gem_id stringlengths 36 37 | gem_parent_id stringlengths 36 37 | source_language stringclasses 3
values | target_language stringclasses 3
values | source stringlengths 38 20.5k | target stringlengths 11 1.73k | references listlengths 1 1 | __index_level_0__ int64 26.7k 117k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
wikilingua_crosslingual-train-840230 | wikilingua_crosslingual-train-840230 | hi_IN | ar_AR | (दौड़ना शुरू करने से पहले स्ट्रेच करना ना भूलें।) अपनी स्पीड बढ़ाने की शुरुआत करने से पहले, ये जरूरी है कि आप पता कर लें कि आपकी मौजूदा स्पीड कितनी है, आप अभी कितनी तेज़ी से दौड़ सकते हैं, ताकि आप आप में होने वाले सुधारों पर सही ढंग से गौर कर सकें। एक स्टॉपवॉच लें और फिर उसका इस्तेमाल करके पता करें कि आपको एक मील दौड़न... | اعرف سرعتك الحالية. ابحث عن مكان مناسب. ضع جدولاً. ضع لنفسك أهدافاً. تجهَّز بالمعدات المناسبة. أشرِك صديقاً. اختر عبارة تشجيعية. | [
"اعرف سرعتك الحالية. ابحث عن مكان مناسب. ضع جدولاً. ضع لنفسك أهدافاً. تجهَّز بالمعدات المناسبة. أشرِك صديقاً. اختر عبارة تشجيعية."
] | 26,716 |
wikilingua_crosslingual-train-840231 | wikilingua_crosslingual-train-840231 | ar_AR | hi_IN | قبل أن تزيد من سرعتك، عليك معرفة سرعة ركضك الحالية كي تتمكن من قياس معدل تقدمك بدقة. استخدم ساعة إيقاف لحساب الوقت الذي تستغرقه في قطع كيلومتر. حالما تحصل على الوقت المضبوط، يمكنك بدء التدريب لتحسينه. هنا تأتي فائدة الركض في مسار الركض المخصص، فالدورة الواحدة حول المسار طولها 400 متر، لذا فخوض دورتين ونصف يكفي لركض ك... | आपकी मौजूदा स्पीड का पता लगाएँ: एक अच्छी लोकेशन की तलाश करें: एक समय निर्धारित करें: अपने लिए एक लक्ष्य निर्धारित करें: अपने साथ सही सामान रखें: अपने किसी फ्रेंड को भी शामिल करें: एक मंत्र तैयार करें: | [
"आपकी मौजूदा स्पीड का पता लगाएँ: एक अच्छी लोकेशन की तलाश करें: एक समय निर्धारित करें: अपने लिए एक लक्ष्य निर्धारित करें: अपने साथ सही सामान रखें: अपने किसी फ्रेंड को भी शामिल करें: एक मंत्र तैयार करें:"
] | 26,717 |
wikilingua_crosslingual-train-840232 | wikilingua_crosslingual-train-840232 | hi_IN | ar_AR | खाली पड़ी मिट्टी हवा और पानी से आसानी से बह जाती है, जो कि क्षरण होने की दो सबसे मुख्य वजह हैं। पौधे की जड़ें मिट्टी को पकड़े रखती हैं, जबकि उनकी पत्तियाँ बारिश को ब्लॉक कर देती हैं और मिट्टी को टूटकर अलग होने से रोक लेती हैं। टर्फ (Turf), सजावटी घास, और नीचे, फैलने वाली झाड़ियाँ सबसे अच्छी तरह से काम करती हैं, क्योंकि... | ازرع العشب والشجيرات. أضف الغطاء العضوي الواقي أو الصخور. استخدم الفرش العضوي الواقي لتثبيت الغطاء النباتي على المنحدرات. ضع جذوع الألياف. بناء الجدران العازلة. تحسين التصريف. قلل السقاية قدر الإمكان. تجنب ضغط التربة. | [
"ازرع العشب والشجيرات. أضف الغطاء العضوي الواقي أو الصخور. استخدم الفرش العضوي الواقي لتثبيت الغطاء النباتي على المنحدرات. ضع جذوع الألياف. بناء الجدران العازلة. تحسين التصريف. قلل السقاية قدر الإمكان. تجنب ضغط التربة."
] | 26,718 |
wikilingua_crosslingual-train-840233 | wikilingua_crosslingual-train-840233 | ar_AR | hi_IN | يسهل جرف التربة الجرداء بفعل الرياح والماء وهما السببان الرئيسيان للتآكل. تحافظ جذور النباتات على تماسك التربة بينما تحجب أوراقها المطر وتمنعه من تفتيت التربة. الأعشاب وأعشاب الزينة والشجيرات القصيرة المنتشرة هي الأفضل لأنها تغطي التربة بالكامل. حاول تأسيس غطاء نباتي إذا كانت لديك أي أرض جرداء لتغطيتها قدر الإمكان ل... | घास और झाड़ियाँ लगाएँ: मल्च (mulch) या पत्थर भी डाल दें: ढलानों पर वनस्पति को लगाने के लिए मल्च की मैट या चटाई का इस्तेमाल करें: फाइबर लॉग्स (fiber logs) लगाएँ: बनी रहने वाली दीवारों को बनाए रखें: ड्रेनेज को सुधारें: अगर मुमकिन हो, तो पानी देने में थोड़ी कमी करें: मिट्टी को बहुत ज्यादा दबाने या कोम्पेक्ट करने से बचें: | [
"घास और झाड़ियाँ लगाएँ: मल्च (mulch) या पत्थर भी डाल दें: ढलानों पर वनस्पति को लगाने के लिए मल्च की मैट या चटाई का इस्तेमाल करें: फाइबर लॉग्स (fiber logs) लगाएँ: बनी रहने वाली दीवारों को बनाए रखें: ड्रेनेज को सुधारें: अगर मुमकिन हो, तो पानी देने में थोड़ी कमी करें: मिट्टी को बहुत ज्यादा दबाने या कोम्पेक्ट करने से ब... | 26,719 |
wikilingua_crosslingual-train-840234 | wikilingua_crosslingual-train-840234 | hi_IN | ar_AR | अवन का टेम्परेचर अवन के टाइप के अनुसार अलग भी हो सकता है। जब एक फैन अवन का इस्तेमाल करें, तब 375 °F (191 °C) की सलाह दी जाती है, जबकि गैस अवन को 340 °F (171 °C) जैसे कम टेम्परेचर पर स्टार्ट होना चाहिए। बेक करने से पहले सॉसेजेस को ऑइल में घुमाकर उन्हें पूरा कोट कर लें। साफ रखने के लिए अपने बेकिंग पेन के ऊपर टिन फॉइल की ... | سخن الفرن على درجة حرارة 190 مئوية. أضف ملعقة كبيرة من زيت الزيتون إلى صينية الفرن وأضف السجق. اتركه في الفرن لمدة 20 إلى 25 دقيقة مع تقليبه مرتين أو ثلاث مرات بينما يطهى. استخدم مقياس حرارة اللحم للتحقق مما إذا كانت درجة حرارة الجزء الأسمك من السجق قد وصلت إلى 70 درجة مئوية. | [
"سخن الفرن على درجة حرارة 190 مئوية. أضف ملعقة كبيرة من زيت الزيتون إلى صينية الفرن وأضف السجق. اتركه في الفرن لمدة 20 إلى 25 دقيقة مع تقليبه مرتين أو ثلاث مرات بينما يطهى. استخدم مقياس حرارة اللحم للتحقق مما إذا كانت درجة حرارة الجزء الأسمك من السجق قد وصلت إلى 70 درجة مئوية."
] | 26,720 |
wikilingua_crosslingual-train-840235 | wikilingua_crosslingual-train-840235 | ar_AR | hi_IN | قد تختلف درجات حرارة الفرن حسب أنواع الأفران، لذلك ينصح بتسخين الفرن على درجة حرارة 190 إذا كنت تستخدم فرن مروحة بينما ينبغي البدء بدرجة حرارة منخفضة تبلغ حوالي 170 درجة مئوية إذا كنت تستخدم فرن الغاز. قلب السجق مع الزيت لدهنه جيدًا قبل الخبز. غلف صينية الفرن بطبقة منفردة من ورق الألومنيوم لإبقائها نظيفة. تأكد من تقليب... | अवन को 375 °F (191 °C) पर प्रीहीट करें: बेकिंग पेन में एक चम्मच ऑलिव ऑइल डालें और फिर अपने सॉसेजेस को उसमें डालें: उन्हें बीच में 2 से 3 बार पलटते हुए, 20 से 25 मिनट के लिए बेक होने दें: सॉसेजेस के सबसे मोटे भाग के टेम्परेचर के कम से कम 160 °F (71 °C) होने की जांच करने के लिए एक मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करें: | [
"अवन को 375 °F (191 °C) पर प्रीहीट करें: बेकिंग पेन में एक चम्मच ऑलिव ऑइल डालें और फिर अपने सॉसेजेस को उसमें डालें: उन्हें बीच में 2 से 3 बार पलटते हुए, 20 से 25 मिनट के लिए बेक होने दें: सॉसेजेस के सबसे मोटे भाग के टेम्परेचर के कम से कम 160 °F (71 °C) होने की जांच करने के लिए एक मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करें:"
] | 26,721 |
wikilingua_crosslingual-train-840236 | wikilingua_crosslingual-train-840236 | hi_IN | ar_AR | अनार को साइड से पकड़ें या फिर उसे अपनी हथेली में रखें। अपने फल को एक ऐसे मीडियम से लार्ज बाउल के ऊपर रखें, जो दानों के गिरने पर उन्हें पकड़ने के लायक बड़ा हो। | ضع إحدى الأنصاف على وعاء مع مواجهة جانب البذور بأسفل. | [
"ضع إحدى الأنصاف على وعاء مع مواجهة جانب البذور بأسفل."
] | 26,722 |
wikilingua_crosslingual-train-840237 | wikilingua_crosslingual-train-840237 | ar_AR | hi_IN | أمسك النصف من الجانب أو ضعه على راحة يدك المفرودة. ضع الثمرة على وعاء متوسط أو كبير بحيث يكون كبيرًا بشكل كافِ لالتقاط البذور أثناء سقوطها. | आधे एक हिस्से को, बीज वाली साइड नीचे रखकर, एक बाउल के ऊपर रखें: | [
"आधे एक हिस्से को, बीज वाली साइड नीचे रखकर, एक बाउल के ऊपर रखें:"
] | 26,723 |
wikilingua_crosslingual-train-840238 | wikilingua_crosslingual-train-840238 | hi_IN | ar_AR | अगर आप बिना तैयारी के कहीं जाते हैं तो आपको निश्चित रूप से परेशानी होगी | आप इस बात को स्वीकार करें कि आपके मन में वासना की भावना है और जब आप ये जानते हैं कि आप जहाँ जा रहे हैं वहाँ अपने ऐसे ही विचारों के साथ जायेंगे तो इस स्थिति के लिए पहले से तैयार रहें | अपने आप को मानसिक रूप से तैयार रखना और गेम प्लान बना के रखना आ... | كن مستعدًا. غض البصر. ركزّ على نشاط أو هواية مفيدة. القيام بالصلاة أو مراجعة الآيات التي تحفظها. تجنب مسببات الإغراء. | [
"كن مستعدًا. غض البصر. ركزّ على نشاط أو هواية مفيدة. القيام بالصلاة أو مراجعة الآيات التي تحفظها. تجنب مسببات الإغراء."
] | 26,724 |
wikilingua_crosslingual-train-840239 | wikilingua_crosslingual-train-840239 | ar_AR | hi_IN | إذا تركت نفسك غير متأهب للتعامل مع المشكلة وقت حدوثها، فبالطبع سوف تمر بالعديد من الانتكاسات. اعترف أنك تواجه مشكلات فيما يخص الشهوة، ومن ثم جهز نفسك في المرات التي تعرف أنك مقبل على التواجد في أي من الأماكن أو المواقف التي تزيد بها الإغراءات. تهيئة نفسك عقليًا ووجود خطة للتعامل مع هذا الأمر هو نصف الطريق للانتصار في ا... | तैयारी रखें: अपनी आँखों को इधर-उधर घुमाने की आदत बनायें: किसी शौक पर फोकस करें: कोई ऐसा छंद जो आपने याद कर रखा हो उसे बोलकर प्रार्थना करें: जिन चीजों के कारण आप कामातुर महसूस करते हों उनसे दूर रहें: | [
"तैयारी रखें: अपनी आँखों को इधर-उधर घुमाने की आदत बनायें: किसी शौक पर फोकस करें: कोई ऐसा छंद जो आपने याद कर रखा हो उसे बोलकर प्रार्थना करें: जिन चीजों के कारण आप कामातुर महसूस करते हों उनसे दूर रहें:"
] | 26,725 |
wikilingua_crosslingual-train-840240 | wikilingua_crosslingual-train-840240 | hi_IN | ar_AR | भावनाएं एक व्यक्ति को हिला सकती हैं और यहां तक कि उसे मौन भी कर सकती हैं । अब अपनी आवाज ढूंढने का समय है । एक परिवार के सदस्य, दोस्त, परामर्शदाता या एक पादरी के साथ इन चीजों के बारे में बात करें । कभी कभी ऐसा होता है कि कोई चीज़ इतनी व्यक्तिगत होती है जिसके बारे में अपने परिचित लोगों से बात करना भी मुश्किल हो सकता है ... | عبري عن مشاعرك. اكتبي جوابًا. اكتبي عن مشاعرك في مذكراتك الشخصية. تغيري لنفسك فقط. | [
"عبري عن مشاعرك. اكتبي جوابًا. اكتبي عن مشاعرك في مذكراتك الشخصية. تغيري لنفسك فقط."
] | 26,726 |
wikilingua_crosslingual-train-840241 | wikilingua_crosslingual-train-840241 | ar_AR | hi_IN | يمكن للمشاعر أن تفيض علينا وتُسكتنا، لذلك عليك إيجاد طريق لقدرتك على التعبير عن ما تمرين به. تكلمي مع فرد من العائلة أو صديق أو استشاري. في بعض الأحيان يكون الأمر شخصيًا لدرجة تجعلك لا تقدرين على الكلام مع صديق مقرب أو شخص تعرفيه. يمكنك الكلام مع استشاري العلاقات والمشاعر معقدة لذلك يمكن أن يكون تدخل طرف ثالث بأسئلة ج... | अपनी भावनाओं के बारे में बात करें: व्यक्ति को एक पत्र लिखें: एक डायरी में अपनी भावनाओं के बारे में लिखें: केवल अपने लिए एक बदलाव करें: | [
"अपनी भावनाओं के बारे में बात करें: व्यक्ति को एक पत्र लिखें: एक डायरी में अपनी भावनाओं के बारे में लिखें: केवल अपने लिए एक बदलाव करें:"
] | 26,727 |
wikilingua_crosslingual-train-840242 | wikilingua_crosslingual-train-840242 | hi_IN | ar_AR | आजकल किसी के बारे में जानने का सबसे अच्छा तरीका उसके सोशल मीडिया प्रोफाइल पर नज़र डालना | जिस लड़की को आप इम्प्रेस करना चाहते हैं उसकी पसंद और नापसंद जानने का प्रयत्न करें | उसके शौक जानने से आपको उसके साथ बातचीत शुरू करके जारी रखने में आसानी होगी | उदहारण के तौर पर, आप कह सकते हैं, “मैंने देखा की तुम्हें ओरिगामी में र... | تفقد حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي لتعرف اهتماماتها. حاول ألا تتوتر عند مراسلتها. ابدأ بسؤالها عن حالها. علق على شيء تتشاركانه سويًا. | [
"تفقد حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي لتعرف اهتماماتها. حاول ألا تتوتر عند مراسلتها. ابدأ بسؤالها عن حالها. علق على شيء تتشاركانه سويًا."
