synthetic_wrong_text
string
text
string
cer
float64
in honore beati Petri posuerat ; qui ejus vi¬
in honore bĩ petͥ posuerat. qui eiꝰ ui-
0.324324
trin tumerz rediens qe ad heretro
dem tumer ¶Rediens qr ad h̾etiꝯ
0.357143
cesserunt et catholici Deo grans re
cesserunt. ⁊ catholici deo grãs re-
0.147059
de Atrodio Grapho et quibus tam Romanorum pre
¶ De accõ trͣediographo et quibdã romanoꝵ pre
0.357143
liis. LXXXV.
liis. lxxxi
0.181818
diversitate discripant onos infelicissimos quorum reli
diu̾sitate disc̾pant. o uos infelicissimos quoꝵ reli
0.22449
femenandro porta comico et philousone et ostu re
De menandro poeta comico et philonione. et ortu re
0.14
et inubicione sacerdotii Henrici
et ambicõne sacerdotis. lxiii
0.37931
Audetis teneri cens cartibus expiare et nichil C. Acarne
audetis deũ cesis carnib expiare. et in ħ. ẜ a/carne
0.38
contra cartaguientes XXXVI.
ꝯtra cartaginenses . xxxui.
0.346154
precepit. Egressus autem urbe sorte memoratus erat.
p̾cepit. Egressus aũt urbe sorte monitus erat
0.204545
dictam intra XXXa annum defunctos tumultuatas.
eacidarũ intra .xxx. ãnũ defũctos tumultuãtes
0.288889
te illa quid uenemur sumpsit ei subreptus est iustumus,
te illa qua uenenũ sũpsit ei subreptus ẽ. Iustinus
0.2
tatem tarent sed cui glorie dedissent et homo de
tatem darent s cui głie dedissent. et homo de
0.159091
neurtem autroiret testatus ei feralcium fore ob hoc
ne urbem introiret / testatus ei feralem fore obli
0.26
re contendis in ipsis ranuis quos comprehendis
re cõtendis in ip̃is ramis quos comp̾hend̾
0.205128
ducta civibus suis omnia rescribebat. Igitur cum tantarum
ducta ciuib suis omĩa ꝑscribebat. Igitur cũ tãtaꝵ
0.234043
divorcio patris. Premonuit que insidias eorum causa
diuortio prĩs p̾monuit q̃ insidias eoꝵ cauẽ
0.35
presentas que solz egenos quos cupit efficere dum fuit
piditas qͥ sol egenos quos capit effic̾e. dũ finẽ
0.319149
sexa memorie
exͣ memorie
0.2
conneiat quid cuique parti et sercentiis
ꝯueĩat quid cuiq partiet sẽtẽtiis
0.3125
eu lingua postulasset eadem uis sed
eũ lingua postulasset/eadẽ uis sͥ red
0.111111
q dicenda / et uigilante nottesi fu
q dicẽda et uigilãde noctes ⁊ fu ꝓp̃e
0.294118
utedi voce multiphy ro. Ra p.
utẽdi uoce multipłx rõ. Nã p̃
0.222222
dulcis ee tu non exprobas sonas
‸ dulcis eẽ tñ nõ exprobãs sonꝰ
0.172414
vocis dia.
uocis dr̃a.
