UK stringlengths 3 2.64k | EN stringlengths 3 2.82k |
|---|---|
Статтею 10 Закону визначені об'єкти Державного земельного кадастру: | Article 10 of the Law defines the objects of the State Land Cadastre: |
Відповідно до статті 9 Закону внесення відомостей до Державного земельного кадастру і надання таких відомостей у складі центрального органу виконавчої влади з питань земельних ресурсів та його територіальних органів здійснюються державними кадастровими реєстраторами. | According to Article 9 of the Law, data entry into the State Land Cadastre and providing such data within the scope of the central body of executive power in the issues of land resources and its territorial bodies is done by state cadastre registrars. |
землі в межах території адміністративно-територіальних одиниць; | lands within the territory of administrative territorial units; |
зведені дані кількісного та якісного обліку земель; | consolidated data of quantitative and qualitative land characteristics; |
регулюванні земельних відносин; | regulation of land relations; |
проведенні оцінки землі; | land assessment; |
Державна реєстрація земельних ділянок здійснюється за місцем їх розташування відповідним Державним кадастровим реєстратором територіального органу центрального органу виконавчої влади з питань земельних ресурсів в містах Києві та Севастополі, містах республіканського (Автономної Республіки Крим) та обласного значення, ... | Article 24 of the Law establishes that state registration of a land plot is carried out when the land plot is formed by means of starting a Land Register for it. State registration of land plots is done at the place of its location by the respective State Cadastre Registrar of the territorial body of the central body o... |
обмеження у використанні земель та земельних ділянок; | restrictions on the use of lands and land plots; |
Поземельні книги. | Land Registers. |
Державним кадастровим реєстратором може бути громадянин України, який має вищу землевпорядну або юридичну освіту та стаж землевпорядної або юридичної роботи не менш як два роки. | A citizen of Ukraine with a higher education degree in land management or law, and at least two years of experience in land management or legal work can be hired as a state cadastre registrar. |
межі земельних ділянок; | boundaries of land plots; |
обмеження у використанні земель; | restrictions for the use of lands; |
Стаття 6 Закону визначає державні орган, які здійснює ведення Державного земельного кадастру - центральний орган виконавчої влади з питань земельних ресурсів та його територіальні підрозділи. | Article 6 of the Law determines the state bodies that maintain the State Land Cadastre as the central body of executive power in the issues of land resources and its territorial divisions. |
кадастрові номери земельних ділянок; | cadastre numbers of land plots; |
частини земельної ділянки, на які поширюється дія сервітуту, договору суборенди земельної ділянки; | parts of land plots subject to easement or land plot sublease agreement; |
межі адміністративно-територіальних одиниць; | boundaries of administrative territorial units; |
земельна ділянка. | land plot. |
Статтею 36 Закону передбачено оприлюднення на офіційному веб-сайті центрального органу виконавчої влади з питань земельних ресурсів, відомостей Державного земельного кадастру про: | Article 36 of the Law envisages promulgation of the following data of the State Land Cadastre on the official website of the central body of executive power in the issues of land resources: |
здійсненні землеустрою; | land planning; |
земельні угіддя; | agricultural lands; |
справлянні плати за землю. | land fee administration. |
бонітування ґрунтів. | soil class determination. |
Закон втрачає чинність 31 грудня 2014 року. | The Law becomes inoperative on December 31, 2014. |
З цією метою, Закон передбачає внесення змін до Бюджетного кодексу України. | To this end, the Law envisages introducing amendments to the Budget Code of Ukraine. |
Також, Законом встановлені суб'єкти надання медичної допомоги: | The Law also establishes the medical care providers: |
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3612-17 (дата звернення: 22.03.2022) | URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3612-17 (date of share: March 22, 2022) |
Закон поділяє медичну допомогу на чотири типи: | The Law distinguishes between four types of medical care: |
Результати такого моніторингу використовуються виключно для прийняття рішень щодо подальшого розвитку системи медичного обслуговування населення та реформування системи охорони здоров'я в Україні і не можуть бути застосовані в інших цілях. | The results of this monitoring are used exclusively for decision-making on further development of the public medical care system and reforming of the Ukrainian medical care system, and may not be used for any other purposes. |