] | 26,728 |
wikilingua_crosslingual-train-840243 | wikilingua_crosslingual-train-840243 | ar_AR | hi_IN | حاليًا، جزء من تعرفك بالأشخاص يكون عبر تصفحك لحساباتهم في مواقع التواصل الاجتماعي؛ استعرض حسابات مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بالفتاة التي تريد إبهارها لكي تستطيع التعرف على الأشياء التي تحبها وتكرهها. فمعرفة اهتماماتها سيساعدك على بدء محادثة والحفاظ على التواصل معها. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول "لقد لاحظت حبكِ ل... | उसके सोशल मीडिया पर जा कर उसके शौक जानने की कोशिश करें: उसको मेसेज लिखने को लेकर परेशान नहीं हों: सबसे पहले उससे ये पूछें की वो कैसी है: आप लोगों में अगर कोई बात समान है तो उसके ऊपर कमेंट करें: | [
"उसके सोशल मीडिया पर जा कर उसके शौक जानने की कोशिश करें: उसको मेसेज लिखने को लेकर परेशान नहीं हों: सबसे पहले उससे ये पूछें की वो कैसी है: आप लोगों में अगर कोई बात समान है तो उसके ऊपर कमेंट करें:"
] | 26,729 |
wikilingua_crosslingual-train-840244 | wikilingua_crosslingual-train-840244 | hi_IN | ar_AR | यदि आपका राजा अपने स्थान पर निष्क्रिय बैठा हुआ है और केंद्र खुला हुआ है तो आम तौर पर उसे हटाना एक अच्छी योजना बन सकती है। शतरंज के खेल में हो रहे सभी चीजों पर एक साथ निगाह रख पाना बहुत मुश्किल होता है अर्थात यदि मैदान खुला हुआ हो तो राजा हमेशा खतरे में रहता है परंतु किला बन जाने के बाद वह अपेक्षाकृत काफी सुरक्षित हो जा... | قم بالتبييت عندما تكون الجبهة الوسطى مفتوحة. استخدم التبييت ضمن خطتك الهجومية المنسقة. | [
"قم بالتبييت عندما تكون الجبهة الوسطى مفتوحة. استخدم التبييت ضمن خطتك الهجومية المنسقة."
] | 26,730 |
wikilingua_crosslingual-train-840245 | wikilingua_crosslingual-train-840245 | ar_AR | hi_IN | من الذكاء أن تقوم بتبييت الملك وتحصين قطع اللعب عندما يكون منتصف الرقعة فارغًا لأن في تلك الحالة يكون الملك معرضًا للخطر، أضف إلى ذلك حقيقة أن متابعة كل ما يحدث على رقعة الشطرنج يعتبر أمرًا عسيرًا. لذا فترك جبهة مفتوحة قد يضعك في موقفِ لا تُحسَد عليه. على النقيض، عندما تطون معظم الحركة تتم في أحد جوانب الرقعة فإن ترك ا... | हमेशा किला तब बनायें जब केंद्र खुला हुआ हो: किला बनाने का उपयोग, अपने समन्वित आक्रामक रणनीति के एक भाग के रूप में करें: | [
"हमेशा किला तब बनायें जब केंद्र खुला हुआ हो: किला बनाने का उपयोग, अपने समन्वित आक्रामक रणनीति के एक भाग के रूप में करें:"
] | 26,731 |
wikilingua_crosslingual-train-840246 | wikilingua_crosslingual-train-840246 | hi_IN | ar_AR | शांत लोगों के पास जब तक बोलने को कोई पुख़्ता बात ना हो, तब तक ये पीछे ही रहते हैं, लेकिन जब ये बोलते हैं, तो एकदम से सब के सामने आ जाते हैं। जब तक एक शांत व्यक्ति आकर इस चर्चा का कोई समाधान नहीं निकालता, तब तक हर कोई सिर्फ़ बातें ही करता है। तो अब जब भी आप इस चर्चा में बोलने वाले हों, तो ज़रा सोच-समझ कर ही बोलें। यदि ... | قُل قولًا سديدًا. اجعل الشخص الآخر يقود الحديث. راقب لغة جسد محدثك. توقف عن مقاطعة الآخرين. اطرح أسئلة تركز على الطرف الآخر. اغضض من صوتك. تعلم كيف تنال الاحترام باستخدام كلمات أقل. اعتمد أكثر على ملامحك في التعبير عن نفسك. اعمل على أن يبقى ذهنك منفتحًا. | [
"قُل قولًا سديدًا. اجعل الشخص الآخر يقود الحديث. راقب لغة جسد محدثك. توقف عن مقاطعة الآخرين. اطرح أسئلة تركز على الطرف الآخر. اغضض من صوتك. تعلم كيف تنال الاحترام باستخدام كلمات أقل. اعتمد أكثر على ملامحك في التعبير عن نفسك. اعمل على أن يبقى ذهنك منفتحًا."
] | 26,732 |
wikilingua_crosslingual-train-840247 | wikilingua_crosslingual-train-840247 | ar_AR | hi_IN | الأشخاص الهادئون يميلون إلى عدم الظهور في واجهة النقاش، لكنهم يعودون للمشهد بقوة دائمًا. فالدردشة تبقى سطحية حتى تشعلها ملاحظات أحد أولئك الهادئين. لذا قبل أن تخوض في الحديث، تأكد أن إضافتك ستكون صائبة وسديدة. إذا كنت طرفًا في محادثة ما، فاتفق مع نفسك على أن ثلاثة أشخاص آخرين (أو أي عدد غيره) يجب أن يتحدثوا قبل أن يعود... | जब भी आप कुछ कहें, तो उसे बोलने का कोई उद्देश्य हो: अन्य व्यक्ति को चर्चा में हावी होने दें: जिस से बात कर रहे हैं, उसकी बॉडी लेंग्वेज पर ध्यान दें: लोगों को रोकना-टोकना बंद करें: अन्य लोगों पर केंद्रित सवाल करें: ज़रा हल्की आवाज़ में बात करें: कम शब्दों का उपयोग कर के सम्मान देना सीखें: खुद को अभिव्यक्त करने के लिए अप... | [
"जब भी आप कुछ कहें, तो उसे बोलने का कोई उद्देश्य हो: अन्य व्यक्ति को चर्चा में हावी होने दें: जिस से बात कर रहे हैं, उसकी बॉडी लेंग्वेज पर ध्यान दें: लोगों को रोकना-टोकना बंद करें: अन्य लोगों पर केंद्रित सवाल करें: ज़रा हल्की आवाज़ में बात करें: कम शब्दों का उपयोग कर के सम्मान देना सीखें: खुद को अभिव्यक्त करने के ल... | 26,733 |
wikilingua_crosslingual-train-840248 | wikilingua_crosslingual-train-840248 | hi_IN | ar_AR | बीयर डालकर तैयार किए घोल से तले खाद्य पदार्थ अंदर से नरम और बाहर से करारे बनते हैं। यह घोल खाद्य पदार्थ जैसे मछली, प्याज के रिंग्ज और अन्य सब्जियों के लिए उचित कोटिंग है। ध्यान रखें कि जो भी खाद्य पदार्थ आप तलना चाहते हैं, उन्हें छोटे आकार में काटे, ताकि वह बराबर तले जा सकें। | جهزي الطعام الذي ترغبين بقليه. | [
"جهزي الطعام الذي ترغبين بقليه."
] | 26,734 |
wikilingua_crosslingual-train-840249 | wikilingua_crosslingual-train-840249 | ar_AR | hi_IN | ينتج خليط الشعير طعامًا مقرمشًا ولذيذًا. يعتبر التغطية الأمثل للسمك وشرائح البصل وخضروات أخرى. تأكدي أن تكون كل قطع الطعام التي ستُقلى مقطعة بالتساوي بحيث يقلوا كلهم بنفس القدر. | खाद्य पदार्थ जो आप तलना चाहते हैं, उन्हें तैयार करें: | [
"खाद्य पदार्थ जो आप तलना चाहते हैं, उन्हें तैयार करें:"
] | 26,735 |
wikilingua_crosslingual-train-840250 | wikilingua_crosslingual-train-840250 | hi_IN | ar_AR | जीवन में घट रही घटनाओं पर नियंत्रण की ताकत ही शक्ति है, जबकि ऐसी शक्ति के अभाव और लाचारी की स्थिति को कमजोरी कहते हैं। आप चाहे किसी भी परिस्थिति में हों, कुछ बातें ऐसी होती है जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं। हाँ, कुछ बातें अवश्य होती हैं जो आपके नियंत्रण के बाहर होती हैं। वो बातें, जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं, उ... | تذكر أنك تتحكم في زمام الأمور. اختر توجهك وسلوكك تجاه الحياة. أعد استكشاف شغفك واستمتاعك بالحياة. آمن بذاتك. اختر معاركك بحكمة. تواصل مع الشخصيات الأساسية في حياتك. حقق التوازن بين العمل واللهو والنشاط والراحة. كن ممتنًا لما بين يديك. لا تأخذ الأمور على محمل الجد أكثر مما ينبغي. تذكر أن لا شيء يدوم للأبد. | [
"تذكر أنك تتحكم في زمام الأمور. اختر توجهك وسلوكك تجاه الحياة. أعد استكشاف شغفك واستمتاعك بالحياة. آمن بذاتك. اختر معاركك بحكمة. تواصل مع الشخصيات الأساسية في حياتك. حقق التوازن بين العمل واللهو والنشاط والراحة. كن ممتنًا لما بين يديك. لا تأخذ الأمور على محمل الجد أكثر مما ينبغي. تذكر أن لا شيء يدوم للأبد."
] | 26,736 |
wikilingua_crosslingual-train-840251 | wikilingua_crosslingual-train-840251 | ar_AR | hi_IN | القوة تعني القدرة على التأثير في حياتك، في حين أن الضعف يعني العجز والتخاذل. مهما كانت ظروفك، ثمة أشياء يمكنك التحكم بها، وأشياء لا يمكنك التحكم بها. والمفتاح هو أن تركز على الأشياء التي "يمكنك" التحكم بها. ضع قائمة بالأمور التي تزعجك، ثم ضع قائمة بما يمكنك القيام به كي تجعل كل موقف أفضل. تقبل العناصر التي توجد بالقائم... | हमेशा याद रखें, आपकी कर्म-प्रधान जिंदगी में होने वाली घटनाओं को आप स्वयं नियंत्रित करते हैं: अपने रवैये पर गौर करें: जीवन के प्रति अपने उत्साह को पुनर्जीवित करें: अपने ऊपर भरोसा रखिये: परेशानियों को पहचानें: जो लोग आपके जीवन में अहम् हैं, उनसे संपर्क बनायें: काम और मनोरंजन, आराम और काम में समन्वय बिठाएँ: आपके पास जो है... | [
"हमेशा याद रखें, आपकी कर्म-प्रधान जिंदगी में होने वाली घटनाओं को आप स्वयं नियंत्रित करते हैं: अपने रवैये पर गौर करें: जीवन के प्रति अपने उत्साह को पुनर्जीवित करें: अपने ऊपर भरोसा रखिये: परेशानियों को पहचानें: जो लोग आपके जीवन में अहम् हैं, उनसे संपर्क बनायें: काम और मनोरंजन, आराम और काम में समन्वय बिठाएँ: आपके पास ... | 26,737 |
wikilingua_crosslingual-train-840252 | wikilingua_crosslingual-train-840252 | hi_IN | ar_AR | आपके आँखों के आसपास की त्वचा, आपके शरीर की दूसरी जगहों की त्वचा के मुक़ाबले बहुत ज्यादा पतली और नाजुक होती है, और इसलिए, इसे एक्सट्रा केयर के साथ में ट्रीट किया जाना जरूरी होता है। आइ क्रीम को विशेषरूप से इसी तरह की त्वचा के लिए डिजाइन किया जाता है और इसे केवल अकेला एक प्रॉडक्ट (आपके आइ मेकअप के अलावा) होना चाहिए, जिसे... | استخدمي كريم العين حول عينيكِ فقط. ضعي كريم العين باستخدام إصبعكِ فقط. دعي كريم العين يجف على بشرتكِ قبل وضع المكياج. | [
"استخدمي كريم العين حول عينيكِ فقط. ضعي كريم العين باستخدام إصبعكِ فقط. دعي كريم العين يجف على بشرتكِ قبل وضع المكياج."
] | 26,738 |
wikilingua_crosslingual-train-840253 | wikilingua_crosslingual-train-840253 | ar_AR | hi_IN | الجلد المحيط بعينيكِ أرق بكثير وأكثر حساسية من الجلد الموجود في أي مكان آخر في جسمكِ، لذلك يجب التعامل مع هذه المنطقة بمزيد من العناية. كريمات العين مصممة خصيصًا لهذا النوع من الجلد وينبغي أن تكون هي المنتج الوحيد (بخلاف مكياج العين) الذي يوضع على تلك المنطقة. ضعي كريم العين دائمًا باستخدام الإصبع الأوسط أو إصبع البنصر... | आँखों की क्रीम को केवल अपनी आँखों के आसपास ही यूज करें: आइ क्रीम को केवल अपनी उंगली से लगाएँ: मेकअप लगाने से पहले आइ क्रीम को सूख जाने दें: | [
"आँखों की क्रीम को केवल अपनी आँखों के आसपास ही यूज करें: आइ क्रीम को केवल अपनी उंगली से लगाएँ: मेकअप लगाने से पहले आइ क्रीम को सूख जाने दें:"
] | 26,739 |
wikilingua_crosslingual-train-840254 | wikilingua_crosslingual-train-840254 | hi_IN | ar_AR | दूसरे पैट्स, बच्चे या शोरगुल वाला माहौल, ये सब आपकी बिल्ली को स्ट्रेस फील करने और लिटर बॉक्स को यूज करना अवॉइड करने के पीछे की वजह होती हैं। पुष्टि करें, कि आपकी बिल्ली का लिटर बॉक्स एक ऐसी जगह पर रखा है, जो सेमी-डार्क, शांत और सबसे अलग है। अगर आपकी बिल्ली का बॉक्स एक भीड़-भाड़ भरी जगह पर हुआ, तो वो उसे कम से कम यूज कर... | تحقق إذا كان التوتر سبب تبول قطتك على السجاد. ضع في اعتبارك الحالة الصحية الحالية أو الماضية للقطة. تفقد إذا كان هناك وسم بولي يسبب مشكلة تجنب القطة استخدام صندوق الفضلات. | [
"تحقق إذا كان التوتر سبب تبول قطتك على السجاد. ضع في اعتبارك الحالة الصحية الحالية أو الماضية للقطة. تفقد إذا كان هناك وسم بولي يسبب مشكلة تجنب القطة استخدام صندوق الفضلات."
