output stringlengths 0 274 | input stringlengths 0 321 | instruction stringclasses 1
value |
|---|---|---|
秦王见孤愤、五蠹之书，曰： 嗟乎，寡人得见此人与之游，死不恨矣！ | 秦王见到《孤愤》《五蠹》这些书，说： 唉呀，我要见到这个人并且能和他交往，就是死也不算遗憾了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
李斯曰： 此韩非之所著书也。 | 李斯说： 这是韩非撰写的书。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦因急攻韩。 | 秦王因此立即攻打韩国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
韩王始不用非，及急，乃遣非使秦。 | 起初韩王不重用韩非，等到情势吃紧，才派遣韩非出使秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦王悦之，未信用。 | 秦王很喜欢他，可是却不信任也不重用他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
李斯、姚贾害之，毁之曰： 韩非，韩之诸公子也。 | 李斯、姚贾嫉妒他，在秦王面前底毁他说： 韩非，是韩国贵族子弟。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今王欲并诸侯，非终为韩不为秦，此人之情也。 | 现在大王要吞并各国，韩非最终还是要帮助韩国而不帮助秦国，这是人之常情啊。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今王不用，久留而归之，此自遗患也，不如以过法诛之。 | 如今大王不任用他，虽然可以长久地将他留在秦国，但最终会将他放回去，这是给自己留下的祸根啊。不如给他加个罪名，依法处死他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦王以为然，下吏治非。 | 秦王认为他说的对，就下令司法官吏给韩非定罪。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
李斯使人遗非药，使自杀。 | 李斯派人给韩非送去了毒药，叫他自杀。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
韩非欲自陈，不得见。 | 韩非想要当面向秦王陈述是非，却见不到秦王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦王後悔之，使人赦之，非已死矣。 | 后来秦王后悔了，派人去赦免他，可惜韩非已经死了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
申子、韩子皆著书，传於後世，学者多有。余独悲韩子为说难而不能自脱耳。 | 申子、韩子都著书立说，留传到后世，学者大多有他们的书，我唯独悲叹韩非撰写了《说难》而本人却逃脱不了游说君主的灾祸。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
太史公曰：老子所贵道，虚无，因应变化於无为，故著书辞称微妙难识。 | 太史公说：老子推重的 道 ，虚无，顺应自然，以无为来顺应各种变化，所以，他写的书很多措辞微妙不易理解。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
庄子散道德，放论，要亦归之自然。 | 庄子宣演道德，纵意推论，其学说的要点也归本于自然无为的道理。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
申子卑卑，施之於名实。 | 申子勤奋自勉，推行于循名责实。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
韩子引绳墨，切事情，明是非，其极惨礉少恩。 | 韩子依据法度作为规范行为的绳墨，决断事情，明辨是非，用法严酷苛刻，绝少施以恩惠。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
皆原於道德之意，而老子深远矣。 | 他们的学说都原始于道德的理论，因此老子的思想可以说是深邃旷远了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
伯阳立教，清净无为。道尊东鲁，迹窜西垂。 | 老子树立教化，追求心境洁净，不受外扰，让人得到大智慧；他的学说在东边的鲁地受到推崇，人的足迹却去了西部的边疆。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
庄蒙栩栩，申害卑卑。刑名有术，说难极知。 | 庄周纵意推论，欢喜自得，申不害勤奋自勉，充满权谋，韩非《说难》极其智慧。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
悲彼周防，终亡李斯。 | 可悲啊他们的谨密防患，最后却在李斯手上终结了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
请把现代汉语翻译成古文 | ||
穰侯魏冄者，秦昭王母宣太后弟也。 | 穰侯魏冉，是秦昭王母亲宣太后的弟弟。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其先楚人，姓羋氏。 | 他的祖先是楚国人，姓芈。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦武王卒，无子，立其弟为昭王。 | 秦武王死后，没有儿子，所以立他的弟弟为国君，就是昭王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王母故号为羋八子，及昭王即位，羋八子号为宣太后。 | 昭王的母亲原是宫内女官称为芈八子，等到昭王即位，芈八子被尊为宣太后。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