0.2
mi docalido die fuerit reos deseremus
mido calido die fu̾it reos deseremꝰ
0.181818
anuare litteras molestu et odio
ãnu̾are lr̃as molestũ et odio
0.148148
fmo sit quod greci yrioa sacto
ẜmo sit ꝙ greci yrioasacto
0.25
iacedi nices sunt nichilque eorum pati
iacẽdi uices sũt nich̾q᷑ eoꝵ pati
0.3
nam et hic parum claro nimiumque ple
Nã et hic parũ clarꝰ nimiũq ple
0.2
sin intencionesqueil toto ut auit or
siñ ĩtẽtiõesq ⁊ toto ut aiũt or
0.333333
lecta delectentetetmilissis et iam quibusdam
lecta delectẽt . ⁊ uilissĩs. ⁊ iã qͥbusdã
0.342105
man sunt quam diu princeps orator, aln
mã sũt ꝙͣ diu pͥnceps oratoꝵ alñ
0.357143
casibus apud thom nan dato quod rey ordinaret
casib ap̃d tħogũ nã dato ꝙ rex ordi̾aret
0.361111
cia tali ut pote sideus consuaret suum effectum ita
cia tali ut pote si deꝰ ꝯẜuaret suũ effcm̃ i ͭ ͣ
0.309524
tato quod i uiuant se attse. Item ad idem tunc
dato ꝙ i ͤ uniãt se attĩe. ¶ Item ad id̾ tñc
0.35
bent silem repugnauer de se ad eendum leodem ad
bent nͣlem repugna ͣ de se ad eẽnd̾ ĩ eodem ad
0.186047
vel alio modo. Item dicunt quod nullel elemosina cantane sustentacione dupum
uel alio modo Item dicunt qđ nul̃l̃ elemosiñ cantarie sustentac̃ diurñ
0.272727
domini hoc idem testantur est Guillelmo de Gysecham quod impetret x
suũ hoc idem testant᷑ Iõ dc̃m est Wil̃l̃mo de Gyselham qd̵ impetret u̾-
0.338462
de me et heredibus meis dictis fratribus dicti hospitalis in liberam papam et perpetuam elemosinam ita, presente et libere sicut
de me ⁊ hered̃ meis dc̃is frĩb dc̃i hospitl̃is in lib̃am puram ⁊ ꝑpetuam elemosinã ita pure ⁊ lib̃e sicut
0.389474
tamen hospital, usque ad domum aces et debet decimam. Item $Item] tota terra quo
tu hospital̃ usq ad domũ aces ⁊ debet decimari Itm̃ tota illa t̾ra qͤ
0.390625
Acia et una poda debent decimbi. Item tous illa terra que fuit Andree ded / deb
acra ⁊ una roda debent decimari Item tota illa t̾ra que fuit andree dod̃ deb̃
0.191781
suis sunt eciam ibidem apud Petriaconus done novem dicte terre de quibus quinque
sina Sunt eciam ibidem apud Petmannis done nouem acre t̾re de quib quinq
0.253521
unorum ut plus de me debeatur. Concedit eciam idem Henricus quod in beati inde
suoꝵ si plus de iure debeat᷑ Concedit eciam idem henricus qđ in b̃ui inde
0.275362
Deo et beatis pauperibus Sancti hospitalis ritulum et ecclesie mee de Chameda tres acras terre mee, de Chaonyo cum prato
deo ⁊ beatis pauꝑib sc̃i hospitalis irl̃m ⁊ eccl̃ie mee de chaureda tres acras t̾re mee de Chaur̃ cũ pͣto
0.3125
Ego W. pro me et heredibus meis fide media promisi concedendo eciam quod de forte processu temporis in aliquo contra
Ego .w. ꝓ me ⁊ hered̃ meis fide media ꝓmisi concedendo eciã qd̵ si forte ꝓcessu temꝑis in aliquo contra
0.25
Carta Galfredom de II. d. annui redditus
Carta Galfr̃ predom de ii. d̃ añui redditus
0.121951
religionis. Et ut hec mea concessio et presentis carte confirmacionem et eciam qui eciam clamatio rata et inconcussa per
religionis Et ut h̃ mea concessio ⁊ p̾sentis carte confirmac̃ͥo ⁊ eciam qͥet̃ clamacio rata ⁊c inconcussa ꝑ
0.268041
Jacentore in thesaur Johannis prepositi et terram Willelmi de Ebrangia in longundie et abnotat ad unum capud super cheminum
iacent̃ in t̾ram Ioh̃is p̾poĩti ⁊ t̾ram will̃i de Grangia in longitudĩe ⁊ abuttat ad unũ capud suꝑ cheminũ
0.381443
et tenendam predictam istam adeo liberam sicut aliqua elemosina liberius preter dicti alicui domui religionis Et ego Beatrix
⁊ tenend̃ p̾dc̃am t̾ram adeo lib̃am sic̃ aliqua elemosina lib̃ius p̃t dari alicui domui religiõis Et ego Beatx̃
0.267327
de Heuham, frater dicti Roberti michi annitavi reddere consuevit cum homagiis et serviciis ipsorum habendi et tenendi de
de henham frat̃ dc̃i Rob̃ti michi annuatim reddere consuerit cũ homagiis ⁊ seruic̃ ip̃oꝵ h̃end̃ ⁊ tenend̃ de
0.309278
| Carta ejusdem Galfum de octo denariis
Carta eiusdem Galfrĩ de octo denariis
0.135135
donacione et concessione et hujus carte mee presentis confirmacione dedit michi predictus et Acherus
donacione ⁊ concessione ⁊ huius carte mee p̾sentis confirmacione dedit michi p̾dc̃us Nich̃us
0.197674
Laffenne sigillum suum apposuit hiis testibus et cetera.
