldü.
5.976
2
0
Beş on basit fakat fevkalade ustaca çizginin içerisinde bütün hüviyetiyle o vardı.
5.976
2
0
Onun sırtına giyeceği yoktu ve mal sahibi seksen kat üst üste giyebilirdi.
5.976
2
1
Beni karısına tanıtmadığı için, ne yapacağımı bilmeden, misafir odasının ortasında dikilip kaldım.
5.976
2
0
O çok zekiydi: İnsanın söyleyeceği şeyleri değil, söylemek İsteyebileceği şeyleri bile hissediyordu.
5.976
2
0
Sözü kısa keselim adaşım, bizim mağrur ve insafsız Atmacamız, değirmencinin bu sakat kızına vuruldu.
5.976
2
0
Eve doğru koşar gibi ilerledikçe içindeki bulantı hissi daha çok arttı ve maddileşti.
5.976
2
0
twenties
male_masculine
Mektepte kız arkadaşlarımın miskinliği, emelleri beni daima tiksindirdi.
5.976
2
0
Çok kere lügat aramaya bile tahammül edemez, cümlelere karineyle mana vererek geçerdim.
5.976
2
0
twenties
male_masculine
Arka tarafımdaki demir parmaklıklı kapı gıcırdadı, başımı çevirince, Hopalı gardiyan Ali.
5.976
4
0
twenties
male_masculine
Batı Türkiye Aksanı,İstanbul türkçesi
Merakla başını eğince, şişman kadın zayıf bir sesle çabucak mırıldandı:
5.976
2
0
Cayma bedeli değil efendim , kurulum ücreti yansıtılır son faturanıza
5.976
2
0
fifties
Bir süre sonra öğrenci filmlerinden ve düşük bütçeli filmlerden teklif almaya başladı.
5.976
2
0
Türkiye Ege bölgesi aksanıyla.
Herkes tarafından sevilen Samuel'in havailiği karısının gerçekçi ve dindar mizacı ile dengelenmektedir.
5.976
2
0
Futbola Zonguldakspor'da başladı ve burada başarılı olduktan sonra Eskişehirspor'a transfer oldu.
5.976
2
0
Köy sınırları içerisinde Muş'ta yer alan yirmi sekiz höyükten biri olan Mercimekkale Höyüğü bulunmaktadır.
5.976
2
0
Burası şu anda Tebriz'in beşinci ilçesinin belediyesinin koruma alanında bulunan Tebriz şehrinin mahallelerinden biri.
5.976
2
0
Yalın
Nevşehir Testi Kebabının hazırlığı geleneksel bilginin ustalık ile nesiller boyu aktarılması ile oluşmuştur.
5.976
2
0
Orta Anadolu
Bu genişletme plan aşamasında olduğu için istasyonların adları ve konumları henüz kesin olarak belirlenmemiştir.
5.976
2
0
Ayrıca film İngiltere ve Avrupa'da Disney kanalını en çok izlenen çocuk televizyon kanalı durumuna getirebilmiştir.
5.976
2
0
Cumhurbaşkanını seçme yönteminde yapılacak değişiklikler Moldova'daki siyasi krize son verecek mi?
5.904
2
0
Bunların şu anki fiyatları yedi virgül yetmiş ve yirmi iki virgül yirmi avro.
5.904
2
0
thirties
male_masculine
Blogcu, "Generallerin istifasından sonra, bunların olmasını önleme umudu kaldı mı?" diye soruyor.
5.904
2
0
twenties
male_masculine
Aslında bizler, sadece şimdiki zamanı iyi kavrayabilecek kapasiteye sahip varlıklarız.
5.904
2
0
Rajevac ülkesine olan sadakatini bir kenara koyarak var gücüyle maça odaklanabilir mi?
5.904
2
0
İçimde, gözlerimi açar açmaz bulmayı ümit ettiğim sükûn ve emniyet yoktu.
5.904
2
1
Ağzı bir parça aralıktı ve dudaklarının kenarında gayet ince tüyler vardı.
5.904
2
1
thirties
male_masculine
İşte bu andan itibaren bende, hayatımın istikametine hâkim olan değişme başladı.
5.904
2
0
thirties
male_masculine
Ve genç şair, yazıları karşısında kendinden geçmeyen bu fevkalade kızı seviyordu.
5.904
2
1
thirties
male_masculine
Tam bu sırada meydanın ortasından geçip bulunduğum sokağa doğru gelen bir insan gördüm.
5.904
2
0
thirties
male_masculine
Şehrin bol ışıklarının kızıl aksini tepemizdeki alçak bulutlarda seyretmek mümkündü.
5.904
2
0
Erkekler güruhu, kendilerini teşhir ederek kadınlara sarkıntılık etmeye başladılar.
5.904
2
0
teens
female_feminine
Etrafına bakınırken ilerideki sokak başında küçük bir küfecinin iki kat olmuş geldiğini gördü.
5.904
2
0
Oturdukları minderi kaldırıp onun altından çıkardıkları bir sürü alet ve edevatı ortaya döktüler.
5.904
2
0
thirties
male_masculine