] | 26,740 |
wikilingua_crosslingual-train-840255 | wikilingua_crosslingual-train-840255 | ar_AR | hi_IN | قد تكون الحيوانات الأليفة الأخرى والأطفال والبيئة المزعجة من أسباب توتر القطة وجعلها تتجنب استخدام صندوق الفضلات. تأكد من وضع صندوق فضلات القطة في مكان شبه مظلم وهادئ ومعزول. إذا كان الصندوق في مكان شديد الزحام والضوضاء، قد تتجنب القطة استخدامه. جرب استخدام ناشر الفرمونات لمساعدة القطة على الشعور أكثر بالراحة. يصدر ذلك... | डिसाइड करें, कहीं आपकी बिल्ली के द्वारा कार्पेट पर यूरिन किए जाने के पीछे की वजह उसका स्ट्रेस तो नहीं: अपनी बिल्ली की मौजूदा या पिछली किसी मेडिकल कंडीशन के बारे में सोचें: पता करें, अगर यूरिन मार्किंग उसके लिटर बॉक्स वाली प्रॉब्लम्स के पीछे की वजह हो: | [
"डिसाइड करें, कहीं आपकी बिल्ली के द्वारा कार्पेट पर यूरिन किए जाने के पीछे की वजह उसका स्ट्रेस तो नहीं: अपनी बिल्ली की मौजूदा या पिछली किसी मेडिकल कंडीशन के बारे में सोचें: पता करें, अगर यूरिन मार्किंग उसके लिटर बॉक्स वाली प्रॉब्लम्स के पीछे की वजह हो:"
] | 26,741 |
wikilingua_crosslingual-train-840256 | wikilingua_crosslingual-train-840256 | hi_IN | ar_AR | यदि आप का यह दोस्त आप को पसंद करता है, तो वह हर समय आप से बात करना चाहेगा, या आप का साथ पाना चाहेगा। वह जितना हो सके उतना आप के साथ रहने की कोशिश करेगा और शायद सिर्फ़ आप का साथ पाने के लिए, अपने किसी प्लान को भी कैंसल कर देगा। यदि आप का यह दोस्त आप की हर दिन की जानकारी में रूचि लेने लगे, आप कब क्या करने वाली हैं, कहाँ... | لاحظي إن كان يعطي أولوية خاصة للخروج معك. انتبهي للأشياء التي تتحدثان عنها معًا. انتبهي للمغازلات. اعرفي "الموعد المزيف" عندما يحدث. لاحظي كيفية معاملته للفتيات الأخريات. | [
"لاحظي إن كان يعطي أولوية خاصة للخروج معك. انتبهي للأشياء التي تتحدثان عنها معًا. انتبهي للمغازلات. اعرفي \"الموعد المزيف\" عندما يحدث. لاحظي كيفية معاملته للفتيات الأخريات."
] | 26,742 |
wikilingua_crosslingual-train-840257 | wikilingua_crosslingual-train-840257 | ar_AR | hi_IN | إن كان صديقكِ معجبًا بكِ فإن الخروج معكِ سيصبح أحد أفضل الأشياء التي يفعلها. سيريد الخروجِ معك قدر الإمكان وقد يقوم حتى بإلغاء خططه لفعل ذلك. إن بدا أن صديقكِ صار يتصل بكِ فجأة لمعرفة إن كنتِ منشغلة يوميًا، فالمرجح هو أن لديك عاشق ولهان بك. عندما يكون الفتى معجبًا بصديقته فسوف يعبر بشكل غامض عن مشاعره في المحادثة. سيفع... | देखें क्या वह आप का साथ पाने को ज़्यादा प्राथमिकता देता है: आप दोनो आपस में किस तरीके की बातें करते हैं, ध्यान दें: फ्लर्टिंग पर ध्यान दें: सच्चाई से अवगत रहें: वह अन्य लड़कियों के साथ कैसा बर्ताव करता है, ध्यान दें: | [
"देखें क्या वह आप का साथ पाने को ज़्यादा प्राथमिकता देता है: आप दोनो आपस में किस तरीके की बातें करते हैं, ध्यान दें: फ्लर्टिंग पर ध्यान दें: सच्चाई से अवगत रहें: वह अन्य लड़कियों के साथ कैसा बर्ताव करता है, ध्यान दें:"
] | 26,743 |
wikilingua_crosslingual-train-840258 | wikilingua_crosslingual-train-840258 | hi_IN | ar_AR | बनाने की प्रक्रिया में बैटरी लगाना भूल जाना बहुत आसान है, मगर कंप्यूटर को बूट अप (boot up) करने से पहले सुनिश्चित कर लीजिये कि उसे अंदर घुसा दिया गया है और वह ठीक से चार्ज हो रही है। ऑपरेटिंग सिस्टम को इन्स्टाल करने से पहले, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी मेमोरी ठीक से काम कर रही है, और आपका कंप्यूटर आम तौर पर ठीक का... | تأكد من توصيل البطارية. تفقّد وحدات الذاكرة. ثبّت نظام تشغيل. ثبّت تعريفاتك | [
"تأكد من توصيل البطارية. تفقّد وحدات الذاكرة. ثبّت نظام تشغيل. ثبّت تعريفاتك"
] | 26,744 |
wikilingua_crosslingual-train-840259 | wikilingua_crosslingual-train-840259 | ar_AR | hi_IN | يمكن أن تنسى البطارية في عملية بناء الجهاز، لكن احرص على توصيلها وشحنها بشكل سليم قبل إقلاع جهاز الكمبيوتر. شغّل أداة Memtest86+ قبل تثبيت نظام تشغيل لضمان عمل وحدات الذاكرة بشكل سليم ومن عمل جهاز الكمبيوتر بشكل عام. يمكن تنزيل أداة Memtest86+ مجانًا من خلال شبكة الإنترنت والإقلاع لاستخدامه من اسطوانة أو بطاقة ذاكرة يو... | सुनिश्चित करिए कि बैटरी लगी हुई है: मेमोरी की जांच करिए: ऑपरेटिंग सिस्टम इन्स्टाल करिए: अपने ड्राइवर इन्स्टाल करिए | [
"सुनिश्चित करिए कि बैटरी लगी हुई है: मेमोरी की जांच करिए: ऑपरेटिंग सिस्टम इन्स्टाल करिए: अपने ड्राइवर इन्स्टाल करिए"
] | 26,745 |
wikilingua_crosslingual-train-840260 | wikilingua_crosslingual-train-840260 | hi_IN | ar_AR | होंठ सिकोड़ने से वे कसे हुये और कुछ हद तक बंद रहते हैं, जिससे यह पता चलता है कि आप अधिक अंतरंगता के लिए अपना मुख खोलने को तैयार नहीं हैं। अधिकांश लोग आपके होंठ सिकोड़े रहने को पूरी तरह से निष्कामना ही समझेंगे। यह जानने के लिए कि आपने अपने होंठ ठीक से सिकोड़े हुये हैं अथवा नहीं, हवा में चुंबन लीजिये। चूमने की आवाज़ कितन... | قم بثني شفتيك أو زمهما. قم بتوضيح نواياك. اختصر الأمر قدر المستطاع. قم بالتقبيل بدافع الاحترام أو التقدير. | [
"قم بثني شفتيك أو زمهما. قم بتوضيح نواياك. اختصر الأمر قدر المستطاع. قم بالتقبيل بدافع الاحترام أو التقدير."
] | 26,746 |
wikilingua_crosslingual-train-840261 | wikilingua_crosslingual-train-840261 | ar_AR | hi_IN | تجعل هذه الوضعية شفتيك وكأنهما مغلقتان، مما يدل على عدم رغبتك في قبلة حميمية، يفهم المعظم أن ضم الشفتين بهذه الطريقة لا تدل على الرومانسية بأي صورة. أرسِل قبلة في الهواء لمعرفة ما إن كنت تضم شفتيك بالصورة الصحيحة أم لا. لاحظ أن هناك صوت واضح ناتج عن شفتيك مع سحب الهواء، بخلاف القبلة الرومانسية التي لا يصدر عنها صوت لك... | होंठ सिकोड़िए: अपनी नीयत स्पष्ट करिए: संक्षिप्त बनाए रखिए: सम्मान देने अथवा पूजन के लिए चुंबन: | [
"होंठ सिकोड़िए: अपनी नीयत स्पष्ट करिए: संक्षिप्त बनाए रखिए: सम्मान देने अथवा पूजन के लिए चुंबन:"
] | 26,747 |
wikilingua_crosslingual-train-840262 | wikilingua_crosslingual-train-840262 | hi_IN | ar_AR | अपनी फिश के ऊपर सीधे एक लाइट यूज करना, वेल्वेट देखने का एक रास्ता होता है। ये लाइट आपको इस बीमारी की वजह से स्किन के ऊपर आई सुनहरी या धुंधली सी चमक को देखने में मदद करेगी। आपकी फिश में और दूसरे लक्षण भी नजर आ सकते हैं, जैसे कि सुस्ती, भूख की कमी और उसे एक्वेरियम में रखी हुई चीजों या इसकी दीवार से खुद को स्क्रेच या रब क... | وجه ضوء كشافًا قويًا على السمكة مباشرة. استخدم دواء بيتازنج. عالج الحوض بأكمله. | [
"وجه ضوء كشافًا قويًا على السمكة مباشرة. استخدم دواء بيتازنج. عالج الحوض بأكمله."
] | 26,748 |
wikilingua_crosslingual-train-840263 | wikilingua_crosslingual-train-840263 | ar_AR | hi_IN | أحد الطرق التي يمكنك استخدامها للكشف عن داء المخملية هي باستخدام مصدر ضوئي. سيساعدك الضوء على رؤية لمعة شبيهة بلمعة الذهب أو الصدأ يسببها هذا المرض على حراشف السمكة. ستظهر على السمكة أعراض أخرى مثل الخمول وفقدان الشهية والحك في جدار الحوض أو في الزينة أو قد تبدو زعانف السمكة متكتلة. يمكن تجنب هذا المرض الطفيلي بإضافة م... | अपनी फिश पर एक फ्लैशलाइट का यूज करें: बीटाजिंग (Bettazing) यूज करें: पूरे टैंक को ट्रीट करें: | [
"अपनी फिश पर एक फ्लैशलाइट का यूज करें: बीटाजिंग (Bettazing) यूज करें: पूरे टैंक को ट्रीट करें:"
] | 26,749 |
wikilingua_crosslingual-train-840264 | wikilingua_crosslingual-train-840264 | hi_IN | ar_AR | दुर्भाग्य से, अधिकांश लोग जो अपने मरने का ढोंग करते हैं, बीमे के चेक का भुगतान ले कर या ट्राफिक नियम उल्लंघन करके पकड़े जा कर, ग़लती कर जाते हैं। अगर आप यह करके बचे रहना चाहते हैं, तब आपको पूरी तरह ग़ायब होना पड़ेगा। आसपास किसी सस्ते होटल में कुछ दिन छुप कर रहने से शुरुआत करिए। खाने पीने का सामान इकट्ठा कर लीजिये और ज... | اقطع تواصلك نهائيًا مع أي شخص من حياتك السابقة. اصنع لنفسك هوية شخصية بديلة. امتلك بطاقة هوية مزيفة اذهب إلى مكان لا يعرفك به أي شخص. احصل على وظائف متنقلة وتحرك في الخفاء. ابتعد نهائيًا عن الأنظار. | [
"اقطع تواصلك نهائيًا مع أي شخص من حياتك السابقة. اصنع لنفسك هوية شخصية بديلة. امتلك بطاقة هوية مزيفة اذهب إلى مكان لا يعرفك به أي شخص. احصل على وظائف متنقلة وتحرك في الخفاء. ابتعد نهائيًا عن الأنظار."
] | 26,750 |
wikilingua_crosslingual-train-840265 | wikilingua_crosslingual-train-840265 | ar_AR | hi_IN | يقع الكثير من الأفراد الذين يزورون وفاتهم في خطأ تحصيل أموال التأمين على الحياة الخاص بهم بأنفسهم أو تحرير مخالفات قيادة ضدهم بهويتهم التي يفترض أنها انتهت بوفاتهم. لن يمكنك النجاح في إبراز مصداقية الوفاة إلا إذا نجحت في الاختفاء تمامًا من حياتك السابقة وقطعت أي تواصل يجمع بينك وبين الأفراد الذين اعتدت على التعامل معهم... | पिछले जीवन के परिचितों से सब संबंध तोड़ लीजिये: नई पहचान बना लीजिए नकली आईडी बनाइये ऐसी जगह जाइए जहां कोई आपको जानता न हो: छिप कर काम करिए: अपना दिखावा करने से बचिए: | [
"पिछले जीवन के परिचितों से सब संबंध तोड़ लीजिये: नई पहचान बना लीजिए नकली आईडी बनाइये ऐसी जगह जाइए जहां कोई आपको जानता न हो: छिप कर काम करिए: अपना दिखावा करने से बचिए:"
] | 26,751 |
wikilingua_crosslingual-train-840266 | wikilingua_crosslingual-train-840266 | hi_IN | ar_AR | सबसे पहले अगर आपको कुछ करना है, तो वो ये कि ऐसी क्या बातें थी, जिनकी वजह से आपका रिश्ता ब्रेकअप तक पहुँच गया। एक बार सोचकर देखें, कि अगर आप एक बार फिर से साथ आने की कोशिश करती हैं, तो क्या यही परेशानियाँ फिर से आपके रिश्ते में कोई दिक्कत खड़ी कर सकती हैं या फिर आप उन से बच के निकल सकते हैं। आपके लिए ये सोचना बहुत जरूरी... | التفكير في الأسباب التي أدت إلى الانفصال. التفكير في سبب رغبتك للعودة سويًا. أخذ فترة من الاستراحة. تقبلي أن كل محاولاتك قد تبوء بالفشل. بناء شعورك الداخلي بالثقة في النفس. | [
"التفكير في الأسباب التي أدت إلى الانفصال. التفكير في سبب رغبتك للعودة سويًا. أخذ فترة من الاستراحة. تقبلي أن كل محاولاتك قد تبوء بالفشل. بناء شعورك الداخلي بالثقة في النفس."
] | 26,752 |
wikilingua_crosslingual-train-840267 | wikilingua_crosslingual-train-840267 | ar_AR | hi_IN | أول شيء يجب عليك القيام به هو أن تنظري بتدقيق وهدوء وبشكل عميق إلى العوامل التي سببت حدوث الانفصال. ضعي في الاعتبار إذا ما كانت نفس هذه الصعوبات من المحتمل أن تسبب المزيد من المشاكل للعلاقة بينكما، إذا ما حاولتِ أن تعودا لبعضكما البعض من جديد، أم أنكما قادران على تخطي تلك الخلافات. من الضروري أن تفكري فيما قمتِ به وسب... | ब्रेकअप होने के पीछे की वजह के ऊपर विचार करें: आप उसे क्यों वापस पाना चाहती हैं, के बारे में सोचें: कुछ वक़्त लें: इस बात को भी एक्सेप्ट करें, कि ये शायद काम न भी करें: अपनी सेल्फ-एस्टीम (आत्म-सम्मान) तैयार करें: | [
"ब्रेकअप होने के पीछे की वजह के ऊपर विचार करें: आप उसे क्यों वापस पाना चाहती हैं, के बारे में सोचें: कुछ वक़्त लें: इस बात को भी एक्सेप्ट करें, कि ये शायद काम न भी करें: अपनी सेल्फ-एस्टीम (आत्म-सम्मान) तैयार करें:"
] | 26,753 |
wikilingua_crosslingual-train-840268 | wikilingua_crosslingual-train-840268 | hi_IN | ar_AR | जब आप आपकी फीलिंग्स को स्वीकार लें, फिर कुछ ऐसा करके उस परिस्थिति से बाहर निकलने की कोशिश करें, जिससे आपका मूड बेहतर बनता हो। जो कुछ हुआ उसे सोचते रहने से या उसके कारण आपको हुए अहसास के बारे में सोचने से आपको अच्छा फील नहीं होने लग जाएगा; बल्कि इसकी वजह से आप और ज्यादा बुरा फील करना शुरू कर देंगे। अपना ध्यान हटाने लायक... | تخطى الوضع. تنفس جيدًا لتهدئة نفسك. استخدم حديث النفس الإيجابي لتشجيع نفسك بعد الرفض، فالشعور بالاستبعاد يمكن أن يسبب لك الحزن ويجعلك تنغلق على نفسك. اهتم بنفسك جيدًا. | [
"تخطى الوضع. تنفس جيدًا لتهدئة نفسك. استخدم حديث النفس الإيجابي لتشجيع نفسك بعد الرفض، فالشعور بالاستبعاد يمكن أن يسبب لك الحزن ويجعلك تنغلق على نفسك. اهتم بنفسك جيدًا."
