xchange/enko_processed · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,546,829	+ .	0.124224	0.859892	Pollsters that did not release any horse-race polls within three weeks of an election since 1998 do not have a grade and are treated as a C+ by the grade filter.	1998년 이후 선거 3주 이내에 경마 여론조사를 발표하지 않은 여론조사원은 성적이 없으며 등급 필터에 의해 C+로 처리됩니다.
1,182,691		0.179487	0.743351	The little Dog laughed to see such fun,	그 작은 개는 웃었지, 그 웃긴 장난을 보고서.
618	. 44	0.225	0.539935	Allah prohibited them of doing that." 44	사실 나는 그 일을 하도록 파견된 것이다.” 44
2,364,760	IFPRI .	0.219178	0.829584	IFPRI has devised a novel financial product which helps manage this risk.	IFPRI는 이러한 위험을 관리 할 수있는 새로운 금융 상품을 고안해 냈습니다.
3,546,830	Instagram 3 0 .	0.339286	0.799254	Instagram’s 3 - 60 seconds limit is quite good actually.	Instagram의 3-60초의 영상은 이제 매우 유명합니다.
1,182,692		0.128205	0.681485	When we ask them: ‘What are you doing?’	하나님이 “너 무엇하고 있니?”라고 물으실 때
619		0.085106	0.508177	They repel each other; they reject one another.	서로 불신하며 자기만 살려고 하고,
2,364,761	Go and make disciples.	0.628571	0.900036	“Go and make disciples.”	"가서 제자 삼으라, Go and make disciples."
3,546,831	.	0.149533	0.908383	In this study, researchers had people learn how to play two separate musical melodies using visual symbols.	이 연구에서 연구자들은 사람들에게 시각적 기호를 사용하여 두 개의 분리 된 음악 멜로디를 연주하는 법을 배웠습니다.
1,182,693	.	0.102941	0.914263	The evidence that climate change is happening is abundant and clear.	기후 변화가 일어나고 있다는 증거는 풍부하고 분명합니다.
620	.	0.105263	0.889348	The peptide can be cancer antigen that is the same as or different from “A.”	펩티드는 “A”와 동일하거나 상이한 암 항원일 수 있다.
2,364,762	Something only the user has (e, ATM card, smart card, mobile phone)	0.471831	0.871333	Something only the user has (e.g., ATM card, smart card, mobile phone)	ATM 카드, 보안 토큰, 스마트 카드, 휴대폰 등 사용자만 가지고 있는 요소Something only the user has (for example, an ATM card, security token, smart card, or mobile phone)
3,546,832	ell dhesion igration.	0.521739	0.625906	important in cell adhesion and migration.	접착제 세력에 배아 줄기 세포 배양 Cell Adhesion & Migration.
1,182,694	cluter .	0.333333	0.354201	It was organized clutter, though.	그래서 만들어진 것이 cluster 입니다.
621	3) o o gg om ndoom, t t set.	0.386364	0.821804	3) As to your point regarding “doom and gloom”, that just serves to reveal your mindset.	3)당신의 말의 요지인" 절망적 전망"(doom and gloom)에 대해 말 하자면, 그것은 당신의 의식구조(mindset))를 드러내 주는 징표요.
2,364,763	l elyn .	0.182692	0.892215	Although Evelyn's mother had a fine college education, she worked only a couple of years after marriage.	Evelyn의 어머니는 훌륭한 대학 교육을 받았지만 결혼 한 지 2 년 만에 일했습니다.
3,546,833		0.085714	0.238707	"Peace and all good things to you!"	권한솔 배우(이하 권한솔): 안녕하세요.
1,182,695	.	0.151163	0.577965	They think about their weight constantly and monitor every morsel put into their body.	온종일 자를 들고 다니며 몸의 크기 등 눈에 보이는 모든 것의 크기를 잰다.
622	, ?	0.186441	0.894518	If he were something, why do you kill your king every year?	만일 그가 어떤 것이였다면, 너희들은 왜 매년 너희의 왕을 죽이겠느냐?
2,364,764	.	0.128	0.890336	Deliveries are made at least once every day except Sundays and Bank Holidays at uniform charges for all British destinations.	배달은 일요일과 은행 휴일을 제외하고 모든 영국 여행지에 대해 균일한 요금으로 매일 적어도 한 번 이루어진다.
3,546,834	Jriv & The Disco Machine Ready o ork	0.672727	0.617631	JKriv & The Disco Machine - Ready to work (2013)	최근에 자주 트는 곡은 Jkriv & The Disco Machine – Ready To Work.
1,182,696	23	0.175439	0.840118	23 n But this people has a stubborn and rebellious heart;	23 그러나 이 백성은 고집 세고 반역적인 마음을 가졌고,
623	!	0.176471	0.87559	“You’ve been in there 20 minutes!”	자네는 20분 동안 그분 안에 있었다네!’
2,364,765		0.093023	0.321472	Question: Are you doing enough good deeds to receive salvation on the Day of Judgment?	기분 좋은 날 - 국민병 당뇨, 당신은 안전하십니까? [170823]새글
3,546,835	o iolus ?	0.352941	0.927319	How to Grow Gladiolus Flower Seed?	Gladiolus 꽃 씨앗을 재배하는 방법?
1,182,697	?	0.133333	0.617669	Sitting waiting, but for what?	시리고, 있지만 위해서는?
624	e a rt ret ae ated d e related .	0.260563	0.886213	The company's products focus on restoring calcium balance related to neurodegenerative disorders and other destructive age-related mechanisms.	회사의 제품은 neurodegenerative 무질서 및 다른 파괴적인 age-related 기계장치와 관련있는 칼슘 균형 복구에 집중한다.