Пілотний проект щодо реформування системи охорони здоров'я передбачає проведення протягом 2011 - 2014 років структурно-організаційної та функціональної перебудови системи медичного обслуговування у пілотних регіонах. | The pilot project to reform the health care system envisages structural, organizational and functional transformation of the medical care system in the pilot regions during 2011 - 2014. |
Також, з метою оцінки результатів пілотного проекту, Законом передбачено ведення моніторингу реформування системи охорони здоров'я, для чого вводяться індикатори для проведення оцінки результатів пілотного проекту, а також індикатори якості медичної допомоги затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері о... | Also, in order to evaluate the pilot project results, the Law envisages continuous monitoring of the health care system reforming, by introducing assessment indicators for the pilot project results, as well as health care quality indicators to be approved by the central body of executive power in the health care sphere... |
Законом вирішується питання організації фінансового забезпечення функціонування системи охорони здоров'я у пілотних регіонах під час реалізації пілотного проекту. | The Law resolves the issue of organizing for financial support of the health care system in the pilot regions during the pilot project implementation. |
Метою реалізації у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та місті Києві пілотного проекту щодо реформування системи охорони здоров'я (надалі - пілотний проект) є впровадження та відпрацювання нових організаційно-правових та фінансово-економічних механізмів, що спрямовані на підвищення ефективності та доступ... | The purpose of implementing a pilot project for reforming the health care system in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk regions, and in the city of Kyiv (hereinafter referred as "pilot project") is implementing and refining new organizational, legal, financial and economic mechanisms which aim to increase the effe... |
Серед іншого, з метою забезпечення ефективного надання вторинної (спеціалізованої) медичної допомоги на території пілотних регіонів, Законом передбачено створення госпітальних округів - організаційно-функціональних об'єднань закладів охорони здоров'я пілотного регіону, які задовольняють потребу населення однієї або кіл... | Among others, for the purpose of ensuring secondary (specialized) medical care on the territory of pilot regions, the Law envisages creating hospital districts - organizational and functional associations of health care institutions of the pilot region that satisfy the public need in one or more administrative and terr... |
третинної (високоспеціалізованої) медичної допомоги - високоспеціалізовані багатопрофільні або однопрофільні заклади охорони здоров'я. | of tertiary (highly specialized) medical care - highly specialized multi-profile or single-profile health care institutions. |
<a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/3612-17" target="_blank">Про порядок проведення реформування системи охорони здоров'я у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та ... : Закон України від 07.07.2011 № 3612-VI</a> | <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/3612-17" target="_blank">On the Procedure for Reforming the Health Care System in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk Regions, and in ... : Law of Ukraine on July 7, 2011 № 3612-VI</a> |
первинної медичної допомоги - центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги, які є закладами охорони здоров'я, а також лікарі загальної практики - сімейні лікарі, які провадять господарську діяльність з медичної практики як фізичні особи - підприємці та можуть перебувати з цими закладами охорони здоров'я у цив... | of primary medical care - health care institutions acting as centers for primary medical care (healthcare), and general practitioners or family doctors that practice medicine as private entrepreneurs and can be in civil law relations with these health care institutions. |
Закон визначає організаційні та правові засади реформування системи охорони здоров'я у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та місті Києві. | The Law determines organizational and legal grounds for reforming the health care system in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk regions, and in the city of Kyiv. |
екстрена медична допомога - це вид медичної допомоги, що передбачає ряд організаційних, діагностичних та лікувальних заходів з надання своєчасної медичної допомоги пацієнтам та постраждалим, які перебувають у невідкладних станах (стаття 7 Закону). | emergency medical care is a type of medical care that includes a range of organizational, diagnostic and treatment measures to provide timely medical air to patients and victims of accidents in emergency states (Article 7 of the Law). |