] | 26,754 |
wikilingua_crosslingual-train-840269 | wikilingua_crosslingual-train-840269 | ar_AR | hi_IN | بمجرد تعرُّفك على مشاعرك حاول أن تتخطى الماضي بعمل شيء يُحسن مزاجك. الخوض فيما حدث لن يجعلك تشعر بتحسن بل على العكس. ابحث عن شيء تصرف انتباهك إليه، على سبيل المثال: يمكنك أن تبحث عن الشيء الجيّد في هذه اللحظة بكتابة ثلاثة أشياء أنت ممتن لها، أو بإلهاء نفسك بعمل شيء آخر تستمتع به. إذا كنت تشعر بأنك متمسكٌ بالبقاء في ال... | उस स्थिति को गुजर जाने दें: साँसें लेकर खुद को शांत करें: रिजेक्शन के बाद खुद को प्रोत्साहित करने के लिए, अपने आप से पॉज़िटिव बातें करें: अपना अच्छे से ध्यान रखें: | [
"उस स्थिति को गुजर जाने दें: साँसें लेकर खुद को शांत करें: रिजेक्शन के बाद खुद को प्रोत्साहित करने के लिए, अपने आप से पॉज़िटिव बातें करें: अपना अच्छे से ध्यान रखें:"
] | 26,755 |
wikilingua_crosslingual-train-840270 | wikilingua_crosslingual-train-840270 | hi_IN | ar_AR | ये दवाइयाँ हिस्टेमाइन, एक सब्स्टेंस, जिसे आपका शरीर एलर्जन्स के रिस्पोंस के रुप में बनाता है, को ब्लॉक कर देती हैं। हिस्टेमाइन एलर्जिक राइनिटिस (छींकें आना, आँखों में खुजली और नाक बहना या खुजली) के लिए जिम्मेदार होते हैं। काफी सारे एंटीहिस्टेमाइन्स को ओवर-द-काउंटर खरीदा जा सकता है और इन्हें दिन में एक बार लिया जा सकता ... | تناول مضادات الهيستامين. استخدم مزيلات الاحتقان الأنفية. استخدم أدوية تخفيف الألم. تناول الأدوية الموصوفة. فكّر باستخدام حقن الحساسية (العلاج المناعي). تعرّف على الخيارات الجراحية. | [
"تناول مضادات الهيستامين. استخدم مزيلات الاحتقان الأنفية. استخدم أدوية تخفيف الألم. تناول الأدوية الموصوفة. فكّر باستخدام حقن الحساسية (العلاج المناعي). تعرّف على الخيارات الجراحية."
] | 26,756 |
wikilingua_crosslingual-train-840271 | wikilingua_crosslingual-train-840271 | ar_AR | hi_IN | تقوم هذه الأدوية بحجب الهيستامين، وهي مادة ينتجها الجسم كاستجابة للمحسّسات. الهيستامين مسؤول عن أعراض التهاب الأنف التحسّسي (العطس وحكّة العينين وحكّة وجريان الأنف). يمكن شراء الكثير من منتجات مضادات الهيستامين دون وصفة طبية وتناولها مرة واحدة يوميًا. مضادات الهيستامين من الجيل الثاني، مثل لوراتادين وفيكسوفينادين وسيتر... | एंटीहिस्टेमाइन्स (antihistamines) लेना: नेजल डिकंजेस्टेंट्स का यूज करें: पेन रिलीवर्स लें: प्रिस्क्रिप्शन मेडिकेशन्स लें: एलर्जी इंजेक्शन (immunotherapy) लेने के बारे में सोचें: सर्जिकल ऑप्शन के बारे में तलाश करें: | [
"एंटीहिस्टेमाइन्स (antihistamines) लेना: नेजल डिकंजेस्टेंट्स का यूज करें: पेन रिलीवर्स लें: प्रिस्क्रिप्शन मेडिकेशन्स लें: एलर्जी इंजेक्शन (immunotherapy) लेने के बारे में सोचें: सर्जिकल ऑप्शन के बारे में तलाश करें:"
] | 26,757 |
wikilingua_crosslingual-train-840272 | wikilingua_crosslingual-train-840272 | hi_IN | ar_AR | हर तरह के बालों के लिए एक प्राकृतिक और प्रभावी डीप कंडीशनर उपचार के लिए आपको सिर्फ थोड़े ही सामान की ज़रूरत होगी। निम्नलिखित सामानों को खरीदें या अपने रेफ्रीजिरेटर में से ढूंढ लें: 1 एवोकेडो 1/2 केला 1/2 केन नारियल का दूध 1/4 कप शहद 1 अंडा या ¼ कप मेयोनेज़ इन सामग्रियों को ब्लेंडर या फ़ूड प्रोसेसर में डालकर एक स्मूथ प... | حضري أدواتك. اخلطى المكونات. اغسلى شعرك. ضعى الخليط على شعرك. اتركى المرطب ليتم امتصاصه. اغسلى شعرك. | [
"حضري أدواتك. اخلطى المكونات. اغسلى شعرك. ضعى الخليط على شعرك. اتركى المرطب ليتم امتصاصه. اغسلى شعرك."
] | 26,758 |
wikilingua_crosslingual-train-840273 | wikilingua_crosslingual-train-840273 | ar_AR | hi_IN | لعمل علاج منزلى فعالى لترطيب الشعر، كل ما تحتاجي إليه حقًا هو بعض الأدوات المتوفرة فى المركز التجاري. اشترى الأدوات التالية (تاكدى أولا أنها غير موجودة فى ثلاجتك): 1 ثمرة أفوكادو 1/2 ثمرة موز 1/2 علبة من حليب جوزالهند 1/4 كوب عسل 1 بيضة أو 4\1 كوب مايونيز ضعى المكونات فى خلاط كهربائي او محضرة الطعام وقومى بتشغيلها حتى... | अपनी सामग्रियों को इकठ्ठा करें: इन सामग्रियों को पीसें: अपने बाल धो लें: कंडीशनर लगायें: कंडीशनर को सूखने दें: अपने बालों को धोएं: | [
"अपनी सामग्रियों को इकठ्ठा करें: इन सामग्रियों को पीसें: अपने बाल धो लें: कंडीशनर लगायें: कंडीशनर को सूखने दें: अपने बालों को धोएं:"
] | 26,759 |
wikilingua_crosslingual-train-840274 | wikilingua_crosslingual-train-840274 | hi_IN | ar_AR | सस्ती टेस्ट स्ट्रिप्स के लिए ऑनलाइन देखें, या अधिक सटीक पानी की हार्डनेस की टेस्ट किट देखें। यूनाइटेड स्टेट्स में अधिकतर टेस्ट किट्स हार्डनेस को "grains प्रति गैलन" में नापती हैं। इस परिणाम को आपके घर में प्रतिदिन इस्तेमाल होने वाले औसतन (अपने पानी के बिल के अनुसार) पानी की मात्रा से गुणा करें। यह "grains" की संख्या है... | قِس عُسر الماء بمنزلك. حدد حجم جهاز مُعالجة الماء الذي تحتاج إليه. اختر نوع جهاز مُعالجة الماء. تعرف على كيفية الحفاظ على جهاز مُعالجة الماء. اشترِ الجهاز من مصدرٍ موثوق. ثبّت جهاز المُعالجة. | [
"قِس عُسر الماء بمنزلك. حدد حجم جهاز مُعالجة الماء الذي تحتاج إليه. اختر نوع جهاز مُعالجة الماء. تعرف على كيفية الحفاظ على جهاز مُعالجة الماء. اشترِ الجهاز من مصدرٍ موثوق. ثبّت جهاز المُعالجة."
] | 26,760 |
wikilingua_crosslingual-train-840275 | wikilingua_crosslingual-train-840275 | ar_AR | hi_IN | ابحث عبر الإنترنت عن شرائط القياس الرخيصة أو عدة قياس عُسر الماء. حدد حجم جهاز المُعالجة بقياس نسبة عُسر الماء لديك بالمنزل؛ ستجد أن أغلب عدد القياس توفر لك النتائج بقيمة "حُبيبات في الجالون"، بالتالي ستضطر لتحويل القيمة إلى حُبيبات في اللتر ومن ثم ضرب الناتج في المُعدل اليومي للترات الماء التي تستعملها في منزلك (راجع ... | अपने घर के पानी की हार्डनेस नापें: उपयुक्त साइज़ के सॉफ्टनर को खोजें: सॉफ्टनर की टाइप को चुनें: पता करें कि सॉफ्टनर को कैसे संभालें: लीज़िंग प्लान को चेक करें: सॉफ्टनर को इन्स्टाल करें: | [
"अपने घर के पानी की हार्डनेस नापें: उपयुक्त साइज़ के सॉफ्टनर को खोजें: सॉफ्टनर की टाइप को चुनें: पता करें कि सॉफ्टनर को कैसे संभालें: लीज़िंग प्लान को चेक करें: सॉफ्टनर को इन्स्टाल करें:"
] | 26,761 |
wikilingua_crosslingual-train-840276 | wikilingua_crosslingual-train-840276 | hi_IN | ar_AR | जो लोग आत्म-लीन होते हैं वह चाहते हैं कि और लोग उनकी तारीफ़ करें। अगर आप सिर्फ़ तारीफ़ को प्यार ही नहीं करते हैं बल्कि उसके लिए जीते हैं, तो आप आत्म-लीन हो सकते हैं। यह सामान्य है अगर आप एक सराहना को बिना उम्मीद की खुशी या आश्चर्य के रूप में लेते हैं, लेकिन अगर आप यह सोचते हैं कि आपको यह सराहना इसलिए मिली क्योंकि आप इत... | توقف عن انتظار أو توقع المدح من الآخرين. كن مرنًا وتقبل أنه يوجد أكثر من طريقة لفعل كل شيء. تخلص من مشاعر الغيرة مما يحققه الآخرون في حياتهم. احكم على مدى تذكرك لتواريخ ميلاد الآخرين والأحداث المهمة في حياتهم وتواريخ الذكريات الكبرى. كوّن صداقات مع أنواع مختلفة من الأفراد. تعامل بلطف مع الجميع. | [
"توقف عن انتظار أو توقع المدح من الآخرين. كن مرنًا وتقبل أنه يوجد أكثر من طريقة لفعل كل شيء. تخلص من مشاعر الغيرة مما يحققه الآخرون في حياتهم. احكم على مدى تذكرك لتواريخ ميلاد الآخرين والأحداث المهمة في حياتهم وتواريخ الذكريات الكبرى. كوّن صداقات مع أنواع مختلفة من الأفراد. تعامل بلطف مع الجميع."
] | 26,762 |
wikilingua_crosslingual-train-840277 | wikilingua_crosslingual-train-840277 | ar_AR | hi_IN | ينتظر الشخص المستغرق في نفسه دائمًا أن ينال المدح والثناء من الآخرين، وهو لا يحب المجاملات مثلما نحبها جميعًا، لكنه يعيش من أجلها؛ هي أقصى أمله من الحياة ورغبته الأساسية أن يلفت الانتباه ويتحدث الآخرون عنه وعما فعله ويفعله. المجاملات المفاجئة واحدة من متع الحياة التي تحدث لنا في لحظات معينة لإثبات أننا على صواب ونسير ف... | प्रशंसा की चाह और उम्मीद बंद करिए: चीजों को भिन्न प्रकार से करने के लिए लचीले बनिए: दूसरों की उपलब्धियों की जलन से उबरिए: देखिये कि क्या आपको जन्मदिन, मील के पत्थर, दूसरों के जीवन की मुख्य घटनाएँ याद रहती हैं: विभिन्न व्यक्तित्वों से मित्रता विकसित कीजिये: हरेक के प्रति और दयालु बनिए: | [
"प्रशंसा की चाह और उम्मीद बंद करिए: चीजों को भिन्न प्रकार से करने के लिए लचीले बनिए: दूसरों की उपलब्धियों की जलन से उबरिए: देखिये कि क्या आपको जन्मदिन, मील के पत्थर, दूसरों के जीवन की मुख्य घटनाएँ याद रहती हैं: विभिन्न व्यक्तित्वों से मित्रता विकसित कीजिये: हरेक के प्रति और दयालु बनिए:"
] | 26,763 |
wikilingua_crosslingual-train-840278 | wikilingua_crosslingual-train-840278 | hi_IN | ar_AR | अपने प्रयासों के लिए मान्यता पाने, या दूसरों के द्वारा अपनी आवश्यकताओं के पहचाने जाने की प्रतीक्षा करने के बजाय आगे बढ़ें और मुखर हों। इसका मतलब यह नहीं हैं कि आप जो चाहते हैं उसके लिए दावा करेंगे या आक्रामक होंगे। इसके बजाय, पूरे आत्मविश्वास और बुद्धिमानी से अपने शब्दों का चयन करें। निर्भीक होने और आक्रामक होने को गड्... | اطلب ما تريد. تفاوض. اعرض خيارين. قم بالمجازفات واخلق الفرص. اطرح أسئلة. تقبل النتائج أياً كانت. | [
"اطلب ما تريد. تفاوض. اعرض خيارين. قم بالمجازفات واخلق الفرص. اطرح أسئلة. تقبل النتائج أياً كانت."
] | 26,764 |
wikilingua_crosslingual-train-840279 | wikilingua_crosslingual-train-840279 | ar_AR | hi_IN | بدلاً من انتظار الاعتراف بجهودك أو وضع احتياجاتك بعين الاعتبار فعليك بالتقدم وطلب ما تريد. هذا لا يعني أن تطالب بالحصول على مبتغاك أو أن تتصرف بعدائية، بل عليك تخير كلماتك بثقة وأدب. لا تخلط بين الجرأة والعدوانية. العدوانية عادة ما تتضمن فرض وجهات نظرك أو أفعالك بالقوة على الآخرين، بينما الجرأة لا ترتبط بالآخرين من حول... | आप जो चाहते हैं वह स्पष्ट कहें: बातचीत से हल करें: दोहरे विकल्प पेश करें: जोखिम उठायें और अवसर पैदा करें: सवाल पूछें: परिणाम को स्वीकार करें: | [
"आप जो चाहते हैं वह स्पष्ट कहें: बातचीत से हल करें: दोहरे विकल्प पेश करें: जोखिम उठायें और अवसर पैदा करें: सवाल पूछें: परिणाम को स्वीकार करें:"
] | 26,765 |
wikilingua_crosslingual-train-840280 | wikilingua_crosslingual-train-840280 | hi_IN | ar_AR | अधिकांश एक्सबॉक्स 360 में पीछे एक ईथरनेट पोर्ट होता है । आप अपने एक्सबॉक्स 360 को अपने नेटवर्क के रूटर (router) या मोडेम (modem) से कनेक्ट करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं । अपने केबल को जोड़ने के बाद, कनेक्शन का परीक्षण करें । एक्सबॉक्स कंट्रोलर पर सेंटर (center) बटन दबाकर डैशबोर्ड (Dashboard) से गाइड (Guide) मेनू ... | التوصيل باستخدام كابل إيثرنت. اتصل لاسلكيًا. حدث المنصة. حدد الأعطال وأصلحها في حالة عدم التمكن من الاتصال. | [
"التوصيل باستخدام كابل إيثرنت. اتصل لاسلكيًا. حدث المنصة. حدد الأعطال وأصلحها في حالة عدم التمكن من الاتصال."