2,364,766	.	0.146341	0.90142	When I first started that type of work, I was working mainly with romance writers.	처음으로 그런 유형의 작업을 시작했을 때 나는 주로 로맨스 작가들과 함께 일하고있었습니다.
3,546,836		0.086207	0.311061	If you are an executor, a grant of probate will be issued.	상속세및증여세법에 의하여 증여세를 과세 받은 경우
1,182,698	ne id eedos n eril fend t with ll our ight.	0.536585	0.713613	One said Freedom Is In Peril – Defend It with All Your Might.	두 번째는 “Freedom is in peril defend it with all your might(위기에 처한 자유를 전력을 다해 사수하라).”
625	, .	0.171717	0.718298	We have already examined the stories of Adam, Noah, Abraham, Ishmael, Lot, Isaac, Jacob and Joseph.	우리는 아담에서 노아, 그리고 아브라함과 이삭과 야곱과 요셉과 모세, 그 이후의 역사서와 예언서 구약 전체 기록에서 하나님 나라 선교의 여호와 하나님의 계획을 읽을 수 있다.
2,364,767	, , .	0.153846	0.829229	On the contrary, in some important respects, though by no means in all, Einstein’s general theory of relativity is closer to Aristotle’s than… to Newton’s.”	그 반대로 몇 가지 중요한 측면에서, 물론 모든 측면에서는 아니지만, 아인슈타인의 일반 상대성 이론과 아리스토텔레스의 이론이 그들과 뉴턴 이론의 거리보다 더 가깝다.
3,546,837		0.09434	0.45893	of mail which Agamemnon received from him as a guest-	동티모르 잘 다녀왔냐며 받은 메일 내용에서,
1,182,699	O B .	0.12766	0.90547	Orbotech has been in the PCB business for over 35 years and we know that our continuous innovation and our collaboration with customers and the OEMs is key to our continued mutual success.	오보텍는 35년 넘게 PCB 사업에 종사해왔으며, 지속적인 혁신과 고객 및 OEM과의 협력이 우리의 지속적인 성공의 열쇠라는 점을 알고 있습니다.
626	96	0.135802	0.846696	96Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.	96하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라
2,364,768	5 a Mayo Clinic .	0.211538	0.903615	So, 5 days later, I visit the Mayo Clinic in Minnesota, home to one of the country's oldest HCM centers.	그래서 5 일 후 나는 가장 오래된 HCM 센터 중 하나 인 미네소타의 Mayo Clinic을 방문합니다.
3,546,838	PG, .	0.195122	0.899455	In this RPG, you control a human who falls underground into the world of monsters.	이 RPG에서, 당신은 괴물의 세계로 지하에 떨어지는 인간을 제어 할 수 있습니다.
1,182,700	.	0.191489	0.22133	He then posts them with other in game updates.	그 다음 옆에 뜬 [텍스트 효과 서식]에서 [3차원 회전]의 [미리 설정]를 누른다.
627	0 .	0.242424	0.888966	We never got 10 cents from China.	우리는 중국에서 10센트도 받은 적이 없다.
2,364,769	Australian City Design College (ACDC) .	0.295699	0.921252	Australian City Design College (ACDC) offers great facilities, professional teachers, and excellent student services so that you can make the most of your international study experience.	Australian City Design College (ACDC)는 훌륭한 시설, 전문 교사 및 우수한 학생 서비스를 제공하여 국제 학습 경험을 최대한 활용할 수 있도록합니다.
3,546,839	RAM DRAM) RDRAM(RDRAM) .	0.336634	0.96707	For example, a plurality of banks of SDRAM (Synchronous DRAM) or Rambus DRAM (RDRAM) may be suitable.	예를들어, 다수의 뱅크들의 SDRAM(동기 DRAM) 또는 램버스 DRAM(RDRAM)이 적절할 수 있다.
1,182,701	.	0.171429	0.404835	No Israelite had to tread a novel path, or to make a road for himself.	하나님은 이스라엘을 그냥 방치해두신 것이 아니라, 새로운 지도자를 세워 가나안으로 인도하셨다.
628	r	0.148936	0.213316	There is no one else besides You, Hashem.	күмелмәвегезнең의 발음을 발음한 사람: AqQoyriq (러시아의 남성)
2,364,770		0.166667	0.765379	One of my favorite things to do is to do absolutely nothing.	제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 완벽하게 아무것도 하지 않는 거예요!
3,546,840	.	0.145833	0.646944	However much time you have estimated, double it.	그들이 기다리는 시간에 뭐라하던간에, 그것을 두배로하십시오.
1,182,702	.	0.141026	0.86976	Without the conviction that it is expected by the whole people not a single king, emperor, president, or parliament would order murders or acts of violence.	전체 사람들에 의해서 그것이 예상된다는 확신이 없다면, 단 한 명의 왕, 황제, 대통령 또는 의회도 살인들이나 폭력행위들을 명령하지 않을 것이다.
629	144,000 .	0.264151	0.853688	Only 144,000 can be born again and will go to heaven.	오직 144,000명만 부활하여 천국에서 다스리는 자가 됩니다.
2,364,771	.	0.142857	0.916485	The quality aspect of hotel furniture can never be compromised.	호텔 가구의 품질 측면은 절대로 손상 될 수 없습니다.
3,546,841		0.103448	0.283299	Neither of you darlings have.	두께가 얇은 린넨은 아니어서
1,182,703	.	0.165605	0.796235	My humiliation at the hand of Pontius Pilate was not painful to Me because of the public scorn, but because I knew that those same souls would be lost to Me.	본시오 빌라도의 손에서 당한 내 굴욕은 대중적인 경멸 때문에 내게 아픔을 주었던 것이 아니라, 그 동일한 영혼들이 나에 대해 멸망하게 될 것을 나는 알았기 때문이었다.