Організація надання екстреної медичної допомоги у пілотних регіонах здійснюється шляхом створення у кожному регіоні центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф з мережею його відділень та пунктів тимчасового базування виїзних бригад швидкої медичної допомоги або станцій, підстанцій швидкої медичної допомог... | Provision of emergency medical care in pilot regions is organized by creating a center for emergency medical care and disaster medicine in each pilot region, with a network of offices and temporary bases for mobile medical teams or stations, and emergency medical aid substations, to meet the norm of maximum response ti... |
Про порядок проведення реформування системи охорони здоров'я у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та місті Києві : Закон України від 07.07.2011 № 3612-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. | On the Procedure for Reforming the Health Care System in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk Regions, and in the City of Kyiv : Law of Ukraine on July 7, 2011 № 3612-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. |
вторинної (спеціалізованої) медичної допомоги - в стаціонарних умовах - багатопрофільні лікарні інтенсивного лікування, лікарні відновного (реабілітаційного), планового лікування, хоспіси, спеціалізовані медичні центри; в амбулаторних умовах - консультативно-діагностичні підрозділи лікарень, центри з медичних консульта... | of secondary (specialized) medical care: in inpatient conditions - multi-profile intensive care hospitals, remedial (rehabilitation) hospitals, non-emergency hospitals, hospices, and specialized medical centers; in outpatient conditions - consultation and diagnostics departments of hospital, medical consultation and di... |
"Про порядок проведення реформування системи охорони здоров'я у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та місті Києві" | "On the Procedure for Reforming the Health Care System in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk Regions, and in the City of Kyiv" |
До складу центрів первинної медичної (медико-санітарної) допомоги можуть входити як структурні чи відокремлені підрозділи фельдшерсько-акушерські пункти, амбулаторії, медичні пункти, медичні кабінети; | Centers for primary medical care (healthcare) may include medical and obstetrics stations, outpatient clinics and medical stations, as structural or separated units; |
Про порядок проведення реформування системи охорони здоров'я у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та місті Києві (Текст резюме від 07.07.2011) | On the Procedure for Reforming the Health Care System in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk Regions, and in the City of Kyiv (Abstract text on July 7, 2011) |
Про порядок проведення реформування системи охорони здоров'я у Вінницькій, Дніпропетровській, Донецькій областях та ... : Закон України від 07.07.2011 № 3612-VI | On the Procedure for Reforming the Health Care System in the Vinnitsa, Dnipropetrovsk and Donetsk Regions, and in ... : Law of Ukraine on July 7, 2011 № 3612-VI |
первинна медична допомога - це вид медичної допомоги, що надається в амбулаторних умовах або за місцем проживання (перебування) пацієнта лікарем загальної практики - сімейним лікарем і передбачає надання консультації, проведення діагностики та лікування найбільш поширених хвороб, травм, отруєнь, патологічних, фізіологі... | primary medical care is the type of medical care provided in outpatient conditions or at the place of the patient's residence (stay) by a general practitioner or a family doctor, and includes consulting, diagnosing and treating the most widespread conditions, injuries, poisoning, pathological and physiological (during ... |
третинна (високоспеціалізована) медична допомога - це вид медичної допомоги, що надається в амбулаторних або стаціонарних умовах в плановому порядку або екстрених випадках і передбачає надання консультації, проведення діагностики, лікування хвороб, травм, отруєнь, патологічних станів, ведення фізіологічних та патологіч... | tertiary (highly specialized) medical care is a type of medical care provided in outpatient or inpatient conditions on a routine basis or in emergency cases and includes consulting, diagnosing and treating conditions, injuries, poisoning and pathological states, follow-up of physiological and pathological states (durin... |
вторинна (спеціалізована) медична допомога - це вид медичної допомоги, що надається в амбулаторних або стаціонарних умовах в плановому порядку або екстрених випадках і передбачає надання консультації, проведення діагностики, лікування, реабілітацію та профілактику хвороб, травм, отруєнь, патологічних і фізіологічних (п... | secondary (specialized) medical care is a type of medical care provided in outpatient and inpatient conditions on a routine basis or in emergency cases, and includes consulting, diagnosing, treating, follow-up and preventing of conditions, injuries, poisoning, pathological and physiological (during pregnancy and labor)... |