] | 26,766 |
wikilingua_crosslingual-train-840281 | wikilingua_crosslingual-train-840281 | ar_AR | hi_IN | يتوفر في معظم أجهزة إكس بوكس 360 منفذ إيثرنت في الجهة الخلفية من الجهاز، ويمكنك استخدام هذا المنفذ لتوصيل الجهاز بموجه الإنترنت (الراوتر) أو المودم على شبكتك. بعد توصيل الكابل، اختبر الاتصال. افتح قائمة الدليل (Guide) من واجهة التحكم عن طريق الضغط على الزر الموجود في منتصف ذراع تحكم منصة إكس بوكس. اختر الإعدادات (Sett... | ईथरनेट (Ethernet) के माध्यम से कनेक्ट करें: वायरलेस तरीके से कनेक्ट करें: अपने कंसोल (console) को अपडेट करें: एक बुरे कनेक्शन को ट्रबलशूट (troubleshoot) करें: | [
"ईथरनेट (Ethernet) के माध्यम से कनेक्ट करें: वायरलेस तरीके से कनेक्ट करें: अपने कंसोल (console) को अपडेट करें: एक बुरे कनेक्शन को ट्रबलशूट (troubleshoot) करें:"
] | 26,767 |
wikilingua_crosslingual-train-840282 | wikilingua_crosslingual-train-840282 | hi_IN | ar_AR | कंट्रोल करने वाले, मुश्किल लोग अक्सर कभी भी आसानी से नहीं बदल पाते हैं। आपके द्वारा आपकी सीमाओं के बारे में बताने के बाद भी, आप खुद को बार-बार इस तरह के लोगों के साथ जूझता हुआ पा सकते हैं। अपनी उम्मीदों के ऊपर नजर रखने की कोशिश करें। आपको शायद हमेशा ही कंट्रोल करने वाले लोगों के साथ में मुश्किलें हो सकती हैं, इसलिए एकद... | اجعل توقعاتك تتسم بالواقعية. تذكر أن الأمر غير شخصي. اعتنِ بنفسك. قلل من التعاملات. ابتعد إذا ما لزم الأمر. | [
"اجعل توقعاتك تتسم بالواقعية. تذكر أن الأمر غير شخصي. اعتنِ بنفسك. قلل من التعاملات. ابتعد إذا ما لزم الأمر."
] | 26,768 |
wikilingua_crosslingual-train-840283 | wikilingua_crosslingual-train-840283 | ar_AR | hi_IN | لا يتغير الأشخاص المتسلطون على نحو سهل حتى مع وضع الحدود المرغوب فيها، وبناء عليه يجب أن تجعل توقعاتك تجاه الشخص تتسم بالواقعية وألا تتوقع منه التغيير على نحو كبير، فمن المرجح استمرار الصراعات مع هذا الشخص. لا يمكنك تغيير شخص آخر حتى مع محاولتك العمل على تغيير تصرفاتهم عن طريق الإشارة لمدى ضررها، لن يتغير الشخص المتسلط... | अपनी उम्मीदों को सच्चाई के साथ जुड़ा हुआ रखें: खुद को याद दिलाएँ कि ये पर्सनल नहीं है: अपना ध्यान रखें: उसके साथ इंटरेक्शन को लिमिट करें: अगर जरूरत पड़े, तो उनसे दूर चले जाएँ: | [
"अपनी उम्मीदों को सच्चाई के साथ जुड़ा हुआ रखें: खुद को याद दिलाएँ कि ये पर्सनल नहीं है: अपना ध्यान रखें: उसके साथ इंटरेक्शन को लिमिट करें: अगर जरूरत पड़े, तो उनसे दूर चले जाएँ:"
] | 26,769 |
wikilingua_crosslingual-train-840284 | wikilingua_crosslingual-train-840284 | hi_IN | ar_AR | आप गूगल प्ले स्टोर की मदद से फेसबुक मेसेंजर मुफ्त में इनस्टॉल कर सकते हैं | आप फेसबुक एप पर किसी से बात करने की कोशिश करके भी मेसेंजर स्टोर पेज खोल सकते हैं | वो सभी नतीजे जो मेसेंजर से मिलते हैं वो सामने आ जायेंगे | "Facebook," द्वारा डेवेलप की गयी मेसेंजर एप चुनें जो की लिस्ट में सबसे ऊपर होगी | सभी परमिशन रिव्यु करे... | افتح متجر تطبيقات جوجل. ابحث عن تطبيق "Messenger" وستظهر لك قائمة بكل التطبيقات المماثلة. اختر اسم التطبيق من النتائج التي ستظهر لك. اختر "تثبيت". انتظر حتى يتم تحميل التطبيق. افتح تطبيق المحادثات. قم بالولوج إلى حساب فيسبوك الخاص بك. قم بالولوج إلى تطبيق المحادثات دون الولوج للفيسبوك (دول معينة). أدخل رقم هاتفك. قرر م... | [
"افتح متجر تطبيقات جوجل. ابحث عن تطبيق \"Messenger\" وستظهر لك قائمة بكل التطبيقات المماثلة. اختر اسم التطبيق من النتائج التي ستظهر لك. اختر \"تثبيت\". انتظر حتى يتم تحميل التطبيق. افتح تطبيق المحادثات. قم بالولوج إلى حساب فيسبوك الخاص بك. قم بالولوج إلى تطبيق المحادثات دون الولوج للفيسبوك (دول معينة). أدخل رقم هات... | 26,770 |
wikilingua_crosslingual-train-840285 | wikilingua_crosslingual-train-840285 | ar_AR | hi_IN | ستجد تطبيق محادثات الفيسبوك مجانيًا على متجر جوجل. يمكنك فتح صفحة تحميل التطبيق مباشرةً بمحاولة الدردشة مع أي شخص باستخدام تطبيق الفيسبوك. اختر التطبيق المطور بواسطة الفيسبوك نفسه والذي سيكون في أعلى القائمة. راجع الشروط المطلوبة واضغط "موافقة" إذا كنت تود الاستمرار في تثبيت التطبيق. سيكون عليك قبول الشروط عند فتح ال... | गूगल प्ले स्टोर खोलें: सर्च करें "Messenger": नतीजो से "Messenger" सेलेक्ट कर लें: टैप करें "Install": एप के डाउनलोड होने का इंतजार करें: मेसेंजर एप लॉन्च करें: अपने फेसबुक अकाउंट से लॉग इन करें: बिना फेसबुक अकाउंट के फेसबुक मेसेंजर में लॉग इन करें (सिर्फ कुछ क्षेत्रों के लिए): अपना फ़ोन नंबर एड करें (ऑप्शनल): ये सोचें... | [
"गूगल प्ले स्टोर खोलें: सर्च करें \"Messenger\": नतीजो से \"Messenger\" सेलेक्ट कर लें: टैप करें \"Install\": एप के डाउनलोड होने का इंतजार करें: मेसेंजर एप लॉन्च करें: अपने फेसबुक अकाउंट से लॉग इन करें: बिना फेसबुक अकाउंट के फेसबुक मेसेंजर में लॉग इन करें (सिर्फ कुछ क्षेत्रों के लिए): अपना फ़ोन नंबर एड करें (ऑप्शनल... | 26,771 |
wikilingua_crosslingual-train-840286 | wikilingua_crosslingual-train-840286 | hi_IN | ar_AR | Network and Sharing सेंटर विंडो 10 के फीचर हैं जहाँ से आप आपके नेटवर्क का स्टेटस, आपके पास मौजूद कनैक्शन के टाइप, आप अपने अलावा किसी अन्य कम्प्युटर से कनैक्ट हो सकते हैं या नहीं, और क्या आप नेटवर्क या इंटरनेट से जुड़े हैं, के बारे में जान सकते हैं। यह आपके कनैक्शन टाइप से मैच होना चाहिए, उदाहरण के लिए, "Ethernet" ईथरने... | افتح قائمة ابدأ. افتح الإعدادات. اختر الشبكة السلكية (إيثيرنت). توجّه إلى مركز الشبكة والمشاركة. انقر على الأيقونة المجاورة لخيار "الاتصالات". انقر على خيار التفاصيل. | [
"افتح قائمة ابدأ. افتح الإعدادات. اختر الشبكة السلكية (إيثيرنت). توجّه إلى مركز الشبكة والمشاركة. انقر على الأيقونة المجاورة لخيار \"الاتصالات\". انقر على خيار التفاصيل."
] | 26,772 |
wikilingua_crosslingual-train-840287 | wikilingua_crosslingual-train-840287 | ar_AR | hi_IN | مركز الشبكة والمشاركة عبارة عن خاصية في ويندوز 10 تسمح لك بمعرفة حالة الشبكة ونوع الاتصال وما إن كنت تتصل بأجهزة أخرى غير التي تمتلكها وما إن كنت تتصل بشبكة تمتلك وصولًا إلى الإنترنت. ستكون أيقونة الاتصال متوافقة مع نوعه حيث ستظهر الأيقونة على شكل جهاز يتصل بكابل شبكة إن كنت تستخدم شبكة سلكية وستكون على شكل إشارة لاسلك... | स्टार्ट पर क्लिक करें। सेटिंग्स पर जाएँ। ईथरनेट को सिलैक्ट करें। Network and Sharing सेंटर पर जाएँ: "Connections" के आगे के आइकॉन पर क्लिक करें: डिटेल्स पर क्लिक करें: | [
"स्टार्ट पर क्लिक करें। सेटिंग्स पर जाएँ। ईथरनेट को सिलैक्ट करें। Network and Sharing सेंटर पर जाएँ: \"Connections\" के आगे के आइकॉन पर क्लिक करें: डिटेल्स पर क्लिक करें:"
] | 26,773 |
wikilingua_crosslingual-train-840288 | wikilingua_crosslingual-train-840288 | hi_IN | ar_AR | अगर आप महसूस करें की आप सुरक्षित यौन सम्बन्ध बना रहे हैं तो आराम पाना और खुद को आनंद अनुभव कराना बहुत आसान हो सकता है | यह ध्यान में रखते हुए यथासंभव अपने यौन जीवन को सुरक्षित करने के लिए योजना बनायें | अगर हो सके तो सेक्स से पहले अपने साथी को जानें और अपने यौन इतिहास के बारे में खुलकर बात करें | सेक्स करने के पहले या ... | مارس الجنس الآمن. اشعر بالحب تجاه جسدك. تواصل مع الشريك بشكل منفتح. اكشف عن رغباتك المفضلة. اخبر شريكك بالأمور التي لا تحبذها. أعر انتباهك للشريك. | [
"مارس الجنس الآمن. اشعر بالحب تجاه جسدك. تواصل مع الشريك بشكل منفتح. اكشف عن رغباتك المفضلة. اخبر شريكك بالأمور التي لا تحبذها. أعر انتباهك للشريك."
] | 26,774 |
wikilingua_crosslingual-train-840289 | wikilingua_crosslingual-train-840289 | ar_AR | hi_IN | سيكون من الأسهل أن تستمتع بالجنس، عندما تتأكد من كونك تمارس جنسًا آمنًا بالكامل. تعرف على شريكك/ شريكتك جيدًا قبل ممارسة الجنس، تحدثا سويًا عن تاريخ علاقاتكم الجنسية. استخدم الواقي الذكري وواقي الفم أثناء ممارسة الجنس. استعمل الواقي المصنوع من مادتي اللاتيكس أو البولي يوريثان، إذا تحمي تلك المواد من الإصابة بالعدوى ال... | सुरक्षित यौन उपायों का उपयोग करें: अपने शरीर से प्यार करें: अपने साथी से खुलकर बात करें: अपनी पसंद को उजागर करें: अपने साथी को जानने दें कि क्या नहीं करना है: अपने साथी पर ध्यान दें: | [
"सुरक्षित यौन उपायों का उपयोग करें: अपने शरीर से प्यार करें: अपने साथी से खुलकर बात करें: अपनी पसंद को उजागर करें: अपने साथी को जानने दें कि क्या नहीं करना है: अपने साथी पर ध्यान दें:"
] | 26,775 |
wikilingua_crosslingual-train-840290 | wikilingua_crosslingual-train-840290 | hi_IN | ar_AR | बेपरवाह होने का अर्थ यह नहीं है कि आप प्रसन्न नहीं रहेंगे – इसका अर्थ है कि आप जल्दी ही परेशान, नाराज़, या तनावग्रस्त नहीं हो जाएंगे। और यह किया कैसे जाएगा? जब प्रत्येक वस्तु हास्यप्रद हो, तब यह अच्छी शुरुआत होगी। जिस प्रकार से हर बात में कुछ अच्छी बात अवश्य होती है, अधिकांश चीज़ों में हास्य का पुट भी होता ही है। हालां... | انظر لكل شيء بطريقة كوميدية. تظاهر بأنه ليس لديك "جينات الخجل". قلل من القلق حيال الأمور التي لا تستطيع تغييرها. لا تأخذ نفسك (أو أي شيء آخر) على محمل الجد. مارس اليوجا. | [
"انظر لكل شيء بطريقة كوميدية. تظاهر بأنه ليس لديك \"جينات الخجل\". قلل من القلق حيال الأمور التي لا تستطيع تغييرها. لا تأخذ نفسك (أو أي شيء آخر) على محمل الجد. مارس اليوجا."
] | 26,776 |
wikilingua_crosslingual-train-840291 | wikilingua_crosslingual-train-840291 | ar_AR | hi_IN | ففائدة أن تكون غير مبالي لا تكمن في ألا تصبح سعيدًا، بل في ألا تسمح لشيء بمضايقتك، أو إغضابك، أو جعلك تتوتر. لكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟ حسنـًا، يصبح الأمر أسهل عندما يتحول كل شيء إلى شيء كوميدي مضحك؛ فكما أن لمعظم الأشياء جانبها الحزين لدى معظم الأشياء جانبها الذي يدعو للضحك أيضـًا. بالرغم من أن هذا المثال يبدو بسيطـًا، ... | हर स्थिति में हास्य खोजिए: ढोंग यह करिए कि आपमें “पैदायशी शर्म” है ही नहीं: जो कुछ आप बदल नहीं सकते हैं, उसके बारे में चिंता करना कम कर दीजिये: स्वयं को (या किसी भी और चीज़ को) बहुत गंभीरता से मत लीजिये: योग करिए: | [
"हर स्थिति में हास्य खोजिए: ढोंग यह करिए कि आपमें “पैदायशी शर्म” है ही नहीं: जो कुछ आप बदल नहीं सकते हैं, उसके बारे में चिंता करना कम कर दीजिये: स्वयं को (या किसी भी और चीज़ को) बहुत गंभीरता से मत लीजिये: योग करिए:"
] | 26,777 |
wikilingua_crosslingual-train-840292 | wikilingua_crosslingual-train-840292 | hi_IN | ar_AR | अपना कैलेंडर ले आएँ और देखें, कि जब आप उससे पहली बार मिली थी, तब से लेकर अब तक कितना वक़्त गुजर चुका है। अगर ये एक महीने से ज्यादा हो चुका है और आप अभी तक उसके फ्रेंड्स से नहीं मिली हैं और वो अपने रिश्ते के बारे में बहुत ज्यादा रिलैक्स्ड या अलग-थलग सा लग रहा है, तो शायद वो आपके साथ इस रिश्ते में उस वजह से नहीं है, जिस ... | لاحظي مدى التقدم في علاقتكما. لاحظي متى يكون ومتى لا يكون مُتفرغًا لمقابلتكِ. قيّمي الطريقة التي كنتِ تشعرين وتتصرفين بها على مدار الوقت. اتبعي حدسكِ. فكري في الطرف الذي بذل مجهودًا أكبر لإنجاح العلاقة والتواصل أكثر. | [
"لاحظي مدى التقدم في علاقتكما. لاحظي متى يكون ومتى لا يكون مُتفرغًا لمقابلتكِ. قيّمي الطريقة التي كنتِ تشعرين وتتصرفين بها على مدار الوقت. اتبعي حدسكِ. فكري في الطرف الذي بذل مجهودًا أكبر لإنجاح العلاقة والتواصل أكثر."