630	,	0.185185	0.850057	He guarded our sleepy city,	그는 우리의 졸린 도시를 지키고,
2,364,772		0.172414	0.64872	Nora built this ship with me.	나를 이 보트가 건설 중인 나윌리
3,546,842		0.0625	0.697933	Emergency hours.	긴급 시간
1,182,704	.	0.172414	0.849559	Maybe they're at the airport.	공항에 아마 그들이 있을 거란다.
631	.	0.142857	0.767736	The eternal drama of each one’s full act is predestined.	각자의 완전한 연기로 이루어진 영원한 드라마는 예정되어 있다.
2,364,773	.	0.142857	0.837706	As a result, you can quickly go back to business.	따라서 여러분은 신속하게 업무에 복귀할 수 있습니다.
3,546,843	his s y hit	0.413793	0.575357	Heyyy this is my shit	상품명 : 80kidz -This Is My Shit
1,182,705	?	0.142857	0.54704	Have I ever seen you before?	저가 뵌 적이 있나요?
632	Islam and Ecology: A Bestowed Trust.	0.324324	0.726959	Islam and Ecology: A Bestowed Trust.	우리의절대적으로 알려진부족하지 않단광고, 을 이해하real책 Islam and Ecology: A Bestowed Trust (Religions of the World and Ecology) 으니다.
2,364,774	.	0.090226	0.891306	The first significant contact with Northwestern American Indians was made by Captain Cook around the time of the American Revolution.	북서부 아메리카 인디언들과의 최초의 의미있는 접촉은 미국 혁명기에 쿠크 선장에 의해 이루어졌다.
3,546,844	.	0.130435	0.757632	"This fuckin' computer.	이 놈의 망할 컴퓨터.
1,182,706	How Great Thou Art Stuart K Hine	0.622642	0.799509	How Great Thou Art by Stuart K Hine	주 하나님 지으신 모든 세계 (How Great Thou Art) / Stuart K. Hine
2,364,775	roesmam rse e?	0.28	0.760641	Or does it mean "out from Jersey, back to Jersey"?	아니면 ‘Back to Jerusalem’을 의미하는가?
633	,	0.139535	0.720164	Just always remember, think before you eat.	항상 이걸 먹고나서, 먹기전에 생각하는 것은
3,546,845	.	0.166667	0.832317	My 20 month old son is not talking at all.	만22개월된 아들이 좀처럼 말을 하지 않아요.
1,182,707	09	0.18	0.81464	Longer than seven meters in length: April 1, 2009;	길이 7미터 이상 : 2009년 4월 1일
2,364,776	.	0.140845	0.895467	...kids may not like the limit, but they don't get stuck in resistance.	… 아이들은 한계를 좋아하지 않을 수도 있지만 저항에 빠지지 않습니다.
634	, .	0.1625	0.900606	If one has realized, he is That which alone is, and which alone has always been.	만일 사람이 깨닫게 되면 그는 홀로 있는 자이며, 항상 홀로 있어왔던 자이다.
3,546,846	?	0.091667	0.609287	Eliphaz takes it up, and he says, "Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?"	[1-3절] 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐?
1,182,708	.	0.129032	0.823045	Desire is always in the future.	소망은 늘 미래에 있습니다.
2,364,777	2:1	0.146341	0.804755	I will stand upon my watch, and set myself upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved – Habakkuk 2:1	내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 하였더니 _하박국 2:1
635	.	0.152174	0.806393	It is as worthless as the gold you have lost”.	돌멩이는 당신이 잃어버린 금 만큼 가치가 없소."
3,546,847		0.136364	0.787432	I wish I didn’t have to sell my book either!	나 역시 책이 팔리지는 않을 것 같았으니까.
1,182,709	.	0.131148	0.922678	“We’re waking up that part of the brain that’s been dormant.”	"우리는 잠자고 있던 뇌의 그 부분을 깨우고 있습니다."
2,364,778	?	0.126316	0.918782	Still wondering why Florida is among the very best vacation locations for the entire household?	아직도 궁금해 왜 플로리다 전체 가족을 위한 최고의 휴가 목적지 중 하나?
636	-30 , .	0.166667	0.830225	Verbena seeds sprout gradually for 20-30 days, and then they are immediately transferred to a little cooler place.	씨에서 나온 버베나는 20-30 일 후에 점진적으로 콩나물이되며, 즉시 조금 더 차가운 곳으로 옮겨집니다.
3,546,848	Extracting a DAC requires at least ALTER ANY LOGIN and database scope VIEW DEFINITION permissions, as well as SELECT permissions on sys.sql_expression_dependencies.	0.571429	0.949397	Extracting a DAC requires at least ALTER ANY LOGIN and database scope VIEW DEFINITION permissions, as well as SELECT permissions on sys.sql_expression_dependencies.	DAC를 추출하려면 sys.sql_expression_dependencies에 대한 SELECT 권한뿐만 아니라 최소한 ALTER ANY LOGIN 및 데이터베이스 범위 VIEW DEFINITION 권한이 있어야 합니다.Extracting a DAC requires at least ALTER ANY LOGIN and database scope VIEW DEFINITION permissions, as well as SELECT permissions on sys.sql_expression_dependencies.
1,182,710	o coin .	0.175258	0.782312	However, bitcoin mining uses more energy than Ireland or Nigeria as well as many other countries.	Bitcoin 광산은 아일랜드 및 나이지리아와 같은 국가보다 더 많은 전력을 사용합니다.
