Unnamed: 0
int64
0
41k
title
stringlengths
4
274
category
stringlengths
5
18
summary
stringlengths
22
3.66k
theme
stringclasses
8 values
14,502
Learning Computational Grammars
cs.CL
This paper reports on the "Learning Computational Grammars" (LCG) project, a postdoc network devoted to studying the application of machine learning techniques to grammars suitable for computational use. We were interested in a more systematic survey to understand the relevance of many factors to the success of learnin...
computer science
14,503
Combining a self-organising map with memory-based learning
cs.CL
Memory-based learning (MBL) has enjoyed considerable success in corpus-based natural language processing (NLP) tasks and is thus a reliable method of getting a high-level of performance when building corpus-based NLP systems. However there is a bottleneck in MBL whereby any novel testing item has to be compared against...
computer science
14,504
Applying Natural Language Generation to Indicative Summarization
cs.CL
The task of creating indicative summaries that help a searcher decide whether to read a particular document is a difficult task. This paper examines the indicative summarization task from a generation perspective, by first analyzing its required content via published guidelines and corpus analysis. We show how these su...
computer science
14,505
Transformation-Based Learning in the Fast Lane
cs.CL
Transformation-based learning has been successfully employed to solve many natural language processing problems. It achieves state-of-the-art performance on many natural language processing tasks and does not overtrain easily. However, it does have a serious drawback: the training time is often intorelably long, especi...
computer science
14,506
Multidimensional Transformation-Based Learning
cs.CL
This paper presents a novel method that allows a machine learning algorithm following the transformation-based learning paradigm \cite{brill95:tagging} to be applied to multiple classification tasks by training jointly and simultaneously on all fields. The motivation for constructing such a system stems from the observ...
computer science
14,507
A Bit of Progress in Language Modeling
cs.CL
In the past several years, a number of different language modeling improvements over simple trigram models have been found, including caching, higher-order n-grams, skipping, interpolated Kneser-Ney smoothing, and clustering. We present explorations of variations on, or of the limits of, each of these techniques, inclu...
computer science
14,508
Classes for Fast Maximum Entropy Training
cs.CL
Maximum entropy models are considered by many to be one of the most promising avenues of language modeling research. Unfortunately, long training times make maximum entropy research difficult. We present a novel speedup technique: we change the form of the model to use classes. Our speedup works by creating two maximum...
computer science
14,509
Portability of Syntactic Structure for Language Modeling
cs.CL
The paper presents a study on the portability of statistical syntactic knowledge in the framework of the structured language model (SLM). We investigate the impact of porting SLM statistics from the Wall Street Journal (WSJ) to the Air Travel Information System (ATIS) domain. We compare this approach to applying the Mi...
computer science
14,510
Anaphora and Discourse Structure
cs.CL
We argue in this paper that many common adverbial phrases generally taken to signal a discourse relation between syntactically connected units within discourse structure, instead work anaphorically to contribute relational meaning, with only indirect dependence on discourse structure. This allows a simpler discourse st...
computer science
14,511
Boosting Trees for Anti-Spam Email Filtering
cs.CL
This paper describes a set of comparative experiments for the problem of automatically filtering unwanted electronic mail messages. Several variants of the AdaBoost algorithm with confidence-rated predictions [Schapire & Singer, 99] have been applied, which differ in the complexity of the base learners considered. Two ...
computer science
14,512
Modelling Semantic Association and Conceptual Inheritance for Semantic Analysis
cs.CL
Allowing users to interact through language borders is an interesting challenge for information technology. For the purpose of a computer assisted language learning system, we have chosen icons for representing meaning on the input interface, since icons do not depend on a particular language. However, a key limitation...
computer science
14,513
Learning class-to-class selectional preferences
cs.CL
Selectional preference learning methods have usually focused on word-to-class relations, e.g., a verb selects as its subject a given nominal class. This papers extends previous statistical models to class-to-class preferences, and presents a model that learns selectional preferences for classes of verbs. The motivation...