宣太后非武王母。 | 宣太后并不是武王的生母。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
武王母号曰惠文后，先武王死。 | 武王的母亲是惠文后，在武王去世之前就已经死了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
宣太后二弟：其异父长弟曰穰侯，姓魏氏，名厓；同父弟曰羋戎，为华阳君。 | 宣太后有两个弟弟：她的异父长弟叫穰侯，姓魏，名冉；她的同父弟弟叫芈戎，就是华阳君。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而昭王同母弟曰高陵君、泾阳君。 | 昭王还有两个同母弟弟：一个叫高陵君，一个叫泾阳君。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而魏厓最贤，自惠王、武王时任职用事。 | 诸多人中，魏冉最为贤能，从惠王、武王时期即已任职掌权。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
武王卒，诸弟争立，唯魏厓力为能立昭王。 | 武王死后，他的弟弟们争相继承王位，只有魏冉得力能干，拥立了昭王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王即位，以厓为将军，卫咸阳。 | 昭王即位后，便任命魏冉为将军，守卫咸阳。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
诛季君之乱，而逐武王后出之魏，昭王诸兄弟不善者皆灭之，威振秦国。 | 他曾经平定了季君公子壮及一些大臣们的叛乱，并且把武王后驱逐到魏国，昭王的那些兄弟中有图谋不轨的全部诛灭，魏冉的声威一时震动秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王少，宣太后自治，任魏厓为政。 | 当时昭王年纪还轻，宣太后亲自主持朝政，让魏冉执掌大权。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王七年，樗里子死，而使泾阳君质於齐。 | 昭王七年，樗里子死去，秦国派泾阳君到齐国作人质。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
赵人楼缓来相秦，赵不利，乃使仇液之秦，请以魏厓为秦相。 | 赵国人楼缓来秦国任相，这对赵国显然不利，于是赵国派仇液到秦国游说，请求让魏冉担任秦国丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
仇液将行，其客宋公谓液曰： 秦不听公，楼缓必怨公。 | 仇液即将出发，他的门客宋公对仇液说： 假如秦王不听从您的劝说，楼缓必定怨恨您。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
公不若谓楼缓曰 请为公毋急秦 。 | 您不如对楼缓说 请为您打算，我劝说秦王任用魏冉为相将会有所保留。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦王见赵请相魏厓之不急，且不听公。 | 秦王见赵国使者请求任用魏冉并不急切，必感奇怪，就不会听从您的建议。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
公言而事不成，以德楼子；事成，魏厓故德公矣。 | 您这么说了，如果事情不成功，秦王乃用楼缓为相，您会得到楼缓的好感；如果事情成功了，秦王任用魏冉为相，那么魏冉就会感激您了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是仇液从之。 | 于是，仇液听从了宋公的意见。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而秦果免楼缓而魏厓相秦。 | 秦国果然罢免了楼缓，让魏冉做了丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
欲诛吕礼，礼出奔齐。 | 秦昭王要诛杀吕礼，吕礼逃到齐国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王十四年，魏厓举白起，使代向寿将而攻韩、魏，败之伊阙，斩首二十四万，虏魏将公孙喜。 | 昭王十四年，魏冉举用白起为将军，派他代替向寿领兵攻打韩国和魏国，在伊阙战败了它们，斩敌二十四万人，俘虏了魏将公孙喜。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
明年，又取楚之宛、叶。 | 第二年，又夺取了楚国的宛、叶两座城邑。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
魏厓谢病免相，以客卿寿烛为相。 | 此后，魏冉托病免职，秦王任用客卿寿烛为丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其明年，烛免，复相厓，乃封魏厓於穰，复益封陶，号曰穰侯。 | 第二年，寿烛被免职，又起用魏冉任丞相，于是赐封魏冉于穰地，后来又加封陶邑，称为穰侯。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
穰侯封四岁，为秦将攻魏。 | 穰侯受封四年后，担任秦国将领率兵攻打魏国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
魏献河东方四百里。 | 魏国被迫献出河东方圆四百里的土地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
拔魏之河内，取城大小六十馀。 | 其后，他又占领了魏国的河内地区，夺取了大小城邑六十余座。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王十九年，秦称西帝，齐称东帝。 | 昭王十九年，由魏冉操持，秦昭王自称西帝，尊齐湣王为东帝。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