2,364,779	998 stuy Sn se Marital and Sexuality Clinic & MSNBC.com) 0000 80% .	0.465116	0.926366	A 1998 study (San Jose Marital and Sexuality Clinic & MSNBC.com) found that almost in almost 10,000 users surveyed, almost 80% used their home computer for sexual purposes.	1998 년 연구 (San Jose Marital and Sexuality Clinic & MSNBC.com) 조사에 따르면 거의 10,000 명의 사용자가 거의 80 %가 가정용 컴퓨터를 성적인 목적으로 사용했습니다.
637		0.072727	0.547112	I do believe that you sir/madam are living in the past.	포도🌟님// 과거에 살다 오셨나보네요
3,546,849	.	0.171053	0.763007	Each of these events involved a great divine Week of work and a Day of rest.	이 두 사건은 각기 거룩한 창조 사역의 위대한 한 주간(週間)과 하루의 쉬는 ...
1,182,711	.	0.130178	0.844488	I was selected as one of ten people out of the firm of more than 30,000 to appear on our recruiting video which played on every college campus we visit around the world.	나는 회사 내 3만명의 사람들 중에 리쿠르팅 비디오에 나올 10명중의 한사람으로 선정되었고, 이 비디오는 우리가 방문하는 세계 곳곳의 대학의 캠퍼스에서 재생되었다.
2,364,780	.	0.142857	0.657328	I get to teacher her to be an independent, strong woman.	대신, 그에게 당신이 독립적이며 강한 여성이란 것을 보여주자.
638	.	0.137931	0.759095	He quickly carried me from the earth to the holy city. . .	그가 나를 순식간에 지상에서부터 거룩한 도성으로 데리고 갔다.
3,546,850	16 APA ).	0.154412	0.921605	There were several hundred people there (as many as the room could hold) and for over two hours people came to the mike and shared their opinions, experiences and emotional responses and asked questions of the meeting presiders (a past and the future 2016 APA presidents).	거기에 수백명의 사람들이 있었고 (방이 가질 수있는만큼 많은 사람들이있었습니다), 2 시간이 넘게 사람들이 마이크에 와서 그들의 의견, 경험, 감정적 인 반응을 나누고 회의 주최자들에게 질문했습니다 (과거와 미래의 2016 년 APA 회장들 ).
1,182,712	23	0.2	0.8659	23HE Will Repay them for their sins	23 그분께서는 그들의 죄악에 따라 되갚으시고
2,364,781	.	0.124031	0.931592	Public schools are required by law to assist you, and in most cases, the staff wants to help improve your child’s life at school.	공립학교는 귀하를 돕기 위해 법으로 요구되며, 대부분의 경우 직원은 자녀의 학교 생활 개선을 돕기를 원합니다.
639	, .	0.132231	0.87386	He’s keen to eliminate interprovincial trade barriers, simplify gun laws and pull Canada out of the Paris climate accord.	그는 계급 간 무역 장벽을 없애고, 총기 법을 단순화하고, 캐나다를 파리 기후 협약에서 탈퇴시키고 싶다.
3,546,851	watacia n ian ?¶	0.278481	0.891834	I want to do a complicated sort: can you do a Schwartzian Transform in Python?¶	복잡한 정렬을 하고 싶습니다: 파이썬에서 Schwartzian 변환을 할 수 있습니까?¶
2,364,782	.	0.162162	0.387554	If you were not so patiently waiting, hopefully this is your wake-up call.	소원수리를 할 때 크게 바라는 것이 없다면 이상무라고 하는 것이 암묵의 룰.
640		0.071429	0.538698	Hating one another, killing one another, joyfully killing one another!	서로가 서로를 죽여 공멸(共滅)하고 마는 결론(結論).
3,546,852	.	0.131579	0.628334	It was for the first time for my kids.	그러나, 우리는 우리의 아이들이 처음이었습니다.
1,182,713	1) New York Daily News, 09	0.583333	0.941618	1) New York Daily News, December 4, 2009	1) 뉴욕 데일리 뉴스 (New York Daily News), 2009년 12월 4일
2,364,783	.	0.111111	0.779902	You are a child of the universe, No less than the trees and the stars; You have a right to be here.	너는 세계의 자녀로 나무나 별보다 덜하지 않다; 존재의 권리가 있다.
641	‘	0.162162	0.843843	Five ‘crimes’ that can get you killed	(당신이 사형을 당할 수도 있는 다섯 가지 ‘범죄‘)
3,546,853	.	0.099379	0.74378	But it is necessary to acknowledge it frankly, and say to the people straight out that we did not seize the power because we were unorganised and not conscious.'	그러나 이것을 솔직히 인정하고 인민에게 솔직히 말해야한다: 우리가 조직과 의식에서 준비가 덜 되었으므로 권력을 잡지 않았다.”
1,182,714	: (160+ ).	0.2	0.907223	It will be interesting to you:REVIEW: Modern Landscape Design courtyard of a private house (160+ Photos).	그것은 당신에게 흥미로울 것이다 :리뷰 : 현대적인 조경 디자인 안뜰 개인 집 (160 + 사진).
3,546,854	.”	0.131707	0.907763	It could even serve as a medium of exchange within solar microgrids or networks, and the network effects created by a robust ecosystem of green currency could organically drive adoption [of solar panels].”	심지어 그것은 태양광 에너지 미시그리드들이나 네트워크들 내에서 교환매체 역할을 할 수도 있으며, 그린 통화의 튼실한 생태계가 창출하는 네트워크 효과들은 태양전지판의 채택을 유기적으로 추진할 수 있다.”
1,182,715	.	0.117647	0.900788	This is our historical experience.	그것이 우리의 역사적 경험이다.
2,364,784	.	0.135135	0.638485	Operation Independence is that place.	독립서점은 그 역할을 해야 하는 공간이에요.