computer science
14,514
Knowledge Sources for Word Sense Disambiguation
cs.CL
Two kinds of systems have been defined during the long history of WSD: principled systems that define which knowledge types are useful for WSD, and robust systems that use the information sources at hand, such as, dictionaries, light-weight ontologies or hand-tagged corpora. This paper tries to systematize the relation...
computer science
14,515
Enriching WordNet concepts with topic signatures
cs.CL
This paper explores the possibility of enriching the content of existing ontologies. The overall goal is to overcome the lack of topical links among concepts in WordNet. Each concept is to be associated to a topic signature, i.e., a set of related words with associated weights. The signatures can be automatically const...
computer science
14,516
Testing for Mathematical Lineation in Jim Crace's "Quarantine" and T. S. Eliot's "Four Quartets"
cs.CL
The mathematical distinction between prose and verse may be detected in writings that are not apparently lineated, for example in T. S. Eliot's "Burnt Norton", and Jim Crace's "Quarantine". In this paper we offer comments on appropriate statistical methods for such work, and also on the nature of formal innovation in t...
computer science
14,517
Richer Syntactic Dependencies for Structured Language Modeling
cs.CL
The paper investigates the use of richer syntactic dependencies in the structured language model (SLM). We present two simple methods of enriching the dependencies in the syntactic parse trees used for intializing the SLM. We evaluate the impact of both methods on the perplexity (PPL) and word-error-rate(WER, N-best re...
computer science
14,518
Part-of-Speech Tagging with Two Sequential Transducers
cs.CL
We present a method of constructing and using a cascade consisting of a left- and a right-sequential finite-state transducer (FST), T1 and T2, for part-of-speech (POS) disambiguation. Compared to an HMM, this FST cascade has the advantage of significantly higher processing speed, but at the cost of slightly lower accur...
computer science
14,519
What is the minimal set of fragments that achieves maximal parse accuracy?
cs.CL
We aim at finding the minimal set of fragments which achieves maximal parse accuracy in Data Oriented Parsing. Experiments with the Penn Wall Street Journal treebank show that counts of almost arbitrary fragments within parse trees are important, leading to improved parse accuracy over previous models tested on this tr...
computer science
14,520
Combining semantic and syntactic structure for language modeling
cs.CL
Structured language models for speech recognition have been shown to remedy the weaknesses of n-gram models. All current structured language models are, however, limited in that they do not take into account dependencies between non-headwords. We show that non-headword dependencies contribute to significantly improved ...
computer science
14,521
A procedure for unsupervised lexicon learning
cs.CL
We describe an incremental unsupervised procedure to learn words from transcribed continuous speech. The algorithm is based on a conservative and traditional statistical model, and results of empirical tests show that it is competitive with other algorithms that have been proposed recently for this task.
computer science
14,522
A Statistical Model for Word Discovery in Transcribed Speech
cs.CL
A statistical model for segmentation and word discovery in continuous speech is presented. An incremental unsupervised learning algorithm to infer word boundaries based on this model is described. Results of empirical tests showing that the algorithm is competitive with other models that have been used for similar task...
computer science
14,523
Using a Support-Vector Machine for Japanese-to-English Translation of Tense, Aspect, and Modality
cs.CL
This paper describes experiments carried out using a variety of machine-learning methods, including the k-nearest neighborhood method that was used in a previous study, for the translation of tense, aspect, and modality. It was found that the support-vector machine method was the most precise of all the methods tested.
computer science
14,524
Part of Speech Tagging in Thai Language Using Support Vector Machine
cs.CL
The elastic-input neuro tagger and hybrid tagger, combined with a neural network and Brill's error-driven learning, have already been proposed for the purpose of constructing a practical tagger using as little training data as possible. When a small Thai corpus is used for training, these taggers have tagging accuracie...
computer science
14,525
Universal Model for Paraphrasing -- Using Transformation Based on a Defined Criteria --
cs.CL
This paper describes a universal model for paraphrasing that transforms according to defined criteria. We showed that by using different criteria we could construct different kinds of paraphrasing systems including one for answering questions, one for compressing sentences, one for polishing up, and one for transformin...