] | 26,778 |
wikilingua_crosslingual-train-840293 | wikilingua_crosslingual-train-840293 | ar_AR | hi_IN | أحضري التقويم، وتفقدي الفترة التي مرت منذ بداية تواعدكما. إذا كانت الفترة تتعدى الشهر، ولم يقدمك إلى أصدقائه بعد، ويبدو عليه التمهل أو التحفظ في علاقتكما، فربما لا تكون أهدافه من العلاقة هي نفس أهدافك. على سبيل المثال لا يطلب أن يراكِ أكثر ولا يتحدث عن فعل أشياء معكِ في المستقبل ولا يحادثكِ عن مشاعره تجاهك. أو ربما يخب... | आपके रिश्ते ने कितनी प्रोग्रेस की है, चार्ट करें: नोटिस करें, वो आप से मिलने के लिए रेडी होता है या नहीं, होता: आप जिस तरह से महसूस कर रही हैं और समय के साथ कैसी चल रही हैं, के बारे में मूल्यांकन करें: अपनी अंदर की आवाज के साथ जाएँ: सोचकर देखें, बात करने की किसने कितनी कोशिश की है: | [
"आपके रिश्ते ने कितनी प्रोग्रेस की है, चार्ट करें: नोटिस करें, वो आप से मिलने के लिए रेडी होता है या नहीं, होता: आप जिस तरह से महसूस कर रही हैं और समय के साथ कैसी चल रही हैं, के बारे में मूल्यांकन करें: अपनी अंदर की आवाज के साथ जाएँ: सोचकर देखें, बात करने की किसने कितनी कोशिश की है:"
] | 26,779 |
wikilingua_crosslingual-train-840294 | wikilingua_crosslingual-train-840294 | hi_IN | ar_AR | ये आपके कंप्यूटर पर अनचाही वेबसाइट्स को ब्लॉक कर सकते हैं और पोर्नोग्राफ़िक वेबसाइट्स को फ़िल्टर कर सकते हैं। लोकप्रिय प्रोग्राम्स में से कुछ ये हैं: एंटी-पोर्न (Anti-Porn) स्टॉप प्रोक्रास्टिनेटिंग ऐप (Stop Procrastinating App) के नाइन वेबप्रोटेक्शन (K9WebProtection) नेट नैनी (Net Nanny) कोवेनेंट आईज (Covenant Eyes) ऐ... | استخدم أداة ترشيح احترافية للمحتويات الإباحية. انتبه للمميزات المتاحة. قم بتثبيت البرنامج باستخدام حساب مدير. | [
"استخدم أداة ترشيح احترافية للمحتويات الإباحية. انتبه للمميزات المتاحة. قم بتثبيت البرنامج باستخدام حساب مدير."
] | 26,780 |
wikilingua_crosslingual-train-840295 | wikilingua_crosslingual-train-840295 | ar_AR | hi_IN | يمكن لهذه البرامج منع المواقع غير المرغوب بها وحجب المواقع الإباحية على جهازك. تتضمّن البرامج الشهيرة ما يلي: Anti-Porn Stop Procrastinating App K9WebProtection Net Nanny Covenant Eyes هناك الكثير من هذه البرامج، ويجب أن تمتلك معظم المنتجات الجيّدة الخيارات التالية: العمل مع أي متصفح انترنت: (IE, Safari, Firefox, G... | प्रोफेशनल पोर्नोग्राफी फिल्टर का उपयोग करें: फीचर्स पर ध्यान दें: इसे एडमिनिस्ट्रेटर अकाउंट से इंस्टॉल करें: | [
"प्रोफेशनल पोर्नोग्राफी फिल्टर का उपयोग करें: फीचर्स पर ध्यान दें: इसे एडमिनिस्ट्रेटर अकाउंट से इंस्टॉल करें:"
] | 26,781 |
wikilingua_crosslingual-train-840296 | wikilingua_crosslingual-train-840296 | hi_IN | ar_AR | आमतौर पर किसी खास पहल पर अपने को समर्पित करने से पहले हम शॉर्ट और लॉन्ग टर्म गोल जरूर बनाते हैं। अगर आपके लक्ष्य बार-बार आँखों से ओझल हो रहे हैं, तो आप कम मोटिवेटेड होते जाएँगे, बजाय इसके कि आप कदम-कदम पर यह देखते रहें कि अपनी मंजिल के कितने करीब पहुंचे हैं। मंजिल पर टकटकी लगाए हुए अपनी प्रगति पर नजर रखना आपको दिनोंदिन... | أعد تذكير نفسك بأهدافك. قم بعمل مراجعة أسبوعية من أجل مراقبة مدى تقدمك نحو الهدف المنشود. احرص على مكافأة نفسك في كل مرة تحقق فيها أهدافك الأسبوعية. امنح نفسك بعض الوقت للراحة. لا تُحَمِل نفسك أكثر من طاقتها. شاهد واقرأ القصص والأحاديث التحفيزية. | [
"أعد تذكير نفسك بأهدافك. قم بعمل مراجعة أسبوعية من أجل مراقبة مدى تقدمك نحو الهدف المنشود. احرص على مكافأة نفسك في كل مرة تحقق فيها أهدافك الأسبوعية. امنح نفسك بعض الوقت للراحة. لا تُحَمِل نفسك أكثر من طاقتها. شاهد واقرأ القصص والأحاديث التحفيزية."
] | 26,782 |
wikilingua_crosslingual-train-840297 | wikilingua_crosslingual-train-840297 | ar_AR | hi_IN | قبل تكريس الوقت لأي مسعى معين، نميل بصفتنا بشرًا إلى وضع بعض الأهداف قصيرة أو طويلة المدى. إذا بدأت في الشعور بفقدان الرؤية الخاصة بهذه الأهداف، فقد تشعر بأنك أقل تحمسًا مما إذا كنت ترى بوضوح مدى العمل الذي تحققه في سبيل الوصول والاقتراب من مسعاك وفق منظومة الجهد والعمل التي تتبعها. مراقبة مدى اقترابك من أهدافك، والتحق... | हमेशा खुद को अपने टार्गेट की याद दिलाते रहें: अपनी प्रगति पर नजर रखने के लिए साप्ताहिक चेकप्वाइंट बनाएँ: साप्ताहिक लक्ष्य को हासिल करते ही, हर बार अपने को पुरष्कृत करना न भूलें: अपने को ब्रेक भी दें: अपने पर ज्यादा जोर न डालें: मोटिवेशनल कहानियाँ या भाषण देखें या सुनें: | [
"हमेशा खुद को अपने टार्गेट की याद दिलाते रहें: अपनी प्रगति पर नजर रखने के लिए साप्ताहिक चेकप्वाइंट बनाएँ: साप्ताहिक लक्ष्य को हासिल करते ही, हर बार अपने को पुरष्कृत करना न भूलें: अपने को ब्रेक भी दें: अपने पर ज्यादा जोर न डालें: मोटिवेशनल कहानियाँ या भाषण देखें या सुनें:"
] | 26,783 |
wikilingua_crosslingual-train-840298 | wikilingua_crosslingual-train-840298 | hi_IN | ar_AR | जरूरी नहीं कि हर एक तकनीक हर किसी के लिए काम करें। कुछ लोग अपने हाँथों से सीखते हैं, तो कुछ अपनी आँखों से देखकर, और कुछ लोग अपने कानों से सुनकर सीखते हैं (और कुछ लोग हर एक तरह से)। यदि आपको आपके प्रोफेसर के द्वारा कही गई बातें याद नहीं रह पाती, तो शायद ऐसा भी हो सकता है कि आप इसे गलत तरीके से समझने की कोशिश कर रहे हैं।... | حدِّد أسلوبك في كيفية التعلم. اقرأ الكتب المدرسية. دوِّن ملاحظات جيدة. ذاكر بطريقة فعَّالة. شارك في الصف. اطلب المساعدة. احصل على خدمة مدرس خاص. | [
"حدِّد أسلوبك في كيفية التعلم. اقرأ الكتب المدرسية. دوِّن ملاحظات جيدة. ذاكر بطريقة فعَّالة. شارك في الصف. اطلب المساعدة. احصل على خدمة مدرس خاص."
] | 26,784 |
wikilingua_crosslingual-train-840299 | wikilingua_crosslingual-train-840299 | ar_AR | hi_IN | ففي الحقيقة، ما ينفع من أساليب مع بعض الطلاب لا ينفع مع بعضهم الآخر. البعض يتعلم عن طريق تحريك الأيدي، والبعض عن طريق النظر والبعض الآخر عن طريق السمع (وهناك من يخلط بينهم). إن لم تستطع تذكر شيئاً مما قاله معلمك، فأنت تسلك الطريق الخطأ في التعلم. حالما تكتشف أسلوبك الخاص في التعلم، فستستطيع أن تحدد ما هو الأفضل لك. هل... | आपके पढ़ाई करने के तरीके को समझें: टेक्स्टबुक पढ़ें: अच्छे नोट्स (notes) बनाएँ: प्रभावी ढंग से पढ़ें: क्लास में भागीदारी दिखाएँ: मदद मांगें: एक ट्यूटर (tutor) से मदद लें: | [
"आपके पढ़ाई करने के तरीके को समझें: टेक्स्टबुक पढ़ें: अच्छे नोट्स (notes) बनाएँ: प्रभावी ढंग से पढ़ें: क्लास में भागीदारी दिखाएँ: मदद मांगें: एक ट्यूटर (tutor) से मदद लें:"
] | 26,785 |
wikilingua_crosslingual-train-840300 | wikilingua_crosslingual-train-840300 | hi_IN | ar_AR | बात करने का विषय चाहे जो भी क्यों न हो, आप उसे जितना जल्दी अपने पैरेंट्स के साथ में शेयर कर लेंगे, आपके कंधों के ऊपर से उतना ही बोझ कम हो जाएगा। क्योंकि आपके पैरेंट्स हमेशा आपका साथ देते हैं, इस बात के लिए चिंतित, परेशान या शर्मिंदा महसूस न करें। आप जितना सोच भी नहीं सकते हैं, वो उससे कहीं ज्यादा जानते हैं। प्रोपर प्ला... | كن شجاعًا. لا تقلق من أن ينزعج والداك أو يتفاعلان بشكل سيء مع ما تقوله. لا تتجنب المحادثة معهما. اعرف من منهما تريد التحدث معه. حدد موعدًا ومكانًا لإجراء المحادثة. خطط لنتائج المحادثة. | [
"كن شجاعًا. لا تقلق من أن ينزعج والداك أو يتفاعلان بشكل سيء مع ما تقوله. لا تتجنب المحادثة معهما. اعرف من منهما تريد التحدث معه. حدد موعدًا ومكانًا لإجراء المحادثة. خطط لنتائج المحادثة."
] | 26,786 |
wikilingua_crosslingual-train-840301 | wikilingua_crosslingual-train-840301 | ar_AR | hi_IN | بغض النظر عن موضوع حديثك، اعرف أنك ستتخلص من العبء الذي على كاهليك بمجرد أن تشاركه مع والديك. لا تشعر بالقلق أو التوتر أو الإحراج لأن والداك سيكونان دائمًا بجانبك إذا احتجتهما. قد يكونان على دراية بما يحدث أكثر مما تعتقد. تستطيع أن تُجري المحادثة التي تريدها طالما أتيت بعد بعض التخطيط وتواصلت بشكل جيد. دائمًا ما يقلق و... | हिम्मत रखें (Be brave): ऐसा सोचकर परेशान मत हों, कि आपके पैरेंट्स दुखी हो जाएंगे या अजीब ढंग से रिएक्ट करेंगे: कन्वर्जेशन को अवॉइड मत करें: आपको किस से बात करना है, जानें: अपनी बात रखने के लिए एक टाइम और जगह की तलाश करें: परिणामों के लिए तैयार रहें: | [
"हिम्मत रखें (Be brave): ऐसा सोचकर परेशान मत हों, कि आपके पैरेंट्स दुखी हो जाएंगे या अजीब ढंग से रिएक्ट करेंगे: कन्वर्जेशन को अवॉइड मत करें: आपको किस से बात करना है, जानें: अपनी बात रखने के लिए एक टाइम और जगह की तलाश करें: परिणामों के लिए तैयार रहें:"
] | 26,787 |
wikilingua_crosslingual-train-840302 | wikilingua_crosslingual-train-840302 | hi_IN | ar_AR | आपकी पसंद के किसी भी वेब ब्राउज़र में वेबपेज ढूंढें और खोलें जिसको आप ट्रांसलेट करना चाहते हैं। वेब ब्राउज़र की विंडो पर सबसे ऊपर एड्रेस बार में यूआरएल को सेलेक्ट करें, फिर Ctrl+C (Windows) या ⌘ Command+C (Mac) दबाएँ। दो लोकप्रिय विकल्प Google Translate और Bing Translate हैं। बाएं टेक्स्ट बॉक्स पर क्लिक करें, फिर Ctrl+... | توجّه إلى صفحة الويب. انسخ رابط الصفحة. افتح خدمة الترجمة المفضلة. الصق رابط الصفحة الذي نسخته في صندوق النص الأيسر. حدد لغة الترجمة. انقر على زر الترجمة Translate. | [
"توجّه إلى صفحة الويب. انسخ رابط الصفحة. افتح خدمة الترجمة المفضلة. الصق رابط الصفحة الذي نسخته في صندوق النص الأيسر. حدد لغة الترجمة. انقر على زر الترجمة Translate."
] | 26,788 |
wikilingua_crosslingual-train-840303 | wikilingua_crosslingual-train-840303 | ar_AR | hi_IN | توجه إلى صفحة الويب التي ترغب بترجمتها في متصفّح الإنترنت الذي تفضله. حدد العنوان بالكامل في شريط العنوان الظاهر أعلى نافدة المتصفح، ثم استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+C على نظام ويندوز أو ⌘ Command+C على نظام ماكنتوش، لنسخ العنوان. تعد خدمتا ترجمة جوجل و ترجمة بينج أكثر خدمات الترجمة الشائعة. انقر على صندوق النص الأي... | अपने वेबपेज पर जाएं: वेबपेज के यूआरएल (URL) को कॉपी करें: आपकी पसंद के ट्रांसलेटर को खोलें: अपने कॉपी किए यूआरएल को बाएँ टेक्स्ट बॉक्स में पेस्ट करें: एक ट्रांसलेशन भाषा को चुनें: Translate | [
"अपने वेबपेज पर जाएं: वेबपेज के यूआरएल (URL) को कॉपी करें: आपकी पसंद के ट्रांसलेटर को खोलें: अपने कॉपी किए यूआरएल को बाएँ टेक्स्ट बॉक्स में पेस्ट करें: एक ट्रांसलेशन भाषा को चुनें: Translate"
] | 26,789 |
wikilingua_crosslingual-train-840304 | wikilingua_crosslingual-train-840304 | hi_IN | ar_AR | लंबी कूद, ऊंची कूद से अलग, बहुत कुछ स्प्रिंट करने जैसी होती है। अगर आप अपनी कूद की लंबाई बढ़ाना चाहते हैं, तब आपको अपनी स्पीड बढ़ाने के लिए काम करना होगा। विंड-स्प्रिंट्स (wind-sprints), लंबी दूरी की दौड़, और स्पीड के छोटे छोटे बर्स्ट्स का अभ्यास करते रहिए। जो अच्छे लंबी कूद मारने वाले होते हैं, वे तेज़ धावक भी होते है... | تدرب على الجري السريع. حدد قدمك الأقوى أو التي تستخدمها عادةً. تدرب على القفز الطويل في المضمار المناسب فقط. اركض بسرعة نحو خط الإقلاع. أقلِع. مِد ذراعيك ورجليك للأمام قبل الهبوط. اهبط بسلاسلة قدر الإمكان. | [
"تدرب على الجري السريع. حدد قدمك الأقوى أو التي تستخدمها عادةً. تدرب على القفز الطويل في المضمار المناسب فقط. اركض بسرعة نحو خط الإقلاع. أقلِع. مِد ذراعيك ورجليك للأمام قبل الهبوط. اهبط بسلاسلة قدر الإمكان."