3,546,829

+ .

0.124224

0.859892

Pollsters that did not release any horse-race polls within three weeks of an election since 1998 do not have a grade and are treated as a C+ by the grade filter.

1998년 이후 선거 3주 이내에 경마 여론조사를 발표하지 않은 여론조사원은 성적이 없으며 등급 필터에 의해 C+로 처리됩니다.

1,182,691

0.179487

0.743351

The little Dog laughed to see such fun,

그 작은 개는 웃었지, 그 웃긴 장난을 보고서.

618

. 44

0.225

0.539935

Allah prohibited them of doing that." 44

사실 나는 그 일을 하도록 파견된 것이다.” 44

2,364,760

IFPRI .

0.219178

0.829584

IFPRI has devised a novel financial product which helps manage this risk.

IFPRI는 이러한 위험을 관리 할 수있는 새로운 금융 상품을 고안해 냈습니다.

3,546,830

Instagram 3 0 .

0.339286

0.799254

Instagram’s 3 - 60 seconds limit is quite good actually.

Instagram의 3-60초의 영상은 이제 매우 유명합니다.

1,182,692

0.128205

0.681485

When we ask them: ‘What are you doing?’

하나님이 “너 무엇하고 있니?”라고 물으실 때

619

0.085106

0.508177

They repel each other; they reject one another.

서로 불신하며 자기만 살려고 하고,

2,364,761

Go and make disciples.

0.628571

0.900036

“Go and make disciples.”

"가서 제자 삼으라, Go and make disciples."

3,546,831

.

0.149533

0.908383

In this study, researchers had people learn how to play two separate musical melodies using visual symbols.

이 연구에서 연구자들은 사람들에게 시각적 기호를 사용하여 두 개의 분리 된 음악 멜로디를 연주하는 법을 배웠습니다.

1,182,693

.

0.102941

0.914263

The evidence that climate change is happening is abundant and clear.

기후 변화가 일어나고 있다는 증거는 풍부하고 분명합니다.

620

.

0.105263

0.889348

The peptide can be cancer antigen that is the same as or different from “A.”

펩티드는 “A”와 동일하거나 상이한 암 항원일 수 있다.

2,364,762

Something only the user has (e, ATM card, smart card, mobile phone)

0.471831

0.871333

Something only the user has (e.g., ATM card, smart card, mobile phone)

ATM 카드, 보안 토큰, 스마트 카드, 휴대폰 등 사용자만 가지고 있는 요소Something only the user has (for example, an ATM card, security token, smart card, or mobile phone)

3,546,832

ell dhesion igration.

0.521739

0.625906

important in cell adhesion and migration.

접착제 세력에 배아 줄기 세포 배양 Cell Adhesion & Migration.

1,182,694

cluter .

0.333333

0.354201

It was organized clutter, though.

그래서 만들어진 것이 cluster 입니다.

621

3) o o gg om ndoom, t t set.

0.386364

0.821804

3) As to your point regarding “doom and gloom”, that just serves to reveal your mindset.

3)당신의 말의 요지인" 절망적 전망"(doom and gloom)에 대해 말 하자면, 그것은 당신의 의식구조(mindset))를 드러내 주는 징표요.

2,364,763

l elyn .

0.182692

0.892215

Although Evelyn's mother had a fine college education, she worked only a couple of years after marriage.

Evelyn의 어머니는 훌륭한 대학 교육을 받았지만 결혼 한 지 2 년 만에 일했습니다.

3,546,833

0.085714

0.238707

"Peace and all good things to you!"

권한솔 배우(이하 권한솔): 안녕하세요.

1,182,695

.

0.151163

0.577965

They think about their weight constantly and monitor every morsel put into their body.

온종일 자를 들고 다니며 몸의 크기 등 눈에 보이는 모든 것의 크기를 잰다.

622

, ?

0.186441

0.894518

If he were something, why do you kill your king every year?

만일 그가 어떤 것이였다면, 너희들은 왜 매년 너희의 왕을 죽이겠느냐?

2,364,764

.

0.128

0.890336

Deliveries are made at least once every day except Sundays and Bank Holidays at uniform charges for all British destinations.

배달은 일요일과 은행 휴일을 제외하고 모든 영국 여행지에 대해 균일한 요금으로 매일 적어도 한 번 이루어진다.

3,546,834

Jriv & The Disco Machine Ready o ork

0.672727

0.617631

JKriv & The Disco Machine - Ready to work (2013)

최근에 자주 트는 곡은 Jkriv & The Disco Machine – Ready To Work.

1,182,696

23

0.175439

0.840118

23 n But this people has a stubborn and rebellious heart;

23 그러나 이 백성은 고집 세고 반역적인 마음을 가졌고,

623

!

0.176471

0.87559

“You’ve been in there 20 minutes!”

자네는 20분 동안 그분 안에 있었다네!’

2,364,765

0.093023

0.321472

Question: Are you doing enough good deeds to receive salvation on the Day of Judgment?

기분 좋은 날 - 국민병 당뇨, 당신은 안전하십니까? [170823]새글

3,546,835

o iolus ?

0.352941

0.927319

How to Grow Gladiolus Flower Seed?

Gladiolus 꽃 씨앗을 재배하는 방법?

1,182,697

?

0.133333

0.617669

Sitting waiting, but for what?

시리고, 있지만 위해서는?

624

e a rt ret ae ated d e related .

0.260563

0.886213

The company's products focus on restoring calcium balance related to neurodegenerative disorders and other destructive age-related mechanisms.

회사의 제품은 neurodegenerative 무질서 및 다른 파괴적인 age-related 기계장치와 관련있는 칼슘 균형 복구에 집중한다.

2,364,766

.