computer science
14,526
Blind Normalization of Speech From Different Channels and Speakers
cs.CL
This paper describes representations of time-dependent signals that are invariant under any invertible time-independent transformation of the signal time series. Such a representation is created by rescaling the signal in a non-linear dynamic manner that is determined by recently encountered signal levels. This techniq...
computer science
14,527
An Integrated Framework for Treebanks and Multilayer Annotations
cs.CL
Treebank formats and associated software tools are proliferating rapidly, with little consideration for interoperability. We survey a wide variety of treebank structures and operations, and show how they can be mapped onto the annotation graph model, and leading to an integrated framework encompassing tree and non-tree...
computer science
14,528
Annotation Graphs and Servers and Multi-Modal Resources: Infrastructure for Interdisciplinary Education, Research and Development
cs.CL
Annotation graphs and annotation servers offer infrastructure to support the analysis of human language resources in the form of time-series data such as text, audio and video. This paper outlines areas of common need among empirical linguists and computational linguists. After reviewing examples of data and tools used...
computer science
14,529
Computational Phonology
cs.CL
Phonology, as it is practiced, is deeply computational. Phonological analysis is data-intensive and the resulting models are nothing other than specialized data structures and algorithms. In the past, phonological computation - managing data and developing analyses - was done manually with pencil and paper. Increasingl...
computer science
14,530
Phonology
cs.CL
Phonology is the systematic study of the sounds used in language, their internal structure, and their composition into syllables, words and phrases. Computational phonology is the application of formal and computational techniques to the representation and processing of phonological information. This chapter will prese...
computer science
14,531
Integrating selectional preferences in WordNet
cs.CL
Selectional preference learning methods have usually focused on word-to-class relations, e.g., a verb selects as its subject a given nominal class. This paper extends previous statistical models to class-to-class preferences, and presents a model that learns selectional preferences for classes of verbs, together with a...
computer science
14,532
Decision Lists for English and Basque
cs.CL
In this paper we describe the systems we developed for the English (lexical and all-words) and Basque tasks. They were all supervised systems based on Yarowsky's Decision Lists. We used Semcor for training in the English all-words task. We defined different feature sets for each language. For Basque, in order to extrac...
computer science
14,533
The Basque task: did systems perform in the upperbound?
cs.CL
In this paper we describe the Senseval 2 Basque lexical-sample task. The task comprised 40 words (15 nouns, 15 verbs and 10 adjectives) selected from Euskal Hiztegia, the main Basque dictionary. Most examples were taken from the Egunkaria newspaper. The method used to hand-tag the examples produced low inter-tagger agr...
computer science
14,534
Memory-Based Shallow Parsing
cs.CL
We present memory-based learning approaches to shallow parsing and apply these to five tasks: base noun phrase identification, arbitrary base phrase recognition, clause detection, noun phrase parsing and full parsing. We use feature selection techniques and system combination methods for improving the performance of th...
computer science
14,535
Unsupervised discovery of morphologically related words based on orthographic and semantic similarity
cs.CL
We present an algorithm that takes an unannotated corpus as its input, and returns a ranked list of probable morphologically related pairs as its output. The algorithm tries to discover morphologically related pairs by looking for pairs that are both orthographically and semantically similar, where orthographic similar...
computer science
14,536
Mostly-Unsupervised Statistical Segmentation of Japanese Kanji Sequences
cs.CL
Given the lack of word delimiters in written Japanese, word segmentation is generally considered a crucial first step in processing Japanese texts. Typical Japanese segmentation algorithms rely either on a lexicon and syntactic analysis or on pre-segmented data; but these are labor-intensive, and the lexico-syntactic t...
computer science
14,537
Ellogon: A New Text Engineering Platform
cs.CL
This paper presents Ellogon, a multi-lingual, cross-platform, general-purpose text engineering environment. Ellogon was designed in order to aid both researchers in natural language processing, as well as companies that produce language engineering systems for the end-user. Ellogon provides a powerful TIPSTER-based inf...
computer science
14,538
A variable-free dynamic semantics
cs.CL
I propose a variable-free treatment of dynamic semantics. By "dynamic semantics" I mean analyses of donkey sentences ("Every farmer who owns a donkey beats it") and other binding and anaphora phenomena in natural language where meanings of constituents are updates to information states, for instance as proposed by Groe...