月馀，吕礼来，而齐、秦各复归帝为王。 | 过了一个多月，吕礼又来到秦国，齐、秦两国国君取消了帝号仍旧称王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
魏厓复相秦，六岁而免。 | 魏冉再度出任秦国丞相，六年后被免职了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
免二岁，复相秦。 | 被罢免二年，第三次出任秦国丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
四岁，而使白起拔楚之郢，秦置南郡。 | 四年以后，魏冉派白起攻取了楚国的郢都，秦国设置了南郡。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
乃封白起为武安君。 | 于是赐封白起为武安君。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
白起者，穰侯之所任举也，相善。 | 白起，是穰侯所举荐的将军，两人关系很好。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是穰侯之富，富於王室。 | 当时，穰侯的财富，甚至超过了国君之家。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
昭王三十二年，穰侯为相国，将兵攻魏，走芒卯，入北宅，遂围大梁。 | 秦昭王三十二年，穰侯任相国，带兵攻打魏国，使魏将芒卯战败而逃，进入北宅，随即包围了魏国都城大梁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
梁大夫须贾说穰侯曰： 臣闻魏之长吏谓魏王曰： 昔梁惠王伐赵，战胜三梁，拔邯郸；赵氏不割，而邯郸复归。 | 魏国大夫须贾劝说穰侯道： 我听魏国的一位长吏对魏王说： 从前梁惠王攻打赵国，取得了三梁，攻下了邯郸；而赵王虽然战败也不肯割地，后来邯郸终于被收复。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
齐人攻卫，拔故国，杀子良；卫人不割，而故地复反。 | 齐国人攻打卫国，攻下了国都楚丘，杀死了子良；而卫人即使受辱也决不割地，后来丧失的国都仍归卫人所有。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
卫、赵之所以国全兵劲而地不并於诸侯者，以其能忍难而重出地也。 | 卫、赵两国之所以国家完整，军队强劲，土地不被诸侯兼并，就是因为他们能够忍受苦难，爱惜自己的每一寸土地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
宋、中山数伐割地，而国随以亡。 | 宋国、中山国屡遭进犯又屡次割地，结果国家随即灭亡。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
臣以为卫、赵可法，而宋、中山可为戒也。 | 我认为卫国、赵国的做法值得效仿，而宋国、中山国的做法则当引以为戒。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦，贪戾之国也，而毋亲。 | 秦国是个贪婪无厌，凶恶暴戾的国家，切勿不要跟它太过接近。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
蚕食魏氏，又尽晋国，战胜暴子，割八县，地未毕入，兵复出矣。 | 它蚕食魏国，吞尽原属晋国之地，战胜韩将暴鸢后，割取八个县之多，土地来不及全部并入，军队又再次出动了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫秦何厌之有哉！ | 秦国哪里有满足的时候呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
今又走芒卯，入北宅，此非敢攻梁也，且劫王以求多割地。 | 现在又使芒卯败逃，进入了北宅，这并不是他们想要进攻魏都，而是威胁大王要求多多割让土地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
王必勿听也。 | 大王切勿接受它的要求。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今王背楚、赵而讲秦，楚、赵怒而去王，与王争事秦，秦必受之。 | 现在若大王背弃楚国、赵国而与秦国讲和，楚、赵两国必定怨恨而背离大王，而与大王争着事奉秦国，秦国必定会接受。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦挟楚、赵之兵以复攻梁，则国求无亡不可得也。 | 秦国挟制楚、赵两国的军队再攻魏都，那么魏国想要不亡国是不可能的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
原王之必无讲也。 | 希望大王一定不要讲和。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
王若欲讲，少割而有质；不然，必见欺。 | 大王若打算讲和，也要少割地并且要有人质作保；不然，必定上当受骗。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
此臣之所闻於魏也，原君之以是虑事也。周书曰 惟命不于常 ，此言幸之不可数也。 | 这是我在魏国所听到的，希望您据此来考虑围攻大梁的事。《周书》上说 要想到上天的意旨不是固定不变的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫战胜暴子，割八县，此非兵力之精也，又非计之工也，天幸为多矣。 | 这就是说天赐幸运是不可多次得到的。秦国战胜暴鸢，割取了八县，并非是兵力精良，也非计谋的高超巧妙，而靠的主要是运气。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今又走芒卯，入北宅，以攻大梁，是以天幸自为常也。智者不然。 | 现在秦国又打败了芒卯，兵入北宅，进而围攻大梁，以此看来是自己把徼天之幸当作了常态，明智的人不是这样的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