0.146341

0.90142

When I first started that type of work, I was working mainly with romance writers.

처음으로 그런 유형의 작업을 시작했을 때 나는 주로 로맨스 작가들과 함께 일하고있었습니다.

3,546,836

0.086207

0.311061

If you are an executor, a grant of probate will be issued.

상속세및증여세법에 의하여 증여세를 과세 받은 경우

1,182,698

ne id eedos n eril fend t with ll our ight.

0.536585

0.713613

One said Freedom Is In Peril – Defend It with All Your Might.

두 번째는 “Freedom is in peril defend it with all your might(위기에 처한 자유를 전력을 다해 사수하라).”

625

, .

0.171717

0.718298

We have already examined the stories of Adam, Noah, Abraham, Ishmael, Lot, Isaac, Jacob and Joseph.

우리는 아담에서 노아, 그리고 아브라함과 이삭과 야곱과 요셉과 모세, 그 이후의 역사서와 예언서 구약 전체 기록에서 하나님 나라 선교의 여호와 하나님의 계획을 읽을 수 있다.

2,364,767

, , .

0.153846

0.829229

On the contrary, in some important respects, though by no means in all, Einstein’s general theory of relativity is closer to Aristotle’s than… to Newton’s.”

그 반대로 몇 가지 중요한 측면에서, 물론 모든 측면에서는 아니지만, 아인슈타인의 일반 상대성 이론과 아리스토텔레스의 이론이 그들과 뉴턴 이론의 거리보다 더 가깝다.

3,546,837

0.09434

0.45893

of mail which Agamemnon received from him as a guest-

동티모르 잘 다녀왔냐며 받은 메일 내용에서,

1,182,699

O B .

0.12766

0.90547

Orbotech has been in the PCB business for over 35 years and we know that our continuous innovation and our collaboration with customers and the OEMs is key to our continued mutual success.

오보텍는 35년 넘게 PCB 사업에 종사해왔으며, 지속적인 혁신과 고객 및 OEM과의 협력이 우리의 지속적인 성공의 열쇠라는 점을 알고 있습니다.

626

96

0.135802

0.846696

96Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.

96하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라

2,364,768

5 a Mayo Clinic .

0.211538

0.903615

So, 5 days later, I visit the Mayo Clinic in Minnesota, home to one of the country's oldest HCM centers.

그래서 5 일 후 나는 가장 오래된 HCM 센터 중 하나 인 미네소타의 Mayo Clinic을 방문합니다.

3,546,838

PG, .

0.195122

0.899455

In this RPG, you control a human who falls underground into the world of monsters.

이 RPG에서, 당신은 괴물의 세계로 지하에 떨어지는 인간을 제어 할 수 있습니다.

1,182,700

.

0.191489

0.22133

He then posts them with other in game updates.

그 다음 옆에 뜬 [텍스트 효과 서식]에서 [3차원 회전]의 [미리 설정]를 누른다.

627

0 .

0.242424

0.888966

We never got 10 cents from China.

우리는 중국에서 10센트도 받은 적이 없다.

2,364,769

Australian City Design College (ACDC) .

0.295699

0.921252

Australian City Design College (ACDC) offers great facilities, professional teachers, and excellent student services so that you can make the most of your international study experience.

Australian City Design College (ACDC)는 훌륭한 시설, 전문 교사 및 우수한 학생 서비스를 제공하여 국제 학습 경험을 최대한 활용할 수 있도록합니다.

3,546,839

RAM DRAM) RDRAM(RDRAM) .

0.336634

0.96707

For example, a plurality of banks of SDRAM (Synchronous DRAM) or Rambus DRAM (RDRAM) may be suitable.

예를들어, 다수의 뱅크들의 SDRAM(동기 DRAM) 또는 램버스 DRAM(RDRAM)이 적절할 수 있다.

1,182,701

.

0.171429

0.404835

No Israelite had to tread a novel path, or to make a road for himself.

하나님은 이스라엘을 그냥 방치해두신 것이 아니라, 새로운 지도자를 세워 가나안으로 인도하셨다.

628

r

0.148936

0.213316

There is no one else besides You, Hashem.

күмелмәвегезнең의 발음을 발음한 사람: AqQoyriq (러시아의 남성)

2,364,770

0.166667

0.765379

One of my favorite things to do is to do absolutely nothing.

제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 완벽하게 아무것도 하지 않는 거예요!

3,546,840

.

0.145833

0.646944

However much time you have estimated, double it.

그들이 기다리는 시간에 뭐라하던간에, 그것을 두배로하십시오.

1,182,702

.

0.141026

0.86976

Without the conviction that it is expected by the whole people not a single king, emperor, president, or parliament would order murders or acts of violence.

전체 사람들에 의해서 그것이 예상된다는 확신이 없다면, 단 한 명의 왕, 황제, 대통령 또는 의회도 살인들이나 폭력행위들을 명령하지 않을 것이다.

629

144,000 .

0.264151

0.853688

Only 144,000 can be born again and will go to heaven.

오직 144,000명만 부활하여 천국에서 다스리는 자가 됩니다.

2,364,771

.

0.142857

0.916485

The quality aspect of hotel furniture can never be compromised.

호텔 가구의 품질 측면은 절대로 손상 될 수 없습니다.

3,546,841

0.103448

0.283299

Neither of you darlings have.

두께가 얇은 린넨은 아니어서

1,182,703

.

0.165605

0.796235

My humiliation at the hand of Pontius Pilate was not painful to Me because of the public scorn, but because I knew that those same souls would be lost to Me.

본시오 빌라도의 손에서 당한 내 굴욕은 대중적인 경멸 때문에 내게 아픔을 주었던 것이 아니라, 그 동일한 영혼들이 나에 대해 멸망하게 될 것을 나는 알았기 때문이었다.