8 червня 2012 року | June 8, 2012 |
Закон втратить чинність 1 серпня 2012 року. | The Law shall become invalidated on August 1, 2012. |
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3568-17 (дата звернення: 22.03.2022) | URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3568-17 (date of share: March 22, 2022) |
Закон встановлює особливості: | The present Law establishes the peculiarities of: |
примусового видворення за межі України іноземців та осіб без громадянства, які постійно не проживають в Україні, за вчинення таких правопорушень. | compulsory deportation of foreigners and stateless persons that do not reside in Ukraine permanently, as penalty for such offences. |
Справи про вищезазначені адміністративні правопорушення вчинені на території спортивної споруди під час проведення масового спортивного або іншого культурно-видовищного заходу, розглядаються на території спортивної споруди у спеціально обладнаних приміщеннях протягом однієї доби. | Cases of the above administrative offences committed within the territory of a sports facility during a mass sporting event or another cultural and entertainment event are reviewed within the territory of the sports facility, in specially equipped premises, within one day. |
Згідно статті 5 Закону іноземці та особи без громадянства, які постійно не проживають на території України, що вчинили вищезазначені адміністративні правопорушення після виконання адміністративного стягнення можуть бути примусово видворені за межі України за рішенням суду в порядку, встановленому Кодексом адміністратив... | According to Article 5 of the Law, after the administrative penalty has been enforced, foreigners and stateless persons not residing in Ukraine permanently that have committed the above administrative offences may be deported outside of Ukraine by decision of court, according to the procedure established by the Code of... |
Адміністративне затримання особи, яка вчинила вищезазначене адміністративне правопорушення, може тривати не більше однієї доби (стаття 2 Закону). | The duration of administrative detention of an administrative offended may not exceed one day (Article 2 of the Law). |
Після складення протоколу про адміністративне правопорушення уповноважені на те органи (посадові особи) здійснюють адміністративне затримання з подальшим доставленням особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, до органу (посадової особи), уповноваженого розглядати справу про адміністративне правопорушення. | After drawing up the administrative offence report, the properly authorized bodies (officials) shall carry out administrative detention with subsequent transportation of the administrative offender to the body (official) authorized to review the administrative offence case. |
Постанова по справі про адміністративне правопорушення оголошується негайно після закінчення розгляду справи. | The ruling in the administrative offence case is announced immediately after it has been passed. |
Уповноважений орган (посадова особа) під час розгляду справ про вищезазначені адміністративні правопорушення на території спортивної споруди під час проведення масового спортивного або іншого культурно-видовищного заходу може встановити заборону щодо відвідування особами, які вчинили зазначені правопорушення, масових с... | During the review of cases of the above administrative offences committed within the territory of a sports facility during a mass sporting event or another cultural and entertainment event, the authorized body (official) can forbid the offenders to attend mass sporting events or other cultural and entertainment events ... |
<a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/3568-17" target="_blank">Про особливості провадження у справах про адміністративні правопорушення в період проведення фінальної частини чемпі... : Закон України від 05.07.2011 № 3568-VI</a> | <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/3568-17" target="_blank">On the Peculiarities of Legal Proceedings on Administrative Cases during the Final Part of the European Football C... : Law of Ukraine on July 5, 2011 № 3568-VI</a> |
Відповідно до статті 3 Закону справи про вищезазначені адміністративні правопорушення розглядаються за місцем їх вчинення протягом однієї доби. | According to Article 3 of the Law, cases of the above administrative offences are reviewed locally within one day. |
Стаття 1 Закону передбачає, що провадження у справах про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 44 (незаконні виробництво, придбання, зберігання, перевезення, пересилання наркотичних засобів або психотропних речовин без мети збуту в невеликих розмірах), 51 (дрібне викрадення чужого майна), 51-2 (порушення... | Article 1 of the Law envisages that legal proceedings in cases of administrative offences provided for by the below articles of the Code on Administrative Offences of Ukraine, committed during the final part of the European Football Championship 2012 in Ukraine, shall be carried out according to the Code on Administrat... |