] | 26,790 |
wikilingua_crosslingual-train-840305 | wikilingua_crosslingual-train-840305 | ar_AR | hi_IN | يعد القفز الطويل أقرب إلى الجري السريع من القفز العالي، فإذا أردت تطوير مسافات قفزاتك فعليك العمل على زيادة سرعتك. تدرب على جري المسافات الطويلة والعدو السريع لزيادة قدرة الجهاز التنفسي والعمل على توليد أكبر سرعة ممكنة في وقتٍ قصير أو فجائي. يتميز لاعبو القفز الطويل بالقدرة على الجري السريع. إذا كنت ستعمل على زيادة قف... | स्प्रिंट का अभ्यास करिए: आपका कौन सा पैर डॉमिनेंट है, इसे पहचानिए: लंबी कूद का अभ्यास केवल उचित ट्रैक लोकेशन्स पर ही करिए: टेक-ऑफ लाइन तक स्प्रिंट करके जाइए: छलांग मारिए: लैंड करने से पहले अपने हाथों और पाँवों को आगे की ओर किक करिए: जितना सॉफ्ट तरीके से हो सके, लैंड करिए: | [
"स्प्रिंट का अभ्यास करिए: आपका कौन सा पैर डॉमिनेंट है, इसे पहचानिए: लंबी कूद का अभ्यास केवल उचित ट्रैक लोकेशन्स पर ही करिए: टेक-ऑफ लाइन तक स्प्रिंट करके जाइए: छलांग मारिए: लैंड करने से पहले अपने हाथों और पाँवों को आगे की ओर किक करिए: जितना सॉफ्ट तरीके से हो सके, लैंड करिए:"
] | 26,791 |
wikilingua_crosslingual-train-840306 | wikilingua_crosslingual-train-840306 | hi_IN | ar_AR | कभी-कभी आप आलसी बन जाते हैं और अपने कमरे में कचरे का या गैर-जरूरी चीजों का ढेर बनने देते हैं। कचरे का एक बैग ले आएँ और अपने कमरे का एक चक्कर लगाएँ। फिर वहाँ दिखने वाली हर उस चीज को अपने बैग में डालते जाएँ, जिसे आप फेंकना चाहते हैं। अगर आपके कमरे में कचरा रखने के लिए एक छोटा सा केन रख लेंगे, तो इससे आपको काफी मदद मिलेग... | تخلصي من قمامتك. انفضي الغبار عن غرفتك. رتبي سريرك رتبي ملابسك. اجمعي كتبك وألعابك. | [
"تخلصي من قمامتك. انفضي الغبار عن غرفتك. رتبي سريرك رتبي ملابسك. اجمعي كتبك وألعابك."
] | 26,792 |
wikilingua_crosslingual-train-840307 | wikilingua_crosslingual-train-840307 | ar_AR | hi_IN | في بعض الأحيان ينتابك الكسل مما يسمح بتراكم الأشياء غير المهمة والنفايات في كل مكانٍ في غرفتك. اجلبي كيس قمامة واجمعي كل ما يجب التخلص منه. من المفيد جدًا وجود سلة قمامة صغيرة في غرفتك حتى تتمكنين من التخلص من النفاياتِ أولًا بأول. تأكدي من تفريغ السلة عند امتلائها. يقلل تفريغ سلة القمامة من فوضى الغرفة ويمنع انجذاب ا... | अपना कचरा बाहर निकाल दें: अपने कमरे की डस्टिंग करें: अपना बिस्तर बनाएँ: अपने कपड़े जमा लें: अपनी बुक्स और खिलौने उठा लें: | [
"अपना कचरा बाहर निकाल दें: अपने कमरे की डस्टिंग करें: अपना बिस्तर बनाएँ: अपने कपड़े जमा लें: अपनी बुक्स और खिलौने उठा लें:"
] | 26,793 |
wikilingua_crosslingual-train-840308 | wikilingua_crosslingual-train-840308 | hi_IN | ar_AR | इससे आपका फेवरिट्स (Favorites) साइडबार खुल जाएगा। आप चाहें तो Favorites साइडबार सीधे हिस्ट्री (History) टैब पर जाने के लिए Ctrl+H को भी दबा सकते हैं। इंटरनेट एक्स्प्लोरर 7 और 8 में, ये Favorites बटन, बुकमार्क बार (Bookmarks Bar) के बाँये तरफ मौजूद होती है। आप यदि विंडोज 8 टेबलेट पर इंटरनेट एक्स्प्लोरर 11 के आधुनिक वर्... | انقر على زر النجمة الموجود أعلى الجهة اليمنى من النافذة. انقر على لسان تبويب تاريخ التصفح. حدّد كيفية ترتيب النتائج. انقر على نتيجة لفتحها أو عرضها. ابحث عن موقع إلكتروني باستخدام خيار "البحث في تاريخ التصفّح". أنشئ علامة مرجعية من مُدخلات تاريخ التصفّح. احذف أي مُدخل عن طريق النقر عليه بزر الفأرة الأيمن واختيار "حذف". | [
"انقر على زر النجمة الموجود أعلى الجهة اليمنى من النافذة. انقر على لسان تبويب تاريخ التصفح. حدّد كيفية ترتيب النتائج. انقر على نتيجة لفتحها أو عرضها. ابحث عن موقع إلكتروني باستخدام خيار \"البحث في تاريخ التصفّح\". أنشئ علامة مرجعية من مُدخلات تاريخ التصفّح. احذف أي مُدخل عن طريق النقر عليه بزر الفأرة الأيمن واختيار... | 26,794 |
wikilingua_crosslingual-train-840309 | wikilingua_crosslingual-train-840309 | ar_AR | hi_IN | سيؤدي ذلك إلى فتح شريط المفضلة الجانبي ويمكنك أيضًا استخدام اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+H لفتح لسان تبويب تاريخ التصفّح في شريط المفضلة الجانبي. يكون زر المفضلة على الجهة اليسرى من شريط العلامات المرجعية في متصفحات إنترنت اكسبلورار 7 و 8. إن كنت تستخدم جهازًا لوحيًا يحتوي على إصدار حديث من إنترنت اكسبلورار 11، ستحتاج إل... | विंडो के ऊपरी-दाँये कोने में मौजूद स्टार (Star) बटन को क्लिक करें: "History" टैब क्लिक करें: तय करें, आप रिजल्ट्स को किस तरह व्यवस्थित करना चाहते हैं: किसी भी रिजल्ट को खोलने या इसका विस्तार करने के लिए, इसे क्लिक करें: "Search History" विकल्प की मदद से किसी वेबसाइट की खोज करना: हिस्ट्री एंट्रीज़ से बुकमार्क तैयार करें... | [
"विंडो के ऊपरी-दाँये कोने में मौजूद स्टार (Star) बटन को क्लिक करें: \"History\" टैब क्लिक करें: तय करें, आप रिजल्ट्स को किस तरह व्यवस्थित करना चाहते हैं: किसी भी रिजल्ट को खोलने या इसका विस्तार करने के लिए, इसे क्लिक करें: \"Search History\" विकल्प की मदद से किसी वेबसाइट की खोज करना: हिस्ट्री एंट्रीज़ से बुकमार्क त... | 26,795 |
wikilingua_crosslingual-train-840310 | wikilingua_crosslingual-train-840310 | hi_IN | ar_AR | ऐसे प्रोग्राम बनाएँ जिन्हें अन्य हैकर्स मजेदार या उपयोगी समझते हों और इस प्रोग्राम को सभी हैकर्स के उपयोग के लिए दे दें। हैकरडॉम्स (Hackerdom's) ऐसे लोग होते हैं जिन्होंने बहुत बड़े और उपयोगी प्रोग्राम लिखे होते हैं, जो भारी संख्या में लोगों की ज़रूरतों को पूरा करते हैं और इन्हें ये लोग सार्वजनिक कर देते हैं ताकि और भी... | اكتب برامج مفتوحة المصدر. ساعد باختبار وتنقيح البرامج مفتوحة المصدر. انشر معلومات مفيدة. ساعد في المُحافظة على البنية التحتية. اخدم ثقافة الهاكرز نفسها. | [
"اكتب برامج مفتوحة المصدر. ساعد باختبار وتنقيح البرامج مفتوحة المصدر. انشر معلومات مفيدة. ساعد في المُحافظة على البنية التحتية. اخدم ثقافة الهاكرز نفسها."
] | 26,796 |
wikilingua_crosslingual-train-840311 | wikilingua_crosslingual-train-840311 | ar_AR | hi_IN | اصنع برامج مفيدة وممتعة لمجتمع الهاكرز، وامنح رموز البرنامج البرمجية لمجتمع الهاكرز بأكمله للاستفادة منها. أكثر الأشخاص تقديرًا واحترامًا في هذه المجتمعات هم أولئك الأشخاص الذين قاموا بكتابة برامج ضخمة تقدّم إمكانيات كبيرة مفتوحة المصدر ولاقت برامجهم انتشارًا واسعًا، بحيث أنّ الجميع يستخدمها. أيّ مبرمج جيّد سيخبرك بأنّ... | एक ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर बनाएँ: ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर का परीक्षण और डिबग करना: उपयोगी जानकारी को प्रकाशित करें: आधारभूत संरचनाओं के काम करते रहने में मदद करें: हैकर्स समुदाय की सहायता करें: | [
"एक ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर बनाएँ: ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर का परीक्षण और डिबग करना: उपयोगी जानकारी को प्रकाशित करें: आधारभूत संरचनाओं के काम करते रहने में मदद करें: हैकर्स समुदाय की सहायता करें:"
] | 26,797 |
wikilingua_crosslingual-train-840312 | wikilingua_crosslingual-train-840312 | hi_IN | ar_AR | तेज़ी से दौड़ने का मतलब केवल ज्यादा एक्सरसाइज़ करना नहीं है। आपको आपके आहार को सही रखना, उपयुक्त हाइड्रेशन को बनाये रखना होगा और अपने पूरे मन और शरीर को स्वस्थ रखकर दौड़ने को आपके "पूरे शरीर" का अनुभव बनाना चाहेंगे। रनर्स को एक हैल्दी डाइट लेना आवश्यक है, क्योंकि तीव्र, उच्च ऊर्जा वाले व्यायाम आपके शरीर को काफ़ी नुकसान... | حافظ على صحتك. اشرب الكثير من الماء. تجنب الحلويات والأطعمة الدهنية. اشرب القهوة. خذ قسطاً كافياً من الراحة. | [
"حافظ على صحتك. اشرب الكثير من الماء. تجنب الحلويات والأطعمة الدهنية. اشرب القهوة. خذ قسطاً كافياً من الراحة."
] | 26,798 |
wikilingua_crosslingual-train-840313 | wikilingua_crosslingual-train-840313 | ar_AR | hi_IN | الركض السريع لا يتطلب التدريب الكثير فقط، بل عليك تحويله إلى تجربة لكامل جسدك عبر الالتزام بنظام غذائي مناسب وتناول القدر الكافي من الماء والحفاظ على لياقة عقلك وجسدك. تناول غذاء صحي أمرٌ ضروري للعدائين، فالتمارين العنيفة المستهلكة للطاقة تؤثر على الجسد بشدة. من الهام أن تستبدل السعرات التي تحرقها خلال التمرين بأطعمة ص... | स्वस्थ रहें: खूब पानी पियें: मिठाई और चिकने खाद्य पदार्थों से बचें: कॉफी पियें: खूब आराम करें: | [
"स्वस्थ रहें: खूब पानी पियें: मिठाई और चिकने खाद्य पदार्थों से बचें: कॉफी पियें: खूब आराम करें:"
] | 26,799 |
wikilingua_crosslingual-train-840314 | wikilingua_crosslingual-train-840314 | hi_IN | ar_AR | आपके पास छह से आठ ताजा गाजर होने चाहिए। गाजर पर लगी मिट्टी निकालने के लिए उसे अच्छे से धो लें तथा उसके हरे रंग के सिरे को काटकर अलग कर लें। धारदार चाकू का इस्तेमाल करके गाजर को लगभग 1/8 इंच (3 मिलीमीटर) मोटाई में गोल आकार के टुकड़ों में काटें। आप गाजर के हरे पत्तियों वाले सिरे को फेंक सकते हैं या इन पत्तियों को अन्य रे... | اغسلي الجزر وقطعيه. اسلقي شرائح الجزر لمدة ثلاثة دقائق. وزعي شرائح الجزر على صينية وأشعلي الفرن. جففي الجزر حتى يصبح جافًا تمامًا. ضعي الجزر المجفف في الخلاط مع زيت الزيتون. اخلطي الجزر والزيت معًا. صبي الجزر والزيت في إناء نظيف. اتركي الجزر والزيت لمدة أربعة أسابيع. صفي الزيت خلال شاش قطني. خزني زيت الجزر. | [
"اغسلي الجزر وقطعيه. اسلقي شرائح الجزر لمدة ثلاثة دقائق. وزعي شرائح الجزر على صينية وأشعلي الفرن. جففي الجزر حتى يصبح جافًا تمامًا. ضعي الجزر المجفف في الخلاط مع زيت الزيتون. اخلطي الجزر والزيت معًا. صبي الجزر والزيت في إناء نظيف. اتركي الجزر والزيت لمدة أربعة أسابيع. صفي الزيت خلال شاش قطني. خزني زيت الجزر."
] | 26,800 |
wikilingua_crosslingual-train-840315 | wikilingua_crosslingual-train-840315 | ar_AR | hi_IN | أحضري حزمة من الجزر بحيث يكون لديكِ من ستة إلى ثمانية حبات طازجة واغسيلهم جيدًا لإزالة أي أوساخ وقلمي النهايات الخضراء. استخدمي سكينًا حادًا لتقطيع الجزر إلى حلقات بسمك (3 ملل) تقريبًا. يمكنكِ التخلص من الأطراف الورقية أو الاحتفاظ بها لاستخدامها في وصفة أخرى. أحضري وعاءً كبيرًا واملئيه بالماء المثلج وضعيه بجانب الموقد... | गाजर को धोकर उन्हें स्लाइस में काटें: तीन मिनट के लिए गाजर को ब्लांच करें: गाजर को अवन में रखें: पूरी तरह से सूखने तक, गाजर को डिहाइड्रेट करें: सुखाए गए गाजर को जैतून के तेल के साथ ब्लेंडर में डालें: तेल के साथ गाजर को पीस लें: गाजर तथा तेल को एक साफ बोतल में भरें: गाजर तथा तेल के मिश्रण को चार सप्ताह तक ऐसे ही रहने दे... | [
"गाजर को धोकर उन्हें स्लाइस में काटें: तीन मिनट के लिए गाजर को ब्लांच करें: गाजर को अवन में रखें: पूरी तरह से सूखने तक, गाजर को डिहाइड्रेट करें: सुखाए गए गाजर को जैतून के तेल के साथ ब्लेंडर में डालें: तेल के साथ गाजर को पीस लें: गाजर तथा तेल को एक साफ बोतल में भरें: गाजर तथा तेल के मिश्रण को चार सप्ताह तक ऐसे ही रह... | 26,801 |
wikilingua_crosslingual-train-840316 | wikilingua_crosslingual-train-840316 | hi_IN | ar_AR | आप चाहें तो लैवेंडर को एक ठंडे अंधेरे कमरे में उल्टा लटकाकर भी सुखा सकते हैं या फिर आप चाहें तो इसे बाहर धूप में लकड़ी के बोर्ड आदि पर रखकर सुखा सकते हैं। बाद वाले तरीके से अर्थात् धूप में सुखाने से आपके लैवेंडर का रंग फीका पड़ सकता है। धूप तथा गर्मी से दूर रखने पर आपका लैवेंडर ज्यादा देर तक महकदार रहेगा और आप इसे लंबे... | جفف الخزامى في باقات أو مناخل. خزنها في مكان رطب ومظلم. اقطف ساق نبات الخزامى الخاص بك إذا لزم الأمر. استخدم الخزامى في الطهي والحرف اليدوية. | [
"جفف الخزامى في باقات أو مناخل. خزنها في مكان رطب ومظلم. اقطف ساق نبات الخزامى الخاص بك إذا لزم الأمر. استخدم الخزامى في الطهي والحرف اليدوية."