la ffenne sigil̃l̃ũ suũ apposuit hiis testib ⁊c̃ ..
0.276596
capita mea confirmasse pro salute anime mee et antecessorum et successorum meorum in puram et perpetuam elemosinam in Deo
carta mea confirmasse ꝓ salute aĩe mee ⁊ añcessoꝵ ⁊ successoꝵ meoꝵ in puram ⁊ ꝑpetuam elemosinam deo
0.326087
Concordia facta inter priorem hospitulis et Henricum Darty
Concordia fc̃a int̃ pͥorem hospitl̃is et henricũ Darcy
0.18
nostre confirmacionis infringere aut ei ausu temerario contraire si quis auctoritate
nr̃e confirmacoĩs infringere aut ei ausu temerario contraire Si quis autẽ
0.166667
emorandum etiam quod decime bladorum et prati dicti Manerii de la Moxe preter
emorand̃ eciam qd̵ decime bladoꝵ ⁊ pͣti dc̃i man̾ii de la more p̾t̃
0.362069
carta confirmamus Deo et sancte Marie et Sancto Johanni Baptiste et beatis pauperibus sancte domus hospitalis icollium in
carta confirmaui deo ⁊ sc̃e marie ⁊ scõ Ioh̃i Bap̃te ⁊ beatis pauꝑib sc̃e domus hospitl̃is Ierl̃m in
0.388889
Joculum in Anglia vi d. annui redditus quos dictum la Gebdenedaxe et heredes sui michi reddere con
Ierl̃m in Anglia ui d̃ annui reddit̃ quos agñ la Geldenedaye ⁊ hered̃ sui michi reddere con
0.244186
nimus concedentes quod ipsi omnes sputane obvenciones ipsius ecclesie in usus suos habeant imperpetuum salva, ad valen
uimꝰ concedentes qd̵ ip̃i om̃es fructͤꝰͭ et obuẽciões ip̃ius eccl̃ie in usus suos h̃eant imꝑp̃m Salua uicaria ad ualen
0.330189
gratam et ratam habentes predictam ecclesiam de Chamis cum omnibus ad eam pertinencium predictis temporibus pontificali auctoritate confirma
gratam ⁊ ratam h̃ntes p̾dc̃am eccl̃iam de Chaur̃ cũ om̃ib ad eã ꝑtĩn p̾dc̃is ffr̃ib pontificali auctoritate cõfirma
0.384615
decim Golidi et novem denariis / Et sic est omnia etc. Viclozis octo libras ses
decim solid̃ ⁊ nouem denar̃ Et sic est sum̃a ueri ualoris octo libr̃ sex
0.373134
et integre liberius et quiecius de omnibus tenemis seu inter que ad me vel ad hezedum meos inde pertinent in
⁊ integre lib̃ius ⁊ quiecus de om̃ib terrenis seruic̃ que ad me uel ad hered̃ meos inde ꝑtinet in pu
0.322581
de consuetudine et quod dicto crastinum fossabunt et mundabunt fossatis molendini ad
de consuetudine ⁊ qd̵ dc̃i custum̃ fossabunt ⁊ mundabunt fossat̃ molend̃ ad
0.264706
sex acze augusti clausi que et debent per annum duodecim solidorum precio acze duobus solidis
sex acre marisci clausi que ualent ꝑ annũ duodecim solid̃ p̾c̃ acre duob solid̃
0.391892
capectulo precium cujuslibet xii s. et quatuor denariis tribus bocium capicium sexdecim
carectar̃ p̾ciũ cuiuslibet xiii s̃ ⁊ quatuor denar̃ trib bob p̾ciũ capit̃ sexdecim
0.333333
Jo. Hue
Io. Hue
0.142857
E. J. Cantor
⟦G⟧ . I. Cantor
0.230769
canonicatibus cum plenitudine juris canonici ac una in Carnotensi et
canᵗⁱᵇ cũ plenitudine iuĩs canᶜⁱ ac una in carnoteñ ⁊
0.326923
Bouteron clerico Bituricensis diocesis
Bouteron clĩco Bituraceñ diocꝭ
0.344828
sic X incutontu fodere scarare aut aliquid ferre denique ut sic denique vel
sic &ineutonru. fodere &arare aut aliquid ferre denique ut sic denique uł
0.138889
Cum primum subiere domos domus ant fuerunt.