Скаргу на постанову по справі про адміністративне правопорушення може бути подано протягом трьох днів з дня винесення постанови. | The ruling in an administrative case can be appealed within three days after the ruling. |
Про особливості провадження у справах про адміністративні правопорушення в період проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні : Закон України від 05.07.2011 № 3568-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. | On the Peculiarities of Legal Proceedings on Administrative Cases during the Final Part of the European Football Championship 2012 in Ukraine : Law of Ukraine on July 5, 2011 № 3568-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. |
провадження у справах про адміністративні правопорушення, вчинені в період проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні; | legal proceedings in cases of administrative offences committed during the final part of the European Football Championship 2012 in Ukraine; |
"Про особливості провадження у справах про адміністративні правопорушення в період проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні" | "On the Peculiarities of Legal Proceedings on Administrative Cases during the Final Part of the European Football Championship 2012 in Ukraine" |
Про особливості провадження у справах про адміністративні правопорушення в період проведення фінальної частини чемпі... : Закон України від 05.07.2011 № 3568-VI | On the Peculiarities of Legal Proceedings on Administrative Cases during the Final Part of the European Football C... : Law of Ukraine on July 5, 2011 № 3568-VI |
Скарга на постанову по справі про адміністративне правопорушення розглядається уповноваженими органами (посадовими особами) протягом однієї доби з дня її надходження. | The appeal of a ruling in an administrative case is reviewed by authorized bodies (officials) within one day of the appeal. |
Про особливості провадження у справах про адміністративні правопорушення в період проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні (Текст резюме від 05.07.2011) | On the Peculiarities of Legal Proceedings on Administrative Cases during the Final Part of the European Football Championship 2012 in Ukraine (Abstract text on July 5, 2011) |
Для тримання осіб, які притягуються до адміністративної відповідальності, до розгляду справ на території спортивних споруд облаштовуються окремі приміщення. | Within the territory of sports facilities, separate premises are equipped for detention of persons against whom administrative proceedings have been initiated. |
14 липня 2011 року | July 14, 2011 |
фінансова, кредитна та цінова політика; | financial, credit and pricing policy; |
планування економічного і соціального розвитку; | planning of economic and social development; |
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3530-17 (дата звернення: 22.03.2022) | URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3530-17 (date of share: March 22, 2022) |
молодіжна політика, охорона материнства і дитинства; | youth policy, mother and child welfare; |
зовнішньоекономічна діяльність та зовнішні зв'язки; | foreign economic activity and foreign contacts; |
транспорт, зв'язок і дорожнє будівництво; | transportation, communication and road construction; |
забезпечення законності, охорона громадського порядку і прав громадян; | ensuring lawfulness, protecting civil order and citizen rights; |
організація і розвиток курортно-рекреаційної сфери і туризму; | organizing and developing the recreational resort and tourism sector; |
забезпечення розвитку і підтримки науково-технічного та інноваційного потенціалу Автономної Республіки Крим; | ensuring development and support of the research and innovation potential of the Autonomous Republic of Crimea; |
<a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/3530-17" target="_blank">Про Раду міністрів Автономної Республіки Крим : Закон України від 16.06.2011 № 3530-VI</a> | <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/3530-17" target="_blank">On the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea : Law of Ukraine on June 16, 2011 № 3530-VI</a> |
організація та розвиток освіти, науки, культури, мистецтва, охорони пам'яток історії та культури; | organizing and developing education, science, culture and the arts, safeguarding historical and cultural landmarks; |
Рада міністрів Автономної Республіки Крим має право скасовувати, визнавати такими, що втратили чинність, зупиняти та відновлювати дію прийнятих нею актів, а також вносити до них зміни. | The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea has the right to cancel, invalidate, stop and renew the effect of the acts adopted by it, as well as introduce amendments to such acts. |