computer science
14,539
NLTK: The Natural Language Toolkit
cs.CL
NLTK, the Natural Language Toolkit, is a suite of open source program modules, tutorials and problem sets, providing ready-to-use computational linguistics courseware. NLTK covers symbolic and statistical natural language processing, and is interfaced to annotated corpora. Students augment and replace existing componen...
computer science
14,540
Unsupervised Discovery of Morphemes
cs.CL
We present two methods for unsupervised segmentation of words into morpheme-like units. The model utilized is especially suited for languages with a rich morphology, such as Finnish. The first method is based on the Minimum Description Length (MDL) principle and works online. In the second method, Maximum Likelihood (M...
computer science
14,541
Bootstrapping Lexical Choice via Multiple-Sequence Alignment
cs.CL
An important component of any generation system is the mapping dictionary, a lexicon of elementary semantic expressions and corresponding natural language realizations. Typically, labor-intensive knowledge-based methods are used to construct the dictionary. We instead propose to acquire it automatically via a novel mul...
computer science
14,542
Evaluating the Effectiveness of Ensembles of Decision Trees in Disambiguating Senseval Lexical Samples
cs.CL
This paper presents an evaluation of an ensemble--based system that participated in the English and Spanish lexical sample tasks of Senseval-2. The system combines decision trees of unigrams, bigrams, and co--occurrences into a single classifier. The analysis is extended to include the Senseval-1 data.
computer science
14,543
Assessing System Agreement and Instance Difficulty in the Lexical Sample Tasks of Senseval-2
cs.CL
This paper presents a comparative evaluation among the systems that participated in the Spanish and English lexical sample tasks of Senseval-2. The focus is on pairwise comparisons among systems to assess the degree to which they agree, and on measuring the difficulty of the test instances included in these tasks.
computer science
14,544
Machine Learning with Lexical Features: The Duluth Approach to Senseval-2
cs.CL
This paper describes the sixteen Duluth entries in the Senseval-2 comparative exercise among word sense disambiguation systems. There were eight pairs of Duluth systems entered in the Spanish and English lexical sample tasks. These are all based on standard machine learning algorithms that induce classifiers from sense...
computer science
14,545
A Method for Open-Vocabulary Speech-Driven Text Retrieval
cs.CL
While recent retrieval techniques do not limit the number of index terms, out-of-vocabulary (OOV) words are crucial in speech recognition. Aiming at retrieving information with spoken queries, we fill the gap between speech recognition and text retrieval in terms of the vocabulary size. Given a spoken query, we generat...
computer science
14,546
Japanese/English Cross-Language Information Retrieval: Exploration of Query Translation and Transliteration
cs.CL
Cross-language information retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, has of late become one of the major topics within the information retrieval community. This paper proposes a Japanese/English CLIR system, where we combine a query translation and retrieval modules. We currently target ...
computer science
14,547
A Probabilistic Method for Analyzing Japanese Anaphora Integrating Zero Pronoun Detection and Resolution
cs.CL
This paper proposes a method to analyze Japanese anaphora, in which zero pronouns (omitted obligatory cases) are used to refer to preceding entities (antecedents). Unlike the case of general coreference resolution, zero pronouns have to be detected prior to resolution because they are not expressed in discourse. Our me...
computer science
14,548
Applying a Hybrid Query Translation Method to Japanese/English Cross-Language Patent Retrieval
cs.CL
This paper applies an existing query translation method to cross-language patent retrieval. In our method, multiple dictionaries are used to derive all possible translations for an input query, and collocational statistics are used to resolve translation ambiguity. We used Japanese/English parallel patent abstracts to ...
computer science
14,549
PRIME: A System for Multi-lingual Patent Retrieval
cs.CL
Given the growing number of patents filed in multiple countries, users are interested in retrieving patents across languages. We propose a multi-lingual patent retrieval system, which translates a user query into the target language, searches a multilingual database for patents relevant to the query, and improves the b...
