prompt stringlengths 1.33k 33.7k | completion stringlengths 981 33.4k | direction stringclasses 2
values |
|---|---|---|
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
A gruesome ro... | Um rol macabro que funciona como alerta para as mazelas causadas pelo desrespeito ambiental
Luciana Araújo Martins - Revista Mundo Estranho 10/2009
Confira a lista dos locais mais detonados do planeta, elaborada pelo Blacksmith Institute, organização ambientalista internacional:
10. PODREIRAS DO CARIBE Onde - Haina, Re... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
PORTO ALLEGRE... | PORTO ALEGRE -- Herman Kumara, Tui-Ahroa e Ramon Medina guardam poucas coisas em comum além do motivo que os trouxe ao Brasil na semana passada. Apesar das distâncias entre seus países de origem e das diferenças de idioma, o pescador do Sri Lanka, a indígena maori neozelandesa e o militante camponês paraguaio, respecti... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from Portuguese to English.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Em tempo de f... | During vacation time, it's necessary to double down on precautions to avoid drownings. Data from the Brazilian Aquatic Rescue Society (Sobrasa) shows that 15 people die daily. Drownings are the leading cause of death for children aged 1 to 4 years and the third leading cause in the 5 to 9 year age group.
Sobrasa also s... | pt→en |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from Portuguese to English.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
O mundo moder... | The modern world presents itself in such an alarmingly complex and complicated way that sometimes we have the feeling that there is nothing that can be done to understand it, or very little to do so.
"The modern world presents itself in such an alarmingly complex and complicated way"
The world of finance is no differen... | pt→en |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Wednesday, Fe... | quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009
O retorno à vida feita à mão, a cura dos instintos feridos
Leia o texto anterior - Sapatinhos Vermelhos
Na história, sabemos que a menina perde os sapatos vermelhos criados por ela mesma, aqueles que a faziam se sentir rica ao seu próprio modo. Ela era pobre, porém criativa. Estava ... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from Portuguese to English.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
2Introdução à... | 2Introduction to Economics Rolim de Moura College – FAROL Prof. Renato A. dos Santos
3Resource allocation and the market economy system reallocation of factorsprice alterationprofit seekingtrial and errorwho, how, and for whom?
4The phases of the Resource Allocation Process The "votes" of consumers: what should be prod... | pt→en |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
In the coming... | Nos próximos anos e décadas, a água potável irá tornar-se cada vez mais escassa. Em 2030, a procura por água potável deverá ser 40% maior do que a oferta disponível. Projeções tão devastadoras exigem ações a partir de agora.
A lavandaria pode ser responsável por até 30% do impacto ambiental total da sua propriedade. Es... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Climbing volc... | Subir os vulcões é uma das atividades mais emocionantes e gratificantes que você pode fazer em San Pedro de Atacama. Mas qual de todos os vulcões você escolhe? Abaixo, listamos os prós e contras de cada um, bem como uma tabela comparativa entre os vulcões Cerro Toco, Lascar, Sairecabur, Licancabur e Pili.
VULCÕES DE SA... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
He woke up ve... | Ele acordou bem cedo. No horizonte, o sol ainda não dava sinais de sua existência. Lá fora, a claridade provinha dos postes tortos, que além da única luz, também emanavam o único som da madrugada, um sibilante chiado elétrico. O garoto não o ouvia. Ou melhor, não o percebia. O chiado sempre estivera ali. De tanto ouvir... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from Portuguese to English.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Tudo Sobre: A... | About: The Ionic Order
The Ionic Order was born in Ionia, a coastal region of central Anatolia, at the beginning of the 6th century BC, where there were many Greek settlements at that time. It is primarily identified by its capital, with its cushion shape rolled on both sides creating the distinctive volutes. Vitruvius... | pt→en |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from Portuguese to English.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
À medida que ... | As companies adopt digital initiatives, they need to work hard not only to find an audience for their website, but also to keep users engaged and interested. Competing for clicks, however, besides becoming increasingly challenging, as there is no longer room for low performance in speed and SEO, is also promoting the i... | pt→en |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from Portuguese to English.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Muito se deba... | Much debate revolves around the turns, now to the left, now to the right, of political trends in Europe as well as the world. But the true question may not be so much about turning left or right; the most important thing will be to identify the points on which politicians representing both sides, such as, for example, ... | pt→en |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Circle of Hop... | Circle of Hope Girls ’Ranch: 5 fatos rápidos que você precisa saberTikTokO canal TikTok sobre acusações de abuso no Children of Hope Girls 'Ranch recebeu mais de 30 milhões de visualizações.
Child of Hope Girls ’Ranch era um internato religioso privado onde várias meninas acusaram os proprietários da escola e parentes ... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
WhatsApp was ... | O WhatsApp foi lançado em 2009 e, em 2014, foi comprado pelo Facebook, por US$ 19 bilhões. É um dos aplicativos mais usados no mundo, com cerca de 1 bilhão de downloads. Cautela que o desempenho passado simulado de uma estratégia de negociação não é garantia chave para um negócio de negociação bem sucedido de si mesmo ... | en→pt |
You are a professional simultaneous interpreter translating live speech from English to Portuguese.
You receive incremental transcription deltas. Output fluent partial translations as soon as you have enough context.
Never wait for the full sentence if a natural partial is possible.
Transcription so far:
Professor Jam... | O professor James N. Green e o embaixador Michael Fitzpatrick
por Renan Quinalha*
Um dos maiores brasilianistas da atualidade, o professor James N. Green da Brown University (EUA), enviou hoje uma carta aberta ao Embaixador Michael Fitzpatrick, representante dos EUA na Organização dos Estados Americanos (OEA), contesta... | en→pt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 43