630

,

0.185185

0.850057

He guarded our sleepy city,

그는 우리의 졸린 도시를 지키고,

2,364,772

0.172414

0.64872

Nora built this ship with me.

나를 이 보트가 건설 중인 나윌리

3,546,842

0.0625

0.697933

Emergency hours.

긴급 시간

1,182,704

.

0.172414

0.849559

Maybe they're at the airport.

공항에 아마 그들이 있을 거란다.

631

.

0.142857

0.767736

The eternal drama of each one’s full act is predestined.

각자의 완전한 연기로 이루어진 영원한 드라마는 예정되어 있다.

2,364,773

.

0.142857

0.837706

As a result, you can quickly go back to business.

따라서 여러분은 신속하게 업무에 복귀할 수 있습니다.

3,546,843

his s y hit

0.413793

0.575357

Heyyy this is my shit

상품명 : 80kidz -This Is My Shit

1,182,705

?

0.142857

0.54704

Have I ever seen you before?

저가 뵌 적이 있나요?

632

Islam and Ecology: A Bestowed Trust.

0.324324

0.726959

Islam and Ecology: A Bestowed Trust.

우리의절대적으로 알려진부족하지 않단광고, 을 이해하real책 Islam and Ecology: A Bestowed Trust (Religions of the World and Ecology) 으니다.

2,364,774

.

0.090226

0.891306

The first significant contact with Northwestern American Indians was made by Captain Cook around the time of the American Revolution.

북서부 아메리카 인디언들과의 최초의 의미있는 접촉은 미국 혁명기에 쿠크 선장에 의해 이루어졌다.

3,546,844

.

0.130435

0.757632

"This fuckin' computer.

이 놈의 망할 컴퓨터.

1,182,706

How Great Thou Art Stuart K Hine

0.622642

0.799509

How Great Thou Art by Stuart K Hine

주 하나님 지으신 모든 세계 (How Great Thou Art) / Stuart K. Hine

2,364,775

roesmam rse e?

0.28

0.760641

Or does it mean "out from Jersey, back to Jersey"?

아니면 ‘Back to Jerusalem’을 의미하는가?

633

,

0.139535

0.720164

Just always remember, think before you eat.

항상 이걸 먹고나서, 먹기전에 생각하는 것은

3,546,845

.

0.166667

0.832317

My 20 month old son is not talking at all.

만22개월된 아들이 좀처럼 말을 하지 않아요.

1,182,707

09

0.18

0.81464

Longer than seven meters in length: April 1, 2009;

길이 7미터 이상 : 2009년 4월 1일

2,364,776

.

0.140845

0.895467

...kids may not like the limit, but they don't get stuck in resistance.

… 아이들은 한계를 좋아하지 않을 수도 있지만 저항에 빠지지 않습니다.

634

, .

0.1625

0.900606

If one has realized, he is That which alone is, and which alone has always been.

만일 사람이 깨닫게 되면 그는 홀로 있는 자이며, 항상 홀로 있어왔던 자이다.

3,546,846

?

0.091667

0.609287

Eliphaz takes it up, and he says, "Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?"

[1-3절] 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐?

1,182,708

.

0.129032

0.823045

Desire is always in the future.

소망은 늘 미래에 있습니다.

2,364,777

2:1

0.146341

0.804755

I will stand upon my watch, and set myself upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved – Habakkuk 2:1

내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 하였더니 _하박국 2:1

635

.

0.152174

0.806393

It is as worthless as the gold you have lost”.

돌멩이는 당신이 잃어버린 금 만큼 가치가 없소."

3,546,847

0.136364

0.787432

I wish I didn’t have to sell my book either!

나 역시 책이 팔리지는 않을 것 같았으니까.

1,182,709

.

0.131148

0.922678

“We’re waking up that part of the brain that’s been dormant.”

"우리는 잠자고 있던 뇌의 그 부분을 깨우고 있습니다."

2,364,778

?

0.126316

0.918782

Still wondering why Florida is among the very best vacation locations for the entire household?

아직도 궁금해 왜 플로리다 전체 가족을 위한 최고의 휴가 목적지 중 하나?

636

-30 , .

0.166667

0.830225

Verbena seeds sprout gradually for 20-30 days, and then they are immediately transferred to a little cooler place.

씨에서 나온 버베나는 20-30 일 후에 점진적으로 콩나물이되며, 즉시 조금 더 차가운 곳으로 옮겨집니다.

3,546,848

Extracting a DAC requires at least ALTER ANY LOGIN and database scope VIEW DEFINITION permissions, as well as SELECT permissions on sys.sql_expression_dependencies.

0.571429

0.949397

Extracting a DAC requires at least ALTER ANY LOGIN and database scope VIEW DEFINITION permissions, as well as SELECT permissions on sys.sql_expression_dependencies.

DAC를 추출하려면 sys.sql_expression_dependencies에 대한 SELECT 권한뿐만 아니라 최소한 ALTER ANY LOGIN 및 데이터베이스 범위 VIEW DEFINITION 권한이 있어야 합니다.Extracting a DAC requires at least ALTER ANY LOGIN and database scope VIEW DEFINITION permissions, as well as SELECT permissions on sys.sql_expression_dependencies.

1,182,710

o coin .

0.175258

0.782312

However, bitcoin mining uses more energy than Ireland or Nigeria as well as many other countries.

Bitcoin 광산은 아일랜드 및 나이지리아와 같은 국가보다 더 많은 전력을 사용합니다.

2,364,779

998 stuy Sn se Marital and Sexuality Clinic & MSNBC.com) 0000 80% .