computer science
14,550
Language Modeling for Multi-Domain Speech-Driven Text Retrieval
cs.CL
We report experimental results associated with speech-driven text retrieval, which facilitates retrieving information in multiple domains with spoken queries. Since users speak contents related to a target collection, we produce language models used for speech recognition based on the target collection, so as to improv...
computer science
14,551
Speech-Driven Text Retrieval: Using Target IR Collections for Statistical Language Model Adaptation in Speech Recognition
cs.CL
Speech recognition has of late become a practical technology for real world applications. Aiming at speech-driven text retrieval, which facilitates retrieving information with spoken queries, we propose a method to integrate speech recognition and retrieval methods. Since users speak contents related to a target collec...
computer science
14,552
Using eigenvectors of the bigram graph to infer morpheme identity
cs.CL
This paper describes the results of some experiments exploring statistical methods to infer syntactic behavior of words and morphemes from a raw corpus in an unsupervised fashion. It shares certain points in common with Brown et al (1992) and work that has grown out of that: it employs statistical techniques to analyze...
computer science
14,553
Analysis of Titles and Readers For Title Generation Centered on the Readers
cs.CL
The title of a document has two roles, to give a compact summary and to lead the reader to read the document. Conventional title generation focuses on finding key expressions from the author's wording in the document to give a compact summary and pays little attention to the reader's interest. To make the title play it...
computer science
14,554
Efficient Deep Processing of Japanese
cs.CL
We present a broad coverage Japanese grammar written in the HPSG formalism with MRS semantics. The grammar is created for use in real world applications, such that robustness and performance issues play an important role. It is connected to a POS tagging and word segmentation tool. This grammar is being developed in a ...
computer science
14,555
Using the DIFF Command for Natural Language Processing
cs.CL
Diff is a software program that detects differences between two data sets and is useful in natural language processing. This paper shows several examples of the application of diff. They include the detection of differences between two different datasets, extraction of rewriting rules, merging of two different datasets...
computer science
14,556
Evaluation of Coreference Rules on Complex Narrative Texts
cs.CL
This article studies the problem of assessing relevance to each of the rules of a reference resolution system. The reference solver described here stems from a formal model of reference and is integrated in a reference processing workbench. Evaluation of the reference resolution is essential, as it enables differential...
computer science
14,557
Three New Methods for Evaluating Reference Resolution
cs.CL
Reference resolution on extended texts (several thousand references) cannot be evaluated manually. An evaluation algorithm has been proposed for the MUC tests, using equivalence classes for the coreference relation. However, we show here that this algorithm is too indulgent, yielding good scores even for poor resolutio...
computer science
14,558
Cooperation between Pronoun and Reference Resolution for Unrestricted Texts
cs.CL
Anaphora resolution is envisaged in this paper as part of the reference resolution process. A general open architecture is proposed, which can be particularized and configured in order to simulate some classic anaphora resolution methods. With the aim of improving pronoun resolution, the system takes advantage of eleme...
computer science
14,559
Reference Resolution Beyond Coreference: a Conceptual Frame and its Application
cs.CL
A model for reference use in communication is proposed, from a representationist point of view. Both the sender and the receiver of a message handle representations of their common environment, including mental representations of objects. Reference resolution by a computer is viewed as the construction of object repres...
computer science
14,560
A Chart-Parsing Algorithm for Efficient Semantic Analysis
cs.CL
In some contexts, well-formed natural language cannot be expected as input to information or communication systems. In these contexts, the use of grammar-independent input (sequences of uninflected semantic units like e.g. language-independent icons) can be an answer to the users' needs. A semantic analysis can be perf...
computer science
14,561
Rerendering Semantic Ontologies: Automatic Extensions to UMLS through Corpus Analytics
cs.CL
In this paper, we discuss the utility and deficiencies of existing ontology resources for a number of language processing applications. We describe a technique for increasing the semantic type coverage of a specific ontology, the National Library of Medicine's UMLS, with the use of robust finite state methods used in c...
computer science
14,562
Introduction to the CoNLL-2002 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition
cs.CL
We describe the CoNLL-2002 shared task: language-independent named entity recognition. We give background information on the data sets and the evaluation method, present a general overview of the systems that have taken part in the task and discuss their performance.