"Про Раду міністрів Автономної Республіки Крим" | "On the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea" |
Рада міністрів Автономної Республіки Крим має право ініціювати розроблення проектів актів Кабінету Міністрів України (стаття 36 Закону). | The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea has the right to initiate drafting of acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine (Article 36 of the Law). |
праця, її оплата, умови і охорона праці, соціальні питання та зайнятість населення, соціальний захист населення; | labor, remuneration of labor, labor conditions and labor safety, social issues and employment of the population, social security of the population; |
паливно-енергетичний комплекс; | fuel and energy sector; |
розроблення бюджету Автономної Республіки Крим, змін до нього, виконання бюджету Автономної Республіки Крим на основі єдиної податкової і бюджетної політики України; | developing the budget of the Autonomous Republic of Crimea and changes to it, executing the budget of the Autonomous Republic of Crimea based on the unified tax and budget policy of Ukraine; |
Також Законом передбачено внесення відповідних змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення, Кодексу України про надра, Водного кодексу України, Лісового кодексу України, законів України "Про охорону навколишнього природного середовища", "Про природно-заповідний фонд України", "Про екологічну експертизу",... | The Law also envisages introducing appropriate amendments to the Code on Administrative Offences of Ukraine, the Code of Ukraine on Bowels, the Water Code of Ukraine, the Forest Code of Ukraine, the Laws of Ukraine "On Environmental Protection", "On Nature Reserve Fund of Ukraine", "On Ecological Examination", "On Flor... |
Про Раду міністрів Автономної Республіки Крим (Текст резюме від 16.06.2011) | On the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea (Abstract text on June 16, 2011) |
Рада міністрів Автономної Республіки Крим подає два рази на рік Верховній Раді Автономної Республіки Крим звіт про провадження своєї діяльності у цілому (комплексний), а також щокварталу письмову інформацію про стан справ у соціально-економічній, культурній та інших сферах. | The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea reports to the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea on the general status of its activity (a comprehensive report), on a biannual basis, as well as quarterly written reports on the state of affairs in the social-economic, cultural, and other f... |
організація та забезпечення безпечних і здорових умов життя населення, організація та розвиток охорони здоров'я, фізичної культури і спорту; | organizing for and ensuring safe and healthy living conditions for the public, organizing and developing health care, physical education, and sports; |
торговельне і побутове обслуговування населення; | trade and household services for the public; |
Про Раду міністрів Автономної Республіки Крим : Закон України від 16.06.2011 № 3530-VI | On the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea : Law of Ukraine on June 16, 2011 № 3530-VI |
Про Раду міністрів Автономної Республіки Крим : Закон України від 16.06.2011 № 3530-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. | On the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea : Law of Ukraine on June 16, 2011 № 3530-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. |
міжнаціональні відносини; | international relations; |
розвиток економіки; | economic development; |
управління санаторно-курортними і туристичними комплексами Автономної Республіки Крим; | managing the therapeutic and touristic resorts of the Autonomous Republic of Crimea; |
забезпечення реалізації на території Автономної Республіки Крим бюджетної, фінансової, цінової, інвестиційної та інноваційної політики України, політики у сферах праці та зайнятості населення, соціального захисту, захисту прав споживачів, охорони здоров'я, освіти, науки, культури, охорони навколишнього природного серед... | ensuring implementation of the budget, finance, pricing, investment, and innovation policies of Ukraine, as well as policies in the fields of labor and employment of the population, social security, protection of consumer rights, health case, science, culture, protection of the environment, environmental safety, nature... |
участь у здійсненні на території Автономної Республіки Крим заходів щодо забезпечення обороноздатності та національної безпеки України, боротьби із злочинністю, захисту населення і територій від надзвичайних екологічних ситуацій; | participating in events held on the territory of the Autonomous Republic of Crimea aimed at ensuring the defense capacity and national security of Ukraine, combating crime, and protecting the population and territories against environmental emergencies; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.