0.465116

0.926366

A 1998 study (San Jose Marital and Sexuality Clinic & MSNBC.com) found that almost in almost 10,000 users surveyed, almost 80% used their home computer for sexual purposes.

1998 년 연구 (San Jose Marital and Sexuality Clinic & MSNBC.com) 조사에 따르면 거의 10,000 명의 사용자가 거의 80 %가 가정용 컴퓨터를 성적인 목적으로 사용했습니다.

637

0.072727

0.547112

I do believe that you sir/madam are living in the past.

포도🌟님// 과거에 살다 오셨나보네요

3,546,849

.

0.171053

0.763007

Each of these events involved a great divine Week of work and a Day of rest.

이 두 사건은 각기 거룩한 창조 사역의 위대한 한 주간(週間)과 하루의 쉬는 ...

1,182,711

.

0.130178

0.844488

I was selected as one of ten people out of the firm of more than 30,000 to appear on our recruiting video which played on every college campus we visit around the world.

나는 회사 내 3만명의 사람들 중에 리쿠르팅 비디오에 나올 10명중의 한사람으로 선정되었고, 이 비디오는 우리가 방문하는 세계 곳곳의 대학의 캠퍼스에서 재생되었다.

2,364,780

.

0.142857

0.657328

I get to teacher her to be an independent, strong woman.

대신, 그에게 당신이 독립적이며 강한 여성이란 것을 보여주자.

638

.

0.137931

0.759095

He quickly carried me from the earth to the holy city. . .

그가 나를 순식간에 지상에서부터 거룩한 도성으로 데리고 갔다.

3,546,850

16 APA ).

0.154412

0.921605

There were several hundred people there (as many as the room could hold) and for over two hours people came to the mike and shared their opinions, experiences and emotional responses and asked questions of the meeting presiders (a past and the future 2016 APA presidents).

거기에 수백명의 사람들이 있었고 (방이 가질 수있는만큼 많은 사람들이있었습니다), 2 시간이 넘게 사람들이 마이크에 와서 그들의 의견, 경험, 감정적 인 반응을 나누고 회의 주최자들에게 질문했습니다 (과거와 미래의 2016 년 APA 회장들 ).

1,182,712

23

0.2

0.8659

23HE Will Repay them for their sins

23 그분께서는 그들의 죄악에 따라 되갚으시고

2,364,781

.

0.124031

0.931592

Public schools are required by law to assist you, and in most cases, the staff wants to help improve your child’s life at school.

공립학교는 귀하를 돕기 위해 법으로 요구되며, 대부분의 경우 직원은 자녀의 학교 생활 개선을 돕기를 원합니다.

639

, .

0.132231

0.87386

He’s keen to eliminate interprovincial trade barriers, simplify gun laws and pull Canada out of the Paris climate accord.

그는 계급 간 무역 장벽을 없애고, 총기 법을 단순화하고, 캐나다를 파리 기후 협약에서 탈퇴시키고 싶다.

3,546,851

watacia n ian ?¶

0.278481

0.891834

I want to do a complicated sort: can you do a Schwartzian Transform in Python?¶

복잡한 정렬을 하고 싶습니다: 파이썬에서 Schwartzian 변환을 할 수 있습니까?¶

2,364,782

.

0.162162

0.387554

If you were not so patiently waiting, hopefully this is your wake-up call.

소원수리를 할 때 크게 바라는 것이 없다면 이상무라고 하는 것이 암묵의 룰.

640

0.071429

0.538698

Hating one another, killing one another, joyfully killing one another!

서로가 서로를 죽여 공멸(共滅)하고 마는 결론(結論).

3,546,852

.

0.131579

0.628334

It was for the first time for my kids.

그러나, 우리는 우리의 아이들이 처음이었습니다.

1,182,713

1) New York Daily News, 09

0.583333

0.941618

1) New York Daily News, December 4, 2009

1) 뉴욕 데일리 뉴스 (New York Daily News), 2009년 12월 4일

2,364,783

.

0.111111

0.779902

You are a child of the universe, No less than the trees and the stars; You have a right to be here.

너는 세계의 자녀로 나무나 별보다 덜하지 않다; 존재의 권리가 있다.

641

‘

0.162162

0.843843

Five ‘crimes’ that can get you killed

(당신이 사형을 당할 수도 있는 다섯 가지 ‘범죄‘)

3,546,853

.

0.099379

0.74378

But it is necessary to acknowledge it frankly, and say to the people straight out that we did not seize the power because we were unorganised and not conscious.'

그러나 이것을 솔직히 인정하고 인민에게 솔직히 말해야한다: 우리가 조직과 의식에서 준비가 덜 되었으므로 권력을 잡지 않았다.”

1,182,714

: (160+ ).

0.2

0.907223

It will be interesting to you:REVIEW: Modern Landscape Design courtyard of a private house (160+ Photos).

그것은 당신에게 흥미로울 것이다 :리뷰 : 현대적인 조경 디자인 안뜰 개인 집 (160 + 사진).

3,546,854

.”

0.131707

0.907763

It could even serve as a medium of exchange within solar microgrids or networks, and the network effects created by a robust ecosystem of green currency could organically drive adoption [of solar panels].”

심지어 그것은 태양광 에너지 미시그리드들이나 네트워크들 내에서 교환매체 역할을 할 수도 있으며, 그린 통화의 튼실한 생태계가 창출하는 네트워크 효과들은 태양전지판의 채택을 유기적으로 추진할 수 있다.”

1,182,715

.

0.117647

0.900788

This is our historical experience.

그것이 우리의 역사적 경험이다.

2,364,784

.

0.135135

0.638485

Operation Independence is that place.

독립서점은 그 역할을 해야 하는 공간이에요.