computer science
14,563
Probabilistic Parsing Strategies
cs.CL
We present new results on the relation between purely symbolic context-free parsing strategies and their probabilistic counter-parts. Such parsing strategies are seen as constructions of push-down devices from grammars. We show that preservation of probability distribution is possible under two conditions, viz. the cor...
computer science
14,564
Answering Subcognitive Turing Test Questions: A Reply to French
cs.CL
Robert French has argued that a disembodied computer is incapable of passing a Turing Test that includes subcognitive questions. Subcognitive questions are designed to probe the network of cultural and perceptual associations that humans naturally develop as we live, embodied and embedded in the world. In this paper, I...
computer science
14,565
An Algorithm for Aligning Sentences in Bilingual Corpora Using Lexical Information
cs.CL
In this paper we describe an algorithm for aligning sentences with their translations in a bilingual corpus using lexical information of the languages. Existing efficient algorithms ignore word identities and consider only the sentence lengths (Brown, 1991; Gale and Church, 1993). For a sentence in the source language ...
computer science
14,566
Empirical Methods for Compound Splitting
cs.CL
Compounded words are a challenge for NLP applications such as machine translation (MT). We introduce methods to learn splitting rules from monolingual and parallel corpora. We evaluate them against a gold standard and measure their impact on performance of statistical MT systems. Results show accuracy of 99.1% and perf...
computer science
14,567
About compression of vocabulary in computer oriented languages
cs.CL
The author uses the entropy of the ideal Bose-Einstein gas to minimize losses in computer-oriented languages.
computer science
14,568
Glottochronology and problems of protolanguage reconstruction
cs.CL
A method of languages genealogical trees construction is proposed.
computer science
14,569
Learning to Paraphrase: An Unsupervised Approach Using Multiple-Sequence Alignment
cs.CL
We address the text-to-text generation problem of sentence-level paraphrasing -- a phenomenon distinct from and more difficult than word- or phrase-level paraphrasing. Our approach applies multiple-sequence alignment to sentences gathered from unannotated comparable corpora: it learns a set of paraphrasing patterns rep...
computer science
14,570
Blind Normalization of Speech From Different Channels
cs.CL
We show how to construct a channel-independent representation of speech that has propagated through a noisy reverberant channel. This is done by blindly rescaling the cepstral time series by a non-linear function, with the form of this scale function being determined by previously encountered cepstra from that channel....
computer science
14,571
Glottochronologic Retrognostic of Language System
cs.CL
A glottochronologic retrognostic of language system is proposed
computer science
14,572
"I'm sorry Dave, I'm afraid I can't do that": Linguistics, Statistics, and Natural Language Processing circa 2001
cs.CL
A brief, general-audience overview of the history of natural language processing, focusing on data-driven approaches.Topics include "Ambiguity and language analysis", "Firth things first", "A 'C' change", and "The empiricists strike back".
computer science
14,573
An XML based Document Suite
cs.CL
We report about the current state of development of a document suite and its applications. This collection of tools for the flexible and robust processing of documents in German is based on the use of XML as unifying formalism for encoding input and output data as well as process information. It is organized in modules...
computer science
14,574
Exploiting Sublanguage and Domain Characteristics in a Bootstrapping Approach to Lexicon and Ontology Creation
cs.CL
It is very costly to build up lexical resources and domain ontologies. Especially when confronted with a new application domain lexical gaps and a poor coverage of domain concepts are a problem for the successful exploitation of natural language document analysis systems that need and exploit such knowledge sources. In...
computer science
14,575
An Approach for Resource Sharing in Multilingual NLP
cs.CL
In this paper we describe an approach for the analysis of documents in German and English with a shared pool of resources. For the analysis of German documents we use a document suite, which supports the user in tasks like information retrieval and information extraction. The core of the document suite is based on our ...
computer science
14,576
Factorization of Language Models through Backing-Off Lattices
cs.CL
Factorization of statistical language models is the task that we resolve the most discriminative model into factored models and determine a new model by combining them so as to provide better estimate. Most of previous works mainly focus on factorizing models of sequential events, each of which allows only one factoriz...