臣闻魏氏悉其百县胜甲以上戍大梁，臣以为不下三十万。 | 据我所知魏国已经调集了全部上百个县的精兵良将来保卫大梁，兵力不少于三十万人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
以三十万之众守梁七仞之城，臣以为汤、武复生，不易攻也。 | 以三十万的大军来守卫七丈高的城垣，我认为即使商汤、周武王死而复生，也是难以攻下的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫轻背楚、赵之兵，陵七仞之城，战三十万之众，而志必举之，臣以为自天地始分以至于今，未尝有者也。 | 轻易的背着楚、赵两国军队，要登七丈高的城垣，与三十万大军对垒，而且志在必得，我认为从开天辟地以来直到今天，还不曾有过这样的事情。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
攻而不拔，秦兵必罢，陶邑必亡，则前功必弃矣。 | 攻打却不能攻破，秦军必然疲惫不堪，大梁攻不下而陶邑却定要丧失，那就会前功尽弃了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今魏氏方疑，可以少割收也。 | 现在魏国正犹疑未决，可以先少割一些土地稳住它。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
原君逮楚、赵之兵未至於梁，亟以少割收魏。 | 希望您抓住楚、赵援军尚未到达大梁的时机，赶快以少割土地来收服魏国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
魏方疑而得以少割为利，必欲之，则君得所欲矣。 | 魏国正当犹疑之际，会把得到以少割土地换取大梁解围的做法看作是有利的上策，这样做你才能得到您想要的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
楚、赵怒於魏之先己也，必争事秦，从以此散，而君後择焉。 | 楚、赵两国对于魏国抢先与秦国联合会大为恼火，必定争着讨好秦国，合纵便因此瓦解，而后您再从中寻找时机个个攻破。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
且君之得地岂必以兵哉！ | 况且，您要取得土地也不一定非用军事手段呀！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
割晋国，秦兵不攻，而魏必效绛安邑。 | 割取了原来的晋国土地，秦军不用发动进攻，魏国就会乖乖地献出绛、安邑两城。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
又为陶开两道，几尽故宋，卫必效单父。 | 这样又为您打开了河西、河东两条通道，原来的宋国土地也将全部为秦国所有，随即卫国必会献出单父。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦兵可全，而君制之，何索而不得，何为而不成！ | 秦军不动一兵一卒，而您却能控制全面局势，有什么索取不能得到，有什么作为不能成功呢！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
原君熟虑之而无行危。 穰侯曰： 善。 | 希望您仔细考虑围攻大梁这件事而不要冒险行事。 穰侯说： 好。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
乃罢梁围。 | 于是停止攻梁，解围而去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
明年，魏背秦，与齐从亲。 | 第二年，魏国背离了秦国，同齐国合纵交好。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦使穰侯伐魏，斩首四万，走魏将暴鸢，得魏三县。 | 秦王派穰侯进攻魏国，斩敌四万人，使魏将暴鸢战败而逃，取得了魏国的三个县。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
穰侯益封。 | 穰侯又增加了封邑。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
明年，穰侯与白起客卿胡阳复攻赵、韩、魏，破芒卯於华阳下，斩首十万，取魏之卷、蔡阳、长社，赵氏观津。 | 第三年，穰侯与白起、客卿胡阳再次攻打赵国、韩国和魏国，在华阳城下，大败芒卯的军队，斩敌十万人，夺取了魏国的卷、蔡阳、长社，赵国的观津。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
且与赵观津，益赵以兵，伐齐。 | 接着又把观津还给了赵国，并且派兵增援赵国，让它去攻打齐国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书曰： 臣闻往来者言曰 秦将益赵甲四万以伐齐 ，臣窃必之敝邑之王曰 秦王明而熟於计，穰侯智而习於事，必不益赵甲四万以伐齐 。 | 齐襄王害怕被打，就让苏代替齐国暗地里送给穰侯一封信说： 我听往来两国的人说 秦国将要给赵国增援四万士兵来攻打齐国 ，我私下一定对我们国君说 秦王精明而谙熟谋略，穰侯机智而精通军事，一定不会这么做 。为什么这么说呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
是何也？夫三晋之相与也，秦之深雠也。 | 韩、赵、魏三国友好结盟，这是秦国极度仇恨厌恶的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
百相背也，百相欺也，不为不信，不为无行。 | 它们三国之间的关系非同一般，尽管有上百次的背弃，上百次的相骗，但都不算是背信弃义，一旦对外它们是互信不疑的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今破齐以肥赵。 | 现在打败齐国会使赵国强盛起来。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.