Tum pͥmum subiere domos domꝰ antͣ fuert̃.
0.189189
Hec tamen segetes alimanciaque debita dives
Nec tñ segetes alimẽtaq debita diues
0.305556
ultima possedit solidumque cohercecuit orbem
Ultima possedit solidumq cohercuit orbem
0.1
nec content eo missi de octo molosa
Nec contẽtꝰ eo missi de gẽte molosa.
0.142857
Cuncta primo temptanda sex immediate wiln.
Cuncta pͥꝰ temptanda s& ĩmedil ͤ uulnꝰ
0.382353
Addidit et fontes et stagna in mensa lacuique
Addidit & fontes & stagna ĩmẽsa lacusq
0.263158
Deinde thorus iuxit nec ipsa picula imperunt.
Deinde thorus iũxit nec ip̃a picula iũgũt.
0.170732
et lauaque de viridi stillabant illice mella
Flauaq de uiridi stillabãt illice mella
0.179487
Norma futuri rogant quas sit laturus in aras
Forma futuri regant ꝗs sit laturꝰ. ĩ aras
0.205128
Una regit presseq latent subgurout turres.
Una tegit p̾ssęq latent sub gurgite turres.
0.166667
Nunc ait utendum uires essundite uras
Nunc ait utendum uires effũdite ur̃as.
0.108108
tunc quoque ut ora dei madida roranua harba.
Tunc quoq ut ora dei madida rorãtia barba.
0.142857
Et quibus audiracum vndis cohercuit omnes
Et quib audita ẽ undis cohercuit om̃s
0.25
possit. Regnantini perui milto Picluz que his
possit. Regnãtib peius młto ꝑicłu: ꝙ̃ his ꝗ
0.378378
ventre et libidem. Quod tantum esse velis nem
uentrẽ et libidinẽ: Quod tacitũ eẽ uelis nem
0.25
re. Nullumensium peccatorum tuorum magentimu
re. Nullũ consciũ peccatoꝵ tuoꝵ mag̃ timu
0.342105
iuriis. Rectunia non faciat auarician.
ĩiuriis. Peccunia nõ faciat auariciã: s irritat
0.319149
pore: impicir ab años. Luxuria amtsiaci
pore: imꝑicia ab aĩo: luxuria a m̃te a ci
0.230769
cogitavis erit in occasione. Altimi semper i nono
cogitau̾is erit in occasione. Alt̾i semꝑ igno
0.214286
vitium est. que non melioris uult placen. In pluribus
uitiũ est: ꝙ nõ meliorib uult place̾: s pluribus
0.26087
vel erat in loculis noctos vigilabat ad ipsum
Nil erat in loculis. noctes uigilabat ad ipsum
0.108696
Walchinus tunicis dimissis abbat.
Malchinꝰ tũiciˢ d̃missiˢ ãbłat: ẽ ꝗͥ
0.290323
turbe compareret hunc atque hunc supra subore laboret
Turbe comparet. hunc atq hunc suꝑare. laboret
0.295455
Quid mi igitur suades ut vivam nemus aut sic
Quid mi igitur suades: ut uiuam neuius. aut sic
0.12766
Redonum in turbamur dedit hic pro corpore nummos
Predonum in turbam. Dedit hic pro corpore nũmos.
0.104167
Qui multis non multis ut omni parte laborent
Q ui mechis non uultis. ut omni parte laborent.
0.148936
in quemcumque hominem me longa receperit et as
In quecumq hoĩnem me longa receperit etas
0.121951