] | 26,802 |
wikilingua_crosslingual-train-840317 | wikilingua_crosslingual-train-840317 | ar_AR | hi_IN | يمكنك تعليقها رأسًا على عقب في مكان رطب ومظلم في منزلك، أو تجفيفها في مناخل بالخارج تحت الشمس. الطريقة الأخيرة ستؤثر على لون الخزامى المجفف، لأن الشمس ستفتح لونه. تخزين النبات بعيدًا عن الشمس والحرارة سيساعده على البقاء لأطول فترة ممكنة. تنوع استخدامات نبات الخزامى يجعله منتج أفضل، ولكنه يتطلب عمليات إضافية. لكي تزيل ا... | इकट्ठे किए हुए गुच्छों में अथवा प्लेन पट्टी पर लैवेंडर को सुखायें: सुखाने के बाद इसे ठंडी तथा अंधेरी जगह में रखें: अावश्यकता हो तो अपने लैवेंडर को डी-स्टैम (De-stem) करें: स्वादिष्ट पकवान और शिल्प (craft) आदि में लैवेंडर का उपयोग: | [
"इकट्ठे किए हुए गुच्छों में अथवा प्लेन पट्टी पर लैवेंडर को सुखायें: सुखाने के बाद इसे ठंडी तथा अंधेरी जगह में रखें: अावश्यकता हो तो अपने लैवेंडर को डी-स्टैम (De-stem) करें: स्वादिष्ट पकवान और शिल्प (craft) आदि में लैवेंडर का उपयोग:"
] | 26,803 |
wikilingua_crosslingual-train-840318 | wikilingua_crosslingual-train-840318 | hi_IN | ar_AR | चींटियों के किचन में होने का पहला संकेत आपके लिए वार्निंग होती है | स्काउट चींटी या खोजी चींटियाँ आमतौर पर आवारा चींटियाँ होती हैं और ये अकेली या कई सारी संख्या में भटकती रहती हैं | ये किचन फ़ूड और सप्लाईज को खोजती रहती हैं | अगर ये चींटियाँ वापस अपने बिल में जाकर अन्य चींटियों को इन्फॉर्म करती हैं तो और चींटियाँ भी उन... | انتبه لكشافات النمل. نظف الصحون المتسخة فورًا بعد استخدامهم. اكنس وامسح منطقة المطبخ يوميًا. اشطف الرواسب المتبقية في العلب. احفظ كل المواد الغذائية في علب. | [
"انتبه لكشافات النمل. نظف الصحون المتسخة فورًا بعد استخدامهم. اكنس وامسح منطقة المطبخ يوميًا. اشطف الرواسب المتبقية في العلب. احفظ كل المواد الغذائية في علب."
] | 26,804 |
wikilingua_crosslingual-train-840319 | wikilingua_crosslingual-train-840319 | ar_AR | hi_IN | أول علامة على وجود نمل في مطبخك هو بمثابة تحذير لك. نمل الكشافة هو نمل متجول إمّا بمفرده أو في مجموعة قليلة العدد نسبيًا، يفتش مطبخك بحثًا عن الطعام والمؤن. في حالة عودة تلك النمل إلى عشه وإخبار بقية النمل عن مطبخك، ستجد الكثير من النمل في طريقها إليك. تجنب إضاعة الوقت وقم بالآتي: تنظيف مطبخك. تغطية كل الطعام وإزالة ك... | स्काउट्स से सावधान रहें: उपयोग के बाद बर्तनों को तुरंत साफ़ करके रखें: किचन एरिया में डेली झाडू लगायें और वैक्यूम करें: कंटेनर में बचे हुए कचरे को साफ़ करें: सभी फ़ूड आइटम्स को कंटेनर्स में सील पैक करके रखें: | [
"स्काउट्स से सावधान रहें: उपयोग के बाद बर्तनों को तुरंत साफ़ करके रखें: किचन एरिया में डेली झाडू लगायें और वैक्यूम करें: कंटेनर में बचे हुए कचरे को साफ़ करें: सभी फ़ूड आइटम्स को कंटेनर्स में सील पैक करके रखें:"
] | 26,805 |
wikilingua_crosslingual-train-840320 | wikilingua_crosslingual-train-840320 | hi_IN | ar_AR | आकस्मिक पुरस्कार, कार्य के माधुर्य को बढ़ा देंगे और आपको सही राह पर रखेंगे। यदि आज आप ऐसा कुछ कर पाते हैं जो आप पहले नहीं कर रहे थे अथवा करने से बिलकुल डरे हुये थे, तब तो शानदार दावत बनती ही है। मुख्य लक्ष्य की राह में चलते हुये, छोटे छोटे लक्ष्यों की प्राप्ति पर जब आप स्वयं को पुरस्कृत करते हैं तब एक प्रकार से यह इस ... | تعلم أن تكافئ نفسك على كل شيء صغير تحققه. اكتب قائمة بأهدافك الاسبوعية. أدرك أن الحياة تدور حول تبادل التكلفة والمنفعة. اعلم أن العمل يستحق المعاناة وبذل الجهد. تخلص من فوضى المواعيد ونظمها بشكل أفضل. البقاء في المسار الصحيح. لا تستسلم. | [
"تعلم أن تكافئ نفسك على كل شيء صغير تحققه. اكتب قائمة بأهدافك الاسبوعية. أدرك أن الحياة تدور حول تبادل التكلفة والمنفعة. اعلم أن العمل يستحق المعاناة وبذل الجهد. تخلص من فوضى المواعيد ونظمها بشكل أفضل. البقاء في المسار الصحيح. لا تستسلم."
] | 26,806 |
wikilingua_crosslingual-train-840321 | wikilingua_crosslingual-train-840321 | ar_AR | hi_IN | المكافئات الموسمية سوف تضيف المتعة على أعمالك وستساعدك على البقاء مستقرًا في مضمار العمل. إذا نجحت في فعل شيء ما صعب عليك إنجازه من قبل أو كان يمثل لك ذكره قلقًا شديدًا، فأنت تستحق معاملة خاصة. مكافأة نفسك بعد إتمام الأمور البارزة الصغيرة يدفعك للمواصلة لما هو أكبر، أنت تبنى لنفسك تعزيز آلي بأنك في الطريق الصحيح. اجعل ... | छोटी छोटी चीज़ें जो आप कर पाते हैं या जिनके लिए आप प्रयास कर पाते हैं उनके लिए स्वयं को पुरस्कृत करिए: प्रति सप्ताह अपने लक्ष्य लिखिए: जान लीजिये कि जीवन लाभ और हानि का व्यापार है: जानिए कि कार्य इस लायक है: अपने शिड्यूल से गैर जरूरी चीज़ों को निकालें: राह पर टिके रहिए: हार मत मानिए: | [
"छोटी छोटी चीज़ें जो आप कर पाते हैं या जिनके लिए आप प्रयास कर पाते हैं उनके लिए स्वयं को पुरस्कृत करिए: प्रति सप्ताह अपने लक्ष्य लिखिए: जान लीजिये कि जीवन लाभ और हानि का व्यापार है: जानिए कि कार्य इस लायक है: अपने शिड्यूल से गैर जरूरी चीज़ों को निकालें: राह पर टिके रहिए: हार मत मानिए:"
] | 26,807 |
wikilingua_crosslingual-train-840322 | wikilingua_crosslingual-train-840322 | hi_IN | ar_AR | बोलते समय आवाज को शांत और संग्रहीत रखें। अपने वाक्यों को सामान्य से थोड़ा लंबा रखें। कल्पना करें कि आप किसी घबराए हुए या चिंताग्रस्त व्यक्ति को शांत कर रहे हैं, अपनी आवाज को उदार बनाएं। पूरी बातचीत के दौरान अपनी आवाज ऐसी ही रखें। निम्न अच्छे शब्दों के साथ शुरू किया जा सकता है: "मेरे शब्दों को अपने ऊपर छा जाने दें और स... | تحدّث بصوت منخفض ومريح، وتحدّث ببطء. اطلب منه التركيز على التنفّس المنتظم العميق. اطلب من الشخص التحديق إلى نقطة ثابتة. اسمح للشخص أن يريح جسمه عضوًا تلو الآخر. شجّع الشخص على الشعور بمزيد من الاسترخاء. استخدم طريقة تنفّس الشخص ولغة جسده كدليل على حالته الذهنية. اجعل الشخص ينزل "سلّم التنويم المغناطيسي". | [
"تحدّث بصوت منخفض ومريح، وتحدّث ببطء. اطلب منه التركيز على التنفّس المنتظم العميق. اطلب من الشخص التحديق إلى نقطة ثابتة. اسمح للشخص أن يريح جسمه عضوًا تلو الآخر. شجّع الشخص على الشعور بمزيد من الاسترخاء. استخدم طريقة تنفّس الشخص ولغة جسده كدليل على حالته الذهنية. اجعل الشخص ينزل \"سلّم التنويم المغناطيسي\"."
] | 26,808 |
wikilingua_crosslingual-train-840323 | wikilingua_crosslingual-train-840323 | ar_AR | hi_IN | خذ وقتك عند التحدّث، واجعل صوتك هادئًا ومتّزنًا. اجعل جُملك أطول من المعتاد بقليل. تخيّل أنك تقوم بتهدئة شخص مذعور أو قلق، واجعل هذا الصوت هو المعيار الذي تقيس صوتك عليه. احتفظ بهذه النبرة طوال فترة تحدّثك مع الشخص. تتضمن الكلمات الجيدة التي يمكن البدء بها ما يلي: "اسمح لكلماتي بالانسياب عليك، وتقبّل اقتراحاتي وكأنها ... | धीमी और मधुर आवाज में बोलें: उनसे गहरी सांस पर ध्यान देने को कहें: उन्हें अपने गेज़ पर निश्चित बिंदु पर फोकस करने को कहें: उनके शरीर का एक-एक अंग विश्राम की मुद्रा में जाने को कहें: उन्हें और अधिक आराम महसूस करने के लिए प्रोत्साहित करें: अपने साथी की शारीरिक भाषा और सांस के तरीके का उपयोग खुद के मार्गदर्शन के लिए करें:... | [
"धीमी और मधुर आवाज में बोलें: उनसे गहरी सांस पर ध्यान देने को कहें: उन्हें अपने गेज़ पर निश्चित बिंदु पर फोकस करने को कहें: उनके शरीर का एक-एक अंग विश्राम की मुद्रा में जाने को कहें: उन्हें और अधिक आराम महसूस करने के लिए प्रोत्साहित करें: अपने साथी की शारीरिक भाषा और सांस के तरीके का उपयोग खुद के मार्गदर्शन के लिए ... | 26,809 |
wikilingua_crosslingual-train-840324 | wikilingua_crosslingual-train-840324 | hi_IN | ar_AR | अधिकतर ड्रग्ज (जैसे कि कोकीन और टीएचसी मेरीजुआना से) बॉडी में फैट बनाते हैं | इसलिए आपकी बॉडी से फैट को कम करने के कारण ड्रग्ज का लेवल भी कम हो जाएगा | फैट बर्न करने का सबसे अच्छा तरीका है पसीना बहाना और एरोबिक एक्सरसाइज से आपका बहुत पसीना बहेगा | जैसे ही आप फैट बर्न करते हैं और पसीना बहाते है, आपकी बॉडी से ड्रग्ज के ... | مارس التدريبات الهوائية بغرض حرق الدهون. اقضي ما بين ٢٠ إلى ٣٠ دقيقة في الساونا يوميًا بغرض التعرق. أضف مقدار كوبين (حوالي ٤٠٠ جرامًا) من أملاح الإيبسوم (الملح الإنكليزي) إلى مياه حوض الاستحمام. | [
"مارس التدريبات الهوائية بغرض حرق الدهون. اقضي ما بين ٢٠ إلى ٣٠ دقيقة في الساونا يوميًا بغرض التعرق. أضف مقدار كوبين (حوالي ٤٠٠ جرامًا) من أملاح الإيبسوم (الملح الإنكليزي) إلى مياه حوض الاستحمام."
] | 26,810 |
wikilingua_crosslingual-train-840325 | wikilingua_crosslingual-train-840325 | ar_AR | hi_IN | يتم تخزين بعض المُخدرات في الدهون (مثل الكوكايين ومادة THC في الحشيش والماريجوانا)؛ لهذا فإن حرق الدهون يعمل على تقليل معدلات المخدرات في الجسد. لا شك أن التعرق بفعل التدريبات الهوائية يسهم في حرق الدهون وتطهير جسدك من المخدرات. من أمثلة التدريبات الهوائية المُحفزة للتعرق: قيادة الدراجات أو السير لمسافات طويلة. الجري ... | फैट को जलाने के लिए एरोबिक एक्सरसाइज करें: ड्रग्ज को स्वेटआउट करने आप एक सौना (sauna) में रोजाना 20-30 मिनिट खर्च करें: नहाने के पानी में 2 कप (400 ग्राम) सेंधा नमक मिलाएँ: | [
"फैट को जलाने के लिए एरोबिक एक्सरसाइज करें: ड्रग्ज को स्वेटआउट करने आप एक सौना (sauna) में रोजाना 20-30 मिनिट खर्च करें: नहाने के पानी में 2 कप (400 ग्राम) सेंधा नमक मिलाएँ:"
] | 26,811 |
wikilingua_crosslingual-train-840326 | wikilingua_crosslingual-train-840326 | hi_IN | ar_AR | धीरे से अपने चेहरे के प्रत्येक भाग की मसाज करके अपने मसाज का अंत करें । मसाज खत्म होने पर त्वचा को फर्म और युवा महसूस होना चाहिए । | أنهي ذلك بالمرور مرة أخرى على كل منطقة. | [
"أنهي ذلك بالمرور مرة أخرى على كل منطقة."
] | 26,812 |
wikilingua_crosslingual-train-840327 | wikilingua_crosslingual-train-840327 | ar_AR | hi_IN | دلكي كل منطقة من وجهك برفق مرة أخرى لإتمام التدليك حيث لابد أن تشعرين في النهاية بالراحة والهدوء. | एक बार फिर से वापस हर क्षेत्र में जाकर मसाज समाप्त करें: | [
"एक बार फिर से वापस हर क्षेत्र में जाकर मसाज समाप्त करें:"
] | 26,813 |
wikilingua_crosslingual-train-840328 | wikilingua_crosslingual-train-840328 | hi_IN | ar_AR | यदि आप पहली बार बॉडी शुगरिंग पेस्ट बना रहे हैं, तो अपने सबसे अच्छे सॉस पैन का उपयोग न करें। यह विधि थोड़ी पेचीदा हो सकती है, और इस विधि में पेस्ट का जलना एक साधारण बात हो सकती है, और जले पेस्ट को पैन से निकालना एक भयानक अनुभव हो सकता है। इसलिए सुरक्षा के अंतर्गत, एक ऐसे पैन का इस्तेमाल करें जिसके जल जाने पर आपको कोई फर... | اجلبي قدرًا صغيرًا. اسكبي كوبين من سكر القصب الأبيض في القدر. أضيفي ¼ كوب من عصير الليمون و¼ كوب من الماء. | [
"اجلبي قدرًا صغيرًا. اسكبي كوبين من سكر القصب الأبيض في القدر. أضيفي ¼ كوب من عصير الليمون و¼ كوب من الماء."
] | 26,814 |
wikilingua_crosslingual-train-840329 | wikilingua_crosslingual-train-840329 | ar_AR | hi_IN | لا تستخدمي القدر المفضل لديكِ إن كانت تلك تجربتك الأولى في صنع حلاوة إزالة الشعر؛ قد تتسبب بعض الصعوبات في احتراق الحلاوة داخل القدر، وعندها تصبح إزالتها من القدر شبه مستحيلة. كإجراء وقائي، استخدمي قدرًا لا تمانعين إتلافه. سيبدأ المزيج في الغليان وإصدار الفقاعات أثناء تسخينه، لذا احرصي على استخدام قدر كبير كي لا يفيض ا... | एक सॉसपैन लें: पैन में 2 कप गन्ने से बनी सफ़ेद चीनी डालें: चीनी में 1/4 कप नींबू का रस और 1/4 कप पानी मिलाएं: | [
"एक सॉसपैन लें: पैन में 2 कप गन्ने से बनी सफ़ेद चीनी डालें: चीनी में 1/4 कप नींबू का रस और 1/4 कप पानी मिलाएं:"
] | 26,815 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.