computer science
14,577
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition
cs.CL
We describe the CoNLL-2003 shared task: language-independent named entity recognition. We give background information on the data sets (English and German) and the evaluation method, present a general overview of the systems that have taken part in the task and discuss their performance.
computer science
14,578
Learning to Order Facts for Discourse Planning in Natural Language Generation
cs.CL
This paper presents a machine learning approach to discourse planning in natural language generation. More specifically, we address the problem of learning the most natural ordering of facts in discourse plans for a specific domain. We discuss our methodology and how it was instantiated using two different machine lear...
computer science
14,579
An Improved k-Nearest Neighbor Algorithm for Text Categorization
cs.CL
k is the most important parameter in a text categorization system based on k-Nearest Neighbor algorithm (kNN).In the classification process, k nearest documents to the test one in the training set are determined firstly. Then, the predication can be made according to the category distribution among these k nearest neig...
computer science
14,580
Issues in Communication Game
cs.CL
As interaction between autonomous agents, communication can be analyzed in game-theoretic terms. Meaning game is proposed to formalize the core of intended communication in which the sender sends a message and the receiver attempts to infer its meaning intended by the sender. Basic issues involved in the game of natura...
computer science
14,581
Parsing and Generation with Tabulation and Compilation
cs.CL
The standard tabulation techniques for logic programming presuppose fixed order of computation. Some data-driven control should be introduced in order to deal with diverse contexts. The present paper describes a data-driven method of constraint transformation with a sort of compilation which subsumes accessibility chec...
computer science
14,582
The Linguistic DS: Linguisitic Description in MPEG-7
cs.CL
MPEG-7 (Moving Picture Experts Group Phase 7) is an XML-based international standard on semantic description of multimedia content. This document discusses the Linguistic DS and related tools. The linguistic DS is a tool, based on the GDA tag set (http://i-content.org/GDA/tagset.html), for semantic annotation of lingui...
computer science
14,583
Collaborative Creation of Digital Content in Indian Languages
cs.CL
The world is passing through a major revolution called the information revolution, in which information and knowledge is becoming available to people in unprecedented amounts wherever and whenever they need it. Those societies which fail to take advantage of the new technology will be left behind, just like in the indu...
computer science
14,584
Information Revolution
cs.CL
The world is passing through a major revolution called the information revolution, in which information and knowledge is becoming available to people in unprecedented amounts wherever and whenever they need it. Those societies which fail to take advantage of the new technology will be left behind, just like in the indu...
computer science
14,585
Anusaaraka: Overcoming the Language Barrier in India
cs.CL
The anusaaraka system makes text in one Indian language accessible in another Indian language. In the anusaaraka approach, the load is so divided between man and computer that the language load is taken by the machine, and the interpretation of the text is left to the man. The machine presents an image of the source te...
computer science
14,586
Language Access: An Information Based Approach
cs.CL
The anusaaraka system (a kind of machine translation system) makes text in one Indian language accessible through another Indian language. The machine presents an image of the source text in a language close to the target language. In the image, some constructions of the source language (which do not have equivalents i...
computer science
14,587
LERIL : Collaborative Effort for Creating Lexical Resources
cs.CL
The paper reports on efforts taken to create lexical resources pertaining to Indian languages, using the collaborative model. The lexical resources being developed are: (1) Transfer lexicon and grammar from English to several Indian languages. (2) Dependencey tree bank of annotated corpora for several Indian languages....
computer science
14,588
Building a Test Collection for Speech-Driven Web Retrieval
cs.CL
This paper describes a test collection (benchmark data) for retrieval systems driven by spoken queries. This collection was produced in the subtask of the NTCIR-3 Web retrieval task, which was performed in a TREC-style evaluation workshop. The search topics and document collection for the Web retrieval task were used t...
computer science
14,589
A Cross-media Retrieval System for Lecture Videos
cs.CL
We propose a cross-media lecture-on-demand system, in which users can selectively view specific segments of lecture videos by submitting text queries. Users can easily formulate queries by using the textbook associated with a target lecture, even if they cannot come up with effective keywords. Our system extracts the a...
computer science
14,590
Effective XML Representation for Spoken Language in Organisations
cs.CL
Spoken Language can be used to provide insights into organisational processes, unfortunately transcription and coding stages are very time consuming and expensive. The concept of partial transcription and coding is proposed in which spoken language is indexed prior to any subsequent processing. The functional linguisti...
computer science
14,591
Application Architecture for Spoken Language Resources in Organisational Settings
cs.CL
Special technologies need to be used to take advantage of, and overcome, the challenges associated with acquiring, transforming, storing, processing, and distributing spoken language resources in organisations. This paper introduces an application architecture consisting of tools and supporting utilities for indexing a...
computer science
14,592
The Rank-Frequency Analysis for the Functional Style Corpora in the Ukrainian Language
cs.CL
We use the rank-frequency analysis for the estimation of Kernel Vocabulary size within specific corpora of Ukrainian. The extrapolation of high-rank behaviour is utilized for estimation of the total vocabulary size.
computer science
14,593
Measuring the Functional Load of Phonological Contrasts
cs.CL
Frequency counts are a measure of how much use a language makes of a linguistic unit, such as a phoneme or word. However, what is often important is not the units themselves, but the contrasts between them. A measure is therefore needed for how much use a language makes of a contrast, i.e. the functional load (FL) of t...
computer science
14,594
Lexical Base as a Compressed Language Model of the World (on the material of the Ukrainian language)
cs.CL
In the article the fact is verified that the list of words selected by formal statistical methods (frequency and functional genre unrestrictedness) is not a conglomerate of non-related words. It creates a system of interrelated items and it can be named "lexical base of language". This selected list of words covers all...
computer science
14,595
Polarity sensitivity and evaluation order in type-logical grammar
cs.CL
We present a novel, type-logical analysis of_polarity sensitivity_: how negative polarity items (like "any" and "ever") or positive ones (like "some") are licensed or prohibited. It takes not just scopal relations but also linear order into account, using the programming-language notions of delimited continuations and ...
computer science
14,596
Tabular Parsing
cs.CL
This is a tutorial on tabular parsing, on the basis of tabulation of nondeterministic push-down automata. Discussed are Earley's algorithm, the Cocke-Kasami-Younger algorithm, tabular LR parsing, the construction of parse trees, and further issues.
computer science
14,597
Test Collections for Patent-to-Patent Retrieval and Patent Map Generation in NTCIR-4 Workshop
cs.CL
This paper describes the Patent Retrieval Task in the Fourth NTCIR Workshop, and the test collections produced in this task. We perform the invalidity search task, in which each participant group searches a patent collection for the patents that can invalidate the demand in an existing claim. We also perform the automa...
computer science
14,598
A Probabilistic Model of Machine Translation
cs.CL
A probabilistic model for computer-based generation of a machine translation system on the basis of English-Russian parallel text corpora is suggested. The model is trained using parallel text corpora with pre-aligned source and target sentences. The training of the model results in a bilingual dictionary of words and ...
computer science
14,599
Catching the Drift: Probabilistic Content Models, with Applications to Generation and Summarization
cs.CL
We consider the problem of modeling the content structure of texts within a specific domain, in terms of the topics the texts address and the order in which these topics appear. We first present an effective knowledge-lean method for learning content models from un-annotated documents, utilizing a novel adaptation of a...
computer science
14,600
A Public Reference Implementation of the RAP Anaphora Resolution Algorithm
cs.CL
This paper describes a standalone, publicly-available implementation of the Resolution of Anaphora Procedure (RAP) given by Lappin and Leass (1994). The RAP algorithm resolves third person pronouns, lexical anaphors, and identifies pleonastic pronouns. Our implementation, JavaRAP, fills a current need in anaphora resol...
computer science
14,601
Building a linguistic corpus from bee dance data
cs.CL
This paper discusses the problems and possibility of collecting bee dance data in a linguistic \textit{corpus} and use linguistic instruments such as Zipf's law and entropy statistics to decide on the question whether the dance carries information of any kind. We describe this against the historical background of attem...
computer science